ყოველდღიური სიტყვები გერმანულად. რუსულ-გერმანული ფრაზების წიგნი ტურისტებისთვის (მოგზაურებისთვის) გამოთქმით

თქვენ უკვე გსმენიათ არა მხოლოდ უცხო ენის სიტყვების, არამედ მთელი ფრაზების სწავლის აუცილებლობის შესახებ და, რა თქმა უნდა, არ შეგეპაროთ ეჭვი ამის სარგებელში. მაგალითად, თქვენ უნდა თქვათ ყველაზე გავრცელებული ფრაზა გერმანულად: "ჩვენი ჯერი მოდის". როგორც ჩანს, თქვენ იცით, რომ სიტყვა "მოქცევა" და "ჯდება" საკმაოდ ნაცნობია. მაგრამ ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ამის გაერთიანება პირველივე მცდელობიდან სწორ ფრაზაში.

ან კომბინაცია: „არ აიძულო შენს თავს მათხოვრობა“ - ზმნა „ითხოვე, ვეხვეწე“ - „დაკბინა“ მაშინვე გონებაში მოდის და ამ ზმნაზე დაყრდნობით ვიწყებთ ფრაზის აგებას. მიუხედავად იმისა, რომ ამის გარეშე სავსებით შესაძლებელია, ლაკონური და სწორი გამოხატვის აგება ყველა გაგებით.

როგორ ითარგმნება ეს ორი ფრაზა გერმანულად? თქვენ იხილავთ მათ ქვემოთ, 60 სხვა სასარგებლო გამოთქმას შორის.

გარდა ამისა: საიტზე, ნებისმიერ თემაში არის ბევრი სასარგებლო გამოთქმა სხვადასხვა თემაზე. მაგალითად: ექიმთან წასვლის ფრაზები - აქ არის თავმოყრილი და ფრაზები პარიკმახერთან ასახსნელად - დღეს კი თავის მხრივ გერმანული ფრაზებია, რომლებიც შეიძლება გამოგადგეთ სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციებში. რა არის მათი სწავლების საუკეთესო გზა? უბრალოდ არ წაიკითხოთ, არამედ დაწერეთ თითოეული მათგანი 20-ჯერ, ხმამაღლა საუბრისას. Წარმატებები!

ფრაზები გერმანულად

ეს გეთ იჰმ ნიჩც აბ.- ყველაფერი აქვს, რაც უნდა.

Es lässt sich nicht abgehen. -მას შეუძლია აიღოს ის, რაც სურს.

იყო geht das mich an?- მე რა საქმე მაქვს?

Ich lege mich mit ihm nicht an.- მე მას არ ვკამათობ. / მე მას არ ვუკავშირდები.

იჩ ნეჰმე კეინენ რატ ან... - არ ვიღებ / არ ვუსმენ არავის რჩევას.

Daran ist nichts auszusetzen.- საწუწუნო არაფერია. / კოღო ცხვირს არ დაურღვევს.

Dein Plan geht Baden.„თქვენი გეგმა ჩაიშალა. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.„თქვენი გეგმა არ გამოდგება.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen.„მას რამდენიმე ჭორი მოვიდა. / როგორღაც მან ეს გააცნობიერა.

Das bleibt ihr nicht erspart.„მას არ შეუძლია ამის თავიდან აცილება.

ეს უნდა დაგვავიწყდეს... - მან უნდა მიატოვოს ეს ჩვევა.

იყო ის dich gefahren?- რა ბუზმა დაგაკბინა? / რა დაგემართა?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- ის მეშვიდე ცაზეა.

ბევრი სხვა ფრაზა ბედნიერების შესახებ შეგიძლიათ ნახოთ

Er kommt wie gerufen.- სინათლე ჩანს.

Das lässt zu wünschen viel übrig... - სასურველს ტოვებს.

Das liegt auf der Hand.- გასაგებია. დღის სინათლევით ნათელია.

Das macht das Kraut nicht fett.- ამინდს არ აწყობს. / ეს არ წყვეტს პრობლემას.

ვიე კაცის მაჩტი, მაჩტ კაცის ფალშ... - რაც არ უნდა გავაკეთო, ასე არ არის. / ყველას ვერ მოეწონები.

Das hat Sage und schreibe drei Stunden.- ორ საათზე ნაკლები არ გაგრძელდა.

Er ist ganz außer sich.- ის თვითონ არ არის.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.- ჩემი სირთულეები დასრულდა.

Er ist schon über alle Berge.- მისი კვალი გაქრა.

Sie spielte den Unwissenheit. -ვითომ არაფერი იცოდა.

Das spricht Bände.- ბევრს ამბობს.

ეს არის სტერნენში. -წყალზე ჯერ კიდევ ჩანგლით აწერია.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. -ეს ამოცანა ჩემთვის ძალიან რთულია.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- წარმომიდგენია ჩემი თავი შენს ადგილას.

Den kannst du um den Finger wickeln... - როგორც გინდა ისე ატრიალებ.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.- ყველაფერი ხელიდან მივარდება.

Sie wissen nicht, was sie tun.„მათ არ იციან რას აკეთებენ.

იყო bezweckst du damit?-რაზე მიდიხარ?

Stille Wasser sind tief. -ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.

Kleider machen Leute.- ტანსაცმლით ხვდებიან.

ეს არის სტერნენში.- ჯერ ნაადრევია ამაზე საუბარი.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Დამავალებ.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- უკვე მიმიღო.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- სინდისის ქენჯნის გარეშე იტყუება.

Nur nichts übers Knie brechen. -უბრალოდ ნუ მიიღებთ ნაჩქარევ გადაწყვეტილებებს.

Sie redet wie ein Wasserfall. -ის ბუსუსსავით აფრიალებს. (ჩააბარე გაუჩერებლად).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.„ამისთვის თითს არ დავადე.

Strenge deinen Grips an!- ტვინი ამოძრავე!

Nichts dergleichen! - მსგავსი არაფერი!

Sie sind unzertrennlich... - არ შეიძლება მათი წყლით დაღვრა.

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.-უკვე ვიწუწუნებ.

ეს არის soweit.- ბოლოს და ბოლოს დადგა დრო.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. -ის ყურადღებას იპყრობს საკუთარ თავზე.

Das wurde auch Zeit!- დროა!

ძალიან კარგი იყო... - Იყოს.

Ich bin heute schwer von Begriff.„დღეს ფიქრი მიჭირს.

Rede keinen Käse! -სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ!

ან Scham wollte ich vergehen.- სირცხვილის გამო, მზად ვიყავი (ა) მიწაში ჩავძირულიყავი.

Wir kommen და die Reihe.- ჩვენი ჯერიც მოდის.

Ich bin zum Umfallen müde. -დაღლილობისგან ვკრავ.

Er schnitt ihr das Wort ab.- მის სიტყვაზე გააწყვეტინა.

Ich drück dir die Daumen!- მუშტებს ვუჭერ შენთვის!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- მისი სახურავი მიდის.

გერმანულ ენაში არის მრავალი გამოთქმა, რომელიც იგივეს ნიშნავს, რაც ეს უკანასკნელი. მოძებნეთ ისინი

Das lasse ich nicht bieten.- ამას არ მოვითმენ.

Das kann ich nicht riechen!- Როგორ უნდა ვიცოდე!

Lassen Sie sich nicht notig!- თავს ნუ აიძულებ მათხოვრობას!

Er kommt stets mit dem Rücken an die Wand.- რთული სიტუაციიდან თავის დაღწევა იცის.

თავშეკავებული და პედანტური გერმანია, ქვეყანა, რომლის მიღებაზეც მილიონობით ადამიანი მთელი მსოფლიოდან ოცნებობს, ერთი კვირა მაინც. მას აქვს ყველაფერი დიდი გატარებისთვის. სათხილამურო კურორტები, ღამის კლუბები, შესანიშნავი რესტორნები, ბარები და ლამაზი სასტუმროები. ასევე გერმანიაში არის დიდი რაოდენობით შუა საუკუნეების შენობები და სხვა არქიტექტურული ძეგლები.

მაგრამ გერმანული ენის ცოდნით, ამ ქვეყნის ტური კიდევ უფრო მოგეწონებათ, ან შეგიძლიათ უბრალოდ ჩამოტვირთოთ რუსულ-გერმანული ფრაზების წიგნი, თუ ამ ენას ვერ დაეუფლებით.

ჩვენი ფრაზების წიგნი შეიძლება დაიბეჭდოს პირდაპირ საიტიდან ან გადმოწეროთ თქვენს მოწყობილობაში და ეს ყველაფერი სრულიად უფასოა. ფრაზების წიგნი დაყოფილია შემდეგ თემებად.

