I libri sono dannati re. Maurice Druon Re maledetti Estratto da I re maledetti

Ricordo che nell'estate tra la quinta e la sesta elementare, mi sono imbattuto per caso nel primo, secondo e quinto libro del ciclo, è stato letto il programma di letteratura scolastica per la classe successiva e li ho ripresi. Dirò subito che questi libri non erano per bambini, poi li ho ricordati inconcepibilmente sanguinosi, con una descrizione dettagliata delle esecuzioni, l'insopportabile crudeltà del destino nei confronti dei personaggi, soprattutto il rapporto tra Guccio e Marie, è stato più duro di Romeo e Giulietta. E solo dieci anni dopo mi sono ricordato di questo ciclo e ho deciso di rileggerlo riempiendo gli spazi vuoti con il terzo, quarto e sesto libro.

Cosa posso dire ora? Si sono rivelati non così sanguinosi come ricordavo, ma sotto tutti gli altri aspetti, sì. E prima di tutto, questi libri sono ricordati per le scene di morte.

In generale, Maurice Druon è l'araldo della morte. È la vera incarnazione della "voce di chi non esiste". Lui, nel ruolo del Grande Equalizzatore, per sei libri, raccoglie vittime, e poi prende i loro assassini. Vediamo gli ultimi minuti di grandi persone con i loro occhi, ed è spaventoso immaginare quante volte lo stesso Druon “è morto” quando ha scritto tutto questo. L'ombra della morte incombe su tutti e in questo buio opprimente ricordano tutta la loro vita. Tutto ciò che hanno ottenuto e che non potevano fare, ricordano amici intimi o nemici che erano ancora più vicini, le loro speranze per il futuro si stanno sgretolando e solo una maledizione si rompe dalle labbra bruciate, e solo il rimpianto guizza nell'ultimo sguardo.

“Guarda, ecco il re di Francia, il tuo supremo sovrano, l'uomo più sfortunato di tutto il suo regno, perché non c'è nessuno tra di voi con cui non cambierei il mio destino. Guardate, figli miei, il vostro sovrano e rivolgetevi con tutto il cuore a Dio perché comprendiate che tutti i mortali sono solo giocattoli nelle sue mani».

Ma la vita va avanti e qualcuno si rallegra della morte del defunto, senza sospettare che sia il prossimo, e questa è la "più grande ironia" - le azioni che dovrebbero esaltarti portano a un inevitabile finale che non ti aspettavi affatto. E ogni svolta del destino segue il percorso di una maledizione, e distrugge i pilastri eretti dal Re di Ferro, e distrugge la dinastia, e avanti solo i fiumi di sangue dei Cent'anni vinti, che già partoriranno i suoi eroi.

La morte non è mai stata più sublime che in The Cursed Kings.

Punteggio: 10

Apparentemente arida, sulle pagine dei libri di scuola, sotto la penna di Druon, la storia sboccia, si riempie di colore, dimostrando che la realtà può essere molto più interessante di qualsiasi finzione. Penso che se gli scrittori coprissero altri eventi storici in questo modo, tu guardi e la gente conoscerebbe la storia molto meglio, perché è impossibile staccarsi dalla lettura di questo ciclo, e ciò che leggi è saldamente radicato nella tua memoria. L'ultimo libro, scritto interamente in forma di monologo dal cardinale Elie de Talleyrand, è degno della mia stessa ammirazione. Posso immaginare quanto sia stato difficile. Tuttavia, lo stile di Maurice Druon è stato ottimo per tutto il ciclo, e l'ultimo libro sembra una ciliegina sulla torta, in tutti i sensi: sia per quanto riguarda l'abilità letteraria dell'autore, sia per quanto riguarda il tracciare una linea logica sotto gli eventi di il ciclo.

Separatamente, vorrei notare il rispetto dell'autore per i personaggi storici e persino l'empatia per loro: avendo scritto della morte del suo amato eroe, Robert Artois, Druon voleva lasciare la scrittura del ciclo e l'ultimo libro è stato pubblicato solo diciassette anni dopo.

È interessante notare che lo stesso George Martin ha parlato di questo ciclo come "l'originale Game of Thrones", dicendo che è un ardente ammiratore di Maurice Druon e "The Cursed Kings", che è diventato una delle principali fonti di ispirazione durante la creazione del famoso ciclo di romanzi "Cronache del ghiaccio e del fuoco".

Punteggio: 10

Dirò brevemente, per me il ciclo "I re maledetti" di Maurice Druon è lo standard del romanzo storico. Questo, a mio avviso, è facilitato da un periodo storico ben scelto, dall'ottimo linguaggio dei libri e soprattutto dalla capacità dell'autore di descrivere gli eventi come se fosse lui stesso un testimone.

Secondo me l'autore ha scelto molto bene l'argomento. Stiamo parlando di eventi generalmente noti a qualsiasi scolaro (e anche - grazie a Dan Brown, senza il "Codice Da Vinci" - beh, niente!), E dall'altro - immeritatamente dimenticati e non trattati in dettaglio nei libri di storia . Il primo romanzo del ciclo inizia con la strage dei Cavalieri Templari, iniziata dal re di Francia Filippo il Bello e dal Papa. Presumibilmente, il Maestro dei Templari maledisse i suoi carnefici fino al tredicesimo ginocchio. Ma questa è solo una leggenda, una prefazione, e la storia racconta le vere difficoltà e disavventure dei sovrani di Francia, impantanati nel peccato, intrighi, lotte di potere, rivalità e avidità, racconta di forti emozioni e personaggi difficili, della lotta per la sopravvivenza e la corsa al potere...

Un pezzo molto suggestivo e versatile. Un magnifico ciclo di romanzi storici!

Punteggio: 10

Cursed Kings è un esempio di romanzo storico di riferimento. Druon, lavorando sul suo lavoro, ha studiato la storia d'Europa in modo sorprendentemente profondo e, possedendo un senso sottile della parola, l'ha presentata in modo sorprendentemente lucido sotto forma dei suoi libri.

Druon, agendo come un narratore senza nome, astrae il più possibile dalle proprie emozioni. Sorprendentemente accuratamente, descrive gli eventi che si svolgono dal lato dei personaggi storici che sono vissuti durante il decadimento della grandezza francese. Forse gli unici personaggi ai quali Druon non poteva nascondersi erano Philip Long e Robert Artois. E se il lettore vede antipatia per il primo solo dal racconto, in cui il regno di questo buon re è descritto il più brevemente possibile, allora l'autore dichiara il suo atteggiamento nei confronti di Robert proprio nel testo. Artois è il suo personaggio preferito. Ma, ahimè, la prosa storica è spietata nei confronti degli attaccamenti degli scrittori. È così che insolitamente la morte di Robert Artois è diventata un punto nella storia dei dannati che. E chi negli ultimi libri ricorderà la maledizione che Jacques de Molay scagliò dal fuoco contro i monarchi di Francia? La serie di libri "Cursed Kings" dimostra perfettamente a cosa porta una serie di mediocrità sul trono.

C'è anche una conclusione interessante in questo ciclo, un saggio storico che traccia una linea sotto la storia delle catastrofi che colpirono la Francia nella prima metà del XIV secolo. E questa conclusione è denunciata in un intero romanzo, la cui narrazione è condotta per conto del cardinale Perigord. Tuttavia, anche qui l'autore si è dimostrato maestro di parole. Nonostante la differenza nello stile della narrazione e della trama, che si distingue dal ciclo, il libro si inserisce perfettamente nel ciclo.

Punteggio: 10

Magnum Opus, come non tutti gli autori possono creare. Profondità e scala incredibili, studio attento in tutto: l'autore cosparge generosamente di dettagli: personaggi, vita, eventi, luoghi. non c'è nulla che sfarfalla nei suoi libri solo di sfuggita, dà spazio a tutto, dà a tutti la giusta divulgazione.La meticolosità di un lavoro del genere è semplicemente sorprendente.

"I re dannati" descrivono un'intera epoca, piuttosto un incrocio di ere, avendo posto le basi per l'opera del potere più forte e influente di quel tempo, che sorse nell'assolutismo appena nato. Gli inglesi stanno cercando invano di pacificare la ribelle Scozia, la Russia si prepara ad affrontare l'invasione di Batu, il re spagnolo issa il suo stendardo su Gibilterra, indicando che la Reconquista è già leccata fino al completamento - e la monarchia assoluta eretta da Filippo il Bello è crollando, facendo precipitare il paese nel caos per il fatto che è costruito attorno a un unico potente sovrano, l'intera struttura crolla non appena il sovrano viene sostituito da un debole erede.

Il lavoro di Druon è qualcosa senza il quale i generi non solo del romanzo storico moderno, ma anche del fantasy moderno sono inconcepibili, e strumenti e soluzioni possono essere trovati in molti altri generi non adiacenti.

Punteggio: 10

Ottimo ciclo, basso inchino all'autore per il lavoro colossale che ha dovuto fare durante la scrittura. Difficile immaginare quante memorie, biografie, libri di consultazione si siano dovuti spalare, quanti storici consultare. L'intero ciclo è indissolubilmente legato tra i volumi, non vedo la possibilità di leggere singoli romanzi - le domande rimarranno oscure, anche se Druon ricorda e racconta regolarmente alcuni eventi dei volumi precedenti. Per gli appassionati di azione, eventi costanti e intrighi - la cosa stessa, probabilmente. Mi mancava una descrizione della vita quotidiana, delle armi, qualche sfumatura di costumi, tradizioni. Un altro degli svantaggi e il fatto che non mi piace (per i miei gusti) ho notato una tale tecnica, quando un personaggio viene identificato per l'identificazione con una caratteristica distintiva brillante, che viene sempre menzionata e utilizzata durante l'azione. Se il personaggio si presenta sentimentale, piangerà ogni volta, con o senza ragione. Se ha sempre un occhio chiuso, allora al culmine del dialogo si aprirà sicuramente, che "nessuno ha mai visto", ma questo accade regolarmente)). E con questo tratto ha premiato la maggior parte dei suoi eroi.

