Anatoly Poperechnyè nato il 22 novembre 1934 nella città di Novaya Odessa, nella regione di Nikolaev. L'infanzia di guerra trascorse negli Urali. Dopo la guerra tornò a Nikolaev. Dopo essersi diplomato al decimo anno, è andato a lavorare presso l'impianto di costruzione navale del Mar Nero, ha frequentato l'associazione letteraria di fabbrica "Stapel". Allo stesso tempo, ha studiato in contumacia presso la Facoltà di Filologia dell'Istituto pedagogico Nikolaev, quindi presso l'Istituto pedagogico statale di Leningrado. A.I. Herzen. Si è laureato nel 1954. La prima raccolta di poesie "Full Moon" fu pubblicata a Leningrado nel 1959. La seconda raccolta di poesie "Pane nero" è stata pubblicata nel 1960. Nello stesso anno fu ammesso all'Unione degli Scrittori.

Il mondo poetico del poeta è vario: questa è la ricerca filosofica del senso della vita, le sue radici storiche, lo scopo del poeta e l'amore, la Patria, e la ricerca dolorosa della sua parola. Il riflesso artistico della realtà nelle opere del poeta è indicato da vivido lirismo, immagini vivaci e stile aforistico.

Più di venti poesie e poesie di Anatoly Poperechny sono dedicate alla Grande Guerra Patriottica. Un intero ciclo che continua: "C'era un soldato". "Vigneto". "Ospedale", ecc. Ci si può solo chiedere come la coscienza infantile di Anatoly Poperechny, che non aveva nemmeno sette anni. quando scoppiò la guerra, seppe coglierne l'essenza ei dettagli.L'immagine da lui raffigurata sulla traversata del Dnepr nel poema "Traghetto del quarantunesimo anno" colpisce nella sua terribile realtà. Ma sia nei versi sulla guerra, sia nell'intera tavolozza poetica del poeta, non c'è disperazione.

In molte delle sue poesie, il poeta crea immagini in cui associamo riconosciamo i segni, il colore della nostra terra natale, - "Dietro le finestre, la steppa si stava sgretolando da una strada bianca verso il tumulo scitico." ". "Dietro l'estuario", "Mezzogiorno", "Campo di agosto", "Ponte Varvarovsky", le poesie "Il kernel", "Hot shop" e molti altri.

Molte delle poesie di Anatoly Poperechny sono diventate canzoni. La loro consonanza e melodia si adattano facilmente alle linee musicali. Questi sono "Nightingale Grove", "Robin", "Stork on the Roof", "Crimson Ringing". "Romanza". "Cuore d'oro" e altri Negli ultimi anni sono stati pubblicati due CD con canzoni basate su poesie di A. Perechnoi, cantate dai famosi artisti S Rotaru, I. Kobzon. M. Rasputin. M. Evdokimov e altri.

OPERE DI A. CROCE

1. Nono cerchio: poesie, ballate, poesie - M Sov. Scrittore. 1968 -130 anni

2. Russia. Patria. Amore Composizione lirico-epica in dipinti e poesie. Cappuccio. I.S. Glazunov - M.: Mol. guardia. 1968.-67.

3. Rabbia - Vita: Poesie, poesia.- M.: Mol.guardia, 1973-94 p.

5. Cancello verde: Poesie - M.: Gufi. scrittore, 1981.-118 p.

6. Poesie e poesie - M.: Hood. letteratura. 1984.- 287 p.

7. Omaggio: Poesie e poesie - M.: Sov.writer. 1987.- 144s.

8. Opere selezionate: Poesie e poesie -M .: Khud.literatura, 1991 - 511 p.

SULLA VITA E L'OPERA DI A. PERECHNY

1. Trasversale A. Suono cremisi della parola.
Autobiografia. // Croce A. Opere scelte - M. 1991 - С.5-8

3 Poperechny A. "La mia biografia del lavoro è iniziata sul Mar Nero" // Tribuna di un lavoratore.-1991.- 2 feb.

4. Gaflyuk N. Parola patriottica del poeta // Pivdenna Pravda.-1984.- 6 veres.

6. Croce A.G. [Krat. biografo, riferimento] // Scrittori di Mosca: Biobibliografo, libro di consultazione.- M, 1987.-P.368.

7. Croce A.G.: [Krat. biografo, aiuto] // Breve enciclopedia letteraria.T.9.- M., 1978.- P.635.

9. Sharafanov N. Santa confessione dell'anima: A. Perechny e le sue poesie // Yuzhnaya Pravda.- 1991.-11 dic.

Anatoly Grigorievich Poperechny è nato il 22 novembre 1934 nella città di Novaya Odessa, nella regione di Nikolaev. L'infanzia di guerra trascorse negli Urali. Dopo la guerra tornò a Nikolaev. Dopo essersi diplomato al decimo anno, è andato a lavorare presso l'impianto di costruzione navale del Mar Nero, ha frequentato l'associazione letteraria di fabbrica "Stapel". Allo stesso tempo, ha studiato in contumacia presso la Facoltà di Filologia dell'Istituto pedagogico Nikolaev, quindi presso l'Istituto pedagogico statale di Leningrado. A.I. Herzen. Si è laureato nel 1954. La prima raccolta di poesie "Full Moon" fu pubblicata a Leningrado nel 1959. La seconda raccolta di poesie "Pane nero" è stata pubblicata nel 1960. Nello stesso anno fu ammesso all'Unione degli scrittori.

Il mondo poetico del poeta è vario: questa è la ricerca filosofica del senso della vita, le sue radici storiche, lo scopo del poeta e l'amore, la Patria, e la ricerca dolorosa della sua parola. Il riflesso artistico della realtà nelle opere del poeta è indicato da vivido lirismo, immagini vivaci e stile aforistico.

Più di venti poesie e poesie di Anatoly Poperechny sono dedicate alla Grande Guerra Patriottica. Un intero ciclo che continua: "C'era un soldato". "Vigneto". "Ospedale", ecc. Ci si può solo chiedere come la coscienza infantile di Anatoly Poperechny, che non aveva nemmeno sette anni. quando scoppiò la guerra, seppe coglierne l'essenza ei dettagli.L'immagine da lui raffigurata sulla traversata del Dnepr nel poema "Traghetto del quarantunesimo anno" colpisce nella sua terribile realtà. Ma sia nei versi sulla guerra, sia nell'intera tavolozza poetica del poeta, non c'è disperazione.

