დიფთონგი (ფონეტიკური დიფნონგი) არის ორი ხმოვანთა ერთობლიობა, რომლებიც წარმოითქმის ერთ მარცვალში. ესპანურად დიფთონგი ჩვეულებრივ შედგება ეგრეთ წოდებული "ძლიერი" ხმოვანთა a, o, e და "სუსტი" ხმოვანთა i და u კომბინაციისგან. ამ შემთხვევაში „ძლიერი“ ხმოვანი სილაბურია, ხოლო „სუსტი“ მოკლე ნახევრადხმოვანს ჰგავს.

ბოლო ი-ით: აი [აჰ], ეი [ჰეი], ოი [ოჰ]: დაის [დაის], პეინე [პეინე], სოის [სოის]

საბოლოო u-ით: au [aў], eu [eў], ou [oў]: ფაუნა [faўўna], deuda [déўDa], COU [koў]

საწყისით i: ia [ya], ანუ [ye], io [yo]: iu [yu]: ფორტეპიანო [პიანო], ciela [syela], adiós [adios], viuda [byúDa]

საწყისი u-ით: ua [ўа], ue [ўэ], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [bўeno], cuota [кўо́та]

სიტყვის დასაწყისში და ბოლოს i იწერება როგორც y: yo, soy

ორი სუსტი ხმოვნების შეერთებისას პირველიმათგან ჟღერს მოკლედ: iu [yu] და ui [ўi]: ciudad [syuDáD], ruido [РўíDo]. გამონაკლისი არის სიტყვა დიდი(ძალიან) გამოთქმული, როგორც [muy]

ტრიფტონგები

ტრიფტონგი არის სამი ხმოვანი, რომლებიც იკითხება როგორც ერთი მარცვალი.
ესპანურად არის 4 ტრიფნოგი: [yai], [yai], [ўai], [ei]. მათში ხაზგასმული სილაბური ხმოვნები არის ძლიერი ხმოვნები a და e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpies], situáis [sitўais], actuéis [actўeis]

სტრესის ადგილი

1) თუ სიტყვა მთავრდება ხმოვანი ბგერით, დიფთონგით ან თანხმოვნებით n, s და სიტყვაში არსად არ არის ხაზგასმული ნიშანი, მაშინ ხაზგასმა მოდის წინაბოლო მარცვალზე:

• გატო [გატო] - კატა
• serio [сэ́ръо] - სერიოზული
• flores [flores] - ყვავილები
• comen [komen] - (ისინი) ჭამენ

2) თუ სიტყვა მთავრდება თანხმოვანი ბგერით (გარდა -n და -s), მაშინ ხაზგასმა მოდის ბოლო მარცვალზე:

• კანტარ [kantar] - სიმღერა;
• ცხოველი [animáL] - ცხოველი;
• universidad [unBersiDaD] - უნივერსიტეტი;

3) სიტყვები, რომლებიც გადაუხვევს ამ წესებს, იწერება აქცენტით:

• მოსკუ [მოსკოვი] - მოსკოვი;
• estudió [estuD'yó] - შესწავლილი (როგორც);
• frencés [francés] - ფრანგული;
• estación [estasyon] - რკინიგზის სადგური;
• cantará [kantará] - (ის, ის) იმღერებს;
• კამერა [კამერა] - კამერა.

რუსულ ტრანსკრიფციაში, დიდი ასოებით და ნიშნებით ӈ და ў, ნაჩვენებია ხმები, რომლებიც არ არის რუსულში:

• B - გამოითქმის როგორც b არასრულად დახურული ტუჩებით. ისმის ერთგვარი შუალედური ბგერა [c]-სა და [b]-ს შორის. ესპანურად არ არის ხმა [in];
• L - ბგერა საშუალოა l-სა და l-ს შორის, გამოითქმის, როდესაც ენის წვერი ზედა ალვეოლებს ეხება (ზედა კბილების ზემოთ ტუბერკულოზი);
• Г - უკრაინული г, რუსულად - г в „aha“ და „ღვთის გულისთვის“;
• P - მრავალ ზემოქმედების ძლიერი, მოძრავი p;
• D არის კბილთაშორისი ნაპრალი, გახმოვანებული ბგერა, რომელიც ჰგავს ინგლისურს ამ, მაგრამ ენის ნაკლებად ამობურცული წვერით. ჟღერს სუსტი q, სიტყვის ბოლოს სუსტდება თითქმის გაქრობამდე;
• ў - მოკლე u, წარმოითქმის როგორც ინგლისური w სიტყვაში წყალი;
• H - შუა ენობრივი პალატალური ოკლუზიური. რუსული n-ის მსგავსი, მაგრამ გამოხატულია არა ენის წინა ნაწილის ალვეოლებზე დაჭერით, არამედ ენის შუა ნაწილის ზედა სასისკენ;
• ӈ - რბილი პალატის ცხვირის სონანტი, წარმოითქმის როგორც ng ინგლისურ სიტყვაში sing;