In generale, è molto istruttivo, eccitante, completo. Consiglia.

Punteggio: 8

La prima metà del XIV secolo, a partire dal 1314, quando si concluse il processo ai Templari, per concludersi con gli eventi successivi alla battaglia di Poitiers.

Elenco di tutti i libri

Trama generalizzata

I romanzi si svolgono durante il regno degli ultimi cinque discendenti diretti dei re Capetingi e dei primi due re Valois, da Filippo IV a Giovanni II.

Secondo la leggenda, le origini di tutti i guai che colpirono la Francia in quel momento sono nascoste nella maledizione a cui il Gran Maestro dei Cavalieri Templari sottopose il re Filippo IV il Bello, che lo condannò a morte.

  1. "Re di Ferro" (Francia, 1314. Andato al fuoco, il Gran Maestro dei Cavalieri Templari Jacques de Molay maledisse i suoi carnefici - Papa Clemente V, Re Filippo il Bello, il suo ministro Guillaume de Nogaret e tutta la loro progenie fino al tredicesima generazione Il primo colpo del destino - Il "caso" dell'adulterio delle nuore del re, avviato dalla regina inglese Isabella con l'archiviazione del principale intrigante del romanzo - Robert Artois, a seguito del quale Blanca e Margherita di Borgogna furono imprigionate a Château Gaillard, e Giovanna, moglie del principe Filippo, conte di Poitiers, fu mandata in un monastero, poi papa della morte, morte di Nogare e morte del re di ferro - Filippo il Bello).
  2. "Prigioniero di Chateau Gaillard" (sul mediocre regno di Luigi X il Brontolone, sui tentativi del nuovo re di divorziare dalla moglie, sul matrimonio con Clementia d'Ungheria e sulla morte di Margherita).
  3. "Veleno e corona" (in questa parte del romanzo, la storia della morale e la storia della casa reale sono ancora più strettamente intrecciate: il viaggio della principessa Clementia d'Ungheria da Napoli a Parigi, le nozze reali, la fallimentare campagna di re Ludovico nelle Fiandre, le operazioni della casa bancaria di Tolomei e la morte dello stesso Ludovico per mano della contessa Mago Artois, da cui prese la sua contea su suggerimento di Roberto Artois).
  4. "Non è bene che i gigli girino" (sulla spietata lotta che si sta conducendo per ottenere la reggenza, tre parenti del defunto re Luigi - suo fratello conte di Poitiers, zio - conte de Valois e cugino - duca di Borgogna, non disdegnando con qualsiasi mezzo; descrive anche la storia dell'elezione del papa romano Giovanni XXII).
  5. "Lupa francese" (ci porta in Inghilterra, che è governata dall'incompetente re Edoardo II, e sua moglie, figlia di Filippo la Bella Isabella, vive nella paura).
  6. "Lily and the Lion" (conduce il lettore all'inizio della Guerra dei Cent'anni)
  7. "Quando il re rovina la Francia" (nella parte finale del romanzo, Druon sviluppa coerentemente l'idea del ruolo fatale della mediocrità, trovandosi per caso alla guida del potere. per giungere alla conclusione della pace tra Inghilterra e Francia ).

re di ferro

Il libro inizia nel 1314.

Allo stesso tempo, in Francia è stato completato un processo di sette anni dell'Ordine dei Cavalieri Templari. Il Gran Maestro dell'Ordine, Jacques de Molay, e il Priore di Normandia, Geoffroy de Charnay, furono condannati al rogo. Durante l'esecuzione, il Gran Maestro maledice i suoi distruttori - Re Filippo, Papa Clemente V e il guardiano del sigillo reale Guillaume de Nogaret, così come tutta la loro famiglia fino alla tredicesima generazione.

Durante la sua visita in Francia, la regina Isabella espone le sue nuore al re. La colpevolezza delle mogli di Louis e Karl, Marguerite e Blanca di Borgogna, è evidente, ed entrambi sono condannati all'ergastolo nella fortezza di Château Gaillard, essendo stati precedentemente obbligati ad assistere all'esecuzione dei loro amanti, i fratelli d' Uno. La moglie di Filippo, figlio di mezzo del re, Giovanna di Borgogna, viene condannata all'esilio, poiché la sua colpevolezza non è stata provata, tuttavia, molto probabilmente, era a conoscenza dei peccati di Margherita e Bianca e allo stesso tempo agiva come un committente.

Gli eventi successivi riportano involontariamente alla mente la maledizione del Gran Maestro. Prima muore papa Clemente, poi Guillaume de Nogaret (fu avvelenato dai fumi di una candela avvelenata che gli diede l'ex Cavaliere Templare Evrard). E poi a caccia, all'età di quarantasei anni, il re Filippo, pieno di salute, muore.

Sembra che la maledizione del Gran Maestro stia cominciando ad avverarsi...

Prigioniero di Chateau Gaillard

Dopo la morte inaspettata del padre Filippo IV, Luigi X il Brontolone diventa re di Francia. Karl Valois, perseguendo i suoi obiettivi politici e dinastici, lo invita a sposare una sua parente, Clementia d'Ungheria. Interessato alla proposta dello zio, il re Luigi X invia un'ambasciata a Napoli sotto la guida dell'ex ciambellano di suo padre, il conte Bouville del sud; allo stesso tempo, il nipote del capitano dei Lombardi di Parigi, il banchiere Spinello Tolomei, Guccio Baglioni, è assistente, tesoriere e traduttore del conte. Oltre al matchmaking, agli ambasciatori è affidato il compito di scovare e corrompere i cardinali, che, grazie agli intrighi dietro le quinte del primo ministro del regno di Angerrand de Marigny, non si sono ancora accordati sull'elezione del papa ad Avignone trono.

In questo momento, Marguerite e Blanca di Borgogna sono imprigionate in condizioni molto difficili. Tuttavia, Marguerite ha l'opportunità di trasferirsi dalla prigione in un monastero: Robert Artois la invita a scrivere una confessione che sua figlia, la principessa Jeanne, è illegittima, quindi Louis potrebbe divorziare e risposarsi, perché, secondo le leggi dell'epoca , l'adulterio non era abbastanza il motivo del divorzio. Tuttavia, non crede che verrà davvero rilasciata e, dopo averci pensato, rifiuta.

A corte, c'è una lotta attiva per il potere tra due clan - lo zio di Louis Charles di Valois e la persona più influente dello stato dopo il re - il primo ministro del regno di Angerrand de Marigny. Quando la regina Margherita accetta la confessione e scrive una lettera al re, Marigny arriva a Marigny e la distrugge. Di conseguenza, quando la verità viene a galla, Marguerite viene uccisa a Château Gaillard per mano di Lorme, un servo di Robert Artois. Marigny Jr., vescovo Jean di Beauvais, ricattato con l'aiuto di documenti incriminanti ricevuti dai banchieri lombardi di Parigi per salvarsi, tradisce il proprio fratello, e viene mandato al patibolo con l'accusa di appropriazione indebita, nonostante poco prima che al processo Angerrand riesce a confutare tutte le accuse contro di lui davanti alla commissione creata dal re.

Re Luigi, divenuto ormai vedovo, si propone finalmente ufficialmente a Clementia d'Ungheria e manda un'ambasciata nuziale a Napoli per la sua sposa, tra cui il Sud di Bouville e Guccio Baglioni.

È interessante notare che il titolo di questo libro in francese, La Reine étranglée, che si traduce come "Regina strangolata", per qualche ragione è stato sostituito da "Il prigioniero di Chateau Gaillard".

Veleno e corona

Sono passati sei mesi dalla morte del re Filippo il Bello. Clementia Hungarian entra in una tempesta mentre si reca dal suo fidanzato; in seguito, accadono molti altri incidenti, che interpreta come cattivi presagi. Inviato nell'ambito della missione del conte di Bouville a Napoli, Guccio Baglioni cade a terra e finisce in un ospedale per poveri.

Louis il Brontolone inizia una campagna nelle Fiandre, dal momento che il conte di Nevers si rifiutò coraggiosamente di adempiere al suo dovere di vassallo nei confronti del re. L'esercito regio radunato, però, non raggiunge mai i confini delle Fiandre e, a causa delle condizioni atmosferiche, rimane bloccato nel fango, e il re, trovando una scusa plausibile, torna indietro e sposa Clementia.

Philippe Poitiers torna a Parigi. Durante la sua sosta al castello di Fontainebleau, Carlo di Valois e Karl de la Marsh vi giungono per trattenere Philippe nel castello e nominare Carlo di Valois alla carica di reggente. Il conte di Poitiers lascia Fontainebleau di notte e, con il suo popolo fedele, occupa senza combattere il castello di Cité. Louis d'Evreux nomina il conte di Poitiers per la carica di reggente. All'assemblea, con l'appoggio dell'ultimo figlio vivente di Saint Louis, Roberto di Claremont, Philippe Poitiers, scavalcando Charles Valois, diventa reggente. Vi si stabilisce anche l'antica legge salica.