In molte delle sue poesie, il poeta crea immagini in cui associamo riconosciamo i segni, il colore della nostra terra natale, - "Dietro le finestre, la steppa si stava sgretolando da una strada bianca verso il tumulo scitico." ". "Dietro l'estuario", "Mezzogiorno", "Campo di agosto", "Ponte Varvarovsky", le poesie "Il kernel", "Hot shop" e molti altri.

Molte delle poesie di Anatoly Poperechny sono diventate canzoni. La loro consonanza e melodia si adattano facilmente alle linee musicali. Questi sono "Nightingale Grove", "Robin", "Stork on the Roof", "Crimson Ringing". "Romanza". "Cuore d'oro" e altri Negli ultimi anni sono stati pubblicati due CD con canzoni basate su poesie di A. Perechnoi, cantate dai famosi artisti S Rotaru, I. Kobzon. M. Rasputin. M. Evdokimov e altri.

Nella regione di Nikolaev nel novembre 1934 nacque il popolare poeta Anatoly Poperechny, un cantautore sovietico e russo, autore di testi che la gente cantava subito e canta fino ai giorni nostri.

Infanzia e giovinezza

Il poeta trascorse i primi quattro anni sulla pittoresca riva del Bug meridionale nel centro regionale della regione di Nikolaev chiamata New Odessa, e nel 1938 la famiglia si trasferì a Nikolaev. Durante la guerra, dovettero evacuare e il futuro poeta Anatoly Poperechny, con ogni sorta di problemi e pericoli, viaggiò negli Urali, dove visse fino alla liberazione dei suoi luoghi nativi. Tornarono nella terra devastata dalla guerra nel 1944, dove dovettero ricostruire e ricostruire tutto. Nello stesso posto, a Nikolaev, Anatoly Poperechny si è laureato al decimo anno e ha trovato lavoro nel cantiere navale del Mar Nero.

Tuttavia, non abbandonò gli studi. Nonostante le difficoltà di produzione (ha lavorato in un negozio caldo), è stata scritta una bella poesia e il poeta è stato accettato volentieri all'Istituto pedagogico Nikolaev per la filologia. È vero, ho dovuto studiare in contumacia e con molte interruzioni. Per molti decenni, nel cantiere navale esisteva un'associazione letteraria "Stapel", che Anatoly Poperechny ha visitato con grande piacere: lì è stato capito e il suo lavoro è stato apprezzato.

Prime pubblicazioni

"Tribuna di uno stacanovista" era il nome del giornale a grande tiratura del cantiere, dove apparvero le prime pubblicazioni di Anatoly. La vita quotidiana in fabbrica era sorprendentemente pronta per l'attività, il poeta riuscì a fare molto: scrisse poesie, preparò test per l'istituto, imparò gradualmente a scrivere piccole note e ampi saggi sui suoi compagni nell'hot shop. E lo ha fatto così bene che è arrivata un'offerta di collaborazione dai capi della redazione.

Quasi immediatamente, sul giornale iniziarono ad apparire poesie di Anatoly Poperechny, che furono lette con piacere non solo dai lavoratori della loro impresa nativa, ma anche da completamente estranei. Il quotidiano regionale "Yuzhnaya Pravda" ha attirato l'attenzione su questo fatto e ha anche pubblicato di tanto in tanto le poesie di Anatoly. Dopo poco tempo, anche i giornali centrali hanno più volte onorato la pubblicazione dell'opera del giovane poeta.

Libri

Il debutto si è rivelato un successo. Letteralmente un anno dopo, è stata pubblicata la raccolta "Red Leaves". E dopo la pubblicazione del secondo libro, scrittori e poeti potevano già entrare in un'alta unione professionale e Anatoly Grigorievich Poperechny ricevette le raccomandazioni necessarie. Nel 1960, non solo fu ammesso all'Unione degli scrittori dell'URSS, ma fu anche invitato a lavorare nella rivista "October" come capo del dipartimento di poesia. Pertanto, l'intera famiglia ha dovuto trasferirsi a Mosca, dove ha trovato una vera fama nazionale.

Pietre miliari

Il resto della sua vita trascorse nella capitale, sebbene il lavoro di Anatoly Poperechny sbandierasse realtà completamente diverse e gli facesse trascorrere la maggior parte del suo tempo in viaggio e nella natura. Fin dall'infanzia, amava leggere, gli autori dei suoi libri da scrivania erano Shevchenko e Gogol, e negli anni settanta, Vasily Makarovich Shukshin costrinse quasi tutti gli autori a fare spazio sulla sua scrivania, i cui libri non divennero solo libri da scrivania. Anatoly Poperechny conosceva il lavoro del suo scrittore preferito meglio dei suoi testi. La sua biografia era basata sui principi incrollabili della bontà e della verità.

I coniugi Poperechnye, un semplice agronomo Grigory Demyanovich e il paramedico Alexandra Mikhailovna, avrebbero potuto sognare un tale futuro per il loro figlio? Che tipo di usignolo è diventato Anatoly, se le sue poesie, una dopo l'altra, sono messe in musica, e poi iniziano immediatamente a risuonare da ogni finestra, in ogni festa? La famiglia di Anatoly Poperechny conosceva a memoria ogni poesia, ogni poesia di tutte le ventidue sue raccolte. Per tutta la vita, la moglie del poeta, la sua musa, Svetlana Ivanovna, ha sostenuto l'opera del poeta. E suo figlio Sergei, nato nel 1958, quando non c'era ancora la fama e nulla, a quanto pare, lo prefigurava, aiutava a percorrere l'intero difficile percorso verso la fama.

Creazione

C'è una persona nel paese che non canticchierebbe la canzone "Stork on the Roof" almeno di tanto in tanto? E la canzone "Grass by the House" è stata cantata dal 1985 da tutte le generazioni e sarà cantata in tutti i tempi futuri. Tali canzoni, che sono diventate popolari, possono essere enumerate ed enumerate, ce ne sono dozzine che sono diventate immediatamente popolari e non hanno perso questa ipostasi con tutti i cambiamenti nel paese che hanno influenzato sia il modo di vivere che i principi morali, e anche con un cambiamento nel sistema sociale e politico.