• "onclick =" window.open (this.href, "win2 return false> Imprimir

როგორც რომანული ენა, ესპანური ჩამოყალიბდა ლათინურიდან და ახლოსაა იტალიურთან, ფრანგულთან და პორტუგალიურთან. ასევე არსებობს ბევრი რომანტიული სესხი ინგლისურ და რუსულ ენებზე, რის გამოც ბევრი ესპანური სიტყვა გასაგებია თარგმანის გარეშე.

ესპანური ერთ-ერთი ყველაზე სალაპარაკო ენაა დედამიწაზე. თავად ესპანეთის გარდა, მასზე საუბრობს ამერიკის უმეტესობა (გარდა აშშ-ს, კანადისა, ბრაზილიისა და კარიბის ზღვის არქიპელაგის ზოგიერთი კუნძულისა).

ესპანურ ენაში საკმაოდ ბევრი დიალექტია, ამიტომ "მშობლიურ" ესპანურს უწოდებენ კასტელანო - castellano, ანუ კასტილიური, ესპანეთის ერთ-ერთი ცენტრალური პროვინციის სახელის მიხედვით და ესპანელი (Espagnol) ნიშნავს ყველა ესპანურ დიალექტს. ესპანეთის ორი დიალექტი - კატალანური (ბარსელონა) და გალისიური (ლა კორუნია) დამოუკიდებელ ენებად ითვლება.

ესპანური ანბანი

ესპანური ანბანი მსგავსია ლათინური ანბანის უმეტესობისგან, განსხვავდება მათგან (მაგალითად, ინგლისურიდან) ასოების არარსებობით. კდა ვ(ძალიან იშვიათი) და ორი სპეციალური ასო Ñ "ene" და LL- ორმაგი L ან "ჰეი".

ხმოვანთა კითხვა

ესპანურში ხმოვნები იკითხება ისევე, როგორც იწერება.

გამონაკლისები:

U

U არ იკითხება Q-ს შემდეგ

კიტო - კიტო (ეკვადორის დედაქალაქი)

U არ იკითხება G-ს შემდეგ, თუ მას მოსდევს E, I ან Y.

გიტარა - გიტარა

თუ საჭიროა U-ს წაკითხვა, მის ზემოთ მოთავსებულია ორი წერტილი ü.

ვერგიენზა - berguensa (სირცხვილი, სირცხვილი)

ი

Y ძირითადად იკითხება როგორც "y".

პლეია - პლეია (პლაჟი)

თანხმოვნების კითხვა

თანხმოვნები ესპანურად ცოტა უფრო რთულია. ისინი ძირითადად იკითხება ისე, როგორც დაწერილია, მაგრამ არსებობს რამდენიმე მნიშვნელოვანი გამონაკლისი.

B-V

B და V წაიკითხეს იგივე

სიტყვის ან ხაზგასმული მარცვლის დასაწყისში - როგორც რუსული "B"

ვამოსი ბეილარი - ბამოსიდა ბეილარი (მოდით ვიცეკვოთ)

სხვა შემთხვევებში - გაურკვეველი ხმა, საშუალო რუსულ "B" და "C" შორის.

¡Viva la Cuba! - In და ში ლა კუ აჰში! (გამარჯობა კუბა!)

C

თან იკითხება რუსული "s", თუ მას მოსდევს E, I ან Y,

სიგარა - სიგარა (სიგარა)

სხვა შემთხვევაში, C იკითხება როგორც რუსული "K".

