1. Фрази на германски (тираж)

Одговори

2. Германски изрази за поздравување

3. Германски изрази кои го придружуваат поздравот

Одговори на прашањето „Како (имаш)?

4. Фрази на германски за состанување

Одговори

5. Германски изрази (честитки)

Одговори

6. Желби

Одговори

7. Збогум

Германски изрази кои го придружуваат разделбата

Воздржана и педантна Германија, земја која милиони луѓе од целиот свет сонуваат да ја добијат, барем една недела. Има се за одлично поминување на времето. Скијачки центри, ноќни клубови, одлични ресторани, пабови и луксузни хотели. Исто така во Германија има огромен број средновековни градби и други архитектонски споменици.

Но, знаејќи го германскиот јазик, турнејата низ оваа земја ќе ви се допадне уште повеќе, или едноставно можете да го преземете руско-германскиот зборник ако не можете да го совладате овој јазик.

Нашиот зборник може да се испечати директно од страницата или да се преземе на вашиот уред, и сето тоа е потполно бесплатно. Разговорникот е поделен на следните теми.

Жалби

Вообичаени фрази

На царина

На железничката станица

Во хотелот

Градска прошетка

Во транспортот

На јавни места

Итни случаи

Броеви

Во продавницата

Туризам

Поздрав - Германците се многу добронамерни и добредојдени луѓе и затоа ви е драго да знаете како да ги поздравите жителите на Германија. Еве кои зборови ви се потребни за да го направите ова.

Стандардните фрази се вообичаени зборови што можете да ги користите за време на секој разговор за да продолжите.

Железничка станица - ако сте збунети од знаците и знаците на железничката станица, или не знаете каде е тоалетот, бифето или ви треба престилка, само најдете го прашањето што ви треба во оваа тема и прашајте случаен минувач како да стигнете до ова или она место.

Ориентација во градот - за да не се изгубите во големите градови на Германија, искористете ја оваа тема, за да дознаете од минувачите, во вистинската насока и одите итн.

Транспорт - ако не знаете колку е цената или сакате да разјасните со кој автобус се движите за да стигнете до хотелот или до некое разгледување, најдете ги прашањата што ве интересираат во оваа тема и прашајте ги на минувачите Германци.

Хотел - голема листа на релевантни прашања и фрази кои често се користат за време на престојот во хотел.

Јавни места - за да разјасните каде е објектот или јавното место за кое ве интересира, само најдете соодветно прашање во оваа тема и прашајте го на секој случаен минувач. Бидете сигурни дека ќе бидете разбрани.

Итни случаи - тешко дека нешто може да ви се случи во мирна и одмерена Германија, но таква тема никогаш нема да биде излишна. Има список со прашања и зборови кои ќе ви помогнат да повикате брза помош, полиција или само да им кажете на другите дека се чувствувате лошо.

Купување - сакате да купите предмет што ве интересира, но не знаете како звучи неговото име на германски? Оваа листа содржи преводи на фрази и прашања кои ќе ви помогнат да направите апсолутно какви било купувања.

Броеви и бројки - секој турист треба да го знае нивниот изговор и превод.

Туризам - туристите често имаат секакви прашања, но не секој знае како да ги постави на германски. Овој дел ќе ви помогне во тоа. Овде се собрани најпотребните фрази и прашања за турист.

За да патувате во некоја земја, не треба течно да го зборувате јазикот. Но, за да ги знаете главните фрази што ви дозволуваат да воспоставите контакт, невербална комуникација (комуникација без зборови) е императив. Во германскиот зборник за туристи ги ставаме најпотребните (според нас) зборови и фрази за таква комуникација.

Се разбира, вреди да се земе со себе хартиен разговорник. Но, мора да запомниме дека разговорникот не е универзална алатка. Тој може да пропадне. Во темнината, на пример, тоа е бескорисно.

Се сеќавам како едно утро во Париз отидов во предградијата, шетав, гледав, уживав и ... се изгубив. Одев по непознат пат, некако нагло се стемни, немаше луѓе. Најдов супермаркет на знакот. Шетав околу него, но морав да одам дома, - почнав да барам светло место за да поставам прашање од разговорникот. Во такви случаи, подобро е прашањето да се постави на улица, за да може испитаникот со рака да покаже каде да оди. На пусти места избирам жена за мажот да не мисли дека се курчам.