Le raccolte di Anatoly Poperechny possono essere rilette in ogni momento, non perderanno mai la loro attualità, poiché le manifestazioni esterne della vita le riguardano poco. Questo è profondo, dolorosamente familiare a tutti. Questo è "Pane nero" e "Battaglia invisibile" degli anni Sessanta, questa è terra e spazio - "Orbita", "Erba a casa", questo è l'eterno "Suono cremisi" che non si placa nell'anima di ogni russo, e non solo una persona sovietica. Le canzoni su versi di Anatoly Poperechny suoneranno sempre.

maggio 2014

Non tutti ricordano i nomi dei cantautori. Ma le canzoni che una volta erano eseguite da Lev Leshchenko, il gruppo Zemlyane, Alexander Malinin, Nadezhda Babkina, Mikhail Shufutinsky, Philip Kirkorov, Sofia Rotaru, Iosif Kobzon, Lyudmila Zykina e molte altre star degli anni precedenti, sono state riprese da nuovi artisti. Ecco perché suonerà la voce dei pettirossi, e i prossimi cosmonauti sogneranno l'erba vicino alla casa, e canteranno di Olesya di Polesye a una festa di famiglia nel ventiduesimo secolo, e la canzone "Stork on the Roof "non sarà dimenticato. Questi sono successi davvero eterni.

E nel maggio 2014, Anatoly Poperechny è morto. La causa della morte, oggi comune, è l'insufficienza cardiaca. Questo è un vero dolore per tutte le persone innamorate della canzone. Il poeta è stato a lungo malato, ha avuto un infarto, il che non è raro anche all'età di ottant'anni. La vita alla fine non lo ha rovinato affatto, nonostante l'enorme numero di successi che suonano costantemente. E ha scritto poesie letteralmente fino all'ultimo minuto. Si è scoperto che non c'erano soldi nemmeno per seppellire il poeta con dignità nel cimitero di Mosca. Svetlana Ivanovna ha dovuto vendere l'appartamento.

Ricordi

Anatoly Poperechny era una brava persona, a giudicare dalle parole di persone che hanno lavorato molto con lui. L'unica obiezione che è stata ascoltata da lui è che Anatoly non si classificava tra la coorte dei cantautori. Sosteneva che il titolo di "solo un poeta" era abbastanza per lui. In effetti, devi essere un poeta veramente coraggioso per usare la frase "uccello glorioso" (la canzone preferita di tutti "Nightingale Grove"). Quasi Majakovskij.

Sua moglie Svetlana Ivanovna, che era l'unica musa che è riuscita a "domare" dieci lunghi anni dopo il primo incontro, dice che suo marito non ha mai scritto poesie sull'amore. Apparentemente, questo è il motivo per cui tutta la gente ha cantato canzoni sulle parole di Anatoly Poperechny per molti decenni. Questo argomento è vicino a tutti, ma non tutti potranno rivelarlo così chiaramente e così laconicamente.

Poeta sulla sua vita

Durante la sua vita, il poeta raramente ha rilasciato ampie interviste. E ormai sono poche e quindi inestimabili testimonianze. Il percorso della vita è proprio ciò che conduce il poeta alla comprensione della poesia, al pensiero figurativo, all'essenza della poesia.

Il coro del padre parla soprattutto della famiglia: "Sei un agronomo, un agronomo, terra nera sotto le unghie..." Il padre era semplice nella sua comprensione della vita, puro nei pensieri. Mio figlio non ha incoraggiato il suo entusiasmo per la poesia, lo ha visto solo con un vero mestiere tra le mani. Il tema di padri e figli, associato alla guerra, è stato sollevato dal poeta molte volte: "gregge di cigni", "luna piena", "vigna", "pane nero" - notevoli per la loro profondità del poema.

Sciacquone

Se non fosse per l'eccezionale popolarità dei testi delle canzoni, Anatoly Poperechny sarebbe ancora alla pari con importanti poeti russi: Kazakova, Tsybin, Rubtsov, Gordeichev, Peredreev. Lascia che non cantino dei destini difficili e talvolta tragici dei lavoratori riflessi nelle poesie "Hot Shop", "Tsar Turner", "Three Masters", dove il lavoro è il significato più alto della vita umana. Queste sono vere poesie.

La madre era un'infermiera durante la guerra e ha accompagnato un treno medico dall'Ucraina agli Urali. Naturalmente, il figlioletto ha visto e sentito tutte le difficoltà che il popolo ha ereditato durante la guerra. Durante l'attraversamento del Dnepr, dovettero sopportare l'incursione dei "Messer" fascisti sulle colonne dei feriti e dei profughi. Poi, molti anni dopo, proprio da queste esperienze sono nate le poesie "Ferry 41 Years", "Freight Train", "Orphan", "Night Ferries".

"Madonne di Ryazan"

La poesia "Soldato" si è rivelata così sincera, permeata di un pathos così genuino, reale e alto che sono stati letti loro anche prima che apparisse la canzone, di cui il mondo intero si è innamorato. Il nome della canzone è diverso: "Ryazan Madonnas", una riga all'interno del poema. Questo cambiamento è stato insistito dall'eccellente compositore Alexander Dolukhanyan, che ha scritto musica che era davvero in sintonia con le linee poetiche.

La canzone è diventata immediatamente un successo, è stata registrata in Giappone e in Francia e la voce di Lyudmila Zykina ha suonato in tutto il mondo. Questa canzone è per sempre, poiché è riconosciuta come un classico del pop, come molte altre canzoni sui versi di Anatoly Poperechny. Non mancano luce, gioia, tenerezza, gentilezza, ansia, esperienze che danno alle persone ispirazione e sentimenti più intimi, ricordi e speranza, ispirano i cuori.

Co-creazione

Compositori così esigenti come Bogoslovsky, Dolukhanyan, Tukhmanov hanno lavorato molto con Anatoly Poperechny. Tra i musicisti, professionisti riconosciuti come "Pesnyary", "Flame", "Earthlings", "Verasy" e molti, molti altri eccellenti maestri hanno eseguito canzoni sui versi di questo poeta. Dolina e Leontyev, Shavrina e Gnatyuk, Piekha e Allegrova: è persino impossibile elencare tutti coloro che hanno contribuito a portare queste canzoni ai vertici della popolarità.

Dobrynin e Shainsky, Migulya e Krutoy, Morozov e Ivanov si ispirarono alle poesie di Anatoly Poperechny. E tutto perché, nonostante la semplicità delle immagini verbali, i testi si sono rivelati molto profondi, lasciando un lungo "retrogusto" sotto forma di ricordi. Le canzoni una dopo l'altra sono diventate leggende: "L'anima fa male", "Cicogna sul tetto", "Forze del paradiso", "Lillà bianco" ... L'autore amava molto la vita e non si stancava mai di essere sorpreso e gioire in tutto il suo buone manifestazioni.