კუბა - NS ში

ასოების CH კომბინაცია იკითხება როგორც რუსული "CH".

მუჩაჩა - მუჩაჩა

გ

G იკითხება როგორც რუსული "x", თუ მას მოსდევს E, I ან Y,

გიტანა - მოხვდა ანა(ბოშა)

სხვა შემთხვევაში, G იკითხება როგორც რუსული "გ".

გალინა ბლანკა - გეინა ცარიელი (თეთრი ქათამი)

თუ საჭიროა წაიკითხოთ G, როგორც რუსული "G" E, I ან Y-მდე, მაშინ G-ის უკან უნდა განთავსდეს წაუკითხავი U:

გუერა - ჰერა (ომი)

ჰ

H არასოდეს იკითხება

ლა ჰავანა - ლა ა ბ ანა

ჯ

J ყოველთვის რუსული "x"-ს მსგავსად იკითხება.

ხულიო - ხულიო

ლლ

ორმაგი L იკითხება როგორც ძალიან რბილი "l" და ხშირად. ისევე როგორც "th".

პაელა - პაეია

Ñ ​​იკითხება რბილი "n".

ესპანოლი - ესპანელი

X

X კითხულობს "ks",

ტექსტო - ტექსტო

ზ

Z ყოველთვის იკითხება როგორც რუსული "s" (ლათინური ამერიკა) ან კბილთაშორისი ბგერა "th" ინგლისურად (ესპანეთი).

გონსალესი - გონსალესი

სასვენი ნიშნები

ესპანურში ძახილის ნიშნები და კითხვის ნიშნები მოთავსებულია არა მხოლოდ წინადადების ბოლოს, არამედ წინადადების დასაწყისში, ხოლო წინადადების დასაწყისში ისინი შებრუნებულია:

არა პასარან! - მაგრამ პასარან!

¿Cómo te llamas? - კომო შენ ხარ? (Რა გქვია?)

აქცენტები

თუ სიტყვა მთავრდება ხმოვანებით ან თანხმოვნებით N ან S, მაშინ სტრესი ეცემა წინაბოლო მარცვალზე.

თუ სიტყვა მთავრდება თანხმოვანზე (გარდა N და S-ისა), მაშინ სტრესი ეცემა ბოლო მარცვალზე.

თუ სტრესი ეცემა სხვა მარცვალზე, მაშინ ეს მითითებულია სპეციალური ნიშნით

რევოლუცია იონთან ერთად - ღრიალი yo

სტრესის ნიშანი გამოიყენება ხმოვნებისთვის Á, É, Í, Ó და Ú.

აუდიო მაგალითები

როცა პირველად დავიწყე ესპანურის სწავლამე წავაწყდი ერთ პოპულარულ პრობლემას. ვფიქრობ, თქვენ მიხვდით, რომ ეს ეხებოდა გამოთქმას და ლექსიკას. ამ სიტუაციიდან გამოსასვლელად და საბოლოოდ ჩემი შედეგების გასაუმჯობესებლად გადავწყვიტე გამომეყენებინა პატარა ხრიკი.

სხვათა შორის, თუ ესპანურ ენას დაეუფლებით დამწყებთათვის, მაშინ თქვენს წინაშე გაიხსნება კარი ნებისმიერი დიალექტისა თუ ევროპული ენისა. ასეთი ფენომენის ახსნა რთულია, მაგრამ ფაქტია. ესპანურის შემდეგ, სხვა ენები გვახსოვს, როგორც სასაცილო ანეგდოტები, რომელთა მოყოლაც გვიყვარს მეგობრებისთვის და აქედან სწრაფად ვიხსენებთ მათ. ოღონდ თემას არ მოვშორდეთ და იმ ხრიკზე ვისაუბროთ, რაც თავში მომივიდა.

თუ რაიმე სიმღერის შესრულებას ან ლექსის წარმოთქმას გთხოვ, რომელიმე უცხო სიტყვის დამახსოვრებას გთხოვ, შედეგი იქნება რაღაც მარტივი და დასამახსოვრებელი. მაგალითად, ადამიანები, რომლებიც სწავლობდნენ ინგლისურს, მაშინვე იტყვიან კატა (კატა), ან ძაღლი (ძაღლი). და ვინც შეიკრიბა ესპანურის სწავლასავარაუდოდ გამოითქმის გატო (კატა) ან კაზა (სახლი). და ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ყველაფერი რაც მარტივი და მოკლეა ახსოვს. მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის, ეს სიტყვები ყველაზე მარტივი წარმოთქმაა და ამით თქვენ გადაჭრით ორ პრობლემას: გააფართოვეთ თქვენი ლექსიკა და გააუმჯობესეთ გამოთქმა.