Најдов една убава девојка, отворив разговорник и прашав каде е станицата? Се обидов да го изговорам така што таа а) разбра б) не се плашеше од мојот изговор. И, ох, радост, го направив тоа.

Девојката се насмевна и почна детално да објаснува како да стигне до станицата. Најлошо од се, испадна дека е воспитана и не мавташе со рацете. Таа детално одговори, не ја сврте главата, не се сврте никаде. Никогаш не мислев, никогаш не се запрашав дека ќе бидам толку нервозна поради нечии добри манири.

Го сфативме тоа долго време. И, се разбира, не со зборови. Само го покажав правецот и прашав на руски: таму? Таа одмавна со главата (конечно!) И покажа на другата страна.

Пријатели, сега сме во Телеграма: нашиот канал за Европа, нашиот канал за Азија... Добредојдовте)

Кога барате едноставни информации, движењата на телото, гестовите помагаат многу повеќе од разговорник.

Но, сега замислете, дознав каде да одам, се свртев и одев во тишина. Некако глупаво. Каде е благодарноста?

Ова се зборовите што помагаат да се воспостави контакт, да се заблагодариме, да ја прекинете комуникацијата, што треба да ги знаете. Зборови и фрази кои не бараат долги вербални објаснувања.

2 начини да научите германски

Сега да се вратиме во Германија и пред да продолжам ќе кажам дека постојат два начина за учење германски:

1. Наместо да научите јазик, што во основа е невозможно брзо да се направи, можете да го совладате јазикот во рок од 30 дена. Ве советуваме да го погледнете видео курсот на И.И. Полонеичик е полиглот и учител по „Брз влез на германски“. Иван Иванович, користејќи различни методи, учи да комуницира на германски. Курсот е платен, но можете да се чувствувате сигурни и да уживате во комуникацијата

УПД: Курсот повеќе не е на продажба.

2. Начинот е да ги научите наједноставните зборови за комуникација.

Доколку поради која било причина не сакате да го користите видео курсот I.I. Полонеичик, предлагам да ги проучам потребните германски зборови:

Поздравите се важни. Германците се педантни, темелни и неизбрзани луѓе. Ако имате соседи, тогаш мора да се поздравите.

Со водителка на хотелот, сосед на маса во кафуле, можете да разговарате со зборови за кои не е потребен точен одговор. Со изразот на лицето, можете да разберете за какви чувства зборува личноста. Како одговор, доволно е да кимнете или да ја затресете главата од тага:

Мислиш дека не треба да го мачиш Варум? - може да почне да објаснува, а сепак Германија е земја на филозофијата. Кант, Хегел, Маркс, Шпенглер, Шопенхауер... Што ако, како одговор, треба да ја слушате целата Критика на чистиот разум? Не го поставуваме прашањето „зошто“.

Друга работа е разбирливо прашање

Германски разговорни хитови:

Зборовите на Данке! и Бит! Мора да зборувам секогаши насекаде! По кој било редослед. Односно, ако ти рекле „Данке“ ти одговараш „Бите“, ако го слушнеш зборот „Бите“, тогаш без двоумење измолкнуваш „Данке“. И насмевка... Во рок од два дена ќе почувствувате леснотија и одлично расположение. Сепак, „благодарам“ и „те молам“ магичензборовите. Да?

За да одржите врска, вреди да научите:

Ако не се соочувате со тешкотии со извртување на јазикот, тогаш вреди да ја научите фразата:

За оваа фраза, мора да носите тетратка и пенкало.

Кога сакате да му се обратите на некоја личност. На улица, на пример:

Потоа прашањето - колку чини ... каде е ...

За да ги добиете вашите лежишта:

Можете да најдете корисни додатоци на германскиот зборник.

Се гледаме на нашиот блог.

Ако сакате да ја посетите Германија во пријателска посета, треба однапред да се подготвите. Можете сами да започнете да учите германски јазик, да купите разговорник, да запаметите основни фрази или да побарате помош од наставникот. Ако ви преостанува многу време, тогаш вреди да се зафатите сериозно, во странска земја не е лесно без познавање на јазикот.