Personaggi (modifica)

  • Filippo IV il Bello, re di Francia
  • Louis, re di Navarra, suo figlio maggiore
  • Filippo, conte di Poitiers, suo secondogenito
  • Charles, Conte de La Marche, il figlio più giovane
  • Margherita di Borgogna, regina di Navarra, moglie di Luigi
  • Giovanna di Borgogna, contessa di Poitiers, moglie di Filippo
  • Bianca di Borgogna, moglie di Carlo e sorella di Giovanna
  • Isabella di Francia, regina d'Inghilterra, figlia di Filippo, soprannominata "La lupa francese"
  • Robert Artois, sovrano di Conches e conte di Beaumont-le-Roger
  • Mago, contessa di Artois, zia di Robert e madre di Jeanne e Blanca
  • Carlo, conte di Valois, fratello minore di Filippo IV
  • Louis, conte d'Evreux, fratello minore di Filippo IV
  • Gaultier d'Aunay, sposo di Philippe, conte di Poitiers e amante di Blanqui
  • Filippo d'Uno, sposo di Carlo, conte di Valois, e amante di Margherita
  • Guillaume de Nogaret, consigliere e custode del sigillo Filippo IV
  • Angerrand de Marigny, coadiutore di Filippo IV
  • Sud di Bouville, Ciambellano di Filippo IV
  • Jacques de Molay, Gran Maestro dei Cavalieri Templari
  • Geoffroy de Charnay, comandante dei Cavalieri Templari in Normandia
  • Spinello Tolomei, banchiere lombardo senese
  • Guccio Baglioni, nipote di Tolomei
  • Eliabelle Cresset, vedova del proprietario terriero Cresset
  • Pierre e Jean Cresset, i suoi figli
  • Marie de Cressay, sua figlia

Maurice DREWON

Re maledetti

"RE DI FERRO"

La storia è un romanzo che in realtà era... Ed e J. Goncourt

Un brivido prende al pensiero di quale fatica richiede la ricerca della verità, anche la più piccola parte di essa. Stendhal

Questo romanzo è stato scritto da Maurice Druon in collaborazione con Georges Kessel, sceneggiatore, Jos-André Lacoum, romanziere, Gilbert Sigot, romanziere e Pierre de Lacretel, storico.

CARATTERI

Re di Francia

FILIPPO IV, detto BELLO, 46 anni, nipote di San Luigi.

Suo fratello

CARL, conte di Valois, con il titolo di imperatore di Costantinopoli, conte di Romansky, 44 anni. LUDOVIK, d "Evreux, Conte di circa 40 anni.

I figli di Filippo

LUDOVIK, re di Navarra, 25 anni. FILIPPO, Conte di Poitiers, 21 anni. CARLO, 20 anni.

ISABELLA, regina d'Inghilterra, 22 anni, moglie del re Edoardo II.

Le sue nuore

MARGARITA BURGUND, 21 anni, moglie di Ludovico di Navarra, figlia del Duca di Borgogna, nipote di San Luigi. Giovanna di Borgogna, di circa 21 anni, figlia del Conte di Borgogna, moglie di Filippo. BLANKA BURGUNDSKAYA, sua sorella, di circa 18 anni, moglie di Karl.

Ministri e altri statisti del regno

ANGERRAND LE PORTIER de MARIGNY, 52 anni, coadiutore, sovrano del regno. GUYOME de NOGARAIS, 54 anni, curatore del sigillo e cancelliere HUGE de BOUVILLE, primo ciambellano reale.

Un ramo di Artois, proveniente da uno dei fratelli di Saint Louis

ROBER III ARTUA, Senor Conch, conte di Beaumont-le-Roger, 27 anni. MAGO, sua zia, di circa 40 anni, contessa Artois, vedova del conte di Borgogna, nel rango di pari di Francia, madre di Giovanna e Bianca di Borgogna e cugina di secondo grado di Margherita di Borgogna.

Templari

JACQUES de MOLE, 71 anni, Gran Maestro dei Cavalieri Templari. JOFFROIT de CHARNET, priore di Normandia. EVRAR, ex Cavaliere Templare.

lombardi

SPINELLO TOLOMEI, banchiere senese, con sede a Parigi. GUCCIO BALLONI, suo nipote, sui 18 anni

Fratelli d "Uno"

GOTIER, figlio del cavaliere d'One, 23 anni circa, stalliere del Conte di Poitiers PHILIPPE, 21 anni circa, stalliere del Conte di Valois.

La famiglia de Cresset

MADAME ELIABEL, vedova del Syrah de Cresset, di circa 40 anni. Jean, suo figlio, 22 anni. PIERRE, suo figlio, 20 anni MARY, sua figlia, 16 anni.

Jean de Marigny

Vescovo di Sansky, fratello minore di Angerrand de Marigny.

Beatrice d "Irson

Signora della Contessa Mago, di circa 20 anni.

All'inizio del XIV secolo, il re Filippo IV, famoso per la sua rara bellezza, era il sovrano illimitato della Francia, umiliò l'ardore bellicoso degli imperiosi baroni, conquistò i fiamminghi ribelli, sconfisse l'Inghilterra in Aquitania, condusse un vittorioso lotta anche con il papato, che si concluse con la cosiddetta cattività avignonese dei papi. I parlamenti erano a sua disposizione e le cattedrali erano a suo carico. Filippo aveva tre figli adulti, quindi poteva contare sulla continuazione della famiglia. Sposò sua figlia al re Edoardo II d'Inghilterra. Tra i suoi vassalli annovera sei re stranieri, e le alleanze da lui concluse lo collegano con molti stati, fino alla Russia. Ha messo le mani su qualsiasi capitale e fortuna. Gradualmente ha tassato il tesoro e la terra della chiesa, ha derubato gli ebrei, ha colpito l'unificazione dei banchieri lombardi. Per soddisfare le esigenze dell'erario, ricorse all'emissione di denaro falso. Giorno dopo giorno, le monete d'oro diventavano più leggere e costavano sempre di più. L'onere delle tasse era spaventosamente pesante; spie reali hanno letteralmente inondato il paese. Le crisi economiche portarono alla rovina e alla fame, che a loro volta portarono all'indignazione, che il re annegò nel sangue. I disordini si conclusero con una lunga fila di forche. Tutti e tutti dovevano sottomettersi, piegare la schiena o sbattere la fronte contro la roccaforte del potere reale. Questo sovrano imperturbabile e crudele ha nutrito l'idea della grandezza nazionale della Francia. Sotto il suo governo, la Francia era una grande potenza e i francesi erano il popolo più sfortunato. Solo una forza ha osato alzare la testa: l'Ordine dei Templari. Questa ramificata organizzazione, militare, religiosa e finanziaria allo stesso tempo, divenne famosa e ricca durante il periodo delle Crociate. La posizione troppo indipendente dei Templari preoccupava Filippo il Bello, e le loro innumerevoli ricchezze suscitavano la sua avidità. Ha iniziato una causa contro di loro. La storia non conosceva un secondo processo del genere, poiché nel corso del caso furono portati circa quindicimila accusati. Non c'è una tale bassezza a cui i giudici non avrebbero fatto ricorso in questo processo, durato sette anni interi. La nostra storia inizia con l'ultimo, settimo anno.

PRIMA PARTE

UNA MALEDIZIONE

REGINA CHE CONOSCE L'AMORE

Un intero pino ardeva nel camino su un letto di carboni ardenti. La scarsa luce di marzo filtrava attraverso il vetro verdastro nelle legature di piombo. Su un'alta poltrona di quercia, il cui schienale era decorato con tre leoni scolpiti, simbolo del potere inglese, sedeva la regina Isabella, moglie di Edoardo II; appoggiando il mento sul palmo, appoggiando i piedi sul cuscino viola, guardava distrattamente il camino, non notando l'allegro gioco del fuoco. La regina ventiduenne era famosa per il suo incredibile candore e la tenerezza della sua pelle; i suoi capelli d'oro erano intrecciati in due trecce e legati sulle tempie come i manici di un'anfora greca. Una dama di compagnia, portata dalla Francia, lesse ad alta voce alla regina una poesia del duca Guglielmo d'Aquitania:

Non ricorderò bene l'amore, non l'ho trovato in nessuno, non ho nessuno che canti in versi...

In esilio mi ritiro, guai e dolore mi aspettano...

La regina, che non conosce l'amore, sospirò. "Quanto sono belle queste parole", ha detto, "potresti pensare che siano state scritte per me. Ahimè! Sono finiti i tempi in cui nobili signori come questo Duca Guillaume potevano combattere oltre che scrivere poesie. Quando hai detto che è vissuto? Due secoli fa! È come se fosse stato scritto ieri. E lei ripeteva sottovoce:

Non ricorderò bene l'amore, non l'ho trovato in nessuno...