ვფიქრობ, თქვენ უკვე მიხვდით, რომ ჯერ მოკლე სიტყვების სწავლა გჭირდებათ. და ცოტა მოგვიანებით, დაგროვილი გამოცდილებით, თქვენ შეძლებთ დაიმახსოვროთ მთელი წინადადებები ერთდროულად ან თუნდაც სიმღერები ესპანურად... მანამდე კი ყურადღება გაამახვილეთ თქვენს ვარჯიშზე.

შენიშვნა. გსურთ იცოდეთ რომელ ესპანურ სიტყვაში შეგიძლიათ იპოვოთ 5 ხმოვანი ერთდროულად? დარწმუნებული ვარ, მოგეწონებათ ეს სიტყვა: Murcielago [murcielago] - რომელიც რუსულად ითარგმნება: Bat. გამოყენებულია 5 ხმოვანი: A, E, I, O, U.

როგორ წავიკითხოთ ესპანური სწორად?

ბევრ ახალბედა სტუდენტს ყოველთვის აქვს ერთი და იგივე კითხვა, რატომ CAMA [kama] - საწოლი, წაიკითხეთ ასო "K" და ცერვეზა [სერვეზა] - ლუდი, წაიკითხეთ ასო "C". ამ პრობლემის სწრაფად მოსაგვარებლად, ჩვენ მივმართავთ სპეციალურ ფირფიტას. ის პატარაა და ადვილად გახსოვთ. ასე რომ, ჩვენ ვუყურებთ:

ვგრძნობ, რომ ახლა გინდა დაისვენო, რადგან ესპანურად 6 სიტყვა დაიმახსოვრე და ახალი წესი ისწავლე. მაგრამ ჯერ ადრეა, მოგიწევთ ცოტა გაჭიანურება, სხვა ასოებზე, რომლებიც ამ წესს ემორჩილება, არ გვისაუბრია. თუ მხოლოდ წესების სწავლა გიჭირთ, გამოიყენეთ დიალოგების ჩვენი განყოფილება ესპანურად და გააგრძელეთ სწავლა მარტივი გზით. გახსოვდეს, რამდენიმე სტრიქონის წინ ვთქვით, რომ კატა ესპანურად ჟღერს როგორც "გატო" [gato], მაგრამ როგორ კითხულობთ სიტყვას "Gerente"? თუ ვინმეს ეგონა, რომ ის იკითხება, როგორც "სერენტა" - სასწრაფოდ გაიქცეთ სუფთა ჰაერზე, თქვენ უნდა განაახლოთ თქვენი აზრები. რეალურად გერენტე თარგმნის ესპანურიდან რუსულად, როგორც მენეჯერი! და იკითხება ასე: herente. ჰმ.. :) არ შეიძლება, ესპანურის სწავლა ნულიდან არც ისე ადვილია, როგორც ბევრი ფიქრობს, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია გავუმკლავდეთ მას. ზოგადად, ვნახოთ ნიშანი, მასთან ყოველთვის უფრო ადვილია!

ასო b და v

ასოები b და v ესპანურში საინტერესო შემთხვევაა. მათი თავისებურება მდგომარეობს იმაში, რომ სინამდვილეში ეს იგივე ასოა. ორივე b და v ერთნაირად გამოითქმის და ორივეს შეუძლია გამოხატოს ბგერაც [b] და ბგერა [. ბ]... ერთ შემთხვევაში b და v წარმოითქმის როგორც ფეთქებადი ბგერა [b], ხოლო მეორე შემთხვევაში, როგორც ფრიკატივი [ ბ]... ყველაფერი დამოკიდებული იქნება მათ პოზიციაზე სიტყვასა და წინადადებაში. რაც ჩვენგან მოეთხოვება არის ამ შემთხვევების გახსენება.