აპელაციები

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
Გამარჯობა, შუადღემშვიდობისა)გუტენის ტეგიგუტენი ისე
Დილა მშვიდობისაგუტენ მორგენიგუტენ მორგენი
საღამო მშვიდობისაგუტენ აბენდიგუტენ აბენტი
ჰეიგამარჯობაგამარჯობა
გამარჯობა (ავსტრიაში და სამხრეთ გერმანიაში)გრუსმა მიიღოგრუსი გოთი
ნახვამდისAuf wiedersehenAuf viderzeen
Ღამე მშვიდობისაGute nachtGute nacht
Მოგვიანებით გნახავბის მელოტიბის ბალტი
Წარმატებებივიელ გლუკი / ვიელ ერფოლგიFil glitch / Fil erfolk
Ყველაფერი საუკეთესოალეს გუტეალეს გუტე
Ნახვამდისცჩუსიჩუს

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
Მაჩვენე…Zeigen Sie Mir Bitte ...წაიგენ ზი სამყაროს ბიტ...
მომეცი გთხოვ...Geben Sie mir bitte dasGeben zi world bitte das
Მომეცი გთხოვ…Geben Sie Mir Bitte ...Geben zi bitte სამყარო...
ჩვენ გვსურს…Wir Moechten ...Vir myuhten...
Ვისურვებდი რომ…Ich Moechte ...იხ მიიხტე...
Დამეხმარე, გთხოვ!Helfen sie mir bitteHelfen zi world bitte
Ვერ მეტყვით ...?Koennen Sie mir bitte sagen?Gyeongnenzi bitte zagen-ის სამყარო?
Ვერ დამეხმარებით ...?Koennen Sie mir bitte helfen?Kyongnen zi world bitte helfeng
შეგიძლია მაჩვენო...?Koennen Sie mir bitte zeigen?Gyeongnenzi bitte zaigen-ის სამყარო?
შეგიძლია მოგვცეს...Koennen Sie uns bitte ... geben?Kyungen zi uns bitte ... geben?
შეგიძლია მომეცი...Koennen Sie mir bitte ... geben?Kyungen zi world bitte ... geben?
გთხოვთ დაწეროთ ესSchreiben sie es bitteშრიბენ ზი ეს ბითტე
გაიმეორეთ გთხოვთSagen sie es noch einmal bitteZagan zi es noh ainmal bitte
Რა თქვი?ვიი ნაკბენი?უი ნაკბენი?
შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო?Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?Gyeongneen zi bitte etwas langzame shrehen?
ვერ გავიგეIch verstehe nichtიხ ფერშტეე ნიხთ
აქ ვინმე ინგლისურად საუბრობს?Spricht jemand hier englisch?Shpricht yemand hir ინგლისური?
მე მესმისIch versteheიხ ფარშტეე
რუსულად ლაპარაკობ?Sprechen Sie Russisch?Sprechen zi russish?
Შენ ლაპარაკობ ინგლისურად?Sprechen Sie English?Sprachen zi ინგლისური?
Როგორ ხარ?Wie geht es Ihnen?Wee Gate es Inan?
ყველაფერი კარგადაა, შენ რას იტყვი?დანკე, გუტი უნდ ინენი?Danke, gut und inen?
ეს არის ქალბატონი შმიდტიDas ist Frau SchmidtDas ist frau Schmitt
ეს არის ბატონი შმიდტიDas ist Herr SchmidtDas East Harr Schmitt
Მე მქვია…აი ჰეისე...იხ ჰაისი...
ჩამოვედი რუსეთიდანIch komme aus რუსეთშიIkh komme aus ruslant
Სად არის?რა არის...?ისტ...?
სად მდებარეობს ისინი?რა სინდ...?ზინტში...?
ვერ გავიგეIch verstehe nichtიხ ფერშტეე ნიხთ
უკაცრავად, მე არ ვიცი გერმანულიLeider, spreche ich deutsch nichtLyaide sprehe ih ჰოლანდიური ნიხტი
Შენ ლაპარაკობ ინგლისურად?Sprechen Sie English?Sprachen zi ინგლისური?
რუსულად ლაპარაკობ?Sprechen Sie Russisch?Sprechen zi russish?
ბოდიშიEntschuldigen Sieენწულდიგან ზი
ბოდიში (ყურადღების მოსაპოვებლად)Entschuldigungენთშულდიგუნგი
Დიდი მადლობაDanke schon / Vielen DankDanke Shyong / Filen Dunk
არანეინიცხრა
გთხოვთნაკბენინაკბენი
მადლობადანკედანკე
დიახჯაᲛᲔ ᲕᲐᲠ

საბაჟოზე

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
სად არის საბაჟო კონტროლი?wo ist die zollkontrolle?in: ისტ დი: ცოლკონტროლი?
გჭირდებათ დეკლარაციის შევსება?soll ich die zolleklärung ausfüllen?სოლ იჰ დი: ცოლიერკლე: რუნკ აუსფულენ?
შეავსე დეკლარაცია?haben sie die zollerklärung ausgefüllt?ჰა: ბენ ზი დი ზოლერკლე: რანგი აუსგაფულტი?
რუსულ ენაზე ფორმები გაქვს?haben sie formulare in der russischen sprache?ჰა: ბენ ზი ფორმულა: რე ინ დერ რუსიშენ სპრა: ის?
აქ არის ჩემი განცხადებაhier ist meine zollerklärungჰეე: რ ისტ მეინე წოლექრლე: რუნქ
სად არის შენი ბარგი:wo ist ihr gepäck?in: ist და: r gepack?
ეს ჩემი ბარგიაhier ist mein gepäckჰე: აღმოსავლეთის მაღაროს გაპაკი
პასპორტის კონტროლისაპასუხო კონტროლი
აჩვენე შენი პასპორტიweisen sie ihren pass vorwizen zi და: ren გავლა შანსები!
აი ჩემი პასპორტიhier ist mein reisepassჰე: რ აღმოსავლეთის მაღარო რიზაპას
ჩამოვედი რეისის ნომრით... მოსკოვიდანich bin mit dem flug nummer ... aus Moskau gekom-menih bin mit dam გაფრინდა: k nummer ... aus moskau geko-man
მე ვარ რუსეთის მოქალაქეიჩ ბინ ბურგერი რუსიიჰ ბინ ბურგერ რუსლანდია
ჩვენ ჩამოვედით რუსეთიდანwir kommen aus russlandVir Komen Aus Ruslant
შეავსეთ შესვლის ფორმა?haben sie das einreiseformular ausgefüllt?ha: ben zi das einreiseformula: r ausgafult?
მჭირდება ფორმა რუსულ ენაზეich brauche ein formular in der russischen spracheih brown he ain ფორმულა: r in der rusishen spra: ის
ვიზა გაიცა მოსკოვის საკონსულო განყოფილებაშიdas visum wurde im konsulat in moskau ausgestelltdas vi: zoom vourde im konzulat in moscau ausgeshtelt
Ჩამოვედი…იჩ ბინ ... გეკომ-მენიჰ ბინ ... გეკომენ
ხელშეკრულებაზე მუშაობაzur vertragserbeitzur fairtra: ქსარბიტი
მეგობრების მოწვევით მივედითwir sind auf einladung der freunde gekommenვირ ზინტ თუ აინლადუნკ დერ ფრეუნდაე გეკომენ
დეკლარაციაში არაფერი მაქვს განსაცხადებელიich habe nichts zu verzollenიჰ ჰა: იყოს ნიჭტე ცუ: ფაერზოლენ
მაქვს იმპორტის ლიცენზიაhier ist meine einführungsgenehmigungჰე: რ ისტ მეინე აინფუ: რუნგსგენე: მიგუნქ
გავიდაpassieren sieპასი: რენ ზი
გაიარეთ მწვანე (წითელი) დერეფნის გასწვრივgehen sid durch den grünen (დამპალი) korridorგე: ენ ზი დურჰ დან გრუ: ნენ (რო: ათ) კორიდო: გვ
გახსენი შენი ჩემოდანი!machen sie den koffer auf!mahen zi den kofer auf!
ეს ჩემი პირადი ნივთებიაich habe nur dinge des persönkichen bedarfsიჰ ჰა: კარგად იყავი: რ დინგე დეს პრესენლიხენ ბადარფს
ეს არის სუვენირებიdas sind სუვენირებიdas zint zuveni: რს
უნდა გადავიხადო საფასური ამ ნივთებისთვის?sind diese sachen zollpflichtig?ცინტ დი: ზაჰან ზოლპფლჰიჰ?

