დღეს მე მოგიყვებით კვირის დღეებზე გერმანულად.
ასე უწოდებენ მათ: Montag (ორშაბათი), Dienstag (სამშაბათი), Mittwoch (ოთხშაბათი), Donnerstag (ხუთშაბათი), Freitag (პარასკევი), Samstag (შაბათი), Sonntag (კვირა).

გახსოვდეთ, რომ კვირის დღეები გერმანულში მამაკაცურია.
წინადადება, რომელსაც ვიყენებთ, როცა გვინდა ვთქვათ როდესაცარის მოქმედება - ვარ. Am Montag ორშაბათს, am Freitag პარასკევს, am Sonntag კვირას.

Am Montag startnt eine neue Woche.- ორშაბათიდან ახალი კვირა იწყება.

როგორ ამბობთ ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით გერმანულად? წინადადებების გამოყენება ფონ და ბის: ფონ მონტაგ ბის ფრეიტაგი.

და თუ თქვენ უნდა თქვათ ფრაზა: ორშაბათი საღამოდან სამშაბათამდე, ჩვენ ვიყენებთ წინადადებებს - vom და zum:

die Nacht vom Montag zum Dienstag- ღამე ორშაბათიდან სამშაბათამდე

თუ რაიმეს აკეთებთ ყოველ სამშაბათს, ყოველ ოთხშაბათს ან კვირის ყოველ მეორე დღეს, მაშინ -s დასასრული ემატება კვირის დღეს: მონტაგები — ორშაბათობით ,სამსტაგები — შაბათობით.

იყო für einen Tag haben wir heute? = იყო haben wir heute?- დღეს რა დღეა?

Heute ist Sonntag... - Დღეს კვირაა.

გესტერნის ომი სამსტაგი.- გუშინ შაბათი იყო.

მორგენ ისტ მონტაგი.-ხვალ ორშაბათია.

Ab Montag bis Freitag arbeite ich.- ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით ვმუშაობ.

Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen... "მე ის არ მინახავს სამშაბათიდან.

ბის მონტაგი! - ორშაბათამდე!

თემასთან ერთად "კვირის დღეები" ღირს დღის ნაწილების გათვალისწინება: მორგენი - დილა, აბენდი - საღამო, ვორმიტაგი - შუადღემდე, ნაჩმიტაგი - შუადღე, ნახტი - ღამე. ყველა მათგანი ასევე მამრობითი სქესისაა, გარდა სიტყვა „ღამე“ - რომელიც, როგორც რუსულად, ქალური სიტყვაა.

ახლა ყურადღება! შემდეგი სიტყვები ერთად იწერება. და ერთხელ, 1996 წლამდე, ისინი ცალკე დაიწერა.

მონტაგვორმიტაგი- ორშაბათი ლანჩამდე

მონტაგაბენდი -ორშაბათს ღამით

Montagnacht- ორშაბათს ღამით

Montagvormittag wird schneien.- ორშაბათს ლანჩამდე თოვს.

მე მოვამზადე შემდეგი დიაგრამა, რომელიც სხვადასხვა ფრაზებით ეხება „სამშაბათს“. სამშაბათის ნაცვლად, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ კვირის ნებისმიერი სხვა დღე. გამოყენება:

კვირის დღეები გერმანულად: ზოგიერთი იდიომები

კვირის ზოგიერთ დღეებში გერმანელები ქმნიდნენ იდიომებსა და გამონათქვამებს. ჩვენთვის ცნობილი: კატისთვის ყველაფერი არ არის შროვეტიდი.. ეს იცით? აქ, გერმანულ ვერსიაში, ის იყენებს "კვირას". Alle Tage ist kein Sonntag.- ყველა დღე კვირა არ არის.

მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გადააკეთოთ ეს გამონათქვამი და გამოიყენოთ იგი ასე: ასე რომ, ყველა Tage Sonntag... - მას ყოველდღე დასვენება აქვს.

მათ შესახებ, ვინც სამსახურიდან თავისუფლდება, გამოტოვებს, ისინი ასე ამბობენ: Er macht blauen Montag.

თუ გერმანელი ყველაფერს გრაფიკის მიხედვით აკეთებს, მაშინ იტყვის: wie der Montag auf den Sonntag klapen.

ნებისმიერი ენის სწავლა საფუძვლებით უნდა დაიწყოთ. თუ თავიდანვე გამოტოვებთ რაიმე მნიშვნელოვანს, მაშინ წარმოიქმნება სირთულეები, რომლებიც ხელს შეგიშლით წინსვლაში. მაგალითად, თუ სწორად არ ითვისებთ გამოთქმას, მაშინ ზეპირი მეტყველება ცუდად იქნება გაგებული. გრამატიკის შესანიშნავი ცოდნის გარეშე, უმარტივესი ასოს დაწერაც კი შეუძლებელი იქნება.