Каде да започнете со учење

Значи, паметно е да се започне со следниве точки:

• Запознавање со германската азбука и правилата за изговор на звуците и зборовите;
• Учење на основни глаголи и најчесто користени зборови;
• Запознавање со граматиката и правилата за градење реченици;
• Обука за изговор, навикнување на звукот на германскиот говор, користење музика, филмови и програми;
• Читање книги, списанија и адаптиран материјал од преводи;
• Комуникација со мајчин јазик и други студенти за да се консолидираат добиените резултати.

Започнете! Првите успеси може да се постигнат по 2-3 недели обука, а до крајот на првиот месец разговарајте со Германец и разменете неколку фрази. Главната работа е да започнете да вежбате, така што пред патувањето има време да ги систематизирате информациите добиени во вашата глава!

Со интензивна и редовна пракса, можете да започнете да разговарате и да го разбирате соговорникот по неколку месеци. Се разбира, на почетокот ќе има банални секојдневни едноставни фрази: поздрави, прашања, барања, зборови за да продолжи разговорот. Тогаш вокабуларот ќе се прошири на 1000-1500 концепти, можете дури и да разговарате за некои настани. Во секојдневниот живот, со исклучок на високо специјализираните термини на работа, просечниот човек во Германија користи околу 2000-2500 различни зборови.

За да патувате во земјата за да ги видите знаменитостите и да се опуштите, доволни се основните групи зборови:

Поздрав и збогум;

Фрази за наоѓање пат: насоки, имиња на улици;

Суштински фрази за аеродром, железнички станици и јавен превоз;

Суштински фрази за кафулиња или пазарење во продавници;

Фрази за итни случаи;

Зборови за изразување жалење и благодарност;

Изрази за одржување на разговорот.

За удобен престој, доволни се 100 фрази - тоа се околу 300-500 зборови. Не е доволно да ги научите, да вежбате правилно да ги изговарате за да ве разбере соговорникот. Треба да се подготвите и за очекуваните одговори - барањето насоки и неразбирањето на одговорот ќе биде многу непријатно откритие. Како безбедносна мрежа, можете да земете разговорник за да ја пронајдете вистинската фраза, но не треба да се потпирате на него, тешко е да одржувате разговор и да барате информации во книга.

Фрази за поздрав и збогум

Германците се љубезни и љубезни луѓе, малку затворени и им требаат добри причини за блиска комуникација или покана за посета. На улица или на јавно место со задоволство ќе му помогнат на некој што има потреба. За да започнете, треба да ги научите фразите за поздравување и започнување разговор.

Вообичаено е да се каже „Здраво“ и „Збогум“ на луѓето кои се блиски со пријатели и врсници. На германски, фразите ќе изгледаат вака: "Здраво!" и „Tschüs!“ и звучат „Halo!“ и "Чус!" Кога разговарате со странец или соговорник кој е очигледно постар од вас, треба да користите стандардна фраза за учтивост:

• Грус Гот!(гриус гот) - Здраво!
• Гутен Морген / Таг / Абенд!(guten morgen / so / abent!), што значи Добро утро / попладне / вечер!
• Auf Wiedersehen!- најчестата фраза при збогување, аналог на нашето "Збогум!" и гласи „auf Wiederzein“.
• Bis bald / morgen / später!(bis balt / morgen / spate) - "Се гледаме наскоро / утре / се среќаваме!"

Фразите се соодветни во секоја ситуација, без разлика дали сте запознаени со соговорникот или не, тие ќе бидат манифестација на учтивост.

• Гуте Нахт!(gute nakht!) буквално се преведува „Добра ноќ!“, понекогаш се користи од познати луѓе при разделба.
• Алес Гуте!(ales gute!) Значењето на фразата е "Со среќа!" или „Се најдобро!“, а интонацијата не го менува своето значење, како на руски.

Разберете!Германците зборуваат многу емотивно, наспроти нивната студенило и вкочанетост. Понекогаш се чини дека изразуваат незадоволство или гнев, но во повеќето случаи излегува дека вака звучат зборовите на германски. Неопходно е да се разбере дека Германците се прилично културни и нема да бидат груби кон странец без причина.