Ci ha pensato. - Ordinerà di continuare, Vostra Maestà? - chiese la lettrice, tenendo con il dito una pagina con una foto. "No, caro, non farlo", rispose la regina. “La mia anima ha pianto abbastanza oggi...” Si alzò e disse con un tono completamente diverso: “Mio cugino Robert Artois mi ha informato del suo arrivo. Fate in modo che appena arriva venga subito scortato da me. - Viene dalla Francia? Come dovete essere contenti, Vostra Maestà! - Vorrei gioire, ma ci porterà solo buone notizie? La porta si spalancò, e una seconda dama di corte, anche lei francese, apparve sulla soglia, trafelata e tenendosi la gonna che le impediva di correre con la punta delle dita. Nata Jeanne de Joinville, sposò Sir Roger Mortimer. - Vostra Maestà, Vostra Maestà! lei ha urlato. - Cominciò a parlare. - Hai davvero parlato? chiese la regina. - E cosa ha detto? - Ha colpito il tavolo e ha detto: "Voglio". Un sorriso fiero illuminò il bel viso di Isabella. «Portatemelo», ordinò. Lady Mortimer volò ancora in fretta fuori dalla stanza; presto apparve alla porta, portando in braccio un bambino grassoccio, rosa, grassoccio all'età di quindici mesi, e lo depose ai piedi della regina. Indossava un vestito granato, tutto ricamato d'oro, troppo pesante per un bambino del genere. - Allora, messer mio figlio, hai detto "voglio"? disse Isabella, chinandosi e accarezzando il ragazzo sulla guancia. “Sono contento che tu sia stato il primo a pronunciare quella stessa parola: un discorso davvero regale. Il bambino sorrise alla madre e strofinò la testa contro la sua mano. - Perché l'ha detto? chiese la regina. "Perché non gli ho dato la fetta della torta che abbiamo mangiato", rispose Lady Mortimer. Un sorriso attraversò il viso di Isabella. "Una volta che ha cominciato a parlare", ha detto, "chiedo che non blaterino con lui, non balbettino inutilmente, come è solito con un bambino. Non è così importante che sappia dire "papà" e "mamma". Preferisco che impari rapidamente le parole "re" e "regina". Nella sua voce c'era un'innata autorità calma. «Sai anche tu, mia cara», continuò Isabella, «per quali ragioni ti ho scelto come insegnante di mio figlio. Tu sei la pronipote della gloriosa Joinville, che guidò le crociate con il mio bisnonno, re Ludovico il Santo. Tu sei migliore di chiunque altro, puoi convincere questo bambino che appartiene alla Francia tanto quanto all'Inghilterra. Lady Mortimer fece un profondo inchino. In quel momento, la prima dama di compagnia francese annunciò l'arrivo di Sua Grazia, il conte Robert Artois. La regina si sedette dritta sulla sedia, incrociò le braccia bianche come la neve sul petto, volendo darsi un aspetto particolarmente regale, ma anche questa posizione da idolo non poteva nascondere la sua giovinezza radiosa. Il pavimento di parquet del corridoio tremò, cedendo sotto il peso di duecento libbre di passi. Il nuovo arrivato era alto un metro e ottanta, le sue cosce erano grandi come un tronco di quercia, le sue braccia erano come mazze. Il fango secco era visibile sulla punta dei suoi stivali di pelle rossa spagnola; il mantello gettato sulle spalle era così ampio che avrebbe potuto sostituire completamente una coperta. Anche con un pugnale alla cintura, è apparso in completo abbigliamento militare. In sua presenza, tutto e tutti intorno diventavano subito deboli, fragili, fragili. Il suo mento era rotondo, il suo naso era corto, la sua mascella era pesante, il suo petto era potente. E aveva bisogno di più aria delle altre persone. Questo gigante aveva ventotto anni, ma la sua mole innaturale gli aggiungeva anni, così che in apparenza sembrava avere tutti i trentacinque anni. Togliendosi i guanti, si avvicinò alla regina, con una disinvoltura inaspettata in un simile colosso, si inginocchiò davanti a lei su un ginocchio e si alzò subito, senza aspettare il permesso di alzarsi. «Ebbene, signore, cugino mio», chiese Isabella, «hai fatto il tuo viaggio sano e salvo? "Disgustoso, signora, mostruoso", rispose Robert Artois. - La tempesta si è alzata in modo tale che ho quasi dato a Dio la mia anima insieme alle rigaglie. Pensavo già che fosse giunta la mia ultima ora e decisi di confessare i miei peccati davanti al Signore Dio. Fortunatamente, ce n'erano così tanti che non ho avuto il tempo di sistemarne nemmeno la metà quando è apparsa la terra. Il resto l'ho tenuto per il viaggio di ritorno. Il rombo fragoroso della sua risata fece tremare i vetri delle finestre. - Sì, dannazione, - continuò, - a quanto pare, sono stato creato per viaggiare sulla terra, e non per sguazzare nell'acqua salata. E se non per amore per te, cugino, se non per la necessità di informarti delle notizie più importanti... «Permettimi, cugino, finirò prima i miei affari», lo interruppe Isabella. E, voltandosi verso l'ospite, fece un cenno al ragazzo. - Mio figlio ha iniziato a parlare oggi. Poi si rivolse a Lady Mortimer: “Vorrei che imparasse a memoria i nomi dei suoi parenti e che sapesse al più presto che suo nonno, Filippo il Bello, è il re di Francia. Leggetegli ad alta voce da oggi "Padre nostro" e "Theotokos", così come una preghiera a San Luigi. Queste parole devono affondare nel suo cuore prima di comprenderle con la mente. Isabella è stata contenta di avere l'opportunità di mostrare a un parente francese, discendente di uno dei fratelli di Saint Louis, le sue preoccupazioni sull'educazione del figlio e la direzione di queste preoccupazioni. - Che educazione meravigliosa riceverà questo giovane grazie a te! esclamò Robert Artois. "Imparare a regnare inizia nell'infanzia", ​​rispose Isabella. Non sospettando che queste parole si riferissero a lui, il ragazzino zoppicava per il corridoio con piacere, scavalcando ansiosamente le sue gambe e inciampando come figli di comuni mortali. - Difficile immaginare che anche noi una volta eravamo così! ha osservato Robert Artois. "È particolarmente difficile immaginare di guardarti, cugina", disse la regina con un sorriso. Per un momento pensò, cercando di immaginare i sentimenti della donna che portava questo grumo umano sotto il suo cuore, e il proprio sentimento per suo figlio quando diventerà un uomo adulto... Allungando le mani, come se volesse afferrare il fiamma con le sue piccole dita, il ragazzo si avvicinò al camino... Robert Artois gli sbarrò la strada, porgendogli lo stivale rosso. Per nulla spaventato, il principe ereditario avvolse le braccia attorno a questo coltello, che non gli si avvicinò, e si sedette a cavalcioni di un piede gigante. Robert l'ha vomitato tre o quattro volte. Il principe ereditario rise di gioia per questo divertimento. «Ah, messer Edouard», disse Robert Artois, «oserò più tardi, quando diventerai un potente sovrano, ricordarti che una volta ti ho cullato sullo stivale? "Potrai ricordarglielo", rispose Isabella, se rimarrai nostra sincera amica per sempre... Ora lasciaci ", disse a quelli che le stavano intorno. Entrambe le francesi uscirono, portando via il bambino, che era destinato a diventare un giorno re Edoardo III d'Inghilterra, se la Provvidenza avesse voluto. Robert Artois aspettò in silenzio che la porta si chiudesse. - Bene, signora ,. - disse, - per coronare la meravigliosa educazione che dai a tuo figlio, ti preghiamo di informarlo in una futura lezione che Margherita di Borgogna, regina di Navarra, futura regina di Francia e anche nipote di San Luigi, sarà presto conosciuta tra le persone sotto il soprannome di Marguerite il libertino. - Infatti? chiese Isabella. - Di conseguenza, i nostri sospetti erano giustificati? - Sì, cugino. E non solo in relazione a una Margherita. Ma anche riguardo alle altre tue due nuore. - Come? Jeanne e Blanca? - A proposito di Blanca, senza dubbio. Ma Jeanne... Robert Artois mosse esitante la sua grossa mano. "È solo più intelligente di loro due", ha aggiunto, "ma ho tutte le ragioni per credere che anche lei sia una libertina incallita. Si avvicinò al trono, allargò le gambe per forza e lanciò: - I tuoi tre fratelli, signora, corna - cornuti, come gli ultimi sempliciotti! La regina si alzò. Le sue guance pallide erano arrossate. "Se quello che dici è vero, non lo tollero", ha detto. - Non tollererò una tale vergogna, non tollererò che la mia famiglia diventi uno zimbello generale. «Anche i baroni francesi non intendono tollerare questo», replicò Artois. - Hai delle prove? Dai un nome ai nomi! Robert Artois emise un sospiro sonoro. "Quando hai visitato la Francia l'estate scorsa con il tuo coniuge per partecipare ai festeggiamenti, durante i quali ho avuto l'onore di essere nominato cavaliere insieme ai tuoi fratelli - perché sai che non lesiniamo sugli onori gratuiti", ha osservato velenosamente. - e così, in quel momento ho condiviso con te i miei sospetti, e tu mi hai informato dei tuoi. Mi hai ordinato di stare all'erta e informarti su tutto. io sono tuo alleato; Ho evaso il tuo primo ordine e sono venuto qui per evadere il secondo. - Allora cosa hai scoperto? chiese Isabella impaziente. - Innanzitutto il fatto che alcuni gioielli siano scomparsi dallo scrigno della tua nobile, virtuosa, mite nuora Margherita. E quando una donna vende di nascosto i suoi gioielli, è chiaro che vuole fare un regalo al suo amante o comprarsi dei complici. Questa è una verità innegabile, non è vero? - Ma può riferirsi al fatto che dona i suoi diamanti alla chiesa. - Beh, non sempre. E se una spilla, per esempio, fosse regalata a un mercante lombardo in cambio di un pugnale di Damasco?.. - Hai scoperto di chi è appeso alla cintura questo pugnale? "Ahimè, no", sospirò Artois. “Lo stavo cercando, ma sono uscito di pista. I libertini sono troppo furbi, come ho già avuto l'onore di riferirvi. Nessun cervo nella mia foresta di Conche avrebbe potuto confondere le tracce e confondere il cacciatore meglio di queste signore. Isabella fece una smorfia delusa. Robert Artois avvertì le parole che stavano per sfuggirle di bocca, alzando una mano in segno di avvertimento. «Aspetta, aspetta», esclamò. - Non è tutto. L'onesta, pura, casta Margherita ordinò di mettere in ordine le camere nella vecchia torre di Nelsk, in modo che, come assicura, le preghiere lì in solitudine. Solo per qualche motivo le preghiere vengono fatte in quelle notti in cui tuo fratello Louis è assente. E la luce è accesa lì dopo mezzanotte. Anche tua cognata Blanca e talvolta tua nuora Jeanne vengono a pregare lì. Donne furbe! Se tu, per esempio, chiedi a una di loro del suo passatempo, lei ti risponderà: "Come? Sospetti di me? Ma ero con mia cugina!" Una donna che ha peccato è una ridotta debole. Ma tre canti spudorati sono già una fortezza inespugnabile. Ma ecco il punto: proprio nei giorni in cui Louis è assente, nelle