მატარებლის სადგურზე

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
რომელი სადგურიდან წავიდე...von welchem ​​Bahnhof fährt man nach ...?ფონ ველჰემ ბა: ნჰო: ფ ფე: რტ მენ ნაჰ?
სად ვიყიდო მატარებლის ბილეთი?wo kann man die fahrkarte kaufen?in: kan man di fa: rkarte kaufen?
რაც შეიძლება მალე უნდა წავიდე ბრემენშიich muß möglichst schell nach Bremen gelangenih mus moglikhst shnel nah brae: meng gelyangen
გაქვთ მოძრაობის განრიგი?wo kann ich den fahrplan sehen?in: kan ih den fa: rlya: n ze: en?
რომელი სადგურიდან გადის მატარებელი?ფონ ველჩემ ბაჰნჰოფ ფაჰრტ ზუგ აბფონ ველჰემ ბა: ნჰო: ფ ფე: რტ დერ ცუ: ტო აპ?
რა ღირს ბილეთი?იყო kostet die fahrkarte?costet di fa: rkarté?
გაქვთ ბილეთები დღეს (ხვალ)?haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)?ha: ben zi dee fa: rkartan für hoyte (für morgen)?
მჭირდება ბილეთი ბერლინში და უკანeinmal (zweimal) Berlin und zurück, bitteაინმა: ლ (ცვაიმა: ლ) ბერლი: ნ უნ ცურიუკ, კბენა.
მინდა მყავდეს მატარებელი, რომელიც დილით ჩამოვა...ich brauche den zug, der am morgen nach ... kommtihi brauhe den tsu: to der am morgen nah ... comt
როდის გადის შემდეგი მატარებელი?wahn kommt der nächste zug?ვან კომტ დერ ნე: ჰჰ-სტაე ცუ: კ?
მატარებელი გამომრჩაich habe den zug verpasstih ha: be den tsu: to fairpast
რომელი პლატფორმიდან გადის მატარებელი?von welchem ​​Bahnsteig fährt der zug ab?ფონ ველჰემ ბა: ნშტეიქ ფე: რტ დერ ცუ: კ აპ?
გამგზავრებამდე რამდენი წუთით ადრე?wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?ვი: ფი: ეჰ ჩემი: თენგ ბლიაიბენ ბის ცურ აფფა: რტ?
არის აქ რუსული ავიახაზების წარმომადგენლობა?gibt es hier das buro der russischen fluglinien?gi: pt es hee: r das bureau: deru rusishen flu: kli: nen
სად არის საინფორმაციო მაგიდა?wo ist das Auskunftsbüro?in: ist das auskunftsburo?
სად ჩერდება ექსპრეს ავტობუსი?wo hält der Zubringerbus?in: helt der zubringerbus?
სად არის ტაქსის სადგომი?wo ist der ტაქსის-სტენდი?in: ist der taxishtant?
არის ვალუტის გადამცვლელი ოფისი?wo befindet sich die Wechselstelle?in: befindet zih di wexelstall?
ბილეთის ყიდვა მსურს რეისისთვის No.ich möchte einen Flug, Routenummer… buchenih myhte ainen გრიპი: კ, რუ: ტენუმერი ... ბუ: ქათამი
სად არის რეისის შემოწმება...?wo ist die Abfer-tigung für den Flug ...?in: ist di apfertigunk für den fly: to….?
სად არის ბარგის ოთახი?wo ist die Gepäckaufbewahrung?in: ist di gapekaufbewarung?
ჩემი არ არის...ეს გრძნობა...ეს არის: ლ..
ჩემოდანიmein kofferჩემი კოფერი
ხელჩანთებიmeine tascheმეინე თა: ის
ვის შემიძლია დავუკავშირდე?an wen kann ich mich wenden?an wein kang ih mih wendan?
სად არის ტუალეტი?wo ist die ტუალეტი?in: ist di toalete?
სად არის ბარგის მოთხოვნა?wo ist gepäckaus-gabe?in: ist gapek-ausga: იყოს?
რა გადამზიდავი შეიძლება გამოვიყენოთ ბარგის მისაღებად ფრენის ნომრიდან ...?auf welchem ​​Förderband kann man das Gepäck vom Flug… bekommen?auf velhem furderbant kan man das gepak vom გრიპი: k… bekomen?
თვითმფრინავში ჩემი პორტფელი (ქურთუკი, საწვიმარი) დამავიწყდა. Რა უნდა გავაკეთო?ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. იყო soll ich tun?ih ha: be meinen aktenkofer (meinen mantel, meinen re: genshirm) im flukzoik ligenlya: sen. შენ sol ih tun?
ბარგის ეტიკეტი დავკარგე. შემიძლია თუ არა ჩემი ბარგის მიღება ეტიკეტის გარეშე?ich habe cabin (den Gepäckanhänger) ვერლორენი. Kann ich mein Gepäck ohne სალონში bekommen?იჰ ჰა: იყოს ქებინი (დენ გაპ'ეკანჰენგერ ფერლე: რენ.კან იჰ მინე გაპ'ეკ.

Სასტუმროში

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
სად არის სასტუმრო…?wo befindet sich das სასტუმრო ...?in: befindat zih das hotel ...?
მჭირდება არც თუ ისე ძვირი სასტუმრო კარგი სერვისითსასტუმრო ich brauche ein hicht teueresეჰ ბრაუჰ….
ოთახები გაქვთ?გაქვთ თავისუფალი ზიმერი?ჰა: ბენ ზი: ფრიე ციმერი?
ოთახი დაჯავშნილია ჩემთვისfür mich ist ein ზიმერის წყალსაცავიფურ მიხ ისტ აინ ციმერ რაზერვი: რტ
ოთახი დაჯავშნილია სახელით...das Zimmer auf den Namen… რეზერვუარიდას ციმერ ისტ აუფ დენ ნა: მენგ ... რაზერვი: რტ
მჭირდება ერთი ოთახიich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer)ih brauhe ain ainzeltzimer (აინ აინბაციმერ)
მე მინდა ოთახი სამზარეულოთიich möchte ein Zimmer mit Küche habenიჰ მეჰტე აინ ციმერ მით ქიუჰე ჰა: ბენ
აქ იმისთვის მოვედი...ich bin hierger ... gekommenიჰ ბინ ჰირჰე: რ ... გეკომენ
თვეfür einen monatfür ainen mo: nat
წელიწადიfür ein jahrfür ain ya: r
კვირაfür eine wochefür aine vohe
არის საშხაპე ოთახში?gibt es im zimmer eine Dusche?hypt es im tsimer aine du: ის?
მჭირდება ოთახი სველი წერტილით (კონდიციონერი)ich brauche ein zimmer mit ცუდი (mit einer klimaanlage)იჰ ბრაუჰე აინ ციმერ მიტ ბა: თ (მიტ აინერ კლიმაანლა: გე)
რამდენია ეს რიცხვი?იყო kostet dieses zimmer?კოსტეტ დი: ზეს ციმერ?
ეს ძალიან ძვირიაdas ist sehr teuerdas ist ze: რ სათამაშო
მჭირდება ოთახი ერთი დღით (სამი დღით, ერთი კვირით)ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)იჰ ბრაუჰე აინ ციმერ ფიურ აინე ნახტ (ფიურ მშრალი თაგე, ფიურ აინე ვოჰე)
რა ღირს ორადგილიანი ნომერი დღეში?იყო kostet ein zweibettzimmer pro nacht?თქვენ costat ain tsweibatzimer შესახებ nacht?
ნომრის ღირებულებაში შედის საუზმე და ვახშამი?sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?zint das fryu: stuk unt das abentesen im price inbegrifen?
საუზმე შედის ნომრის ფასშიdas Frühstück ist im preis inbergriffendas frrew: ჩარჩენილი ist im ფასი inbergrifen
სასტუმროში გვაქვს ბუფეტიმომხმარებლის სასტუმროში ist schwedisches Büffetin unzerem hotel ist sewe: კერძები ბუფე
როდის მჭირდება ნომრის გადახდა?გსურთ გაყიდოთ იშ das zimmer bezahlen?ვან სოლ იჰ დას ციმერ ბეტა: სელის?
საფასურის გადახდა შესაძლებელია წინასწარman kann im voraus zahlenკაცი კან იმ ფორაუს წა: სელის
ეს ნომერი მაწყობს (არ მაწყობს)dieses zimmer pass mir (nicht)di: zes tsimer წარსული სამყარო (nicht)
აქ არის ოთახის გასაღებიdas ist der schlüsseldas east der slusel

ქალაქის გასეირნება

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
ბენზინგასამართი სადგურიტანკსტელიშტელის ტანკი
Ავტობუსის გაჩერებაბუშალტესტელიავტობუსი-ჰალტე-შტელე
მეტროსადგურიU-Bahnstationუ-ბანგ-შტაზიონი
სად არის უახლოესი...Wo ist hier die naechste...ვო ისტ ჰირ დი ნეკსტა...
სად არის აქ უახლოესი პოლიციის განყოფილება?Wo ist hier das naechste Polizeirevier?ვო ისტ ხირ დას ნეკსტე პოლიციელ-რევირი?
ბანკიeine Bankაინე ბანკი
ფოსტაdas Postamtპოსტი
სუპერმარკეტიDie kaufhalleდი კაუფ-ჰალი
აფთიაქიმოკვდი აპოთეკეdi apotheque
ტელეფონის გადახდაeine Telefonzelleaine telefon - celle
ტურისტული ოფისიdas Verkehrsamtdas ferkersamt
ჩემი სასტუმროსასტუმრო meinმეინის სასტუმრო
ვეძებ…აი ასეთი...იხ ზუჰე...
სად არის ტაქსის სადგომი?wo ist der ტაქსის სადგომი?in: ist der taxishtant?

ტრანსპორტში

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
შეგიძლია დამელოდო?Koennen Sie mir bitte warten?Kyongnenzi მსოფლიოს bitte warten?
Რამდენი მმართებს თქვენი?იყო soll ich zahlen?ღირებულია მათი სოლები?
აქ გაჩერდი, გთხოვHalten sie bitte hierHalten zi bitte hir
მე უნდა დავბრუნდეIch mus zurueckიხ მუს ტურიუკ
უფლებაNach rechtsნაჰ რეჰიტს
მარცხენაNach ბმულებიარა ლინკები
წამიყვანე ქალაქის ცენტრშიFahren Sie mich zum Stadtzentrumფარენ ზი მიხ ცუმ სახელმწიფო ცენტრი
იაფფასიან სასტუმროში წამიყვანეFahren Sie mich zu einem billigen სასტუმროფარენ ზი მიხ ცუ აინამ ბილიგან სასტუმრო
წამიყვანე კარგ სასტუმროშიFahren Sie mich zu einem guten სასტუმროფარენ ზი მიხ ცუ აინემ გუტენ სასტუმრო
წამიყვანე სასტუმროშიFahren Sie mich zum Hotelფარენ ზი მიხ ცუმ სასტუმრო...
მატარებლის სადგურამდე წამიყვანეFahren Sie mich zum Bahnhofფარენ ზი მიხ ცუმ ბაჰნჰოფ
წამიყვანე აეროპორტშიFahren Sie mich zum Flughafenფარენ ზი მიხ ცუმ ფლუკ-ჰაფენი
ᲐმიყვანეFahren Sie mich ...ფარენ ზი მიხ ...
ამ მისამართზე, გთხოვთ!Diese Addresse bitte!Dize adresse bitte
რა ღირს ასვლა...იყო kostet die Fahrt...ხარ კოსტატ დი ფარტი...?
ტაქსი გამოიძახეთ გთხოვთRufen Sie bitte ein TaxiRufen zi bitte ain ტაქსი
სად ვიშოვო ტაქსი?Wo kann ich ein Taxi nehmen?In kan ihi ain taxi nemen?

