Дифтонг (фонетски дифнонг) е комбинација од две самогласки изговорени во еден слог. На шпански, дифтонгот обично се состои од комбинација на таканаречените „јаки“ самогласки a, o, e и „слабите“ самогласки i и u. Во овој случај, „силната“ самогласка е слоговна, а „слабата“ звучи како кратка полусамогласка.

со последно и: аи [ах], еи [еј], ои [о]: даис [даис], пеине [пеине], соис [соис]

со финален u: au [aў], eu [eў], ou [oў]: фауна [faўўna], deuda [déўDa], COU [koў]

со почетна i: ia [ya], т.е. [ye], io [yo]: iu [yu]: пијано [pyano], ciela [syela], adiós [adios], viuda [byúDa]

со почетна u: ua [ўа], уе [ўэ], uo [ўо]: агуа [а́Гўа], буено [bўeno], cuota [кўо́та]

На почетокот и на крајот на зборот i се пишува како y: јо, соја

При комбинирање на две слаби самогласки првиотод нив звучи накратко: iu [yu] и ui [ўi]: ciudad [syuDáD], ruido [РўíDo]. Исклучок е зборот многу(многу) се изговара како [muy]

Трифтинги

Трифтонг се три самогласки кои се читаат како еден слог.
На шпански има 4 трифтни: [yai], [yai], [ўai], [ei]. Нагласените слоговни самогласки во нив се силни самогласки a и e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpies], situáis [sitўais], actuéis [actўeis]

Место на стрес

1) Ако зборот завршува на самогласен звук, дифтонг или согласки n, s и никаде во зборот нема акцент, тогаш акцентот паѓа на претпоследниот слог:

• гато [гато] - мачка
• serio [сэ́ръо] - сериозен
• flores [flores] - цвеќиња
• comen [komen] - (тие) јадат

2) Ако зборот завршува со согласен звук (освен -n и -s), тогаш акцентот паѓа на последниот слог:

• cantar [kantar] - да пее;
• животно [animáL] - животно;
• universidad [unBersiDaD] - универзитет;

3) Зборовите што отстапуваат од овие правила се напишани со акцент:

• Москва [Москва] - Москва;
• estudió [estuD'yó] - студирал (како);
• frencés [француски] - француски;
• estación [estasyon] - железничка станица;
• cantará [kantará] - (тој, таа) ќе пее;
• камера [камера] - камера.

Во руската транскрипција, со помош на големи букви и знаци ӈ и ў, се прикажуваат звуци што отсуствуваат на руски:

• Б - се изговара како б со нецелосно затворени усни. Се слуша како еден вид среден звук помеѓу [c] и [b]. Нема звук [во] на шпански;
• L - звукот е просечен помеѓу l и l, се изговара кога врвот на јазикот ги допира горните алвеоли (туберкули над горните заби);
• Г - украински г, на руски - г в „аха“ и „поради Бога“;
• P - живописно со повеќе удари, тркалање стр;
• D е интердентален шлиц со глас сличен на англискиот во овој, но со помалку испакнат врв на јазикот. Звучи како слаб q, на крајот од зборот слабее речиси до точка на исчезнување;
• ў - кратко u, се изговара како англиски w во зборот вода;
• H - средна јазична палатална оклузивна. Слично на рускиот n, но се изговара со притискање не на предниот дел од јазикот до алвеолите, туку на средниот дел од јазикот до горното непце;
• ӈ - назален сонант на мекото непце, изговара како ng во англискиот збор sing;

• "onclick =" window.open (this.href, "win2 return false> Imprimir

Како романски јазик, шпанскиот е формиран од латински и е близок до италијанскиот, францускиот и португалскиот. Има и многу романтични заемки на англиски и руски, поради што многу шпански зборови се разбирливи без превод.

Шпанскиот е еден од најзборуваните јазици на земјата. Покрај самата Шпанија, го зборува и поголемиот дел од Америка (освен САД, Канада, Бразил и некои острови на карипскиот архипелаг).

Во шпанскиот јазик има доста дијалекти, така што се нарекува „мајчинот“ шпански кастелано - кастелано, односно кастилски, по името на една од централните провинции на Шпанија, и еспањол (Еспањол) значи сите шпанско дијалекти. Два дијалекти на Шпанија - каталонскиот (Барселона) и галицискиот (Ла Коруња) се сметаат за независни јазици.