Sul mondo poetico

Anche per i successi conosciuti in tutto il paese, si può concludere che il mondo poetico di Anatoly Poperechny è ampio e diversificato. C'è già tutto qui: la ricerca del senso della vita, e della Patria, e l'amore per essa, e il desiderio dalle sue radici storiche di raggiungere il vero scopo del poeta attraverso la sua parola faticosamente conquistata. La realtà si riflette sempre nelle opere di Poperechnoi artisticamente, vividamente liricamente, vividamente figurativamente e aforisticamente.

Il poeta dedicò più di venti poesie e poesie alla memoria della Grande Guerra Patriottica. È sorprendente come un bambino di sette anni sia riuscito a conservare tutti questi piccoli, intimi, preziosi dettagli che riempiono le sue poesie di una realtà terrificante fino all'incarnazione stessa. Tuttavia, anche lì non c'è disperazione. C'è il sapore della terra natia, dolorosamente sofferente, ma sempre vittoriosa, che te lo fa conoscere ad ogni lettera.

La tua parola

Ma questa "parola" doveva essere cercata allo stesso modo di ogni poeta, instancabilmente e dolorosamente. Anatoly Poperechny ha trascorso tutta la sua vita alla ricerca di questi, ha viaggiato quasi per tutto il paese, dove ha comunicato con persone completamente diverse. Ho pescato nel Mar Caspio (da dove è stato portato il poema sincero "Pietre rosse"), ero in Siberia, ho visitato l'Ucraina spesso e per molto tempo - la mia patria era ancora in Bielorussia e mi sono persino stabilita in Transbaikalia, perché fu lì che doveva nascere il libro e nacque "Core".

Tutta la gioia e tutto il dolore del secolo scorso si riflettono nella poesia di Anatoly Poperechny. Leggerlo non è noioso: la lingua è colorata, con il suo caratteristico sapore Little Russian, l'intonazione è ampia, allettante. Gli eroi delle sue poesie hanno spesso un destino tragico, ma il male è sempre superato, perché il tema dell'amore non smette mai di suonare - per le persone, per la Patria, per il mondo che sta per sorgere. C'è armonia nei versetti del Trasverso, in essi natura e uomo sono una cosa sola.

Melodico

Non per niente la canzone è chiamata il destino di una generazione di persone. Alcune canzoni stanno attraversando la loro generazione. Nel caso della Croce, la melodia del verso è tale che ci sono decine di canti "longevi". Alcuni critici parlano dell'approccio di questi testi all'arte popolare, dove c'è una certa conciliarità: unire, raccogliere, riconciliare una varietà di persone.

Altri parlano di psicologismo profondo, che aiuta a penetrare negli angoli più intimi dell'anima, di associatività. Dopotutto, cos'è un "squillo cremisi" per un russo? È prima di tutto un simbolo. Pertanto, tutta l'opera del poeta è un inchino alla sua natura nativa, è una devozione alla propria lealtà e comprensione verso qualsiasi aratore, costruttore di navi, fabbro, è l'amore per la vita in tutte le sue manifestazioni.

Poperechny Anatoly Grigorievich

Nato il 22 novembre 1934 nel villaggio di New Odessa (ora città di New Odessa), regione di Nikolaev in Ucraina. Padre - Grigory Demyanovich, agronomo. Madre - Alexandra Mikhailovna, assistente medica. Coniuge - Svetlana Ivanovna Poperechnaya. Figlio - Sergei (nato nel 1958).

Nel 1938 la famiglia Poperechny si trasferì da New Odessa a Nikolaev. Nell'agosto 1941, Anatoly, 7 anni, insieme a sua madre, un'infermiera in un treno medico, dovette attraversare il paese dal Dnepr agli Urali. Ricordo ancora la traversata del Dnepr, quando i "messaggeri" fascisti iniziarono a tuffarsi alla colonna di profughi e feriti. Molti anni dopo A. Poperechny scrisse su questo una poesia "Traghetto del quarantunesimo anno", in seguito - "Orfano", "Lei difende la Patria", "Treno merci", "Attraversamenti notturni".

A. Poperechny trascorse la sua infanzia in tempo di guerra negli Urali. Questi furono gli anni più difficili per il paese, e Anatoly lo sentì con tutto il cuore, non protetto dal risentimento e dall'amarezza. È stato spaventoso cadere nell'abisso della "senza padre", della vita quotidiana, del teppismo. Ma le lettere di mio padre dal fronte hanno aiutato, i libri hanno aiutato, mia madre ha aiutato. Il tema della "guerra", il tema eterno dei "padri e figli" molti anni dopo trovò riflesso nelle poesie di A. Poperechny "Pane nero", "Vigna", "Luna piena", "Greggio di cigni", "In un paese che non ricorda la parentela" e altri... E grazie alla musica forte e drammatica del compositore A. Dolukhanyan, la poesia "The Soldier" è diventata una canzone molto popolare "The Ryazan Madonnas".

Nel 1944 Anatoly tornò a Nikolaev con sua madre. Ha servito come mozzo sul cacciatorpediniere "Savvy". "Ho lavato il ponte lì, e ho vissuto nella cabina di pilotaggio, e mi hanno dato un'uniforme! Mi è piaciuta molto", ricorda Anatoly Grigorievich. "Ma mio padre è tornato dalla parte anteriore e mi ha portato via - dovrei, dicono, continuare i miei studi. Io sono dalla parte del mare. " Successivamente, il tema marino è stato ampiamente riflesso nell'opera del poeta. Anatoly iniziò presto a scrivere poesie, ma doveva scrivere di nascosto: glielo proibiva suo padre, che voleva vedere suo figlio come agronomo, in futuro ingegnere, ma non poeta. Dopo essersi laureato al decimo anno, Anatoly andò a lavorare nello stabilimento di costruzione navale del Mar Nero, prima come operaio ausiliario nel negozio "caldo", poi come impiegato della redazione del giornale a larga diffusione dello stabilimento "Tribuna Stakhanovtsa". Scrisse saggi, anche in versi, sugli operai dell'impianto. Le sue poesie iniziarono ad apparire sul giornale locale "Yuzhnaya Pravda", e presto sui giornali centrali.