საზოგადოებრივ ადგილებში

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
ქუჩაშტრასეშტრასე
მოედანიპლაცპლაც
Მუნიციპალიტეტირატაუსირატაუსი
ბაზარიმარკტიმარკტი
ცენტრალური რკინიგზის სადგურიჰაუპტბანჰოფიჰაუპტბანჰოფი
Ძველი ქალაქიალტშტადტიალტშტადტი
ბიძგისტოსენი / მთვრალისტოსენი / დრუკენი
საკუთარ თავსზიჰენქიენი
Კერძო საკუთრებაPrivateigentumPrifataigentum
Არ შეეხოთNicht beruhrenნიხტბერურენი
თავისუფალი / დაკავებულიFrei / Besetztშეწვით / ბეზეტი
Თავისუფალიაფრეიფრაი
დღგ-ს დაბრუნება (გადასახადის გარეშე)თანხის დაბრუნება გადასახადის გარეშეთანხის დაბრუნება გადასახადის გარეშე
Ვალუტის გაცვლაგელდვეხსელიგელდვეკსელი
ინფორმაციაAuskunft / ინფორმაციაAuskunft / ინფორმაცია
მამაკაცებისთვის / ქალებისთვისჰერენი / დეიმენიგერენი / დეიმენი
ტუალეტიტუალეტიტუილეტი
პოლიციაპოლიზეიპოლიციელი
Აკრძალულიავერბოტენიფერბოტენი
ღია / დახურულიოფენი / Geschlossenოფენი / Geschlossen
თავისუფალი ადგილები არ არისVoll / Besetztვოლ / ბეზეტი
არის უფასო ოთახებიზიმერი უფასოაციმერფრი
გამომავალიაუსგანგიაუსგანგი
შესასვლელიეინგანგიაინგანგი

გადაუდებელი შემთხვევები

რიცხვები

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
0 nullნული
1 აინესი (აინ)აინესი (აინ)
2 ცვაი (ცვო)ცვაი (ცვო)
3 დრეიმშრალი
4 ველიფირმა
5 fuenfგართობა
6 სეჩსზეკები
7 სიბენიზიბენი
8 ახტახტ
9 ნეუნიარავის
10 ზეჰნიცენგ
11 ელფიელფი
12 zwoelfzwölf
13 დრეიზენიგამშრალი
14 ვიერჟენიფირზენი
15 fuenfzehnfunfzen
16 sechzehnzehtsen
17 სიებჟენიzipcen
18 აქცხენიახტზენი
19 ნეუნზენინეიანცენს
20 ზვანციგიცვანციხ
21 einundzwanzigაინ-უნტ-ცვანციხ
22 ცვეიუნძვანციგიცვაი-უნტ-ცვანციხ
30 დრეისიგიმშრალი
40 ვიერციგიფირციხი
50 fuenfzigფუნფციხ
60 sechzigზეხციხი
70 სიბზიგიზიფციხი
80 აქციგიახწციხ
90 ნეუნციგინოინციხი
100 ჰანდერტიჰანდერტი
101 ჰანდერტეინებიჰუნდერტ აიინსი
110 hundertzehnჰანდერტ-ცენი
200 zweihundertზვაი ჰანდერტი
258 zweihundertachtundfunfzigცვაი-ჰუნდერტ-ახთ-უნ-ფუნფციხ
300 დრეიჰუნდერტიმშრალი hundert
400 vierhundertნაძვის ნადირობა
500 funfhundertfunf-hundert
600 sechshundertzeks-hundert
800 ახტუნდერტიახტ-ხუნდერტ
900 ნეუნჰენდერტინეინ ჰუნდერტი
1000 ტაუსენდიტაუსანტი
1,000,000 ერთი მილიონიაინე მილიონი
10,000,000 ზენ მილიონიცენგ მილიონონენ

Მაღაზიაში

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
დანებება არასწორიაDer Rest stimmt nicht ganzDer rest shtimmt nicht ganz
გაქვთ მსგავსი, მხოლოდ უფრო დიდი (პატარა)?Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?Khaben zi etwas enlishes abe ain wenig grosser (kleiner)?
ეს მეხებაწარსული mirწარსული სამყაროა
ეს დიდია ჩემთვისDas ist mir zu grossდას ისტ მირ ცუ გროს
ეს ჩემთვის საკმარისი არ არისდას ისტ მირ ზუ ინგდას ისტ მირ ცუ ინგ
ზომა მჭირდებაIch brauche Grosse...იხ ბრაუჰე გროსე...
ჩემი ზომა 44Meine Grose 44 წლისააMaine grosse ist fir und firtcikh
სად არის მოსაპირკეთებელი ოთახი?რა არის ანპრობეკაბინი?ist di anprobe-kabe-ში?
შემიძლია ვცადო?არ შეიძლება?არ არის ანპრობირენი?
გაყიდვააუსვერკაუფიაუსფერკაუფი
Ძალიან ძვირიEs ist zu teuerეს არის ცუ სათამაშო
ფასი დაწერეთ გთხოვთSchreiben Sie bitte den PreisShriben zi bitte dan ფასი
მე ვიღებიჩ ნეჰმე ესიხ ნემე ეს
Რა ღირს?იყო kostet es (das)?თქვენ ხართ costet es (das)?
მომეცი გთხოვGeben Sie mir bitte dasGeben zi world bitte das
Ვისურვებდი რომ…აი ასეთი...იხ ზუჰე...
გთხოვ მაჩვენე ესZeigen Sie mir bitte dasწაიგენ ზი მსოფლიო ბითტე დას
მე მხოლოდ ვუყურებიჩ შაუე ნურიხ შაუე ნურ

ტურიზმი

მოგესალმებით - გერმანელები ძალიან კეთილგანწყობილი და მისასალმებელი ხალხია და ამიტომ, თქვენთვისაც ძვირფასია, რომ იცოდეთ როგორ მივესალმოთ გერმანელ ხალხს. აქ არის სიტყვები, რომლებიც გჭირდებათ ამის გასაკეთებლად.

სტანდარტული ფრაზები არის ჩვეულებრივი სიტყვები, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი საუბრის დროს მის გასაგრძელებლად.

რკინიგზის სადგური - თუ დაბნეული ხართ რკინიგზის სადგურზე არსებულმა ნიშანმა და ნიშანმა, ან არ იცით სად არის ტუალეტი, ბუფეტი, ან გჭირდებათ წინსაფარი, უბრალოდ იპოვეთ თქვენთვის სასურველი შეკითხვა ამ თემაში და ჰკითხეთ გამვლელს, როგორ ამა თუ იმ ადგილას მისასვლელად.

ორიენტაცია ქალაქში - იმისათვის, რომ არ დაიკარგოთ გერმანიის დიდ ქალაქებში, გამოიყენეთ ეს თემა, რათა გაიგოთ გამვლელებისგან, სწორი მიმართულებით და მიდიხართ და ა.შ.

ტრანსპორტი - თუ არ იცით რა ღირს მგზავრობა ან გსურთ დააზუსტოთ რომელი ავტობუსით მიდიხართ სასტუმრომდე ან ღირსშესანიშნაობების დასათვალიერებლად, იპოვეთ თქვენთვის საინტერესო კითხვები ამ თემაზე და დაუსვით გამვლელებს გერმანელებს.

სასტუმრო - შესაბამისი კითხვებისა და ფრაზების დიდი ჩამონათვალი, რომლებიც ხშირად გამოიყენება სასტუმროში ყოფნის დროს.

საჯარო ადგილები - იმისათვის, რომ განვმარტოთ სად არის თქვენთვის საინტერესო ობიექტი ან საჯარო ადგილი, უბრალოდ იპოვეთ შესაბამისი შეკითხვა ამ თემაში და დაუსვით ნებისმიერ გამვლელს. დარწმუნდით, რომ გაგიგებენ.

გადაუდებელი შემთხვევები - ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რამე დაგემართოს მშვიდ და მოზომილ გერმანიაში, მაგრამ ასეთი თემა არასდროს იქნება ზედმეტი. არის კითხვებისა და სიტყვების სია, რომლებიც დაგეხმარებათ გამოიძახოთ სასწრაფო დახმარება, პოლიცია ან უბრალოდ უთხრათ სხვებს, რომ თავს ცუდად გრძნობთ.

შოპინგი - გსურთ შეიძინოთ თქვენთვის საინტერესო ნივთი, მაგრამ არ იცით როგორ ჟღერს მისი სახელი გერმანულად? ეს სია შეიცავს ფრაზებისა და კითხვების თარგმანებს, რომლებიც დაგეხმარებათ აბსოლუტურად ნებისმიერი შესყიდვის განხორციელებაში.

რიცხვები და რიცხვები - ყველა ტურისტმა უნდა იცოდეს მათი გამოთქმა და თარგმანი.

ტურიზმი - ტურისტებს ხშირად უჩნდებათ ყველანაირი შეკითხვა, მაგრამ ყველამ არ იცის როგორ დაუსვას ისინი გერმანულად. ეს განყოფილება დაგეხმარებათ ამაში. აქ თავმოყრილია ტურისტისთვის ყველაზე საჭირო ფრაზები და კითხვები.

Meine Ehre heißt Treue!
ერთგულება ჩემი პატივია!

მიტ უნსი.
Ღმერთი ჩვენთან არის.

Jedem das Seine.
Ყველას თავისი.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
ვინც ბევრი იცის, სიცხადისაკენ ისწრაფვის; ვისაც სურს აჩვენოს
რომელმაც ბევრი რამ იცის, სიბნელეში ისწრაფვის.