Шпанска азбука

Шпанската азбука е слична на повеќето азбуки базирани на латиница, се разликува од нив (на пример, од англиски) во отсуство на букви Ки В(многу ретко) и две специјални букви Ñ „ene“ и LL- двојно L или „еј“.

Читање на самогласки

Самогласките на шпански се читаат на ист начин како што се напишани.

ИСКЛУЧОКИ:

У

U не се чита по П

Кито - Кито (главен град на Еквадор)

U не се чита по G ако е проследено со E, I или Y.

Гитара - гитара

Доколку е потребно U да се чита, над него се ставаат две точки ü.

vergüenza - бергуенса (срам, срам)

Y

Y најчесто се чита како „y“.

Плаја - плеја (плажа)

Читање согласки

Согласките на шпански се малку покомплицирани. Тие генерално се читаат како што се напишани, но има неколку важни исклучоци.

Б-В

Б и В читаат исто

На почетокот на зборот или нагласениот слог - како рускиот „Б“

Вамос бајлар - Бамоси baylar (ајде да танцуваме)

Во други случаи - нејасен звук, просек помеѓу рускиот „Б“ и „Ц“

¡Viva la Cuba! - Во и во ла ку во ах! (Здраво Куба!)

В

СО се чита како руски „s“ ако е проследено со E, I или Y,

Цура - пура (пура)

во други случаи, Ц гласи како руската „К“.

Куба - НС во

Комбинацијата на буквите CH гласи како руската „CH“.

Мучача - Мучача

Г

G се чита како руски „x“ ако е проследено со E, I или Y,

Гитана - удри ана(Циган)

во други случаи, G се чита како руски „g“.

Галина бланка - гејина празно (бело пилешко)

Ако е неопходно да се прочита G како руски „G“ пред E, I или Y, тогаш треба да се стави нечитливо U зад G:

Гера - хера (војна)

Х

H никогаш не се чита

Ла Хавана - Ла А б ана

Ј

Ј секогаш чита како рускиот „х“.

Хулио - Хулио

ЛЛ

Двојното L се чита како многу меко „л“ и често. исто како „ти“.

паела - паја

Ñ ​​· чита меко „n“.

Еспањол - еспанел

X

X чита „ks“,

тексто - тексто

З

Z секогаш се чита како руски „s“ (Латинска Америка) или интердентален звук „th“ на англиски (Шпанија).

Гонзалес - Гонзалес

Интерпункциски знаци

Извичниците и прашалниците на шпански се ставаат не само на крајот, туку и на почетокот на реченицата, а на почетокот на реченицата тие се обратни:

¡Без пасаран! - но пасаран!

Како се викаш? - комо дали си? (Како се викаш?)

Акценти

Ако зборот завршува на самогласка или согласки N или S, тогаш акцентот паѓа на претпоследниот слог.

Ако зборот завршува на согласка (освен N и S), тогаш стресот паѓа на последниот слог.

Ако стресот падне на друг слог, тогаш тоа е означено со посебен знак

револуција со ион - рикање јо

Ознаката за нагласување се користи за самогласките Á, É, Í, Ó и Ú.

Аудио примери

Кога првпат почнав научи шпански, наидов на еден популарен проблем. Претпоставувам дека претпоставувате дека се работи за изговорот и вокабуларот. За да излезам од оваа ситуација и конечно да ги подобрам резултатите, решив да искористам мал трик.

Патем, ако го совладате шпанскиот јазик за почетници, тогаш пред вас ќе се отворат вратите на кој било дијалект или европски јазик. Тешко е да се објасни таков феномен, но тоа е факт. По шпанскиот, другите јазици се паметат како смешни анегдоти што сакаме да им ги кажуваме на пријателите и од тоа брзо ги паметиме. Но, да не бегаме од темата и да зборуваме за самата финта што ми падна на памет.

Ако ве замолам да отпеете некоја песна или да рецитирате стих, ако ве замолам да запомните некој странски збор, тогаш резултатот ќе биде нешто едноставно и незаборавно. На пример, луѓето кои учеле англиски веднаш ќе кажат мачка (мачка) или куче (куче). И тие што се собраа научи шпанскинајверојатно ќе се изговара гато (мачка) или каса (куќа). И ова сугерира дека сè што е едноставно и кратко се памети. Но, тоа не е се, овие зборови најлесно се изговараат, а со тоа решавате два проблема: проширете го вокабуларот и подобрите го изговорот.