1. ასაფეთქებელი ნივთიერება [b]

b და v ასოები გამოითქმის ფეთქებად [b], როდესაც b ან v არის სიტყვის დასაწყისში, ფრაზის დასაწყისში, პაუზის შემდეგ და ასოების m და n-ის შემდეგ. ფეთქებადი [b] ზუსტად იგივე ხმაა, რაც რუსული b (ბენზინი, ავეჯი).

მაგალითად: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

კომენტარები: 1)ბესო - კოცნა. პირველი ასო გამოითქმის როგორც [b], როგორც სიტყვის დასაწყისში დგას; 2) un beso - კოცნა. ასო b იკითხება როგორც [b], რადგან მას წინ უსწრებს ასო n: უბესო; 3) ვაკა ძროხაა. პირველი ასო იკითხება როგორც [b], რადგან ის იწყება აბსოლუტური დასაწყისიდან. სწორია იმის თქმა: ტანკი; 4)უნ ვასო – მინა. ასო v იკითხება როგორც [b], რადგან მას წინ უსწრებს ასო n: უნბასო; 5) también - ძალიან. ასო b არის სიტყვის შუაში, მაგრამ მის წინ არის m, ასე რომ, ეს არის ფეთქებადი ხმა [b]; 6)ვინო – ღვინო. წაიკითხეთ ბინო... საქმე იგივეა, რაც სიტყვა ვაცაში.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მაშინაც კი, თუ ერთი სიტყვა მთავრდება m-ით ან n-ით, ხოლო მეორე იწყება b-ით ან v-ით, ფეთქებადი [b] მაინც გამოითქმის: u. ნ ბ ესო[უნბესო], უ n v aso[უნბასო]. ეს ასოები არ უნდა გამოჩნდეს ერთსა და იმავე სიტყვაში.

შეეცადეთ შეეგუოთ იმ ფაქტს, რომ v გამოითქმის ისევე, როგორც b. ნუ იტყვი ვაცა მოსწონს აკა-შიდა სიტყვა ვინო ჰგავს ინოში... ფრაზის დასაწყისში ეს სიტყვები ასე ჟღერს ბ აკადა ბ ინო.

2. ფრიკატივი [b]

ასოები b და v გამოითქმის ფრიქციურად [ ბ], როდესაც ისინი დგანან სიტყვის ან ფრაზის შუაში, არიან მეტყველების ნაკადში და როდესაც არ არის პაუზები და მათ წინ ასოები m და n. ფრიკატიული [ ბ]გამოითქმის თითქმის ისევე, როგორც ინგლისური W (w ell), მხოლოდ ტუჩები არ არის მომრგვალებული მილში. ამის სწორად გასაკეთებლად, თქვენ უნდა გამოთქვათ ჩვეულებრივი ბგერა და დატოვოთ პატარა ბზარი ტუჩებს შორის ისე, რომ ჰაერმა შეუფერხებლად გაიაროს - გამოვა [ ბ]... ეს არის ხახუნის ხმა.

მაგალითად: libro, una vaca, vivo

კომენტარები: 1) libro არის წიგნი. ასო b არის სიტყვის შუაში და მის წინ არ არის ასო m ან n. სიტყვა იკითხება ასე ლივრო; 2) una vaca - ძროხა. მიუხედავად იმისა, რომ ასო v არის სიტყვის დასაწყისში, მას წინ უძღვის una სტატია. ეს უკვე მეტყველების ნაკადად ითვლება. თუ პაუზების გარეშე ამბობ უნა ვაკას, მაშინ უნდა გამოვიდეს - unawaka; 3) vivo - ვცხოვრობ; პირველი v იკითხება როგორც ფეთქებადი b, რადგან ის იწყება აბსოლუტური დასაწყისიდან. მეორე ასო v გამოითქმის როგორც w ფრიკატიული: ბივო... Არ თქვა: ბიბოან ვივო .