Има уште една фраза, може да се користи и на крајот од разговорот, тешко е погодна за комуникација со странци - „Виел Глик!“. Буквално преведено како желба за среќа, или „Среќно!

Што ви треба за да продолжи разговорот

Германците се учтиви и културни, откако ќе се поздрават најверојатно ќе ве прашаат како сте или ќе ве прашаат за вашето здравје. Фразата звучи вака:

• Дали имаш? (vi gate es inen?), Како одговор, тие се заблагодаруваат и поставуваат контра прашања. Како тоа:
• Данке, стомакот Унд Инен? (danke, gut und inen?), што значи „Ви благодарам, се е во ред! И ти?"

Постојат 2 форми на зборот „Извини“ на германски. За да го привлече вниманието на соговорникот, пишува „Entschuldigung“, изгледа тешко, но звучи „entshuldigung“. И ако сакате да се извините за непријатностите, тогаш фразата ќе звучи малку поинаку - Entschuldigen Sie "entshuldigen zi".

Запомнете! Комплексноста на германскиот јазик е зборообразување, понекогаш зборот може да се состои од неколку делови. Овој пристап е тешко да се запомни и ќе потрае.

Ако сè уште ви е тешко да комуницирате на германски, можете да му кажете на соговорникот дека не го разбирате добро и да прашате дали зборува друг јазик. „Spreche ich deutsch nicht“ е преведен како „не зборувам германски“. Можете да дознаете за други јазици со фразата:

• Sprechen Sie Russisch / Англиски? (shrehen zi russish / англиски?), ако соговорникот одговори „Јас“ (Ja), можете безбедно да се префрлите на попознат јазик.

Вистинските зборови на аеродромот и железничката станица

Пристигнувањето во Германија вклучува минување преку царинска контрола на граница или на аеродром. Како и во секоја друга земја, овде е подобро јасно да одговорите на левите прашања и да се обидете да не кажувате премногу. Цариниците можеби не го разбираат рускиот хумор и ќе биде доста тешко да се надмине јазичната бариера во случај на недоразбирање со властите.

За твоја информација!На секој аеродром во Германија, како и на големите железнички станици, можно е да побарате помош доколку проблемот излезе од контрола и вие и вработениот повеќе не се разбирате. „Ich brauche einen übersetzer“ значи дека ви треба преведувач.

Можеби ќе ве прашаат за целта на посетата, дали ги имате сите потребни документи, дали сте пополниле декларација, дали имате дозвола за увоз на предмети од багаж итн. Ако меморирате фрази од чинијата, тогаш ќе ви биде лесно да поминете низ царинска контрола.

На железничката станица може да се појават прашања во врска со локацијата на багажот, ориентацијата во просторијата, повикувањето такси и слично. Дури и без да се знае правилната формулација на саканата фраза, нема потреба да паничите и да се вознемирувате. Изразите на шаблоните ќе ви помогнат, користејќи ги лесно можете да им го објасните проблемот на претставниците на станицата. На информативниот пулт можете да ги дознаете информациите што ви се потребни: за возни редови, потребни документи, цени на билетите, локација на шкафчиња, станици за такси и излези до градот.

Патем, Германците се пријателски настроени луѓе, кога ќе разберат дека си странец и ти треба помош, со задоволство ќе помогнат, а со присуство на преведувачи во паметните телефони и таблети, можеш да започнеш и разговор разбирлив за двајцата.

Ако треба да нарачате нешто или да купите во продавница

Во кафуле или ресторан каде што треба да нарачате, ќе ви требаат неколку основни фрази за да побарате мени и сметка, како и да ја дознаете цената на јадењата:

• Wir hätten gern die Karte- би сакале да добиеме мени.
• Können Sie mir etwas empfehlen?- Можете ли да ми препорачате нешто?
• Das habe ich nicht bestellt!- ова не е моја нарачка / не го нарачав ова јадење.
• Wir möchten bitte bezahlen! / Die Rechnung bitte!- Би сакале да платиме! / Донесете ја сметката, ве молам!
• Стимм така!- Промената не е потребна!