Allo stesso tempo, A. Poperechny ha studiato presso il dipartimento di corrispondenza della facoltà di filologia dell'Istituto pedagogico Nikolaev (in seguito trasferito all'Istituto pedagogico Herzen di Leningrado). Nello stabilimento, si avvicinò ai lavoratori, conobbe destini umani interessanti, difficili e talvolta tragici. Tutto ciò in seguito è servito come impulso per scrivere le poesie "Three Masters", "Tsar Turner", "Hot Shop", dedicate ai lavoratori. Un'importante comprensione del lavoro come il più alto significato della vita è apparsa nella sua biografia creativa.

Nel 1957 A. Poperechny inviò il manoscritto delle sue poesie a Mosca, alla casa editrice "Soviet Writer". Inaspettatamente, ho ricevuto una lettera di approvazione e due recensioni positive. A quel tempo, per un autore sconosciuto, questo era inaudito. Tra i revisori che hanno deciso positivamente il destino del primo libro di A. Poperechny c'era A.P. Mezirov. Il primo libro per un poeta è il suo passaporto poetico, il suo sacerdote e, allo stesso tempo, l'applicazione con cui è venuto al mondo. Tale documento per A. Poperechnoi era la raccolta di poesie e poesie "Full Moon", pubblicata su "Soviet Writer" nel 1959 a Leningrado. Il giovane poeta fu "riconosciuto" subito, le sue opere iniziarono a essere pubblicate su molte riviste. Nel 1960 fu pubblicato il secondo libro di poesie e poesie, "Foglie rosse". Come nel primo, in esso si sentiva ancora l'influenza della poesia di E. Bagritsky, P. Vasiliev, B. Kornilov. Tuttavia, A. Poperechny non ha nascosto la sua brama di apprendistato con questi grandi maestri, diversi, ma allo stesso tempo creando un'intera tendenza nella poesia russa, dove la luminosità e la brillantezza dell'immagine, la metaforicità, il senso "decuplicato" della vita , essendo nel "bello, furioso il mondo".

Nel 1960, A. Poperechny fu ammesso all'Unione degli scrittori dell'URSS, dove fu eletto segretario dell'organizzazione Komsomol. Presto fu invitato a dirigere il dipartimento di poesia della rivista di Mosca "Ottobre", e A. Poperechny, insieme a sua moglie e suo figlio, si trasferì nella capitale. Una vita "nuova" iniziata con preoccupazioni "vecchie", in una struggente ricerca della "propria" parola. Ha viaggiato molto in tutto il paese, ha incontrato persone di diverse professioni, ha cercato di comprendere l'essenza degli eventi della vita attuale. Così, una volta ho dovuto andare a pescare nel Caspio alla pari dei pescatori professionisti, vivere nell'entroterra, affrontare il tragico destino della pescatrice Mani, per portare e mettere sullo scrittoio una poesia quasi finita "Pietre rosse ". Quando possibile, ho sempre cercato di studiare a fondo il "materiale" o sperimentare la sensazione, lo stato che stavo per descrivere. Ha visitato i cantieri - in Siberia, negli Urali, in Bielorussia, in Ucraina, ha vissuto a lungo in Transbaikalia. Lì, in Transbaikalia, è nato il libro "Nucleus". L'immagine dei suoi contemporanei, la ricerca spirituale dell'ideale hanno costituito il nucleo di questo libro. Allontanandosi un po' dall'esuberante "erba" di immagini e metafore insita nei suoi primi libri, il poeta ha guardato sempre più da vicino al destino delle persone, ai suoi contemporanei, al mondo della memoria, al mondo dell'infanzia perduta e del futuro seducente . È così che è apparso il libro di poesie "Orbit".

Essendo arrivato alla poesia all'inizio degli anni '60, all'apice della cosiddetta poesia "pop", A. Poperechny non ha mai rinunciato a temi civici, predicando testi tranquilli e pieni di sentimento. Entrò nella galassia di poeti come R. Kazakova, V. Tsybin, N. Rubtsov, V. Gordeychev, A. Peredreev.

La poesia di A. Poperechny è una sorta di confessione di un contemporaneo sui dolori e le gioie del secolo. Combina colorito, sapore linguistico, l'ampiezza dell'intonazione trasferita. Gli eroi delle sue poesie sono persone dal destino difficile e talvolta tragico. Alla ricerca della verità, nel vincere il male, l'eroe lirico del poeta vede il senso della vita. Il trasversale, con la sua caratteristica espressione, sviluppa i temi dell'amore, della patria, dell'amore terreno con il mondo che lo circonda, predica l'armonia dell'uomo e della natura. La fedeltà al dovere civico si esprime in questi versi:

odio le parole bugiarde

E nel fuoco che faceva cenere!

Non mentirò mai alla terra.

La poesia di A. Poperechny ha attirato l'attenzione di compositori e cantautori con la sua melodia. A. Dolukhanyan, dopo aver letto la sua poesia "The Soldier", ha deciso di metterla in musica e ha chiesto al poeta di cambiare il nome in "Ryazan Madonnas" e di scrivere il coro. Questa canzone eseguita da L. Zykina ha guadagnato un'immensa popolarità, diffusa in tutto il mondo, è stata registrata in molti paesi, tra cui Giappone e Francia.

La canzone occupa un posto speciale nell'opera di A. Poperechnoi. Sono state le linee che sono diventate canzoni che gli hanno portato fama nazionale. Brani creati in collaborazione con compositori come A. Dolukhanyan, N. Bogoslovsky, Y. Frenkel, Y. Saulsky, D. Tukhmanov, E. Ptichkin, V. Shainsky, V. Matetsky, V. Migulya, I. Krutoy, I. Mateta, O. Ivanov, A. Morozov, V. Dobrynin, E. Stikhin, E. Hanok, E. Bednenko, V. Semenov, E. Schekalev, A. Zuev e altri, sono entrati nel repertorio di L. Zykina, K. Shulzhenko, I. Kobzon, L. Leshchenko, S. Rotaru, E. Shavrina, V. Tolkunova, V. Troshina, N. Gnatyuk, N. Chepragi, O. Voronets, L. Dolinoy, V. Leontyeva, E. Piekha, I. Allegrova, gruppi "Syabry", "Pesnyary", "Verasy", VIA "Flame", M. Evdokimov, N. Babkina, M. Shufutinsky e altri artisti. "Nightingale Grove", "Raspberry Ringing", "Olesya", "Wedding Horses", "Robin", "Cicogna sul tetto", "Perché, non lo so", "Erba vicino alla casa", "Zavalinka" sono stati a lungo riconosciuti come classici pop. Hanno molta luce, gioia, tenerezza, gentilezza, ansia, esperienze, danno sentimenti più intimi, ispirazione, ricordi, speranza e ispirano i cuori delle persone.