stesse serate in cui le luci sono accese alle finestre della Nelsky Tower, in questi luoghi solitamente deserti, sulla riva ai piedi della torre, inizia il movimento. La gente vedeva che gli uomini uscivano da lì non in abiti monastici e non con il canto dei salmi sulle labbra, perché stavano indicando la porta sbagliata. La corte tace, ma girano voci tra la gente, perché mentre il padrone tace, il servo sta già aprendo la lingua. Nel fervore della conversazione, Robert agitando le braccia eccitato, camminava per il corridoio, le assi gemevano sotto i suoi piedi e le falde del suo mantello sibilavano nell'aria. Robert Artois considerava il gioco dei suoi forti muscoli una delle prove più inconfutabili. Cercò di convincere il nemico non con le parole, ma ostentando la sua forza fisica; come un tornado, piombava sull'interlocutore preso alla sprovvista; e la rozzezza dei suoi discorsi, che si accordava così bene con tutto il suo aspetto, sembrava parlare di assoluta franchezza. Tuttavia, chiunque si prendesse la briga di dare un'occhiata più da vicino a Robert Artois dubiterebbe involontariamente: è tutta una commedia, non è l'intelligenza di un mago? L'odio, notando tutto, l'odio ostinato ardeva negli occhi grigi del gigante; e anche la giovane regina, solo con uno sforzo di volontà, mantenne la sua antica compostezza. - L'hai detto a mio padre? lei chiese. «Mio caro cugino, tu conosci re Filippo meglio di me. Crede così tanto nella virtù femminile che non accetterà di ascoltarmi prima che gli mostri le tue nuore tra le braccia degli amanti. E poiché la mia causa è persa, non sono particolarmente onorato a corte... - So, cugino, che sei stato trattato ingiustamente, e se fosse la mia volontà, il danno che ti è stato causato sarebbe risarcito. Robert Artois si precipitò dalla regina, le afferrò la mano e gliela strinse con un lungo bacio riconoscente. "Ma proprio in relazione al tuo contenzioso", chiese la regina sottovoce, "diranno che stai agendo per vendetta? Il gigante sobbalzò: - Certo, signora, sto agendo per vendetta. No, davvero, questo gigante Robert potrebbe disarmare chiunque! Vuoi attirarlo in una trappola, confonderlo, e all'improvviso ti apre tutta la sua anima davanti a te come una finestra. "Mi hanno preso la mia contea ereditaria di Artois", gridò, "e l'hanno data a mia zia Mago di Borgogna ... quella cagna, una canaglia, perché morisse, perché la lebbra le mangiasse tutta la faccia, in modo che le sue viscere marcissero! E come ha raggiunto il successo? Solo con l'astuzia, l'intrigo e anche per il fatto che è riuscita a dorare in tempo i consiglieri di tuo padre. Ecco perché è riuscita a far sposare i tuoi fratelli alle sue due figlie dissolute e al suo altrettanto dissoluto cugino. Trascinato, iniziò a presentare alla regina un dialogo immaginario tra sua zia Magone, contessa di Borgogna e Artois, e il re Filippo il Bello. - "Mio caro senor, mio ​​parente, mio ​​padrino, e se passassi la mia adorata bambina Jeanne per tuo figlio Louis? Come, non vuole? Pensa che sia troppo magra? .. Ebbene! Dategli una moglie Marguerite ... Philippe - Jeanne, e il tuo meraviglioso Karl, mia cara Blanca. Come possiamo gioire del loro amore! E poi, se Artois, che possedeva il mio defunto fratello, mi viene dato, la contea di Borgogna andrà ai nostri pulcini . Ah, mio ​​nipote Robert? Sì, finalmente butta un po' d'osso per questo cane! Fagli prendere il castello di Conches nella contea di Beaumont, questo redneck ne avrà abbastanza per gli occhi. " E sussurriamo varie meschinità al nostro Nogare, promettiamo le montagne d'oro di Marigny, e ora ne sposa una, sposa la seconda, sposa la terza. E quando l'atto è compiuto, le nostre piccole puttane iniziano a cospirare, inviarsi lettere l'una all'altra, ottenere amanti e uscire dalle loro forze, solo per decorare la corona di Francia con le corna ... Ah, se il loro comportamento, signora, fosse impeccabile, in qualche modo sarei ancora in grado di frenare la tua frustrazione. Ma le figlie della Contessa di Borgogna scopriranno con chi hanno a che fare, non ti preoccupare, mi sfogherò su di loro tutto il male che mi ha fatto mia zia, tanto più che si comportano indegnamente e mi danno parecchio fastidio. Isabella ascoltò pensierosa questa tempesta verbale. Artois si avvicinò alla regina e disse sottovoce: “Ti odiano. “Devo dire che, da parte mia, fin dall'inizio non mi sono piaciuti per nessun motivo”, replicò Isabella. - Non li ami perché sono bugiardi, perché pensano solo ai piaceri e dimenticano il loro dovere. Ma loro, ti odiano perché ti invidiano. “Tuttavia, il mio destino non è troppo invidiabile,” sospirò Isabella, “la loro posizione mi sembra molto più piacevole della mia. “Sei una regina, signora, una regina nello spirito e nel sangue. Lascia che le tue nuore indossino una corona, non saranno mai regine. Ecco perché sono e ti saranno così ostili. Isabella alzò i suoi begli occhi azzurri verso il cugino, e Artois si rese conto di essere riuscito a toccare il filo sensibile. D'ora in poi, Isabella era completamente dalla sua parte. - Conosci i nomi di ..., beh, quelle persone con cui le mie nuore ... ha chiesto. A differenza del suo parente Artois, a Isabella non piaceva ricorrere a espressioni forti, e altre parole semplicemente non uscivano dalle sue labbra. - Non lo so? lei chiese. - Ma senza questo non sono in grado di fare nulla. Informati, e te lo giuro, arriverò subito, con qualsiasi pretesto, a Parigi e metterò fine a tutto questo oltraggio. Altrimenti, come e come posso aiutare? Hai comunicato i tuoi sospetti a mio zio Valois? Isabella parlò di nuovo con fermezza, imperiosamente, con fermezza. - Devo confessare che mi sono trattenuto dal parlare con Sua Altezza il Conte di Valois. Sebbene sia il mio patrono e il mio migliore amico, è l'esatto opposto di tuo padre. Spargerà ovunque ciò che è preferibile tenere segreto, spaventerà il gioco prima della scadenza, e quando i libertini cadranno nella trappola, saranno più santi delle suore... - Che cosa proponete dunque? - Secondo me, è necessario scegliere una doppia tattica. Primo, assegnare a Madame Marguerite una nuova dama di corte, che si occuperà dei nostri interessi e ci darà le informazioni di cui abbiamo bisogno. Per questo ruolo, consiglio Madame de Commenge, è rimasta vedova da poco e sarà accolta volentieri. È qui che tuo zio Valois può tornare utile. Scrivigli una lettera in cui esprimi il tuo desiderio di organizzare il destino della sfortunata vedova. Sua Altezza il Conte di Valois ha un'enorme influenza su vostro fratello Louis, e può succedere che, volendo mostrare ancora una volta il suo potere, introduca immediatamente Madame de Commenge all'hotel Nels. Così, nel cuore stesso della fortezza, avremo la nostra spia, e non è per niente che noi, il popolo militare, diciamo: una spia nelle mura della fortezza sta un intero esercito alle mura della fortezza. "Va bene, scriverò una lettera e tu la accetterai", disse Isabella. "In secondo luogo, devi placare i sospetti delle tue nuore sul tuo account, e per questo devi accarezzarli, diciamo, inviare loro dei regali costosi", ha continuato Artois. - Inoltre, tale che sarebbe ugualmente adatto per uomini e donne; mandali di nascosto da tutti, senza avvertire né il padre né i fratelli, con il pretesto di un piccolo segreto amichevole. Margherita ha già svuotato il suo petto per amore della bella sconosciuta; se la fortuna ci sorride, troveremo sicuramente il nostro gioiello sul suddetto signore - davvero Margherita non vorrà darglielo, tanto più che l'origine del dono rimarrà segreta. Diamo loro un'ottima scusa per commettere un atto di negligenza. La regina rimase seduta un attimo pensierosa, poi si avvicinò alla porta e batté le mani. Entrò la prima donna francese. “Ecco cosa, mia cara,” Isabella si rivolse a lei, “degnarsi di portare quanto prima un borsellino d'oro per l'elemosina, quello che il mercante Albizzi mi offrì la mattina. Mentre la dama di corte andava a prendere la borsa, Robert Artois, dimenticando per un po' le sue preoccupazioni e i suoi intrighi, si guardò intorno: le pareti dell'alta sala erano ricoperte di affreschi raffiguranti soggetti biblici, il soffitto in quercia intagliata era a forma di una tenda. Tutto era nuovo, triste, tutto odorava di freddo. Mobili finemente lavorati sono andati persi nelle enormi stanze. "Sì, questo non è un posto divertente", ha detto dopo aver terminato la sua ispezione. - Più simile a una cattedrale che a un palazzo. "Grazie a Dio per non essere andato in prigione", rispose Isabella sottovoce. “Se solo sapessi come a volte mi manca la Francia. Robert non fu tanto colpito dalle parole della Regina quanto dal tono con cui furono pronunciate. Improvvisamente si rese conto che c'erano due Isabelle: una era una giovane imperatrice, consapevole della sua posizione elevata e che sottolineava anche un po' deliberatamente la sua grandezza, e dietro questa maschera c'era una donna sofferente. Una signora francese portò una borsa foderata di seta, tessuta con fili d'oro; era fissato con tre gioielli, ciascuno delle dimensioni di un pollice. - Meraviglioso! esclamò Artois. - Proprio quello di cui abbiamo bisogno. Ad uso delle signore, è vero, un po' ingombranti, ma chi dei nostri damerini di corte non si sogna di attaccare alla cintura una borsa del genere per risplendere alla luce...li subito. Quando la dama di corte se ne fu andata, Isabella si rivolse a Robert Artois: “Li porterai in Francia. "Nessuno saprà che ho portato i regali", rispose Robert. Fuori risuonarono grida e risate. Robert Artois andò alla finestra. Nel cortile, un artel di muratori ha innalzato una lastra di pietra, decorata con un'immagine in rilievo di leoni inglesi, fino all'arco di un edificio in costruzione. La metà degli operai tirava le funi sui blocchi, il resto, salendo sulle impalcature, si preparava a ricevere la lastra. Gli affari sono andati rapidamente e allegramente. - Come puoi vedere, King Edward ama ancora le costruzioni in pietra. Tra gli operai riconobbe il re Edoardo II, moglie di Isabella, un bell'uomo sui trent'anni, con le spalle larghe e i fianchi larghi, con i capelli ondulati e folti. La sua giacca di velluto era macchiata di lime. - Sono passati quindici anni da quando hanno cominciato a ricostruire Westminster! esclamò Isabella con rabbia (pronunciò la parola "Westminster" alla maniera francese: "Vestmostier"). - Sono passati sei anni dal mio matrimonio, e tutti e sei gli anni che ho vissuto tra picche e abbeveratoi di lime. Ne costruiranno uno e in un mese lo romperanno. E non immaginare che il re ami il lavoro in pietra: ama i muratori! Credi che