Патем, неодамна е вообичаено да се нарекуваат келнерите едноставно - "Entschuldigung!" (Извинете!), Но почесто тие сами излегуваат и им се обраќаат на посетителите со фразата:

• Дали е канн ич Ихен анбитен?- Што можам да ви понудам?
• Или, Дали нехмен Сие?- Што ќе нарачате?

Кога купувате нешто во продавница, ќе треба да ги дознаете трошоците, рокот на употреба, кусур и други ситници. Пробувањето облека ќе бара од вас да ги знаете големините во германски или европски термини.

На улица - германски фрази за наоѓање начин

Ако патувате во германски град со такси или јавен превоз, понекогаш ќе треба да побарате насоки или точни насоки за возачот. Треба да ги научите фразите за да им се обратите на луѓето на улица и на полицијата. Основата за сите изрази од овој вид:

• Wo befindet sich ... / Ich suche ...(во бефиндет зих ... / их зухе ...) - каде е ... / барам ...
• умре Апотеке(ди апотеке) -… аптека;
• умре Кауфхале(ди кауф-хале) -… продавница;
• polizeirevier(полицаец ревизор) -... полициска станица;
• eine банка(аине банка) -… банка;
• Меин Хотел(главен хотел) -... хотел;
• das Postamt(дас печат) -... пошта.

Сите потребни фрази за комуникација со возачите на јавен превоз и такси, следните фрази ќе ви бидат доволни:

За туристите во големите градови во Германија има многу објаснувачки и водечки знаци, на кои можете да ги прочитате потребните информации, на пример, каде се наоѓа тоалетот или на која страна се наоѓа плоштадот. Знаците за предупредување на јавни места се дуплираат слично на англиски. Тоа ни е попознато на нашите очи, но германските ознаки треба да бидат добро познати.

Фрази за хотел или хотел

По пристигнувањето во земјата, ќе треба да останете некаде, најверојатно ќе ви треба хотел или хотел. Големите и еминентни претпријатија имаат преведувач, но средните и евтините ќе ве пречекаат со германски персонал. И ќе треба да ги објасните вашите желби на нивниот мајчин јазик или гестови. Малку е веројатно дека секој ќе го добие она што го сака.

За продуктивна комуникација со персоналот, ќе ви бидат доволни 15-20 фрази:

Германски итни фрази

На добри патувања и добри патувања, таквите фрази не мора да се користат. Но, ситуациите се различни и треба да ги знаете. Барем за да не барате во разговорник, како да повикате лекар ако некому итно му треба помош. Доволно е да научите неколку работи за да можете во вистинско време да повикате полиција или лекари.

Важно!Секоја земја има телефонски броеви за специјални услуги на кои можете да се јавите дури и ако немате пристап до мобилна мрежа. Овие може да се најдат на рецепцијата на хотелот, царината или бирото за информации.

Ситуациите со пари во менувачница или банка бараат и разбирање за да не дојде до инцидент поради недоразбирање со вработените.

Што ви е потребно за да посетите странска земја

Покрај камера, пари и лични работи, дефинитивно ќе ви требаат:

• Детална карта на градот;
• Телефонски броеви на руската амбасада;
• Броеви за специјални услуги и шифри за нивно повикување од мобилен телефон;
• Руско-германски разговорник во случај на непредвидена ситуација;
• Позитивен став и добро расположение;
• „Засилено бетонско“ познавање на основни зборови на учтивост и способност за нивна примена.

• Убаво повлекување! Изјавувањето љубов на германски е прилично едноставно, фразата е едноставна - „Ich liebe dich“, звучи како „Ich liebe dich“.

Сумирајќи, да се потсетиме на главните зборови за комуникација во која било земја и на кој било јазик:

• "Благодарам!"на германски звучи "Danke" или "Danke schön!"
• "Те молам!"ќе биде "Bitte" или "Bitte schön!"
• "Жал ми е!„Може да се изрази со зборовите“ Es tut mir leid!“
• "Мило ми е што те запознав!"на германски звучи важно и тешко - "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "Бидете здрави!"- „Gesundheit!“, Без разлика на националноста и традициите, желбата за здравје од срце соговорникот секогаш ќе ја прифаќа со задоволство.