Secondo A. Poperechny, una canzone è il destino di una persona, e talvolta di un'intera generazione di persone. Il poeta crede che il lavoro nella canzone lo avvicini alla comprensione di Nekrasov della poesia e della nazionalità, alla sua essenza civica. È convinto che "le poesie, conquistate a fatica, create sulle persone e per le persone e impostate su musica di talento, siano necessarie". Nella poesia di Anatoly Poperechny c'è qualcosa che fa pensare e sentire l'ascoltatore la canzone. La sua poesia raggiunge le vette dell'arte popolare, riflettendo il destino e lo spirito delle persone e rendendo popolari le canzoni e i loro interpreti.

Il poeta crede che la conciliarità dovrebbe essere sempre presente nel canto, il canto dovrebbe riunire, unire, riconciliare le persone. Il pensiero artistico di A. Poperechny si distingue per l'associatività attiva, lo psicologismo profondo, che lo aiutano a penetrare negli angoli più intimi dell'anima umana. Le sue opere sono un tributo alla Patria, la casa del padre, il "suono cremisi" che fluttua dal destino e dalla grandezza della Patria. Il suo lavoro è un omaggio alla natura, all'amore, alla fedeltà, al villaggio, al contadino, al fabbro e al costruttore di navi, all'infanzia e all'adolescenza, alla vita in generale, di cui si considera eterno debitore. A. Poperechny una volta definì i temi delle sue poesie e canzoni con i versi della sua poesia:

C'è molto nel mondo

Arte -

Non risparmiare nulla per le persone.

Il 4 dicembre 2000, nella sala da concerto centrale statale "Russia", si è tenuta una serata giubilare dedicata al 40 ° anniversario dell'attività creativa di A. Poperechnoi "Russia, Motherland, Love", in cui si è esibito non solo come riconosciuto People's Poeta della Russia, ma anche come compositore: la sera è stata eseguita per la prima volta la marcia "Borodino", scritta nelle sue poesie e musica.

A. Poperechny - autore di 22 raccolte di poesie e poesie: "Full Moon" (1959), "Red Leaves" (1960), "Black Bread" (1960), "Invisible Battle" (1962), "Orbit" (1964) ), "Russia, Motherland, Love" (1964)," Night Trains "(1965)", "Ninth Circle" (1968)," Fury-Life "(1973)," Nucleus "(1975)"," August Field "( 1976), "Green Gate" (1981), "Face" (1982), "Selected Poems and Poems" (1984), "The Grass at Home" (1985), "Tribute" (1987), "Night Ferries" ( 1988). Ha pubblicato diversi libri tradotti (dal georgiano, armeno, baschiro, ebraico), nonché una raccolta di storie per bambini "Zuidwestka". Ha scritto una serie di commedie e sceneggiature. Il poeta è l'autore del dramma "The Fiery Legend" (insieme a L. Mitrofanov). Nel 1968 è stato pubblicato il libro di A. Poperechny e I. Glazunov "Russia, Motherland, Love", concepito come una composizione lirico-epica in dipinti e poesie. Questa pubblicazione è il risultato della collaborazione creativa del poeta e dell'artista, che ciascuno a suo modo riproduce le tappe del destino storico della Russia. A. Poperechny è autore di un gran numero di pubblicazioni e articoli critici su periodici.

Anatoly Grigorievich è appassionato di finzione, in particolare N.V. Gogol, T.G. Shevchenko e V.M. Shukshin. Gli piace trascorrere il suo tempo libero nella natura.

Bibliografia

Per la preparazione di questo lavoro sono stati utilizzati materiali dal sito biograph.ru/

Poperechny Anatoly Grigorievichè nato il 22 novembre 1934 nel villaggio di New Odessa (ora - la città di New Odessa), nella regione di Nikolaev in Ucraina. Padre - Grigory Demyanovich, agronomo. Madre - Alexandra Mikhailovna, assistente medica. Coniuge - Svetlana Ivanovna Poperechnaya. Figlio - Sergei (nato nel 1958).

Nel 1938 la famiglia Poperechny si trasferì da New Odessa a Nikolaev. Nell'agosto 1941, Anatoly, 7 anni, insieme a sua madre, un'infermiera in un treno medico, dovette attraversare il paese dal Dnepr agli Urali. Fino ad ora, ricordo la traversata del Dnepr, quando i "messaggeri" fascisti iniziarono a tuffarsi alla colonna di profughi e feriti. Molti anni dopo A. Poperechny scrisse su questo una poesia "Traghetto del quarantunesimo anno", in seguito - "Orfano", "Lei difende la Patria", "Treno merci", "Attraversamenti notturni".

A. Poperechny trascorse la sua infanzia in tempo di guerra negli Urali. Questi furono gli anni più difficili per il paese, e Anatoly lo sentì con tutto il cuore, non protetto dal risentimento e dall'amarezza. È stato spaventoso cadere nell'abisso della "senza padre", della vita quotidiana, del teppismo. Ma le lettere di mio padre dal fronte hanno aiutato, i libri hanno aiutato, mia madre ha aiutato. Il tema della "guerra", il tema eterno dei "padri e figli" molti anni dopo trovò riflesso nelle poesie di A. Poperechny "Pane nero", "Vigna", "Luna piena", "Greggio di cigni", "In un paese che non ricorda la parentela" e altri... E grazie alla musica forte e drammatica del compositore A. Dolukhanyan, la poesia "The Soldier" è diventata una canzone molto popolare "The Ryazan Madonnas".