gli dicano "sire"? Lo chiamano semplicemente Edward, lo prendono in giro, ed è felice di tutto questo. Cerca tu stesso! Edoardo II diede ordini, abbracciando per il collo un giovane operaio. Nel cortile regnava una specie di ambigua familiarità. I leoni inglesi di pietra furono nuovamente calati a terra, ovviamente non trovando loro un posto adatto. “Pensavo che non potesse essere peggio che sotto Knight Gaveston. Questo Bearniano insolente e vanaglorioso ha governato così abilmente mio marito che, in effetti, ha governato il regno stesso. Edward gli ha dato tutti i miei gioielli del cofanetto nuziale. Ovviamente nella nostra famiglia è così consueto che i gioielli appartenenti alle donne, in un modo o nell'altro, migrino verso gli uomini! Infine, Chzabella ha potuto riversare la sua anima su una persona cara, un parente, raccontare i suoi dolori e le sue umiliazioni. I costumi di Edoardo II erano conosciuti in tutta Europa. "L'anno scorso, io e i baroni siamo riusciti a rovesciare Gaveston: la sua testa è stata tagliata, il suo corpo squartato e fatto sfilare nelle quattro principali città del regno", concluse Isabella con un sorriso soddisfatto. L'espressione di crudeltà che oscurava quella bella fronte non imbarazzava affatto Robert Artois. Devo dire che tali fenomeni erano la cosa più comune a quei tempi. Spesso le redini del governo venivano affidate a un adolescente che si lasciava trasportare dal potere del potere, come in un gioco divertente. Ieri ha strappato le ali delle mosche per divertimento, e oggi potrebbe tagliare la testa di un uomo per divertimento. Un sovrano così giovane non aveva paura, e semplicemente non immaginava la morte e quindi non esitò a seminarla intorno a lui. Isabella salì al trono all'età di sedici anni; per sei anni ha eccelso grandemente nel mestiere dei sovrani. «E immagina, cugino», continuò, «a volte ricordo anche con rammarico il cavaliere Gaveston. Perché da allora Edward, volendo vendicarsi di me, ha raccolto nel palazzo tutto il più basso, il più sporco che esiste solo nel paese. Visita le tane del porto di Londra, esce con i vagabondi, pugni con i facchini, gareggia con gli stallieri nella loro arte. Niente da dire, tornei da re! Nel frattempo, lo stato è governato dalla prima persona che incontra, se solo sapesse come intrattenere Edward e se stesso prendesse parte ai suoi divertimenti. Ora questo ruolo è svolto dai Barons Dispensers, il padre non è migliore del figlio che è con mia moglie come concubina. Ed Edward mi trascura del tutto, ma se il caso ci unisce, sono preso da una tale vergogna che mi gelo tutto. Lei abbassò la testa. - La regina, se suo marito non la ama, è la più infelice di tutti i suoi sudditi. Le è richiesta solo una cosa: garantire la continuazione della casa regnante e nessuno si preoccupa dei suoi sentimenti. Ma qualunque donna, la moglie di un barone, un abitante di città, un contadino, infine, accetterebbero di sopportare il tormento che sopporto io. ., solo perché sono una regina? Sì, l'ultima lavandaia inglese ha più diritti di me: può venire da me a chiedere la mia intercessione... Robert Artois era un grande scialle - e chi non lo sapeva! - che Isabella è infelice nel matrimonio, ma fino ad ora non riusciva a immaginare né la profondità del dramma né la sofferenza della giovane regina. - Cugino, mio ​​bel cugino, sarò il tuo protettore! esclamò con fervore. Isabella alzò tristemente le spalle, come per dire: "Come puoi aiutarmi!" I loro volti quasi si toccarono. Robert allungò le mani, la attirò a sé con tutta la tenerezza che poté, e sussurrò: - Isabella ... Mettendo le mani sulle spalle del gigante, lei rispose in un mezzo sussurro: - Robert ... Non guardarono l'uno negli occhi dell'altro, ed entrambi furono presi da un'eccitazione inaspettata. A Robert sembrò che ci fosse un richiamo segreto nella voce di Isabella. All'improvviso sentì una strana confusione, era incatenato, imbarazzato dalle sue stesse forze, e aveva paura di causare imbarazzo. Da vicino, gli occhi azzurri di Isabella sotto un semicerchio di sopracciglia castane sembravano ancora più belli, la sua pelle sembrava ancora più vellutata, le sue guance ancora più seducenti come una soffice pesca. Denti abbaglianti luccicavano tra le sue labbra semiaperte. Improvvisamente Robert fu preso dal desiderio di dedicare la sua vita, i suoi giorni, il suo corpo e la sua anima a queste labbra, questi occhi, questa fragile regina, che ora divenne improvvisamente ciò che era veramente: una giovane fanciulla; era attratto da lei, e non sapeva come esprimere questa attrazione appassionata e indomita. Le donne nobili non erano di suo gusto, e non era nella sua natura fingere di essere un galante gentiluomo. - Perché sono così aperto con te? disse Isabella. Si guardavano ancora negli occhi. “Per ciò che il re trascura, non vedendo in esso la perfezione, altri uomini benedirebbero il cielo giorno e notte”, disse Artois. - Come fai, nei tuoi anni, tu, una bellezza, splendente di freschezza, - sarai privato delle gioie naturali? Quelle labbra non conoscono il sapore dei baci? E queste mani... questo corpo... Oh, trovati un prescelto e lascia che la tua scelta ricada su di me. Indubbiamente, Roberto era troppo diretto verso la meta, e il suo discorso non somigliava affatto ai sospiri poetici del duca Guglielmo d'Aquitania. Ma Isabella udì a malapena le sue parole. Robert la represse, le pendeva sopra come un nodulo; odorava di legno, cuoio, sudore di cavallo e un po' di ferro per aver indossato a lungo un'armatura; né nella voce né nei costumi somigliava a un inveterato conquistatore dei cuori delle donne, e, tuttavia, lei era sottomessa. Davanti a lei c'era un uomo, un vero uomo, rude e sfrenato, con difficoltà a riprendere fiato. Will lasciò Isabella, e lei desiderava solo una cosa: appoggiare la testa su questo petto, largo come quello di un bufalo, per dimenticare, per dissetare la sua atroce sete... Tremava. Poi si raddrizzò all'improvviso. - No, Robert, non farlo! - esclamò. - Non farò quello che rimprovero prima alle mie nuore. Non posso, non dovrei. Ma quando penso al mio destino, a ciò di cui sono privato, mentre loro hanno avuto la fortuna di avere mariti amorevoli... Oh no! Dovrebbero essere puniti e puniti severamente! Al pensiero che a lei stessa era stato ordinato di peccare, Isabella odiò tre volte le sue nuore peccatrici. Si allontanò e si sedette su una sedia alta di quercia. Robert Artois la seguì. "No, no, Robert", ripeté, alzando la mano in segno di avvertimento. - Non usare la mia momentanea debolezza, non ti perdonerò mai per questo. La bellezza perfetta ispira tanto rispetto quanto grandezza. Il gigante si ritirò in silenzio. Ma quello che è successo - i loro minuti non erano mai destinati a essere cancellati dalla loro memoria. Per un momento, tutti gli ostacoli cessarono di esistere tra loro. Con difficoltà distolsero gli occhi l'uno dall'altro. "Così, anch'io posso essere amata", pensò Isabella, e nel suo animo sentì gratitudine per l'uomo che le aveva dato questa beata fiducia. “Allora, cugino, è tutto quello che volevi dirmi o hai altre notizie? chiese, riprendendosi con uno sforzo. Robert Artois, che a sua volta si chiedeva se avesse fatto la cosa giusta ritirandosi così in fretta, non rispose subito. Trattenne rumorosamente il respiro e disse con una voce come se si fosse svegliato da un lungo sonno: - Sì, signora, ho un messaggio per voi da parte di vostro zio Valois. Da quel momento in poi li legarono alcuni nuovi misteriosi legami e ogni parola pronunciata acquistava ora un significato diverso. - Presto ci sarà un processo agli anziani dei Templari, - continuò Artois, e ci sono tutte le ragioni per temere che il tuo successore del fonte, Gran Maestro dell'Ordine, Jacques de Molay, sarà messo a morte. Tuo zio Valois ti chiede di scrivere al re e chiedere perdono. Isabella non disse nulla. Si sedette come prima, appoggiando il mento sul palmo. - Come gli assomigli! esclamò Artois. - A chi assomigli? - Al re Filippo, tuo padre. «Ciò che ha deciso il re, padre mio, è finalmente deciso», disse lentamente Isabella. - Posso interferire in questioni che riguardano l'onore della nostra famiglia, ma non intendo interferire negli affari di stato in Francia. - Jacques de Molay è un vecchio profondo. Era nobile, era grande. Se ha commesso degli errori, li ha già riscattati al centuplo. Ricorda che è il tuo padrino. Credimi, si sta preparando un grande delitto, e di nuovo Nogare e Marigny lo stanno tramando! Colpendo i Templari, vogliono colpire loro in faccia l'intera cavalleria, l'intera alta classe. E chi? Persone senza radici, insignificanti. Isabella taceva nell'indecisione, la faccenda era troppo importante perché lei osasse intervenire. "Non posso giudicare queste cose", ha detto. "No, non posso giudicare. «Sai che sono in debito con tuo zio Valois e mi sarà estremamente grato se ricevessi una tua lettera. Inoltre, compassione per il volto della regina; la pietà è la virtù innata di una donna, e una virtù degna di ogni lode. Qualcuno ti rimprovera per la durezza di cuore difendendo gli innocenti, darai ai calunniatori un brillante rifiuto. Fallo per te, Isabella, e anche per me. Il suo nome, Isabella, pronunciò con lo stesso tono di quando erano alla finestra. La regina sorrise. «Tu, Robert, sei un abile diplomatico. Chi l'avrebbe mai detto, perché sembri un vero selvaggio. Ok, scriverò la lettera che desideri così tanto e potrai consegnarla insieme a tutto il resto. Cercherò anche di ottenere una lettera dal re d'Inghilterra al re di Francia. Quando parti? «Quando lo dici tu, cugino. - Penso che le borse saranno pronte domani, il che significa che presto. La voce della regina sembrava angosciante. Robert la guardò negli occhi e lei fu di nuovo imbarazzata. «Aspetterò un tuo messaggero che mi dica se devo andare in Francia. Addio, Messer. Ci vediamo a cena. Robert uscì, e la sala parve improvvisamente alla regina sorprendentemente tranquilla, come una valle dopo che un uragano la investì. Isabella chiuse gli occhi e rimase immobile per un minuto. "Quest'uomo", pensò, "era amareggiato dalle ingiustizie eterne. Ma è capace di rispondere all'amore con l'amore". Le persone chiamate a svolgere un ruolo importante nella storia delle nazioni, per la maggior parte, non sanno di quali eventi diventeranno strumento. E questi due, che parlavano alla fine di marzo del 1314 nel Palazzo di Westminster, non potevano nemmeno immaginare che, per coincidenza di circostanze, a causa delle loro stesse azioni, avrebbero dato impulso alla guerra tra i regni di Francia e l'Inghilterra - una guerra che durerà più di cento anni ...