Токму овие мали нешта често им помагаат на туристите да излезат на улиците на странскиот град, а комплетирани со здрав разум, добро развиената рута и научените основни фрази ќе ви овозможат да го извлечете максимумот од вашето патување.

Германскиот е веројатно вториот најпопуларен јазик меѓу населението што зборува руски. Затоа, тетоважите во форма на фрази на овој јазик не се толку ретки. Во оваа колекција за вас собравме интересни цитати, афоризми, фрази и изреки на познати личности. Меѓу овие фрази се долги и кратки, и смешни и мудри. Ваквата тетоважа можете да нанесете на рачниот зглоб, клучната коска, страничните, грбот, бутот итн.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Бидете способни да го преживеете истиот момент кога се чини дека сè е изгубено

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Ретко размислуваме за она што го имаме, но секогаш за она што ни недостасува.

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Наредуваат тој што не знае да се покорува себеси

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Сонувајте како да живеете вечно. Живеј како да ќе умреш денес

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Она што ме шокираше не беше тоа што ме лажеш, туку што повеќе не ти верувам

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Простувањето и заборавањето е фрлање вредни искуства низ прозорецот.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Пред да се откажете, запомнете за што сте започнале

• Рете и внимавајте

  Благослови и спаси

• Ниманд алс ду

  Никој освен тебе

• Ich gehe zu meinem Траум

  Одам во мојот сон

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  Религијата е почит - пред сè за мистеријата што ја претставува човекот

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  Во моментот кога човек се сомнева во смислата и вредноста на животот, тој е болен

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Можете да бегате од околностите и луѓето, но никогаш не можете да побегнете од вашите мисли и чувства.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort во Теиле

  Спомените се неверојатна работа: се загрева одвнатре и веднаш се кине

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  Луѓето секогаш ја бараат вистината, но ретко уживаат во неа.

• Човекот мора да биде Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Не плашете се од промени. Тие често се случуваат токму во моментот кога се потребни.

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Мажот лесно се препознава, но жената не ја открива својата тајна.

• Intuition ist das Leben!

  Интуицијата е живот!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Она што се прави од љубов е секогаш на другата страна на доброто и злото.

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch

  Научете да уживате во животот. Страдај, сама ќе се научи

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Не е тешко да се прости, тешко е повторно да се поверува

• Das Leben ist ein Spiel

  Животот е игра

• Glück ist immer mit mir

  Среќата е секогаш со мене

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Никој не е доволно добар за да ги научи другите

• Meine Mutter ist Mein Engel

  Мајка ми е мојот ангел

• Wir können nichts voraussehen

  Не можеме ништо да предвидиме

• Liebe опсада сите

  Љубовта ќе победи се

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Мамо и тато, те сакам

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Му благодарам на минатото што ме научи многу

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Сакам долго време и навистина

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Треба да размислувате како единица и да зборувате како мнозинство

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Времето не лечи, времето се менува

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Надежта е виножито над паѓачкиот поток на животот

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Само промените се трајни

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Се правиме дека се е во ред, но внатре има страшна болка

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  И никој нема да знае колку е тажна ноќе душата што дење се смее

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Каква штета што некои моменти никогаш повеќе нема да се повторат

• Glück ist immer bei mir

  Среќно со мене

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Секој човек прави избор во својот живот. Времето ќе покаже дали ќе биде точно или не.

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  Добредојдовте во мојот луд свет

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Само љубовта на мајката трае вечно

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen ќе

  Не можете да навредувате некој што не сака да биде навредуван

• Glücklich im Leben

  Среќен во животот

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Откривајќи им ја душата на луѓето, запомнете дека на малку луѓе им требате

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Секој има право на грешки. Но, не секоја грешка има право на простување.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Без музика, животот би бил глупав

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Има многу работи во животот што нема да си ги дозволам, но нема ништо што би можело да ми биде забрането.

• Nur gott sei mein richter

  Само Господ може да ми суди

• Alles, was passiert, ist zu Gutem!

  Што и да се случи, сè е на најдобро!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Бидете сигурни и никогаш не се откажувајте

• Имам мит унс

  Бог е со нас

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Повеќе се трудиме да избегнеме болка отколку да чувствуваме радост.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Подобро да умрам по мои услови отколку да живеам според нивните правила.