Nel 1944 Anatoly tornò a Nikolaev con sua madre. Ha servito come mozzo sul cacciatorpediniere "Savvy". “Ho lavato il ponte lì, e ho vissuto nella cabina di pilotaggio, e mi hanno dato un'uniforme! Mi è davvero piaciuto, - ricorda Anatoly Grigorievich. - Ma mio padre è tornato dal fronte e mi ha portato via, dicono, devo continuare gli studi. Se non l'avesse fatto, sarei andato sull'unità navale". Successivamente, il tema marino è stato ampiamente riflesso nell'opera del poeta. Anatoly iniziò presto a scrivere poesie, ma doveva scrivere di nascosto: glielo proibiva suo padre, che voleva vedere suo figlio come agronomo, in futuro ingegnere, ma non poeta. Dopo essersi diplomato al decimo anno, Anatoly andò a lavorare nel cantiere navale del Mar Nero, prima come operaio ausiliario nel negozio "caldo", poi come impiegato della redazione del giornale a larga diffusione della fabbrica "Tribuna of the Stakhanovtsa" . Scrisse saggi, anche in versi, sugli operai dell'impianto. Le sue poesie iniziarono ad apparire sul giornale locale Yuzhnaya Pravda e presto sui giornali centrali.

Allo stesso tempo, A. Poperechny ha studiato presso il dipartimento di corrispondenza della facoltà di filologia dell'Istituto pedagogico Nikolaev (in seguito trasferito all'Istituto pedagogico Herzen di Leningrado). Nello stabilimento, si avvicinò ai lavoratori, conobbe destini umani interessanti, difficili e talvolta tragici. Tutto ciò in seguito è servito come impulso per scrivere le poesie "Three Masters", "Tsar Turner", "Hot Shop", dedicate ai lavoratori. Un'importante comprensione del lavoro come il più alto significato della vita è apparsa nella sua biografia creativa.

Nel 1957 Attraverso ha inviato il manoscritto delle sue poesie a Mosca, alla casa editrice "Soviet Writer". Inaspettatamente, ho ricevuto una lettera di approvazione e due recensioni positive. A quel tempo, per un autore sconosciuto, questo era inaudito. Tra i revisori che hanno deciso positivamente il destino del primo libro di A. Poperechny c'era A.P. Mezhirov. Il primo libro per un poeta è il suo passaporto poetico, il suo sacerdote e, allo stesso tempo, l'applicazione con cui è venuto al mondo. Tale documento per A. Poperechnoi era la raccolta di poesie e poesie "Full Moon", pubblicata su "Soviet Writer" nel 1959 a Leningrado. Il giovane poeta fu "riconosciuto" immediatamente, le sue opere iniziarono a essere pubblicate su molte riviste. Nel 1960 fu pubblicato il secondo libro di poesie e poesie, "Foglie rosse". Come nel primo, in esso si sentiva ancora l'influenza della poesia di E. Bagritsky, P. Vasiliev, B. Kornilov. Tuttavia, A. Poperechny non ha nascosto la sua brama di apprendistato con questi grandi maestri, diversi, ma allo stesso tempo creando un'intera tendenza nella poesia russa, dove la luminosità e la brillantezza dell'immagine, la metaforicità, il "decuplicato" senso della vita , essendo nel "bello, furioso il mondo".

Nel 1960, A. Poperechny fu ammesso all'Unione degli scrittori dell'URSS, dove fu eletto segretario dell'organizzazione Komsomol. Presto fu invitato a dirigere il dipartimento di poesia della rivista di Mosca "Ottobre", e A. Poperechny, insieme a sua moglie e suo figlio, si trasferì nella capitale. Una vita "nuova" iniziata con preoccupazioni "vecchie", in una dolorosa ricerca della "propria" parola. Ha viaggiato molto in tutto il paese, ha incontrato persone di diverse professioni, ha cercato di comprendere l'essenza degli eventi della vita attuale. Così, una volta ho dovuto andare a pescare nel Caspio alla pari dei pescatori professionisti, vivere nell'entroterra, affrontare il tragico destino della pescatrice Mani, per portare e mettere sullo scrittoio una poesia quasi finita "Pietre rosse ". Quando possibile, ha sempre cercato di studiare a fondo il "materiale" o di sperimentare la sensazione, lo stato che stava per descrivere. Ha visitato i cantieri - in Siberia, negli Urali, in Bielorussia, in Ucraina, ha vissuto a lungo in Transbaikalia. Lì, in Transbaikalia, è nato il libro "Nucleus". L'immagine dei suoi contemporanei, la ricerca spirituale dell'ideale hanno costituito il nucleo di questo libro. Allontanandosi un po' dall'esuberante "erba" di immagini e metafore insita nei suoi primi libri, il poeta ha guardato sempre più da vicino al destino delle persone, ai suoi contemporanei, al mondo della memoria, al mondo dell'infanzia perduta e del futuro seducente . È così che è apparso il libro di poesie "Orbit".

Arrivato alla poesia all'inizio degli anni '60, all'apice della cosiddetta poesia "pop", A. Poperechny non ha mai rinunciato a temi civici, predicando testi tranquilli e pieni di sentimento. Entrò nella galassia di poeti come R. Kazakova, V. Tsybin, N. Rubtsov, V. Gordeychev, A. Peredreev.

La poesia di A. Poperechny è una sorta di confessione di un contemporaneo sui dolori e le gioie del secolo. Combina colorito, sapore linguistico, ampiezza dell'intonazione trasferita. Gli eroi delle sue poesie sono persone dal destino difficile e talvolta tragico. Alla ricerca della verità, nel vincere il male, l'eroe lirico del poeta vede il senso della vita. Il trasversale, con la sua caratteristica espressione, sviluppa i temi dell'amore, della patria, dell'amore terreno con il mondo che lo circonda, predica l'armonia dell'uomo e della natura.

La poesia di A. Poperechnoi ha attirato l'attenzione di compositori e cantautori con la sua melodia. A. Dolukhanyan, dopo aver letto la sua poesia "The Soldier", ha deciso di metterla in musica e ha chiesto al poeta di cambiare il nome in "Ryazan Madonnas" e di scrivere il coro. Questa canzone eseguita da L. Zykina ha guadagnato un'immensa popolarità, diffusa in tutto il mondo, è stata registrata in molti paesi, tra cui Giappone e Francia.