Мислам дека веќе погодивте дека прво треба да научите кратки зборови. А малку подоцна, со акумулираното искуство, ќе можете да запаметите цели реченици одеднаш или дури песни на шпански... Дотогаш фокусирајте се на вашиот тренинг.

Белешката. Сакате да знаете во кој шпански збор можете да најдете 5 самогласки одеднаш? Сигурен сум дека ќе ви се допадне овој збор: Murcielago [murcielago] - кој е преведен на руски: Лилјак. Се користат 5 самогласки: А, Е, И, О, ​​У.

Како правилно да читате шпански?

Многу студенти почетници цело време го имаат истото прашање, зошто CAMA [kama] - кревет, прочитајте ја буквата „К“, и CERVEZA [Servesa] - пиво, прочитајте ја буквата „Ц“. За брзо да се справиме со овој проблем, се свртуваме кон посебна чинија. Мал е и лесно можете да го запомните. И така, гледаме:

Чувствувам дека сега би сакале да се опуштите, бидејќи сте запомниле дури 6 зборови на шпански и научивте ново правило. Но, сè уште е рано, ќе треба малку да се оддолжите, не зборувавме за други букви кои го почитуваат ова правило. Ако ви е тешко да ги научите само правилата, користете го нашиот дел од дијалози на шпански и продолжете со учењето на лесен начин. Запомнете, пред неколку редови рековме дека Мачката на шпански звучи како „Gato“ [gato], но како се чита зборот „Gerente“? Ако некој помислил дека гласи „серенте“ - итно трчајте на свеж воздух, треба да ги освежите мислите. Всушност, Геренте преведува од шпански на руски, како менаџер! И гласи вака: herente. Хм.. :) Не може да се помогне, учењето шпански од нула не е толку лесно како што многумина мислат, но можеме да се справиме со тоа. Во принцип, да го видиме знакот, секогаш е полесно со него!

Буквите b и v

Буквите b и v се интересен случај на шпански. Нивната особеност лежи во тоа што всушност се работи за истата буква. И b и v се изговараат исто, и двете можат да изразат и звук [b] и звук [ б]... Во едниот случај, b и v се изговараат како експлозивен звук [b], а во другиот случај, како фрикатив [ б]... Сè ќе зависи од нивната позиција во зборот и реченицата. Она што се бара од нас е да се потсетиме на овие случаи.

1. Експлозив [b]

Буквите b и v се изговараат како експлозивни [b] кога b или v се на почетокот на зборот, на почетокот на фразата, по пауза и по буквите m и n. Експлозивот [b] е точно ист звук како рускиот b (бензин, мебел).

На пример: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Коментари: 1) Бесо - бакнеж. Првата буква се изговара како [b], како што стои на почетокот на зборот; 2) un beso - бакнеж. Буквата b се чита како [b] бидејќи ѝ претходи буквата n: unbeso; 3) Ваца е крава. Првата буква се чита како [b] бидејќи започнува на апсолутниот почеток. Точно е да се каже: резервоарот; 4) un vaso - стакло. Буквата v се чита како [b] затоа што ѝ претходи буквата n: unbaso; 5) también - исто така. Буквата b е во средината на зборот, но има m пред неа, така што ова е експлозивен звук [b]; 6) вино - вино. Прочитајте бино... Случајот е ист како и со зборот ваца.

Ве молиме имајте предвид дека дури и ако еден збор завршува со m или n, а друг започнува со b или v, експлозивот [b] сепак ќе се изговара: u н б есо[unbeso], у n v исто[unbaso]. Овие букви не мора да се појавуваат во истиот збор.

Обидете се да се навикнете на фактот дека v се изговара на ист начин како b. Не кажувај vaca like во акаа зборот вино е како во ино... На почетокот на фразата, овие зборови ќе звучат како б акаи б ино.

2. Фрикатив [b]

Буквите b и v се изговараат фрикативни [ б], кога стојат на средина на збор или фраза, се во тек на говорот, и кога нема паузи и буквите m и n пред нив. Фрикатив [ б]изречена речиси како англискиот W (на пример), само усните не се заоблени во цевка. За да го направите ова правилно, треба да го изговорите вообичаениот звук b и да оставите мала пукнатина помеѓу усните, така што воздухот ќе помине непречено - ќе испадне [ б]... Ова е фрикативен звук.