როგორც ხედავთ, არის შემთხვევები, როდესაც ერთი სიტყვის სხვაგვარად წაკითხვა შესაძლებელია სხვადასხვა შემთხვევაში:
ვაკა - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

შეეცადეთ არ წარმოთქვათ რუსული ბგერა [v]. როდესაც ჩვენ ვამბობთ "ვ" რუსულად (V olga, მარჯვენა, დიახ), ჩვენ ქვედა ტუჩს ვეყრდნობით ზედა კბილებს. და ესპანური ფრიკაციული ხმა [ ბ]გამოხატულია მხოლოდ ტუჩებით. ასევე, ნუ შეადარებთ ესპანურს ინგლისურს - არ იფიქროთ, რომ თუ ვ წერთ, მაშინ ჩვენ უნდა ვილაპარაკოთ.
თქვენ შეგიძლიათ აიღოთ ასოები b და v, როგორც ერთი. ისტორიულად, ისე მოხდა, რომ ზოგიერთი სიტყვა იწერება b, ზოგმა კი v. სიტყვის ხმით შეუძლებელია იმის დადგენა, ამ ასოებიდან რომელი უნდა დაიწეროს. მაგალითად, თუ იყო სიტყვა ბ აკა, მაშინ ის იგივე ჟღერს როგორც ვ აკა, ან v ienჟღერს b ien... ასო, რომლითაც სიტყვაა დაწერილი, უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ. ამ სიტყვების სწორი მართლწერაა vaca და bien.

ხდება, რა თქმა უნდა, რომ წერა-კითხვის უცოდინარმა ესპანელებმა ეს ორი ასო ერთმანეთში აირია და ბიენის ნაცვლად vien-ს წერენ. ოღონდ სწორად წერა უნდა ვისწავლოთ და უწიგნურებს მაგალითს არ მივბაძოთ;)

ფეთქებადი და ფრაქციული ბგერების შესახებ მეტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ აქ.

1. ასაფეთქებელი ნივთიერება [b]

ბესო, ვაკა, ვასო, ვინო, ბლანკო, ვერდე, ბოლსო, ბასტანტე, ბაჯო, ვიეხო, ბოკა, ბარი, ვალე, ვერანო, ბიენ, ბონიტო, ბუენო, ვენტანა, ბოლიგრაფი, ვიერნესი, ბარატო, ვიზა, ბოტა, ბლუზა, ვესტიდო, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, კოლუმბია, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. ფრიკატივი [b]

libro, პაბლო, sobre, pobre, nuevo, nueve, კუბა, cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, teléfono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, გაუვალი, debajo, escribir, habitación, revis. , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. სხვადასხვა პოზიციებზე

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, tambien vivo en Brasil, bien - muy bien, vino barato, sombrero bonito.

ესპანურ ასო d-ს აქვს სამი გამოთქმა. ის ასევე შეიძლება იყოს ფეთქებადი და ფეთქებადი, მაგრამ ასევე სხვა. ახლა მოდით ვისაუბროთ ყველაფერზე უფრო დეტალურად და გავაანალიზოთ სამივე შემთხვევა.

1. ფეთქებადი [d]

ასაფეთქებელი ნივთიერება [d] გამოითქმის ისევე, როგორც რუსული "დ". ესპანურში ეს ბგერა წარმოიქმნება, როდესაც: ასო d არის აბსოლუტურ დასაწყისში (სიტყვის ან ფრაზის დასაწყისი), პაუზის შემდეგ და ასოების l და n-ის შემდეგ.

მაგალითად: დონდე, დიერო, ესპალდა.

კომენტარები: 1) donde - სად. ორივე d იკითხება როგორც ფეთქებადი ხმები. პირველი არის დასაწყისში, ხოლო მეორე ასო n-ის შემდეგ; 2) დიერო არის ფული. ასო d არის სიტყვის დასაწყისში; 3) ესპალდა - უკან. მიუხედავად იმისა, რომ ასო d არის სიტყვის შუაში, მას წინ უსწრებს ასო l, ამიტომ ეს იქნება ფეთქებადი d.

2. ფრიკატივი [d]

ასო d იკითხება როგორც ფრიკატივი [ დ]სიტყვისა და მეტყველების ნაკადის შუაში, როცა პაუზები არ არის და მის წინ ასოები l და n. ფრაქციული ხმა [ დ]წარმოითქმის ისევე, თითქოს გვინდოდა გამოეთქვით ჩვეულებრივი ბგერა d, მაგრამ მხოლოდ მცირე უფსკრული დავტოვოთ ენასა და ზედა კბილებს შორის. შეეცადეთ გამოთქვათ ჩვეულებრივი ბგერა q, ოღონდ ისე, რომ ენა ძლივს ეხებოდეს რამეს. ეს ჰგავს ინგლისურ th ხმას ან მაშინ. ამ ბგერას აღვნიშნავთ გადახაზული დ-ით.