ფრიდრიხ ნიცშე

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
თარგმანი სიმართლის უფრო საშიში მტერია, ვიდრე ტყუილი.
ფრიდრიხ ნიცშე

გერმანული ფრაზები ტატუსთვის

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
შოკში ჩამაგდო არა ის, რომ შენ მომატყუე, არამედ შენი აღარ მჯერა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
ვისაც არ აქვს დროის ორი მესამედი თავისთვის, მონაა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Wenn man ein Wozu des Lebens ქუდი, erträgt man jedes Wie.
ვისაც აქვს „რატომ“ იცხოვროს, ნებისმიერ „როგორს“ გაუძლებს.
ფრიდრიხ ნიცშე

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
ის, რაც სიყვარულით კეთდება, ყოველთვის სიკეთისა და ბოროტების მეორე მხარესაა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
ისინი ევალებათ მათ, ვინც არ იცის როგორ დაემორჩილოს საკუთარ თავს.
ფრიდრიხ ნიცშე

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
იმედი ცისარტყელაა სიცოცხლის ჩამოვარდნილ ნაკადზე.
ფრიდრიხ ნიცშე

Weltkind (გერმანული) - მიწიერი ინტერესებით შთანთქმული ადამიანი

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
მუსიკის გარეშე ცხოვრება სისულელე იქნებოდა.
ფრიდრიხ ნიცშე

Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
ფანტაზია არ ნიშნავს რაღაცის გამოგონებას; ეს ნიშნავს რაღაც ახლის შექმნას.
პოლ თომას მანი

რელიგია ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
რელიგია არის პატივმოყვარეობა - პირველ რიგში იმ საიდუმლოსთვის, რომელსაც ადამიანი წარმოადგენს.
პოლ თომას მანი

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
თუ ადამიანს ყველაფერი აპატიე, მაშინ ეს დასრულებულია.
ზიგმუნდ ფროიდი


გერმანული ფრაზები ტატუსთვის

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
იმ მომენტში, როდესაც ადამიანს ეჭვი ეპარება ცხოვრების აზრსა და ღირებულებაში, ის ავად არის.
ზიგმუნდ ფროიდი

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
ჩვენ უფრო მეტად ვცდილობთ თავიდან ავიცილოთ ტკივილი, ვიდრე განვიცადოთ სიხარული.
ზიგმუნდ ფროიდი

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
მამაკაცის ამოცნობა ადვილია, მაგრამ ქალი თავის საიდუმლოს არ ღალატობს.
იმანუელ კანტი

Schön ist dasjenige, იყო ohne Interesse gefällt.
რაც მოგწონს მშვენიერია, თუნდაც ინტერესის გაღვივების გარეშე.
იმანუელ კანტი

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
გეყოთ გამბედაობა, გამოიყენოთ საკუთარი გონება.
იმანუელ კანტი

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
თქვენ უნდა იფიქროთ როგორც რამდენიმე და ისაუბროთ როგორც უმრავლესობა.
არტურ შოპენჰაუერი


გერმანული ფრაზები ტატუსთვის

Der Wechsel allein ist das Beständige.
მხოლოდ ცვლილებებია მუდმივი.
არტურ შოპენჰაუერი

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
ისინი საკუთარ თავს მეგობრებს უწოდებენ. ისინი მტრები არიან.
არტურ შოპენჰაუერი

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
პატიება და დავიწყება არის ღირებული გამოცდილების ფანჯრიდან გადაყრა.
არტურ შოპენჰაუერი

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, იყო uns fehlt.
ჩვენ იშვიათად ვფიქრობთ იმაზე, რაც გვაქვს, მაგრამ ყოველთვის იმაზე, რაც გვაკლია.
არტურ შოპენჰაუერი

ყველა unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
ყველა ჩვენი უბედურება მოდის იქიდან, რომ მარტო ვერ ვიქნებით.
არტურ შოპენჰაუერი

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
ენის საზღვრები სამყაროს საზღვრებია.
ლუდვიგ ვიტგენშტაინი

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
იმაზე, რაზეც არ შეიძლება ლაპარაკი, უნდა გაჩუმდე.
ლუდვიგ ვიტგენშტაინი

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, იყო er eigentlich glaubt.
იშვიათად იცის ადამიანმა რისი სჯერა სინამდვილეში.
ოსვალდ შპენგლერი

თავშეკავებული და პედანტური გერმანია, ქვეყანა, რომლის მიღებაზეც მილიონობით ადამიანი მთელი მსოფლიოდან ოცნებობს, ერთი კვირა მაინც. მას აქვს ყველაფერი დიდი გატარებისთვის. სათხილამურო კურორტები, ღამის კლუბები, შესანიშნავი რესტორნები, ბარები და ლამაზი სასტუმროები. ასევე გერმანიაში არის დიდი რაოდენობით შუა საუკუნეების შენობები და სხვა არქიტექტურული ძეგლები.

მაგრამ გერმანული ენის ცოდნით, ამ ქვეყნის ტური კიდევ უფრო მოგეწონებათ, ან შეგიძლიათ უბრალოდ ჩამოტვირთოთ რუსულ-გერმანული ფრაზების წიგნი, თუ ამ ენას ვერ დაეუფლებით.

ჩვენი ფრაზების წიგნი შეიძლება დაიბეჭდოს პირდაპირ საიტიდან ან გადმოწეროთ თქვენს მოწყობილობაში და ეს ყველაფერი სრულიად უფასოა. ფრაზების წიგნი დაყოფილია შემდეგ თემებად.

აპელაციები

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
Გამარჯობა, შუადღემშვიდობისა)გუტენის ტეგიგუტენი ისე
Დილა მშვიდობისაგუტენ მორგენიგუტენ მორგენი
საღამო მშვიდობისაგუტენ აბენდიგუტენ აბენტი
ჰეიგამარჯობაგამარჯობა
გამარჯობა (ავსტრიაში და სამხრეთ გერმანიაში)გრუსმა მიიღოგრუსი გოთი
ნახვამდისAuf wiedersehenAuf viderzeen
Ღამე მშვიდობისაGute nachtGute nacht
Მოგვიანებით გნახავბის მელოტიბის ბალტი
Წარმატებებივიელ გლუკი / ვიელ ერფოლგიFil glitch / Fil erfolk
Ყველაფერი საუკეთესოალეს გუტეალეს გუტე
Ნახვამდისცჩუსიჩუს

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
Მაჩვენე…Zeigen Sie Mir Bitte ...წაიგენ ზი სამყაროს ბიტ...
მომეცი გთხოვ...Geben Sie mir bitte dasGeben zi world bitte das
Მომეცი გთხოვ…Geben Sie Mir Bitte ...Geben zi bitte სამყარო...
ჩვენ გვსურს…Wir Moechten ...Vir myuhten...
Ვისურვებდი რომ…Ich Moechte ...იხ მიიხტე...
Დამეხმარე, გთხოვ!Helfen sie mir bitteHelfen zi world bitte
Ვერ მეტყვით ...?Koennen Sie mir bitte sagen?Gyeongnenzi bitte zagen-ის სამყარო?
Ვერ დამეხმარებით ...?Koennen Sie mir bitte helfen?Kyongnen zi world bitte helfeng
შეგიძლია მაჩვენო...?Koennen Sie mir bitte zeigen?Gyeongnenzi bitte zaigen-ის სამყარო?
შეგიძლია მოგვცეს...Koennen Sie uns bitte ... geben?Kyungen zi uns bitte ... geben?
შეგიძლია მომეცი...Koennen Sie mir bitte ... geben?Kyungen zi world bitte ... geben?
გთხოვთ დაწეროთ ესSchreiben sie es bitteშრიბენ ზი ეს ბითტე
გაიმეორეთ გთხოვთSagen sie es noch einmal bitteZagan zi es noh ainmal bitte
Რა თქვი?ვიი ნაკბენი?უი ნაკბენი?
შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო?Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?Gyeongneen zi bitte etwas langzame shrehen?
ვერ გავიგეIch verstehe nichtიხ ფერშტეე ნიხთ
აქ ვინმე ინგლისურად საუბრობს?Spricht jemand hier englisch?Shpricht yemand hir ინგლისური?
მე მესმისIch versteheიხ ფარშტეე
რუსულად ლაპარაკობ?Sprechen Sie Russisch?Sprechen zi russish?
Შენ ლაპარაკობ ინგლისურად?Sprechen Sie English?Sprachen zi ინგლისური?
Როგორ ხარ?Wie geht es Ihnen?Wee Gate es Inan?
ყველაფერი კარგადაა, შენ რას იტყვი?დანკე, გუტი უნდ ინენი?Danke, gut und inen?
ეს არის ქალბატონი შმიდტიDas ist Frau SchmidtDas ist frau Schmitt
ეს არის ბატონი შმიდტიDas ist Herr SchmidtDas East Harr Schmitt
Მე მქვია…აი ჰეისე...იხ ჰაისი...
ჩამოვედი რუსეთიდანIch komme aus რუსეთშიIkh komme aus ruslant
Სად არის?რა არის...?ისტ...?
სად მდებარეობს ისინი?რა სინდ...?ზინტში...?
ვერ გავიგეIch verstehe nichtიხ ფერშტეე ნიხთ
უკაცრავად, მე არ ვიცი გერმანულიLeider, spreche ich deutsch nichtLyaide sprehe ih ჰოლანდიური ნიხტი
Შენ ლაპარაკობ ინგლისურად?Sprechen Sie English?Sprachen zi ინგლისური?
რუსულად ლაპარაკობ?Sprechen Sie Russisch?Sprechen zi russish?
ბოდიშიEntschuldigen Sieენწულდიგან ზი
ბოდიში (ყურადღების მოსაპოვებლად)Entschuldigungენთშულდიგუნგი
Დიდი მადლობაDanke schon / Vielen DankDanke Shyong / Filen Dunk
არანეინიცხრა
გთხოვთნაკბენინაკბენი
მადლობადანკედანკე
დიახჯაᲛᲔ ᲕᲐᲠ