На пример: libro, una vaca, vivo

Коментари: 1) Libro е книга. Буквата b е во средината на зборот, а пред неа нема букви m или n. Зборот гласи како ливро; 2) una vaca - крава. Иако буквата v е на почетокот на зборот, пред неа стои членот una. Ова веќе се смета за прилив на говор. Ако кажете una vaca без паузи, тогаш треба да испадне - unawaka; 3) vivo - живеам; првото v се чита како експлозив b, бидејќи започнува на апсолутниот почеток. Втората буква v се изговара како фрикативна w: биво... Не кажувај: бибоили виво .

Како што можете да видите, има моменти кога еден збор може да се чита поинаку во различни случаи:
ваца - уна ваца, вентана - ла вентана, биен - муј биен.

Обидете се да не го изговарате рускиот звук [v]. Кога велиме „в“ на руски (V olga, нели, да), ја потпираме долната усна на горните заби. И шпанскиот фрикативен звук [ б]се изговара само со усните. Исто така, не споредувајте шпански со англиски - немојте да мислите дека ако пишувате v, тогаш треба да зборуваме.
Можете да ги земете буквите b и v како едно. Историски, се случило некој збор да пишува б, а некој да пишува v. Со звукот на зборот, невозможно е да се одреди која од овие букви треба да се напише. На пример, ако имаше збор б аца, тогаш би звучело исто како v аца, или v ienби звучело како b ien... Буквата со која е напишан зборот, само треба да се запамети. Точниот правопис на овие зборови е vaca и bien.

Се случува, се разбира, самите неписмени Шпанци да ги помешаат овие две букви и да напишат vien наместо bien. Но, мора да научиме да пишуваме правилно и нема да го следиме примерот на неписмените;)

Можете да прочитате повеќе за експлозивни и фрикативни звуци овде.

1. Експлозив [b]

бесо, ваца, васо, вино, бланко, верде, болсо, бастанте, баџо, виехо, бока, бар, вале, верано, биен, бонито, буено, вентана, болиграфо, виернес, барато, виза, бота, блуса, вестидо, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Колумбија, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Фрикатив [b]

Libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Куба, Cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, teléfono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, непропустлив, debajo, escribir, habitación, revis , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. На различни позиции

вивир, вивес, виво, бебер, вербо, вака бланка, тамбиен виво ен Бразил, биен - муј биен, вино барато, сомбреро бонито.

Шпанската буква d има три изговори. И таа може да биде експлозивна и фрикативна, но и некоја друга. Сега да разговараме за сè подетално и да го анализираме секој од трите случаи.

1. Експлозив [d]

Експлозивот [d] се изговара на ист начин како и рускиот „д“. На шпански, овој звук се јавува кога: буквата d е на апсолутен почеток (почеток на збор или фраза), по пауза и по буквите l и n.

На пример: донде, динеро, еспалда.

Коментари: 1) donde - каде. И двете d се читаат како експлозивни звуци. Првиот е на почетокот, а вториот по буквата n; 2) Динеро е пари. Буквата d е на почетокот на зборот; 3) еспалда - назад. Иако буквата d е во средината на зборот, пред неа стои буквата l, така што ќе биде експлозив d.

2. Фрикатив [d]

Буквата d се чита како фрикатив [ г]сред збор и тек на говор, кога нема паузи и буквите л и н пред него. Фрикативен звук [ г]се изговара на ист начин како да сакаме да го изговориме вообичаениот звук d, но само оставајќи мала празнина помеѓу јазикот и горните заби. Обидете се да го изговорите вообичаениот звук q, но така што вашиот јазик едвај допира нешто. Ова е слично на англискиот звук во или тогаш. Овој звук ќе го означиме со прецртано d.

На пример: куадерно, радио, уна дама.

Коментари: 1) куадерно е тетратка. Буквата d се изговара како фрикатив d затоа што стои во средината на зборот помеѓу самогласките; 2) радио - радио. Буквата d исто така стои меѓу самогласките; 3) уна дама - дама. Буквата d е во тек на говорот, бидејќи ѝ претходи членот уна. И двата збора се изговараат во ист тек.

3. Зашеметен фрикатив [d]

Третиот случај на звучење на буквата d се јавува само кога буквата d е на крајот од зборот. Во овој случај, тоа ќе изрази зашеметена фрикатив [ г]... Ќе го означиме како редуциран симбол на фрикативот d. Овој звук потсетува на англискиот досаден интердентален звук во знак на благодарност, но повеќе ослабен. Може да биде толку ослабен што дури и да стане едвај звучен или воопшто да не се слуша.