» ( La Reine étranglée) (1955)

  • "Veleno e corona" ( Les Poisons de la Couronne) (1956)
  • "Non va bene che i gigli girino" ( La Loi des males) (1957)
  • "lupa francese" ( La Louve de France) (1959)
  • "Giglio e il leone" ( Le lis et le lion) (1960)
  • "Quando il re distrugge la Francia" ( Quand un roi perd la France) (1977)
  • Trama generalizzata

    I romanzi si svolgono durante il regno degli ultimi cinque discendenti diretti dei re Capetingi e dei primi due re Valois, da Filippo IV a Giovanni II.

    Secondo la leggenda, le origini di tutti i guai che colpirono la Francia in quel momento sono nascoste nella maledizione a cui il Gran Maestro dei Cavalieri Templari sottopose il re Filippo IV il Bello, che lo condannò a morte.

    1. "Re di Ferro" (Francia, 1314. Andato al fuoco, il Gran Maestro dei Cavalieri Templari Jacques de Molay maledisse i suoi carnefici - Papa Clemente V, Re Filippo il Bello, il suo ministro Guillaume de Nogaret e tutta la loro progenie fino al tredicesima generazione Il primo colpo del destino - Il "caso" dell'adulterio delle nuore del re, avviato dalla regina inglese Isabella con l'archiviazione del principale intrigante del romanzo - Robert Artois, a seguito del quale Blanca e Margherita di Borgogna furono imprigionate a Château Gaillard, e Giovanna, moglie del principe Filippo, conte di Poitiers, fu mandata in un monastero, poi papa della morte, morte di Nogare e morte del re di ferro - Filippo il Bello).
    2. "Prigioniero di Chateau Gaillard" (sul mediocre regno di Luigi X il Brontolone, sui tentativi del nuovo re di divorziare dalla moglie, sul matrimonio con Clementia d'Ungheria e sulla morte di Margherita).
    3. "Veleno e corona" (in questa parte del romanzo, la storia della morale e la storia della casa reale sono ancora più strettamente intrecciate: il viaggio della principessa Clementia d'Ungheria da Napoli a Parigi, le nozze reali, la fallimentare campagna di re Ludovico nelle Fiandre, le operazioni della casa bancaria di Tolomei e la morte dello stesso Ludovico per mano della contessa Mago Artois, da cui prese la sua contea su suggerimento di Roberto Artois).
    4. "Non è bene che i gigli girino" (sulla spietata lotta che si sta conducendo per ottenere la reggenza, tre parenti del defunto re Luigi - suo fratello conte di Poitiers, zio - conte de Valois e cugino - duca di Borgogna, non disdegnando con qualsiasi mezzo; descrive anche la storia dell'elezione del papa romano Giovanni XXII).
    5. "Lupa francese" (ci porta in Inghilterra, che è governata dall'incompetente re Edoardo II, e sua moglie, figlia di Filippo la Bella Isabella, vive nella paura).
    6. "Lily and the Lion" (conduce il lettore all'inizio della Guerra dei Cent'anni)
    7. "Quando il re sta rovinando la Francia" (nella parte finale del romanzo, Druon sviluppa coerentemente l'idea del ruolo fatale della mediocrità, trovandosi per caso al timone del potere. L'ultima parte è scritta sotto forma di un monologo di Elie de Talleyrand, cardinale del Périgord, che va incontro all'imperatore per concludere la pace tra Inghilterra e Francia).

    re di ferro

    Il libro inizia nel 1314.

    Allo stesso tempo, in Francia è stato completato un processo di sette anni dell'Ordine dei Cavalieri Templari. Il Gran Maestro dell'Ordine, Jacques de Molay, e il Priore di Normandia, Geoffroy de Charnay, furono condannati al rogo. Durante l'esecuzione, il Gran Maestro maledice i suoi distruttori - Re Filippo, Papa Clemente V e il guardiano del sigillo reale Guillaume de Nogaret, così come tutta la loro famiglia fino alla tredicesima generazione.

    Durante la sua visita in Francia, la regina Isabella espone le sue nuore al re. La colpevolezza delle mogli di Louis e Karl, Marguerite e Blanca di Borgogna, è evidente, ed entrambi sono condannati all'ergastolo nella fortezza di Château Gaillard, essendo stati precedentemente obbligati ad assistere all'esecuzione dei loro amanti, i fratelli d' Uno. La moglie di Filippo, figlio di mezzo del re, Giovanna di Borgogna, viene condannata all'esilio, poiché la sua colpevolezza non è stata provata, tuttavia, molto probabilmente, era a conoscenza dei peccati di Margherita e Bianca e allo stesso tempo agiva come un committente.

    Gli eventi successivi riportano involontariamente alla mente la maledizione del Gran Maestro. Prima muore papa Clemente, poi Guillaume de Nogaret (fu avvelenato dai fumi di una candela avvelenata che gli diede l'ex Cavaliere Templare Evrard). E poi a caccia, all'età di quarantasei anni, il re Filippo, pieno di salute, muore.

    Sembra che la maledizione del Gran Maestro stia cominciando ad avverarsi...

    Prigioniero di Chateau Gaillard

    Dopo la morte inaspettata del padre Filippo IV, Luigi X il Brontolone diventa re di Francia. Karl Valois, perseguendo i suoi obiettivi politici e dinastici, lo invita a sposare una sua parente, Clementia d'Ungheria. Interessato alla proposta dello zio, il re Luigi X invia un'ambasciata a Napoli sotto la guida dell'ex ciambellano di suo padre, conte del Sud di Bouville; allo stesso tempo, il nipote del capitano dei Lombardi di Parigi, il banchiere Spinello Tolomei, Guccio Baglioni, è assistente, tesoriere e traduttore del conte. Oltre al matchmaking, agli ambasciatori è affidato il compito di scovare e corrompere i cardinali, che, grazie agli intrighi dietro le quinte del primo ministro del regno di Angerrand de Marigny, non si sono ancora accordati sull'elezione del papa ad Avignone trono.

    In questo momento, Marguerite e Blanca di Borgogna sono imprigionate in condizioni molto difficili. Tuttavia, Marguerite ha l'opportunità di trasferirsi dalla prigione in un monastero: Robert Artois la invita a scrivere una confessione che sua figlia, la principessa Jeanne, è illegittima, quindi Louis potrebbe divorziare e risposarsi, perché, secondo le leggi dell'epoca , l'adulterio non era abbastanza il motivo del divorzio. Tuttavia, non crede che verrà davvero rilasciata e, dopo averci pensato, rifiuta.

    A corte, c'è una lotta attiva per il potere tra due clan - lo zio di Louis Charles di Valois e la persona più influente dello stato dopo il re - il primo ministro del regno di Angerrand de Marigny. Quando la regina Margherita accetta la confessione e scrive una lettera al re, Marigny arriva a Marigny e la distrugge. Di conseguenza, quando la verità viene a galla, Marguerite viene uccisa a Château Gaillard per mano di Lorme, un servo di Robert Artois. Marigny Jr., vescovo Jean di Beauvais, ricattato con l'aiuto di documenti incriminanti ricevuti dai banchieri lombardi di Parigi per salvarsi, tradisce il proprio fratello, e viene mandato al patibolo con l'accusa di appropriazione indebita, nonostante poco prima che al processo Angerrand riesce a confutare tutte le accuse contro di lui davanti alla commissione creata dal re.

    Re Luigi, divenuto ormai vedovo, si propone finalmente ufficialmente a Clementia d'Ungheria e manda un'ambasciata nuziale a Napoli per la sua sposa, tra cui il Sud di Bouville e Guccio Baglioni.

    È interessante notare che il titolo di questo libro in francese, La Reine étranglée, che si traduce come "Regina strangolata", per qualche ragione è stato sostituito da "Il prigioniero di Chateau Gaillard".

    Veleno e corona

    Sono passati sei mesi dalla morte del re Filippo il Bello. Clementia Hungarian entra in una tempesta mentre si reca dal suo fidanzato; in seguito, accadono molti altri incidenti, che interpreta come cattivi presagi. Inviato nell'ambito della missione del conte di Bouville a Napoli, Guccio Baglioni cade a terra e finisce in un ospedale per poveri.