• Jedem das seine

  На секој свој

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Секој што има „Зошто“ да живее, ќе издржи секакво „Како“

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Не постојат идеални луѓе, ценете ги оние кои би можеле да ги сакаат вашите маани

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Светот им припаѓа на оние кои се задоволни со него

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Можете да вратите многу, но зборовите не можат

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Немојте да се гордеете со оние со кои душата сака да полуди

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Имајте храброст да го искористите сопствениот ум

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Понекогаш она што го знаеме е немоќно над она што го чувствуваме

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Дури тогаш сфаќаш дека за џабе многу си кажал

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Не сум како сите други, јас сум најдобар

• Schön ist dasjenige, беше ohne Interesse gefällt

  Она што ви се допаѓа е убаво дури и без да предизвика интерес

• Хилф Мир Гот!

  Боже да ми помогне!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Никогаш не е доцна, повеќе не е потребно

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht

  Не го осудувајте туѓото минато - не ја знаете вашата иднина

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Оној кој знае многу, се стреми кон јасност; кој сака да покаже дека знае многу, тежи се во темнина

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  Понекогаш недостасува само капка храброст, која може да го промени целиот живот.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Ако сте му простиле на човек сè, тогаш тој е готов.

• Leben und lieben

  Да живееш и да сакаш

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Ако ви кажат дека е доцна, тогаш не сте изгубиле време, туку значење.

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht - der kommt unweigerlich

  Можете да се плашите од смртта или да не се плашите - таа ќе дојде неизбежно

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Двајцата најголеми тирани во светот: шанса и време

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Секоја загуба остава лузна на вашата душа, но ве прави посилен

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Се нарекуваат пријатели. Непријатели се

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Љубовта може да биде само доброволна, бидејќи само оние кои имаат себеси можат да се дадат себеси

• Träume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Соништата. Ве тераат да ја мразите реалноста.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Љубовта е достапна за секого, но не и за мене

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Ценете ги вашите најблиски додека се наоколу

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Подгответе се за најлошото

• Hoffe dich auf das Beste

  Се надевам на најдоброто

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Колку повеќе сакате нешто, толку е потешко да го изгубите.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert

  Смртта не е најлошата работа, таа е само последното нешто што може да се случи.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Понекогаш најдоброто осветлување на патот напред се мостовите што светат одзади.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  Најлошо е очекувањето на она што нема да се случи

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Само откако изгубивме - почнуваме да цениме

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Она за што не можете да зборувате, треба да молчите

• Vertraue nur an sich selbst

  Верувајте само себеси

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Оној што нема две третини од времето за себе е роб

• Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Да се ​​има фантазија не значи да се измисли нешто; тоа значи да се направи нешто ново од нештата

• Gib mir mein Herz zurück

  Врати ми го срцето

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Колку пошироко ги отворате рацете, толку полесно ќе ве распнат

• Danke den Eltern für das Leben

  Ви благодариме родители за животот

• Сите unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Сите наши неволји доаѓаат од фактот дека не можеме да бидеме сами

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Ви благодариме на мама и тато за животот

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  Границите на јазикот се граници на светот

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  За човек да разбере дека има за што да живее, мора да има нешто за што вреди да се умре.

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Една љубов, една судбина!

• Handlungen sind stärker, als Worte

  Делата се посилни од зборовите

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geöffnet

  Нема клучеви за среќа. Вратата е секогаш отворена

• Сеи стец ду селбст!

  Секогаш биди свој!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Само мајка ми е достојна за мојата љубов

• Es ist selten, daß ein Mensch white, was er eigentlich glaubt

  Ретко кој знае во што навистина верува.

• Bewahre mich Got!

  Боже спаси ме!

• Старк, абер зарт

  Силен, но нежен.

• Gib mir stärke

  Прочитајте и на темата:

  1. Потекло на деновите во неделата на германски Како да се биде среда на германски
  2. Шпански правила за изговор и читање Читање шпански букви и комбинации на букви
  3. Руско-германски зборник за туристи (патници) со изговор
  4. Значење и употреба на глаголот lassen