სიტყვების ძირითადი ნაკრები დაგეხმარებათ ნავიგაციაში უცხო ადამიანებთან საუბრისას ქვეყანაში, სადაც მთავარი ენა გერმანულია. ისწავლეთ ახალი საგანი საფეხურებზე, ნუ გაიქცევით წინ - ამ გზით თქვენ მას ასი პროცენტით დაეუფლებით.

Კვირის დღეები

გერმანულში კვირის ყველა დღე მამაკაცურია და სტატია der... ყველა სიტყვას აქვს დასასრული - ტეგი:

• ორშაბათი: მონტაგი
• ვტონიკი: დიენსტაგი (დიენსტაგი);
• ოთხშაბათი: Mittwoch
• ხუთშაბათი: დონერსტაგი
• პარასკევი: ფრაიტაგი;
• შაბათი: სამსტაგი / სონაბენდი
• კვირა: სონტაგი (ქოლგა).

შაბათს აქვს თარგმანისა და გამოთქმის ორი ვარიანტი. პირველი უფრო ფორმალურია და უფრო ხშირად გამოიყენება.

ყველაზე მარტივი დასამახსოვრებელი არის კვირის დღე ოთხშაბათი - ის ფაქტიურად ითარგმნება როგორც "კვირის შუა" - Mitte der Woche = der Mittwoch.

წინადადებების ნაწილად, კვირის დღეები გამოიყენება წინადადებასთან ერთად ვარ... Მაგალითად: Ვარ Montag besuchte ich meinen Vater - „მამაჩემს ორშაბათს ვესტუმრე“. Ვარ Donnerstag ging Helga zum Arzt - "ოლგა ხუთშაბათს წავიდა ექიმთან."

ზოგიერთი მოქმედება შეიძლება იყოს მუდმივი - ისინი გამოიხატება კვირის დღის გამოყენებით, გამოხატული მრავლობით რიცხვში და წინადადების გარეშე. მაგალითად: მაგალითად, Ich treibe Montags und Freitags Sport - „ვვარჯიშობ ორშაბათს და პარასკევს“.

კონსტრუქციის დახმარებით ხაზგასმულია გარკვეული პერიოდი ფონ ... ბის.აქვე გამოტოვებულია სტატიები: Ich war Moskau von Mittwoch bis Sonntag - „მე ვიყავი მოსკოვში ოთხშაბათიდან კვირამდე“. Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? - "ხვალ 5-დან 7-მდე სახლში იქნები"?

როგორ შეიძლება ბავშვმა სწრაფად ისწავლოს კვირის დღეები?

ბავშვებისთვის თამაშის ყველაზე მისაღები ფორმაა გერმანული ენის კონკრეტული მონაკვეთის დამახსოვრება. იმისათვის, რომ სწრაფად დაიმახსოვროთ კვირის დღეები, შეგიძლიათ ისწავლოთ მხიარული დათვლის რითმა თქვენს პატარასთან ერთად:

მე Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch ist Mitte der Woche.
დონერსტაგი ვარ.
Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

„კვირას მზე ანათებს.
ორშაბათს ის შეხვდება ბატონ მონას (პონედელკუსს).
სამშაბათს მის სამსახურში.
ოთხშაბათი - შუა კვირა.
ხუთშაბათს ჭექა-ქუხილია
პარასკევს ის თავისუფალია.
და (შემდეგ) სამსი (სუბასტიკი) მოვა შაბათს. ”

ამ მარტივ ლექსში თქვენ იპოვით ახალ სიტყვებს:

• scheinen / schien / geschienen - გაბრწყინება, გაბრწყინება;
• die Sonne - მზე;
• treffen / traf / getroffen - შეხვდება;
• der Dienst / die Dienste - მომსახურება;
• die Mitte / die Mitten - შუა;
• donnern / donnerte / gedonnert - ჭექა-ქუხილი;
• es donnert - ჭექა-ქუხილი ღრიალებს;
• ფრეი - უფასო;
• kommen / kam / gekommen - მისვლა.

თუ ბავშვი გერმანულს სკოლაში ან კერძო მასწავლებელთან ერთად ისწავლის, მას ალბათ სთხოვენ ამ დათვლის რითმის სწავლას. მშობლების ამოცანაა მხარი დაუჭირონ პატარას და აუცილებლად შეაქონ, როცა ის სწორად ეუბნება.