მაგალითად: კუადერნო, რადიო, უნა დამა.

კომენტარები: 1) კუადერნო არის რვეული. ასო d გამოითქმის როგორც ფრიკატივი d, რადგან ის დგას ხმოვანთა შორის სიტყვის შუაში; 2) რადიო – რადიო. ასო დ ასევე დგას ხმოვანთა შორის; 3)უნა დამა - ქალბატონი. ასო d არის მეტყველების ნაკადში, რადგან მას წინ უძღვის una სტატია. ორივე სიტყვა ერთ ნაკადშია ნათქვამი.

3. გაოგნებული ფრიკატივი [d]

ასო d-ის გაჟღერების მესამე შემთხვევა ხდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ასო d არის სიტყვის ბოლოს. ამ შემთხვევაში, ის გამოხატავს გაოგნებულ ფრიკატივს [ დ]... ჩვენ აღვნიშნავთ დ ფრაქატივის შემცირებულ სიმბოლოდ. ეს ჟღერადობა მოგვაგონებს ინგლისურ მოსაწყენ ინტერკბილთაშუა ხმას მადლობის ნიშნად, მაგრამ უფრო შესუსტებული. ის შეიძლება ისე დასუსტდეს, რომ ძლივს გასაგონიც კი გახდეს ან საერთოდ არ ისმოდეს.

მაგალითად: pared, ciudad, Madrid, Usted.

არიან ესპანელები, რომლებიც წარმოთქვამენ ამ სიტყვებს უბრალოდ: paré, ciudá, Madrí, Usté.
კიდევ ერთხელ შეგახსენებთ, რომ გაოგნებული [ დ]წარმოითქმის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ასო d არის სიტყვის ბოლოში.

ბევრი შემთხვევაა, როდესაც ერთი სიტყვა სხვადასხვა პოზიციაზე შეიძლება განსხვავებულად იყოს წარმოთქმული:
donde - de donde, pared - paredes.

სიტყვაში პარე დ ესასო d აღარ არის ბოლოში, ამიტომ გამოითქმის როგორც ჩვეულებრივი ფრიკატივი [ დ].

მოუსმინეთ და წაიკითხეთ გამომცემლის მიღმა არსებული სიტყვები, ყურადღება მიაქციეთ სწორ გამოთქმას. შეეცადეთ ახსნათ ფეთქებადი და ფრაქციული ბგერების თითოეული გამოყენება.

1. ფეთქებადი [d]

და, დე, დი, დო, დუ, დია, დონ, დოსი, დამა, დრამა, დომინგო, დორმირი, დორმიტორიო, დენტრო, დეპორტი, რეჟისორი, დიერო, დისკო, დისკოტეკა, დონდე, ფალდა, ესპალდა, ფონდო, ლინდო, გრანდე, ბუფანდა, სანდალიასი, ტიენდა, არა ენტენდო.

2. ფრიკატივი [d]

კადა, ნადა, პრადო, ტოდო, ვიდა, ავენიდა, მონედა, აბოგადო, მედიკო, ოვალადო, კუადრო, კუადერნო, კუადრადო, ორდენადორი, როსადო, ანარანჯადო, მადრა, კომოდო, ინკომოდო, ვერდე, ტარდე, პედიკრონ, გორდოპერიტედ, , estudiar, რადიო, adiós, una dama, Museo del Prado, კანადა, Estados Unidos de América.

3. ფრაქციული გაოგნებული [d]

pared, Usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. სხვადასხვა პოზიციებზე

დელგადო, ბანდიდო, ვერდადი, ვერდადერო, ედად, სოლედადი, დემასიადო, ოსკურიდადი, რედონდო, დია - ბუენოს დიას, დონდე - დე დონდე, დელანტე დე, ალ ლადო დე, დუჩა - უნა დუჩა.