На пример: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Има Шпанци кои ги изговараат овие зборови едноставно како: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Уште еднаш ве потсетуваме дека запрепастените [ г]се изговара само кога буквата d е на самиот крај од зборот.

Има многу случаи кога еден збор на различни позиции може да се изговори поинаку:
donde - de donde, pared - paredes.

Во зборот паре d esбуквата d повеќе не е на крајот, така што ќе се изговара како обична фрикатива [ г].

Слушајте ги и читајте ги зборовите зад најавувачот, внимавајќи на правилниот изговор. Обидете се да ја објасните секоја употреба на експлозивни и фрикативни звуци.

1. Експлозив [d]

да, де, ди, до, ду, диа, дон, дос, дама, драма, доминго, дормир, студентски дом, дентро, депорт, режисер, динеро, диско, дискотека, донде, фалда, еспалда, фондо, линдо, гранде, буфанда, сандалии, тиенда, без ентиендо.

2. Фрикатив [d]

када, нада, Прадо, тодо, вида, авенида, монеда, абогадо, медико, оваладо, куадро, куадерно, куадрадо, орденадор, розадо, анаранџадо, мадра, комодо, инкомодо, верде, тарде, Педикро, гордианте, перид , estudiar, радио, adiós, una dama, Museo del Prado, Канада, Estados Unidos de América.

3. Фрикатив зашеметен [d]

pared, Usted, Мадрид, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. На различни позиции

делгадо, бандидо, вердад, вердадеро, едад, соледад, демасијадо, оскуридад, редондо, диа - буенос диас, донде - де донде, делант де, ал ладо де, дуча - уна дуча.

Шпанските правила за читање се малку и далеку помеѓу. Подолу е табела што ја содржи шпанската азбука, која ги опишува звуците што одговараат на буквите од азбуката.

Покрај тоа, постојат правила за читање на некои комбинации.

1. Б, v- двете букви се читаат како руско „б“ на почетокот на зборот и како звук меѓу рускиот „б“ и „в“ во средината на зборот. Иако, ова правило не секогаш строго го почитуваат мајчин јазик.

   На пример: vamos, bailar и la ave, el libro.

2. Согласка все изговара различно, во зависност од самогласката што следи: це, цисе чита како „се“ и „си“ (или подобро, „фета“ наместо „с“ во класичниот кастилски), во други случаи сосе чита како руски „к“.
3. Ако согласката етреба да u, потоа комбинациите guiи наведетесе чита како „ги“ и „ге“.

   На пример: la guerra, el guía.

   • Но ако uозначени со ü , до есе чита како „г“

     На пример: el pingüino.

   • Ако по согласка етрошоците јасили д, тогаш егласи „х“.

     На пример: el gitano.

   • Доколку после етрошоците o, u, а, тогаш есе чита како „g“.

     На пример: ла гата, ел горро.

4. Звук llможе да се изговара различно во зависност од областа. Првично беше мек звук „л“, но повеќето мајчин јазик го изговараат llкако „ти“. И во некои области, овој звук се истроши посилно и може да се претвори во меко „j“ или „d“.
5. Комбинации qui, queсе чита како „ки“ и „ке“.

   На пример: poquito, querer.

6. Звук wсе изговара на ист начин како сличен звук на англиски јазик. Се користи исклучиво во зборови позајмени од англискиот јазик.

   На пример: Windows.

7. Звук xможе да се изговара поинаку. Се движи од „кс“ до „рс“ и во некои случаи се изговара „с“ (обично во средината на зборот пред согласка).

   Исклучок од правилото е Мексико, каде НСсе чита како рускиот „х“.

Многу важна карактеристика на шпанскиот јазик е статичната природа на стресот. аченто... Со други зборови, нагласениот слог за множина останува ист како и за еднина.

Ако зборот завршува на согласка, тогаш нагласениот слог е последниот слог. И ако зборот завршува со самогласка, тогаш акцентот паѓа на претпоследниот слог.

На пример:
• ла м o sca - мува
• ла Манц а na - јаболко
• el rel o j - часови
• ел пап дл - хартија
• ла циру дла - слива

Но, ако зборот завршува на – Сили – Н, тогаш повторно ќе се нагласи претпоследниот слог.

На пример:
• В а rmen, v јасвентил, пинта ане, опис аНСАС и амос, б аилан.

Ако поставувањето на стрес во зборот не одговара на овие правила, тогаш нагласениот слог е означен со графичка ознака за нагласување.