დაკავშირებული სიტყვები

კიდევ რამდენიმე ძირითადი სიტყვა შეიძლება მივაკუთვნოთ კვირის თემას და მის დღეებს:

• დღე: der Tag (der Tag);
• კვირა: die Woche (di Vohe);
• კვირის დღეები: die Wochentage (di Vohentage);
• კვირის დღე: der Wochentag;
• გუშინწინ: ვორგესტერნი (ფორგესტერნი);
• გუშინ: გესტერნი (გესტერნი);
• დღეს: heute (hoyte);
• ხვალ: მორგენი (მორგენ);
• ზეგ: übermorgen (ubermorgen);
• das Wochenende - შაბათ-კვირა;
• der Feiertag - დასვენების დღე დღესასწაულის გამო.

ყველა დამწყების ლექსიკა უნდა შეიცავდეს ასეთ კონსტრუქციებს:

• am Montag abend - ორშაბათი ღამე (am montag abend);
• alle Montage - ყოველ ორშაბათს (alle Montage);
• მონტაგები - ორშაბათობით;
• den ganzen Montag hat es geregnet - წვიმდა მთელი ორშაბათი (der ganzen montag hat ez geregnet);
• die Nacht vom Montag zum Dienstag - ღამე ორშაბათიდან სამშაბათამდე (di nacht vom montag zum dienstag);
• eines schönen Montags - ერთი მშვენიერი ორშაბათი, ერთი ორშაბათი (aines schönen montags).

ასოციაციური მეხსიერების გამოყენება

ყველა ამ სიტყვისა და ფრაზის ცოდნით, შეგიძლიათ დაიწყოთ იმის სწავლა, თუ როგორ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა მარტივ საუბრებში თითოეული ბგერის მკაფიო გამოთქმით. მნიშვნელოვანია, რომ არ დაივიწყოთ ზუსტი გამოთქმა, რომლის პრაქტიკა რეკომენდებულია მეტყველების შემდეგ სიტყვების რამდენჯერმე გამეორებით.

კვირის დღეების ერთმანეთის მიყოლებით სწავლა, როგორც ლექსი, შეიძლება მოსაწყენი ჩანდეს. გამოიყენეთ სახალისო ბარათები თქვენი სწავლების ტექნიკის დივერსიფიკაციისთვის. ერთ მხარეს შეგიძლიათ განათავსოთ კვირის დღის სახელი რუსულად და დამახასიათებელი სურათი. ის დაგეხმარებათ გამოიყენოთ მეხსიერება, რომელიც დაფუძნებულია ასოციაციებზე. მეორე მხარეს დაიწერება მინიშნება – როგორ იწერება კვირის დღე გერმანულად. შეგიძლიათ ჯერ გაიგოთ, როგორ წარმოითქმის და ჩაიწერება კვირის რუსული დღეები გერმანულად, შემდეგ კი პირიქით.

შვიდდღიანი კვირა თავის წარმოშობას ძველ ბაბილონს ევალება, შემდეგ ახალი პერიოდულობა გავრცელდა რომაელებში, ებრაელებსა და ბერძნებში და მოგვიანებით მიაღწია დასავლეთ ევროპას.

კვირის დღეები ევროპულ ენებში დაკავშირებულია პლანეტების სახელებთან, რომლებსაც რომაული ღმერთების სახელები აქვთ. ამ მხრივ, ევროპულ ენებში კვირის დღეებს საერთო ეტიმოლოგია აქვთ. თუმცა, გერმანულში კვირის დღეების წარმოშობას აქვს გარკვეული განსხვავებები. გერმანული ტომები ადიდებდნენ უპირველეს ყოვლისა გერმანულ-სკანდინავიურ ღმერთებს, თავიანთი როლით რომაული ღმერთების შესაბამისი, ეს ფაქტი გამოიხატა კვირის დღეების სახელებში.

მონტაგი - "მთვარის დღე" აღნიშნავს მთვარის ქალღმერთს.

დიენსტაგი - ეს დღე ასოცირდება ცის გერმანულ-სკანდინავიური ღმერთის ზიუს (Tiu, Tyr, Tyr) სახელთან, არის ომის ღმერთის მარსის ანალოგი. გერმანულ მითოლოგიაში ზიუ სამხედრო ძლევამოსილების ღმერთად ითვლებოდა.

Mittwoch (Wodanstag) - კვირის დღეს დაარქვეს გერმანულ-სკანდინავიური ღმერთის Wodan (Wodan, Woden, Wotan. Woden არის ღმერთი, რომელიც ცნობილი გახდა რუნული ანბანის გამოგონებით, ამასთან დაკავშირებით პარალელის გავლება შეიძლება. ღმერთ მერკურისთან.

დონერსტაგი - კვირის ეს დღე თავის სახელს ატარებს ჭექა-ქუხილის (ამინდის) გერმანულ-სკანდინავიურ ღმერთს დონარს (დონარს), რომელიც იდენტიფიცირებულია იუპიტერთან.