Un posto speciale nella creatività Attraverso prende la canzone. Sono state le linee che sono diventate canzoni che gli hanno portato fama nazionale. Brani creati in collaborazione con compositori come A. Dolukhanyan, N. Bogoslovsky, Y. Frenkel, Y. Saulsky, D. Tukhmanov, E. Ptichkin, V. Shainsky, V. Matetsky, V. Migulya, I. Krutoy, I. Mateta, O. Ivanov, A. Morozov, V. Dobrynin, E. Stikhin, E. Hanok, E. Bednenko, V. Semenov, E. Schekalev, A. Zuev e altri, sono entrati nel repertorio di L. Zykina, K. Shulzhenko, I. Kobzon, L. Leshchenko, S. Rotaru, E. Shavrina, V. Tolkunova, V. Troshina, N. Gnatyuk, N. Chepragi, O. Voronets, L. Dolinoy, V. Leontyeva, E. Piekha, I. Allegrova, gruppi "Syabry", "Pesnyary", "Verasy", VIA "Flame", M. Evdokimov, N. Babkina, M. Shufutinsky e altri artisti. Nightingale Grove, Raspberry Bell, Olesya, Wedding Horses, Malinovka, Stork on the Roof, Why I't Know, Grass Near the House, Zavalinka sono stati a lungo riconosciuti come classici pop. Hanno molta luce, gioia, tenerezza, gentilezza, ansia, esperienze, danno sentimenti più intimi, ispirazione, ricordi, speranza e ispirano i cuori delle persone.

Secondo A. Poperechny, una canzone è il destino di una persona, e talvolta di un'intera generazione di persone. Il poeta crede che il lavoro nella canzone lo avvicini alla comprensione di poesia e nazionalità di Nekrasov, alla sua essenza civica. È convinto che "le poesie, conquistate a fatica, create sulle persone e per le persone e impostate su musica di talento, siano necessarie". Nella poesia di Anatoly Poperechny c'è qualcosa che fa pensare e sentire all'ascoltatore la canzone. La sua poesia raggiunge le vette dell'arte popolare, riflettendo il destino e lo spirito delle persone e rendendo popolari le canzoni e i loro interpreti.

Il poeta crede che la conciliarità dovrebbe essere sempre presente nel canto, il canto dovrebbe riunire, unire, riconciliare le persone. Il pensiero artistico di A. Poperechny si distingue per l'associatività attiva, lo psicologismo profondo, che lo aiutano a penetrare negli angoli più intimi dell'anima umana. Le sue opere sono un tributo alla Patria, la casa del padre, il "suono cremisi" che fluttua dal destino e dalla grandezza della Patria. Il suo lavoro è un omaggio alla natura, all'amore, alla fedeltà, al villaggio, al contadino, al fabbro e al costruttore di navi, all'infanzia e all'adolescenza, alla vita in generale, di cui si considera eterno debitore.

Il 4 dicembre 2000, nella sala concerti centrale statale "Russia" si è tenuta una serata giubilare dedicata al 40 ° anniversario dell'attività creativa di A. Poperechny "Russia, patria, amore", in cui si è esibito non solo come riconosciuto People's Poeta della Russia, ma anche come compositore: la sera è stata eseguita per la prima volta la marcia di Borodino, scritta nelle sue poesie e nella sua musica.

Attraverso- Autore di 22 raccolte di poesie e poesie: "Full Moon" (1959), "Red Leaves" (1960), "Black Bread" (1960), "Invisible Battle" (1962), "Orbit" (1964), " Russia, Patria, Amore "(1964)", "Treni notturni" (1965),"Il nono cerchio"(1968),"Fury-Life"(1973),"Core"(1975),"August Field"(1976) ," Green Gate "(1981)","Face"(1982),"Selected Poems and Poems"(1984),"Gras at Home"(1985),"Tribute"(1987),"Night Crossings"(1988). Ha pubblicato diversi libri tradotti (dal georgiano, armeno, baschiro, ebraico), nonché una raccolta di storie per bambini "Zuidwestka". Ha scritto una serie di commedie e sceneggiature. Il poeta è l'autore del dramma "The Fiery Legend" (insieme a L. Mitrofanov). Nel 1968 è stato pubblicato il libro di A. Poperechny e I. Glazunov "Russia, Motherland, Love", concepito come una composizione lirico-epica in dipinti e poesie. Questa pubblicazione è il risultato della collaborazione creativa del poeta e dell'artista, che ciascuno a modo suo riproducono le tappe del destino storico della Russia. A. Poperechny è autore di un gran numero di pubblicazioni e articoli critici su periodici.

Anatoly Grigorievich è appassionato di finzione, in particolare N. V. Gogol, T. G. Shevchenko e V. M. Shukshin. Gli piace trascorrere il suo tempo libero nella natura.

Questa informazione riguarda anche un poeta vivente. Il 18 maggio Poperechny Anatoly Grigorievich è morto a Mosca, aveva 79 anni.

Gli dei mi sussurrano:
Non riconosci il paradiso
Conoscerai i tormenti dell'inferno
I cuori tremano.
La seguirai -
Perderai la tua gioia
Perderai la pace
Non troverai la felicità.
La seguirai -
Incontrerai il fallimento"
E ti farai dei nemici per l'avvio.
La seguirai -
Pagherai con amarezza
Lascia che sia troppo tardi
allora capirai...
La gente mi sussurra
Sembra non essere malvagio,
Abbassando tristemente lo sguardo:
La seguirai -
I parenti malediranno
E gli estranei non benediranno.
La seguirai
Un amico-compagno dice,
Considera che la nostra amicizia non può essere ripristinata.
La seguirai -
Non puoi cucinare il porridge con esso,
Ma semplicemente scomparirai dalla fame ...
La seguirai -
La vita diventerà squallida
La seguirai -
Purtroppo per me...
E l'ho seguita, incautamente,
E fino ad oggi, almeno mi pento,
E io vado ...

Conosci l'uomo?
A chi non interessa:
Vola alla velocità della luce
O marmellata il vino. Chiedi il sole
come elemosina, o guadagnatela,
La religione della giustizia
Mettere sopra ogni cosa.
Ne hai sentito parlare?
Fingendo di essere un eccentrico
Che è più facile che mai
Scambia la luna con un nichelino.
E vive, non brontola,
E tutto lui prova-erba,
Poiché lascia che il cavallo pensi,
E il cavallo, sai, ha ragione...
io sono la sua indifferenza
io sono la sua cecità
accetterò, mentre il mondo soffoca,
Raccogliendo saliva dietro la mia guancia.
Chiedo al sole, per pietà, non lo farò.
E sputare male
Tutta l'indifferenza del mondo
In esso metterò a nudo la mia testa. Le persone,
Profeti del secolo, Fly
amore.
Ma
Temi l'uomo in te stesso"
Chi se ne frega!

http://liricon.ru/chelovek-kotoromu-vse-ravno.html

Unisciti al gruppo e potrai visualizzare le immagini a grandezza naturale