ესპანური კითხვის წესები ცოტაა. ქვემოთ მოცემულია ესპანური ანბანის შემცველი ცხრილი, რომელიც აღწერს ანბანის ასოების შესაბამის ბგერებს.

გარდა ამისა, არსებობს რამდენიმე კომბინაციის წაკითხვის წესები.

1. ბ, ვ- ორივე ასო იკითხება როგორც რუსული "ბ" სიტყვის დასაწყისში და როგორც ბგერა რუსულ "b"-სა და "c"-ს შორის სიტყვის შუაში. თუმცა, ეს წესი ყოველთვის არ არის მკაცრად დაცული მშობლიური მოსაუბრეების მიერ.

   მაგალითად: vamos, bailar და la ave, el libro.

2. თანხმოვანი გგამოითქმის განსხვავებულად, ეს დამოკიდებულია შემდეგ ხმოვანზე: ც, ციიკითხება როგორც "se" და "si" (უფრო სწორად, "feta" ნაცვლად "s" კლასიკურ კასტილიურში), სხვა შემთხვევებში თანიკითხება როგორც რუსული "კ".
3. თუ თანხმოვანი გუნდა u, შემდეგ კომბინაციები გუიდა gueიკითხება როგორც "გი" და "გე".

   მაგალითად: la guerra, el guía.

   • Მაგრამ თუ uაღინიშნება ü , მდე გიკითხება როგორც "გ"

     მაგალითად: el pingüino.

   • თუ თანხმოვანის შემდეგ გღირს მეან ე, მაშინ გკითხულობს "x".

     მაგალითად: el gitano.

   • თუ შემდეგ გღირს ო, u, ა, მაშინ გიკითხება როგორც "გ".

     მაგალითად: la gata, el gorro.

4. ხმა llშეიძლება განსხვავებულად გამოითქვას არეალის მიხედვით. თავდაპირველად ეს იყო რბილი "l" ხმა, მაგრამ უმეტესობა მშობლიურ ენაზე წარმოთქვამს llროგორც "th". ზოგიერთ ადგილას კი ეს ხმა უფრო ძლიერად ცვეთილია და შეიძლება გადაიქცეს რბილ „ჯ“-ად ან „დ“-ად.
5. კომბინაციები qui, queწაიკითხეთ როგორც "კი" და "კე".

   მაგალითად: poquito, querer.

6. ხმა ვწარმოითქმის ისევე, როგორც მსგავსი ბგერა ინგლისურში. გამოიყენება ექსკლუზიურად ინგლისური ენიდან ნასესხებ სიტყვებში.

   მაგალითად: Windows.

7. ხმა xშეიძლება სხვაგვარად წარმოითქმოს. ის მერყეობს „კს“-დან „რს“-მდე და ზოგ შემთხვევაში წარმოითქმის „ს“ (ჩვეულებრივ, თანხმოვნების წინ სიტყვის შუაში).

   წესის გამონაკლისია მექსიკა, სადაც NSიკითხება როგორც რუსული "x".

ესპანური ენის ძალიან მნიშვნელოვანი მახასიათებელია სტრესის სტატიკური ბუნება. აჩენტო... სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მრავლობითის ხაზგასმული მარცვალი იგივე რჩება, რაც მხოლობითი რიცხვისთვის.

თუ სიტყვა მთავრდება თანხმოვნით, მაშინ ხაზგასმული მარცვალი ბოლო მარცვალია. და თუ სიტყვა მთავრდება ხმოვანებით, მაშინ ხაზგასმა მოდის ბოლო მარცვალზე.

Მაგალითად:
• მე ვარ ოსკა - ფრენა
• ლა მანზი ა na - ვაშლი
• el rel ო j - საათი
• ელ პაპ ელ - ქაღალდი
• la ciru ე la - ქლიავი

მაგრამ თუ სიტყვა მთავრდება – სან -ნ, შემდეგ კვლავ იქნება ხაზგასმული წინაბოლო მარცვალი.

Მაგალითად:
• C ა rmen, v მევენტილი, პინტი ამოს, აღმ ა nsas და ამოს, ბ აილანი.

თუ სიტყვაში სტრესის პარამეტრი არ შეესაბამება ამ წესებს, მაშინ ხაზგასმული შრიფტი მონიშნულია გრაფიკული სტრესის ნიშნით.