ფრეიტაგი - კვირის დღემ მიიღო სახელი სიყვარულისა და ნაყოფიერების გერმანულ-სკანდინავიური ქალღმერთის ფრიჯასგან (ფრეია, ფრიგი), რომელიც შეესაბამება რომაულ ქალღმერთ ვენერას.

სამსტაგი - ეს დღე პირდაპირ არ არის დაკავშირებული პლანეტისა და ღვთაების სახელთან, მაგრამ მოდის ებრაული სიტყვიდან Sabbat (შაბათი). მაგრამ Sabbatai-ის კონცეფცია ეფუძნება Stern Saturn-ის (სატურნის ვარსკვლავი) კომბინაციას.

დღეს ჩვენ მოგიყვებით საკმაოდ საინტერესო თემაზე, როგორიცაა კვირის დღეები. ჩართულია გერმანულიმათი სახელწოდება და ეტიმოლოგია განსხვავდება ჩვენი მშობლიური ენისგან და ეს საკმაოდ სასაცილოა, ამიტომ ამაზე ცოტა ვისაუბროთ.

ყოველივე ამის შემდეგ, რაღაცამ გავლენა მოახდინა ამ დღეების მთავარ სახელზე და ვიღაცის მიერ ერთხელ გამოგონილი სახელები დაფიქსირდა და მიაღწია დღევანდელ მომენტს.

ასე რომ, დასაწყისისთვის, მოდით ჩამოვთვალოთ კვირის დღეები გერმანულად:

der Montag - ორშაბათი,
der Dienstag - სამშაბათი
der Mittwoch - ოთხშაბათი
der Donnerstag - ხუთშაბათი
der Freitag - პარასკევი
der Samstag / Sonnabend - შაბათი
der Sonntag - კვირა

მაშინვე ვიტყვი, რომ რომელიმეს სახელი კვირის დღეები გერმანულადიქნება მამაკაცური, რადგან ისინი ბოლოვდებიან -tag-ით. თავისთავად სიტყვა ტეგი ნიშნავს დღეს.

და თქვენ ალბათ შენიშნეთ, რომ შაბათის სახელი ცვალებადია, აქვს რამდენიმე განსხვავებული სახელი. თუმცა, მათგან მხოლოდ პირველია, რომელიც ეკუთვნის ოფიციალურ ვერსიას და, სხვათა შორის, ბევრად უფრო ხშირად გამოიყენება.

ახლა მოდით ვისაუბროთ თავად ეტიმოლოგიაზე და მათ შორის არსებულ განსხვავებებზე გერმანული და რუსული.

დავიწყოთ ყველაფერი კვირის დღეები გერმანულადპირველად.

ასე რომ ორშაბათია. თუ რუსულ ვერსიაში ეს ნიშნავს შემდეგ კვირას, მაშინ ჩვენი გერმანულიანალოგი მომდინარეობს ქალღმერთის დერ მონდის სახელიდან, რომელიც იყო მთვარის ქალღმერთი.

ოთხშაბათი, ამ ენების სიტყვის ეტიმოლოგიის მიხედვით, იგივეა და ნიშნავს კვირის შუა რიცხვებს, თუმცა, თეორიულად, კვირის საშუალო დღე ხუთშაბათია.

და სიტყვა ხუთშაბათის ეტიმოლოგია ისევ განსხვავებულია და რუსულ ენაში იყენებს რიცხვს "ოთხი" მის სახელში და გერმანულიარ უარჰყოფს სახელს დონარუ, რომელიც ღმერთ იუპიტერის მსგავსია.

პარასკევი - აქ ყველაფერი მარტივია, რუსულად მეხუთე სიტყვიდან და, მოსიყვარულე სკანდინავიელი ქალღმერთი, რომელიც ასევე ნაყოფიერების სიმბოლო იყო - ფრეია.

კვირის მეექვსე დღე - შაბათი, არის რაღაც საერთო ჩვენს ენებს შორის და უფრო კონკრეტულად, სიტყვის როგორც რუსული, ასევე გერმანული სახელწოდება წარმოიშვა სიტყვიდან შაბათი, რომელიც თავდაპირველად წავიდა და გავრცელდა ებრაელებისგან.

თავდაპირველად, ეს სიტყვა ებრაული წარმოშობისაა და მის ბირთვში არის სატურნის ვარსკვლავის სიტყვების კომბინაცია. თუმცა, ამ სიტყვას სხვა სახელიც აქვს. სონაბენდი იგივე დღეა კვირამდე. გდრ-ში ეს იყო შაბათის დღე მიღებული სახელი. რაც შეეხება კვირას, იგი წარმოიქმნება სიტყვიდან „აღდგომა“ და ქ გერმანული, სახელის ანალოგი მომდინარეობს მზის ღმერთის სახელიდან.