საბაჟოზე

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
სად არის საბაჟო კონტროლი?wo ist die zollkontrolle?in: ისტ დი: ცოლკონტროლი?
გჭირდებათ დეკლარაციის შევსება?soll ich die zolleklärung ausfüllen?სოლ იჰ დი: ცოლიერკლე: რუნკ აუსფულენ?
შეავსე დეკლარაცია?haben sie die zollerklärung ausgefüllt?ჰა: ბენ ზი დი ზოლერკლე: რანგი აუსგაფულტი?
რუსულ ენაზე ფორმები გაქვს?haben sie formulare in der russischen sprache?ჰა: ბენ ზი ფორმულა: რე ინ დერ რუსიშენ სპრა: ის?
აქ არის ჩემი განცხადებაhier ist meine zollerklärungჰეე: რ ისტ მეინე წოლექრლე: რუნქ
სად არის შენი ბარგი:wo ist ihr gepäck?in: ist და: r gepack?
ეს ჩემი ბარგიაhier ist mein gepäckჰე: აღმოსავლეთის მაღაროს გაპაკი
პასპორტის კონტროლისაპასუხო კონტროლი
აჩვენე შენი პასპორტიweisen sie ihren pass vorwizen zi და: ren გავლა შანსები!
აი ჩემი პასპორტიhier ist mein reisepassჰე: რ აღმოსავლეთის მაღარო რიზაპას
ჩამოვედი რეისის ნომრით... მოსკოვიდანich bin mit dem flug nummer ... aus Moskau gekom-menih bin mit dam გაფრინდა: k nummer ... aus moskau geko-man
მე ვარ რუსეთის მოქალაქეიჩ ბინ ბურგერი რუსიიჰ ბინ ბურგერ რუსლანდია
ჩვენ ჩამოვედით რუსეთიდანwir kommen aus russlandVir Komen Aus Ruslant
შეავსეთ შესვლის ფორმა?haben sie das einreiseformular ausgefüllt?ha: ben zi das einreiseformula: r ausgafult?
მჭირდება ფორმა რუსულ ენაზეich brauche ein formular in der russischen spracheih brown he ain ფორმულა: r in der rusishen spra: ის
ვიზა გაიცა მოსკოვის საკონსულო განყოფილებაშიdas visum wurde im konsulat in moskau ausgestelltdas vi: zoom vourde im konzulat in moscau ausgeshtelt
Ჩამოვედი…იჩ ბინ ... გეკომ-მენიჰ ბინ ... გეკომენ
ხელშეკრულებაზე მუშაობაzur vertragserbeitzur fairtra: ქსარბიტი
მეგობრების მოწვევით მივედითwir sind auf einladung der freunde gekommenვირ ზინტ თუ აინლადუნკ დერ ფრეუნდაე გეკომენ
დეკლარაციაში არაფერი მაქვს განსაცხადებელიich habe nichts zu verzollenიჰ ჰა: იყოს ნიჭტე ცუ: ფაერზოლენ
მაქვს იმპორტის ლიცენზიაhier ist meine einführungsgenehmigungჰე: რ ისტ მეინე აინფუ: რუნგსგენე: მიგუნქ
გავიდაpassieren sieპასი: რენ ზი
გაიარეთ მწვანე (წითელი) დერეფნის გასწვრივgehen sid durch den grünen (დამპალი) korridorგე: ენ ზი დურჰ დან გრუ: ნენ (რო: ათ) კორიდო: გვ
გახსენი შენი ჩემოდანი!machen sie den koffer auf!mahen zi den kofer auf!
ეს ჩემი პირადი ნივთებიაich habe nur dinge des persönkichen bedarfsიჰ ჰა: კარგად იყავი: რ დინგე დეს პრესენლიხენ ბადარფს
ეს არის სუვენირებიdas sind სუვენირებიdas zint zuveni: რს
უნდა გადავიხადო საფასური ამ ნივთებისთვის?sind diese sachen zollpflichtig?ცინტ დი: ზაჰან ზოლპფლჰიჰ?

მატარებლის სადგურზე

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
რომელი სადგურიდან წავიდე...von welchem ​​Bahnhof fährt man nach ...?ფონ ველჰემ ბა: ნჰო: ფ ფე: რტ მენ ნაჰ?
სად ვიყიდო მატარებლის ბილეთი?wo kann man die fahrkarte kaufen?in: kan man di fa: rkarte kaufen?
რაც შეიძლება მალე უნდა წავიდე ბრემენშიich muß möglichst schell nach Bremen gelangenih mus moglikhst shnel nah brae: meng gelyangen
გაქვთ მოძრაობის განრიგი?wo kann ich den fahrplan sehen?in: kan ih den fa: rlya: n ze: en?
რომელი სადგურიდან გადის მატარებელი?ფონ ველჩემ ბაჰნჰოფ ფაჰრტ ზუგ აბფონ ველჰემ ბა: ნჰო: ფ ფე: რტ დერ ცუ: ტო აპ?
რა ღირს ბილეთი?იყო kostet die fahrkarte?costet di fa: rkarté?
გაქვთ ბილეთები დღეს (ხვალ)?haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)?ha: ben zi dee fa: rkartan für hoyte (für morgen)?
მჭირდება ბილეთი ბერლინში და უკანeinmal (zweimal) Berlin und zurück, bitteაინმა: ლ (ცვაიმა: ლ) ბერლი: ნ უნ ცურიუკ, კბენა.
მინდა მყავდეს მატარებელი, რომელიც დილით ჩამოვა...ich brauche den zug, der am morgen nach ... kommtihi brauhe den tsu: to der am morgen nah ... comt
როდის გადის შემდეგი მატარებელი?wahn kommt der nächste zug?ვან კომტ დერ ნე: ჰჰ-სტაე ცუ: კ?
მატარებელი გამომრჩაich habe den zug verpasstih ha: be den tsu: to fairpast
რომელი პლატფორმიდან გადის მატარებელი?von welchem ​​Bahnsteig fährt der zug ab?ფონ ველჰემ ბა: ნშტეიქ ფე: რტ დერ ცუ: კ აპ?
გამგზავრებამდე რამდენი წუთით ადრე?wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?ვი: ფი: ეჰ ჩემი: თენგ ბლიაიბენ ბის ცურ აფფა: რტ?
არის აქ რუსული ავიახაზების წარმომადგენლობა?gibt es hier das buro der russischen fluglinien?gi: pt es hee: r das bureau: deru rusishen flu: kli: nen
სად არის საინფორმაციო მაგიდა?wo ist das Auskunftsbüro?in: ist das auskunftsburo?
სად ჩერდება ექსპრეს ავტობუსი?wo hält der Zubringerbus?in: helt der zubringerbus?
სად არის ტაქსის სადგომი?wo ist der ტაქსის-სტენდი?in: ist der taxishtant?
არის ვალუტის გადამცვლელი ოფისი?wo befindet sich die Wechselstelle?in: befindet zih di wexelstall?
ბილეთის ყიდვა მსურს რეისისთვის No.ich möchte einen Flug, Routenummer… buchenih myhte ainen გრიპი: კ, რუ: ტენუმერი ... ბუ: ქათამი
სად არის რეისის შემოწმება...?wo ist die Abfer-tigung für den Flug ...?in: ist di apfertigunk für den fly: to….?
სად არის ბარგის ოთახი?wo ist die Gepäckaufbewahrung?in: ist di gapekaufbewarung?
ჩემი არ არის...ეს გრძნობა...ეს არის: ლ..
ჩემოდანიmein kofferჩემი კოფერი
ხელჩანთებიmeine tascheმეინე თა: ის
ვის შემიძლია დავუკავშირდე?an wen kann ich mich wenden?an wein kang ih mih wendan?
სად არის ტუალეტი?wo ist die ტუალეტი?in: ist di toalete?
სად არის ბარგის მოთხოვნა?wo ist gepäckaus-gabe?in: ist gapek-ausga: იყოს?
რა გადამზიდავი შეიძლება გამოვიყენოთ ბარგის მისაღებად ფრენის ნომრიდან ...?auf welchem ​​Förderband kann man das Gepäck vom Flug… bekommen?auf velhem furderbant kan man das gepak vom გრიპი: k… bekomen?
თვითმფრინავში ჩემი პორტფელი (ქურთუკი, საწვიმარი) დამავიწყდა. Რა უნდა გავაკეთო?ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. იყო soll ich tun?ih ha: be meinen aktenkofer (meinen mantel, meinen re: genshirm) im flukzoik ligenlya: sen. შენ sol ih tun?
ბარგის ეტიკეტი დავკარგე. შემიძლია თუ არა ჩემი ბარგის მიღება ეტიკეტის გარეშე?ich habe cabin (den Gepäckanhänger) ვერლორენი. Kann ich mein Gepäck ohne სალონში bekommen?იჰ ჰა: იყოს ქებინი (დენ გაპ'ეკანჰენგერ ფერლე: რენ.კან იჰ მინე გაპ'ეკ.

Სასტუმროში

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
სად არის სასტუმრო…?wo befindet sich das სასტუმრო ...?in: befindat zih das hotel ...?
მჭირდება არც თუ ისე ძვირი სასტუმრო კარგი სერვისითსასტუმრო ich brauche ein hicht teueresეჰ ბრაუჰ….
ოთახები გაქვთ?გაქვთ თავისუფალი ზიმერი?ჰა: ბენ ზი: ფრიე ციმერი?
ოთახი დაჯავშნილია ჩემთვისfür mich ist ein ზიმერის წყალსაცავიფურ მიხ ისტ აინ ციმერ რაზერვი: რტ
ოთახი დაჯავშნილია სახელით...das Zimmer auf den Namen… რეზერვუარიდას ციმერ ისტ აუფ დენ ნა: მენგ ... რაზერვი: რტ
მჭირდება ერთი ოთახიich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer)ih brauhe ain ainzeltzimer (აინ აინბაციმერ)
მე მინდა ოთახი სამზარეულოთიich möchte ein Zimmer mit Küche habenიჰ მეჰტე აინ ციმერ მით ქიუჰე ჰა: ბენ
აქ იმისთვის მოვედი...ich bin hierger ... gekommenიჰ ბინ ჰირჰე: რ ... გეკომენ
თვეfür einen monatfür ainen mo: nat
წელიწადიfür ein jahrfür ain ya: r
კვირაfür eine wochefür aine vohe
არის საშხაპე ოთახში?gibt es im zimmer eine Dusche?hypt es im tsimer aine du: ის?
მჭირდება ოთახი სველი წერტილით (კონდიციონერი)ich brauche ein zimmer mit ცუდი (mit einer klimaanlage)იჰ ბრაუჰე აინ ციმერ მიტ ბა: თ (მიტ აინერ კლიმაანლა: გე)
რამდენია ეს რიცხვი?იყო kostet dieses zimmer?კოსტეტ დი: ზეს ციმერ?
ეს ძალიან ძვირიაdas ist sehr teuerdas ist ze: რ სათამაშო
მჭირდება ოთახი ერთი დღით (სამი დღით, ერთი კვირით)ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)იჰ ბრაუჰე აინ ციმერ ფიურ აინე ნახტ (ფიურ მშრალი თაგე, ფიურ აინე ვოჰე)
რა ღირს ორადგილიანი ნომერი დღეში?იყო kostet ein zweibettzimmer pro nacht?თქვენ costat ain tsweibatzimer შესახებ nacht?
ნომრის ღირებულებაში შედის საუზმე და ვახშამი?sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?zint das fryu: stuk unt das abentesen im price inbegrifen?
საუზმე შედის ნომრის ფასშიdas Frühstück ist im preis inbergriffendas frrew: ჩარჩენილი ist im ფასი inbergrifen
სასტუმროში გვაქვს ბუფეტიმომხმარებლის სასტუმროში ist schwedisches Büffetin unzerem hotel ist sewe: კერძები ბუფე
როდის მჭირდება ნომრის გადახდა?გსურთ გაყიდოთ იშ das zimmer bezahlen?ვან სოლ იჰ დას ციმერ ბეტა: სელის?
საფასურის გადახდა შესაძლებელია წინასწარman kann im voraus zahlenკაცი კან იმ ფორაუს წა: სელის
ეს ნომერი მაწყობს (არ მაწყობს)dieses zimmer pass mir (nicht)di: zes tsimer წარსული სამყარო (nicht)
აქ არის ოთახის გასაღებიdas ist der schlüsseldas east der slusel

ქალაქის გასეირნება

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
ბენზინგასამართი სადგურიტანკსტელიშტელის ტანკი
Ავტობუსის გაჩერებაბუშალტესტელიავტობუსი-ჰალტე-შტელე
მეტროსადგურიU-Bahnstationუ-ბანგ-შტაზიონი
სად არის უახლოესი...Wo ist hier die naechste...ვო ისტ ჰირ დი ნეკსტა...
სად არის აქ უახლოესი პოლიციის განყოფილება?Wo ist hier das naechste Polizeirevier?ვო ისტ ხირ დას ნეკსტე პოლიციელ-რევირი?
ბანკიeine Bankაინე ბანკი
ფოსტაdas Postamtპოსტი
სუპერმარკეტიDie kaufhalleდი კაუფ-ჰალი
აფთიაქიმოკვდი აპოთეკეdi apotheque
ტელეფონის გადახდაeine Telefonzelleaine telefon - celle
ტურისტული ოფისიdas Verkehrsamtdas ferkersamt
ჩემი სასტუმროსასტუმრო meinმეინის სასტუმრო
ვეძებ…აი ასეთი...იხ ზუჰე...
სად არის ტაქსის სადგომი?wo ist der ტაქსის სადგომი?in: ist der taxishtant?

ტრანსპორტში

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
შეგიძლია დამელოდო?Koennen Sie mir bitte warten?Kyongnenzi მსოფლიოს bitte warten?
Რამდენი მმართებს თქვენი?იყო soll ich zahlen?ღირებულია მათი სოლები?
აქ გაჩერდი, გთხოვHalten sie bitte hierHalten zi bitte hir
მე უნდა დავბრუნდეIch mus zurueckიხ მუს ტურიუკ
უფლებაNach rechtsნაჰ რეჰიტს
მარცხენაNach ბმულებიარა ლინკები
წამიყვანე ქალაქის ცენტრშიFahren Sie mich zum Stadtzentrumფარენ ზი მიხ ცუმ სახელმწიფო ცენტრი
იაფფასიან სასტუმროში წამიყვანეFahren Sie mich zu einem billigen სასტუმროფარენ ზი მიხ ცუ აინამ ბილიგან სასტუმრო
წამიყვანე კარგ სასტუმროშიFahren Sie mich zu einem guten სასტუმროფარენ ზი მიხ ცუ აინემ გუტენ სასტუმრო
წამიყვანე სასტუმროშიFahren Sie mich zum Hotelფარენ ზი მიხ ცუმ სასტუმრო...
მატარებლის სადგურამდე წამიყვანეFahren Sie mich zum Bahnhofფარენ ზი მიხ ცუმ ბაჰნჰოფ
წამიყვანე აეროპორტშიFahren Sie mich zum Flughafenფარენ ზი მიხ ცუმ ფლუკ-ჰაფენი
ᲐმიყვანეFahren Sie mich ...ფარენ ზი მიხ ...
ამ მისამართზე, გთხოვთ!Diese Addresse bitte!Dize adresse bitte
რა ღირს ასვლა...იყო kostet die Fahrt...ხარ კოსტატ დი ფარტი...?
ტაქსი გამოიძახეთ გთხოვთRufen Sie bitte ein TaxiRufen zi bitte ain ტაქსი
სად ვიშოვო ტაქსი?Wo kann ich ein Taxi nehmen?In kan ihi ain taxi nemen?

საზოგადოებრივ ადგილებში

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
ქუჩაშტრასეშტრასე
მოედანიპლაცპლაც
Მუნიციპალიტეტირატაუსირატაუსი
ბაზარიმარკტიმარკტი
ცენტრალური რკინიგზის სადგურიჰაუპტბანჰოფიჰაუპტბანჰოფი
Ძველი ქალაქიალტშტადტიალტშტადტი
ბიძგისტოსენი / მთვრალისტოსენი / დრუკენი
საკუთარ თავსზიჰენქიენი
Კერძო საკუთრებაPrivateigentumPrifataigentum
Არ შეეხოთNicht beruhrenნიხტბერურენი
თავისუფალი / დაკავებულიFrei / Besetztშეწვით / ბეზეტი
Თავისუფალიაფრეიფრაი
დღგ-ს დაბრუნება (გადასახადის გარეშე)თანხის დაბრუნება გადასახადის გარეშეთანხის დაბრუნება გადასახადის გარეშე
Ვალუტის გაცვლაგელდვეხსელიგელდვეკსელი
ინფორმაციაAuskunft / ინფორმაციაAuskunft / ინფორმაცია
მამაკაცებისთვის / ქალებისთვისჰერენი / დეიმენიგერენი / დეიმენი
ტუალეტიტუალეტიტუილეტი
პოლიციაპოლიზეიპოლიციელი
Აკრძალულიავერბოტენიფერბოტენი
ღია / დახურულიოფენი / Geschlossenოფენი / Geschlossen
თავისუფალი ადგილები არ არისVoll / Besetztვოლ / ბეზეტი
არის უფასო ოთახებიზიმერი უფასოაციმერფრი
გამომავალიაუსგანგიაუსგანგი
შესასვლელიეინგანგიაინგანგი

გადაუდებელი შემთხვევები

რიცხვები

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
0 nullნული
1 აინესი (აინ)აინესი (აინ)
2 ცვაი (ცვო)ცვაი (ცვო)
3 დრეიმშრალი
4 ველიფირმა
5 fuenfგართობა
6 სეჩსზეკები
7 სიბენიზიბენი
8 ახტახტ
9 ნეუნიარავის
10 ზეჰნიცენგ
11 ელფიელფი
12 zwoelfzwölf
13 დრეიზენიგამშრალი
14 ვიერჟენიფირზენი
15 fuenfzehnfunfzen
16 sechzehnzehtsen
17 სიებჟენიzipcen
18 აქცხენიახტზენი
19 ნეუნზენინეიანცენს
20 ზვანციგიცვანციხ
21 einundzwanzigაინ-უნტ-ცვანციხ
22 ცვეიუნძვანციგიცვაი-უნტ-ცვანციხ
30 დრეისიგიმშრალი
40 ვიერციგიფირციხი
50 fuenfzigფუნფციხ
60 sechzigზეხციხი
70 სიბზიგიზიფციხი
80 აქციგიახწციხ
90 ნეუნციგინოინციხი
100 ჰანდერტიჰანდერტი
101 ჰანდერტეინებიჰუნდერტ აიინსი
110 hundertzehnჰანდერტ-ცენი
200 zweihundertზვაი ჰანდერტი
258 zweihundertachtundfunfzigცვაი-ჰუნდერტ-ახთ-უნ-ფუნფციხ
300 დრეიჰუნდერტიმშრალი hundert
400 vierhundertნაძვის ნადირობა
500 funfhundertfunf-hundert
600 sechshundertzeks-hundert
800 ახტუნდერტიახტ-ხუნდერტ
900 ნეუნჰენდერტინეინ ჰუნდერტი
1000 ტაუსენდიტაუსანტი
1,000,000 ერთი მილიონიაინე მილიონი
10,000,000 ზენ მილიონიცენგ მილიონონენ

Მაღაზიაში

ფრაზა რუსულ ენაზეთარგმანიგამოთქმა
დანებება არასწორიაDer Rest stimmt nicht ganzDer rest shtimmt nicht ganz
გაქვთ მსგავსი, მხოლოდ უფრო დიდი (პატარა)?Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?Khaben zi etwas enlishes abe ain wenig grosser (kleiner)?
ეს მეხებაწარსული mirწარსული სამყაროა
ეს დიდია ჩემთვისDas ist mir zu grossდას ისტ მირ ცუ გროს
ეს ჩემთვის საკმარისი არ არისდას ისტ მირ ზუ ინგდას ისტ მირ ცუ ინგ
ზომა მჭირდებაIch brauche Grosse...იხ ბრაუჰე გროსე...
ჩემი ზომა 44Meine Grose 44 წლისააMaine grosse ist fir und firtcikh
სად არის მოსაპირკეთებელი ოთახი?რა არის ანპრობეკაბინი?ist di anprobe-kabe-ში?
შემიძლია ვცადო?არ შეიძლება?არ არის ანპრობირენი?
გაყიდვააუსვერკაუფიაუსფერკაუფი
Ძალიან ძვირიEs ist zu teuerეს არის ცუ სათამაშო
ფასი დაწერეთ გთხოვთSchreiben Sie bitte den PreisShriben zi bitte dan ფასი
მე ვიღებიჩ ნეჰმე ესიხ ნემე ეს
Რა ღირს?იყო kostet es (das)?თქვენ ხართ costet es (das)?
მომეცი გთხოვGeben Sie mir bitte dasGeben zi world bitte das
Ვისურვებდი რომ…აი ასეთი...იხ ზუჰე...
გთხოვ მაჩვენე ესZeigen Sie mir bitte dasწაიგენ ზი მსოფლიო ბითტე დას
მე მხოლოდ ვუყურებიჩ შაუე ნურიხ შაუე ნურ

ტურიზმი

მოგესალმებით - გერმანელები ძალიან კეთილგანწყობილი და მისასალმებელი ხალხია და ამიტომ, თქვენთვისაც ძვირფასია, რომ იცოდეთ როგორ მივესალმოთ გერმანელ ხალხს. აქ არის სიტყვები, რომლებიც გჭირდებათ ამის გასაკეთებლად.

სტანდარტული ფრაზები არის ჩვეულებრივი სიტყვები, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი საუბრის დროს მის გასაგრძელებლად.

რკინიგზის სადგური - თუ დაბნეული ხართ რკინიგზის სადგურზე არსებულმა ნიშანმა და ნიშანმა, ან არ იცით სად არის ტუალეტი, ბუფეტი, ან გჭირდებათ წინსაფარი, უბრალოდ იპოვეთ თქვენთვის სასურველი შეკითხვა ამ თემაში და ჰკითხეთ გამვლელს, როგორ ამა თუ იმ ადგილას მისასვლელად.

ორიენტაცია ქალაქში - იმისათვის, რომ არ დაიკარგოთ გერმანიის დიდ ქალაქებში, გამოიყენეთ ეს თემა, რათა გაიგოთ გამვლელებისგან, სწორი მიმართულებით და მიდიხართ და ა.შ.

ტრანსპორტი - თუ არ იცით რა ღირს მგზავრობა ან გსურთ დააზუსტოთ რომელი ავტობუსით მიდიხართ სასტუმრომდე ან ღირსშესანიშნაობების დასათვალიერებლად, იპოვეთ თქვენთვის საინტერესო კითხვები ამ თემაზე და დაუსვით გამვლელებს გერმანელებს.

სასტუმრო - შესაბამისი კითხვებისა და ფრაზების დიდი ჩამონათვალი, რომლებიც ხშირად გამოიყენება სასტუმროში ყოფნის დროს.

საჯარო ადგილები - იმისათვის, რომ განვმარტოთ სად არის თქვენთვის საინტერესო ობიექტი ან საჯარო ადგილი, უბრალოდ იპოვეთ შესაბამისი შეკითხვა ამ თემაში და დაუსვით ნებისმიერ გამვლელს. დარწმუნდით, რომ გაგიგებენ.

გადაუდებელი შემთხვევები - ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რამე დაგემართოს მშვიდ და მოზომილ გერმანიაში, მაგრამ ასეთი თემა არასდროს იქნება ზედმეტი. არის კითხვებისა და სიტყვების სია, რომლებიც დაგეხმარებათ გამოიძახოთ სასწრაფო დახმარება, პოლიცია ან უბრალოდ უთხრათ სხვებს, რომ თავს ცუდად გრძნობთ.

შოპინგი - გსურთ შეიძინოთ თქვენთვის საინტერესო ნივთი, მაგრამ არ იცით როგორ ჟღერს მისი სახელი გერმანულად? ეს სია შეიცავს ფრაზებისა და კითხვების თარგმანებს, რომლებიც დაგეხმარებათ აბსოლუტურად ნებისმიერი შესყიდვის განხორციელებაში.

რიცხვები და რიცხვები - ყველა ტურისტმა უნდა იცოდეს მათი გამოთქმა და თარგმანი.

ტურიზმი - ტურისტებს ხშირად უჩნდებათ ყველანაირი შეკითხვა, მაგრამ ყველამ არ იცის როგორ დაუსვას ისინი გერმანულად. ეს განყოფილება დაგეხმარებათ ამაში. აქ თავმოყრილია ტურისტისთვის ყველაზე საჭირო ფრაზები და კითხვები.

1. ფრაზები გერმანულად (ტირაჟი)

უფალობატონო...
ქალბატონო (+ გვარი)Frau / Fräulein ... (+ გვარი)
ბატონებო!მაინე ჰერენი! / Meine Herrschaften!
Ქალბატონებო და ბატონებო!Meine Damen und Herren!
ოსტატი!მეინ ჰერ!
Ქალბატონი!Meine Dame!
Ახალგაზრდა ქალი!Junge Frau / Fräulein!
Ახალგაზრდა კაცი!იუნგერ მანი!
ბატონო დირექტორო!ბატონო დირექტორ!

პასუხები

2. გერმანული გამოთქმები მისალმებისთვის

3. მისალმების თანმხლები გერმანული გამონათქვამები

Როგორ ხარ?Wie geht es Ihnen?
მიხარია შენი ნახვა!Es freut mich, Sie zu sehen.
როგორ სწავლობ?იყო macht das Studium?
Რა არის ახალი?Gibt es Neues იყო?
კარგი?გეჰტის ნაწლავი?
Კარგად ხარ?არის ალები ორდნუნგში?

პასუხობს კითხვაზე "როგორ ხარ?"

4. ფრაზები გერმანულში გაცნობისთვის

მინდა წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.Ich möchte mich vorstellen.
მე მქვია კლაუსი.Ich heiße Klaus.
ჩემი გვარია ვაისი.ჩემი სახელი არის Weiß.
Რა გქვია?Wie heißen Sie?
Რა გვარი ხარ?Wie ist Ihr Familienname?
გთხოვთ შეხვდეთ გ...!Machen Sie sich bitte mit + (დათ.) Bekannt.
ნება მომეცით გაგაცნოთ ... / (წარმოგიდგენთ): ...Darf ich Ihnen vorstellen:…
Საიდან ხარ?ვინ კომენს?
მე ვარ რუსეთიდან (როსტოვიდან).Ich komme aus Russland (aus Rostow).
Რას აკეთებ?იყო machen Sie beruflich?
Რა არის შენი პროფესია)?იყო სინდ სიე (ფონ ბერუფი)?
ᲛᲔ ᲕᲐᲠ…Მე ვარ ...
... ინჟინერი.... ინჟინერი.
…ბიზნესმენი.… Geschäftsmann.
ფირმის დირექტორი.… Geschäftsführer.
… კომპანიის მფლობელი.... Untemehmenbesitzer.
...ეკონომისტი.... ოკონომი.
Სად მუშაობ?Wo arbeiten Sie?
Ვმუშაობ…აი არბეიტე...
… საწარმოში (ქარხანა).… In einem Betrieb.
… კომპანიაში (მაღაზიაში).… In einem Geschäft.
…კომპანიაში "…".... bei der Firma "...".
რა უცხო ენებზე საუბრობ?Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
ცოტა გერმანულად ვლაპარაკობ.Ich spreche etwas deutsch.

პასუხები

Მოხარული ვარ!სეჰრ ერფრუტი.
Ძალიან კარგი!სეჰრ ანგენემ.
ძალიან მიხარია თქვენი გაცნობა.Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen / Ihre Bekanntschaft zu machen.
Მეც.Ganz meinerseits.
ჩვენ უკვე ვიცნობთ ერთმანეთს.Wir kennen uns schon.

5. გერმანული გამონათქვამები (გილოცავთ)

პასუხები

6. სურვილები

ჯანმრთელობას და დიდხანს სიცოცხლეს გისურვებ!Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებ /Ich wünsche Ihnen alles Gute /
ყველაფერი საუკეთესო / ყველაფერი საუკეთესო /alles Beste /
ბედნიერება / წარმატება / წარმატებები!viel Glück / großen Erfolg!
წარმატებებს გისურვებთ...Ich wünsche viel Erfolg bei (in) ...
Გემრიელად მიირთვით!გუტენის აპეტიტი!
Შენი ჯანმრთელობისთვის!Auf Ihr Wohl!
Გაუმარჯოს!პროზიტი! / პროსტ!
Გემრიელად მიირთვით!მაჰლზეიტი. / Guten Appetit!

პასუხები

7. დამშვიდობება

ნახვამდის!Auf Wiedersehen!
ხვალამდე!ბის მორგენ!
Მალე გნახავ! /Ნახვამდის!Bis bald / nachher / dann / später / gleich!
ყველაფერი საუკეთესო! / ყველაფერი საუკეთესო!ალეს გუტე!
Ნახვამდის! ჰეი!Tschüs!

გერმანული გამონათქვამები, რომლებიც თან ახლავს განშორებას