    Louis il Brontolone inizia una campagna nelle Fiandre, dal momento che il conte di Nevers si rifiutò coraggiosamente di adempiere al suo dovere di vassallo nei confronti del re. L'esercito regio radunato, però, non raggiunge mai i confini delle Fiandre e, a causa delle condizioni atmosferiche, rimane bloccato nel fango, e il re, trovando una scusa plausibile, torna indietro e sposa Clementia.

    Philippe Poitiers torna a Parigi. Durante la sua sosta al castello di Fontainebleau, Carlo di Valois e Karl de la Marsh vi giungono per trattenere Philippe nel castello e nominare Carlo di Valois alla carica di reggente. Il conte di Poitiers lascia Fontainebleau di notte e, con il suo popolo fedele, occupa senza combattere il castello di Cité. Louis d'Evreux nomina il conte di Poitiers per la carica di reggente. All'assemblea, con l'appoggio dell'ultimo figlio vivente di Saint Louis, Roberto di Claremont, Philippe Poitiers, scavalcando Charles Valois, diventa reggente. Vi si stabilisce anche l'antica legge salica.

    Personaggi (modifica)

    Recensioni

    Scrivi una recensione su Re maledetti

    Note (modifica)

    Link

    • (FR.)

    Estratto da I re maledetti

    Quando furono portati l'agnello fritto, le uova strapazzate, il samovar, la vodka e il vino della cantina russa, che i francesi avevano portato con sé, Rambal chiese a Pierre di partecipare a questa cena e subito, avidamente e rapidamente, come un sano e affamato l'uomo, cominciò a mangiare, masticando velocemente con i suoi denti forti, facendo schioccare continuamente le labbra e dicendo eccellente, exquis! [meraviglioso, meraviglioso!] Il suo viso era arrossato e coperto di sudore. Pierre aveva fame e partecipò con piacere alla cena. Morel, l'inserviente, portò una pentola di acqua calda e vi mise dentro una bottiglia di vino rosso. Inoltre, ha portato una bottiglia di kvas, che ha portato in cucina per il test. Questa bevanda era già nota ai francesi e ha preso il nome. Hanno chiamato il kvass limonade de cochon (limonata di maiale), e Morel ha elogiato questa limonade de cochon che ha trovato in cucina. Ma poiché il capitano aveva ottenuto del vino durante il passaggio attraverso Mosca, fornì kvas a Morel e prese una bottiglia di Bordeaux. Avvolse la bottiglia fino al collo in un tovagliolo e versò a sé ea Pierre del vino. La fame soddisfatta e il vino ravvivavano ancora di più il capitano, che parlava incessantemente durante la cena.
    - Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m "avoir sauve ... de cet enrage ... J" en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (su di lato) a Wagram et de deux a Smolensk, - ha mostrato la cicatrice che aveva sulla guancia. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C "est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j" ai recu ca. Sacre dieu, c "etait beau. Il fallait voir ca, c" etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d "un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l" atoux que j "y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n" ont pas vu ca. [Sì, mio ​​caro signor Pierre, sono obbligato ad accendervi una buona candela per avermi salvato da questo pazzo. Vedi, ne ho abbastanza di quei proiettili che ho nel mio corpo. Eccone uno vicino a Wagram, un altro vicino a Smolensk. E questa gamba, vedi, non vuole muoversi. Questo è alla grande battaglia del 7 vicino a Mosca. Oh! è stato meraviglioso! Avresti dovuto vedere che era un diluvio di fuoco. Ci hai dato un lavoro difficile, puoi vantarti. E perdio, nonostante questo asso nella manica (indicava la croce), sarei pronto a ricominciare tutto da capo. Ho pietà di coloro che non l'hanno visto.]
    - J "y ai ete, [io c'ero,] - disse Pierre.
    - Bah, vero! Eh bien, tant mieux, disse il francese. - Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d "une pipe. Et vous nous l" avez fait cranement payer. J "y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh !! c" etait beau, monsieur Pierre. Vos granatieri ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. I beaux hommes! Notre roi de Naples, qui s "y connait a grid: bravo! Ah, ah! Soldat comme nous autres!" Disse sorridendo, mangiando un attimo di silenzio. "Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille.. .galants... - ammiccò con un sorriso, - avec les belles, voilà les Francais, monsieur Pierre, n "est ce pas? [Bah, davvero? Tutto il meglio. Siete nemici accaniti, devo confessarlo. La grande ridotta ha retto bene, dannazione. E ci hai fatto pagare a caro prezzo. Ci sono stato tre volte, come puoi vedere. Tre volte siamo stati sui cannoni, tre volte siamo stati travolti come soldati di carta. I tuoi granatieri erano fantastici, perdio. Ho visto come i loro ranghi si sono serrati sei volte e come sono andati esattamente alla parata. Persone meravigliose! Il nostro re napoletano, che in queste faccende mangiava il cane, gridò loro: bravi! - Ah, ah, quindi sei nostro fratello soldato! «Tanto meglio, tanto meglio, monsieur Pierre. Terribili nelle battaglie, gentili con le bellezze, ecco i francesi, Monsieur Pierre. Non è questo?]
    A tal punto il capitano era ingenuamente e bonariamente allegro, e di tutto cuore, e compiaciuto di se stesso che Pierre quasi si strizzò l'occhio, guardandolo allegramente. Probabilmente la parola "galant" ha fatto riflettere il capitano sulla situazione a Mosca.
    - A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d "idee! Qu" avaient elles a craindre? [A proposito, dimmi, per favore, è vero che tutte le donne hanno lasciato Mosca? Strano pensiero, di cosa avevano paura?]
    - Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Le signore francesi non lascerebbero Parigi se i russi vi entrassero?] Disse Pierre.
    - Ah, ah, ah!.. - Il francese rise allegramente, sanguigna, dando una pacca sulla spalla di Pierre. -Ah! elle est forte celle la», disse. - Parigi? Mais Paris Paris ... [Ah, ah, ah! .. Ma ha detto una cosa. Parigi?.. Ma Parigi... Parigi...]
    - Paris la capitale du monde... [Parigi è la capitale del mondo...] - disse Pierre, terminando il suo discorso.
    Il capitano guardò Pierre. Nel bel mezzo di una conversazione aveva l'abitudine di fermarsi a guardare con occhi affettuosi e ridenti intenti.
    - Eh bien, si vous ne m "aviez pas dit que vous etes Russe, j" aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [Beh, se non mi avessi detto che sei russo, avrei scommesso che sei parigino. C'è qualcosa in te, questo ...] - e, dopo aver detto questo complimento, guardò di nuovo in silenzio.
    - J "ai ete a Paris, j" y ai passe des annees, [ero a Parigi, ci ho passato anni interi,] - disse Pierre.
    - Oh ca se voit bien. Parigi!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, il caso ha inviato un deux lieux. Paris, s "est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards, - e notando che la conclusione è più debole della precedente, si affrettò ad aggiungere: - Il n" ya qu "un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [Oh, puoi vederlo. Parigi! .. Un uomo che non conosce Parigi è un selvaggio. Puoi riconoscere un parigino a due miglia di distanza . Parigi è Talma, Duchenois, Potier, Sorbonne, boulevards... C'è una Parigi in tutto il mondo. Eri a Parigi e sei rimasto russo. Beh, non ti rispetto meno per questo.]
    Sotto l'influenza del vino che aveva bevuto e dopo giorni trascorsi in solitudine con i suoi pensieri cupi, Pierre provava un piacere involontario nel parlare con questa persona allegra e bonaria.
    - Pour en revenir a vos dames, su les dit bien belles. Quelle fichue idee d "aller s" enterrer dans les steppes, quand l "armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c" est autre choose, mais voua autres gens civilises vous devriez nous connaitre mieux que ca ... Nous avons pris Vienne, Berlino, Madrid, Napoli, Roma, Varsovie, toutes les capitales du monde... On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l "Empereur! [Ma torniamo alle tue signore: dicono che sono molto belle. Che idea stupida andare a seppellirti nella steppa quando l'esercito francese è a Mosca! Hanno perso una splendida occasione. I tuoi uomini, io capisci, ma voi siete persone istruite - avreste dovuto conoscerci meglio di così. Abbiamo preso Vienna, Berlino, Madrid, Napoli, Roma, Varsavia, tutte le capitali del mondo. Hanno paura di noi, ma ci amano. È non nuoce conoscerci meglio.E poi l'imperatore...] - cominciò, ma Pierre lo interruppe.
    - L "Empereur", ripeté Pierre, e il suo viso assunse improvvisamente un'espressione triste e imbarazzata. - Est ce que l "Empereur? .. [Imperatore... Che imperatore? ..]
    - L "Empereur? C" est la generosite, la clemence, la Justice, l "ordre, le genie, voilà l" Empereur! C "est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j" etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre ... Mais il m "a vaincu, cet homme. Il m" a empoigne. Je n "ai pas pu resister au show de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j" ai comprende ce qu "il voulait, quand j" ai vu qu "il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c "est le plus grand homme des siecles pass et a venir. [Imperatore? Questa generosità, misericordia, giustizia, ordine, genio: ecco cos'è un imperatore! Sono io, Rambal, te lo dico. Come mi vedi, otto anni fa ero suo nemico. Mio padre era conte ed emigrante. Ma lui ha sconfitto me, quest'uomo. Si è impossessato di me. Non ho potuto resistere allo spettacolo di grandezza e gloria di cui ha ricoperto la Francia. Quando ho capito cosa voleva, quando ho visto che ci stava preparando un letto di allori, mi sono detto: ecco il sovrano, e mi sono arreso a lui. E così! Oh sì, mia cara, questo è il più grande uomo dei secoli passati e futuri.]
    - Est il a Mosca? [Cosa, è a Mosca?] - disse Pierre esitante e con una faccia criminale.
    Il francese guardò la faccia criminale di Pierre e sorrise.
    - Non, il fera son entree demain, [No, farà il suo ingresso domani,] - disse e continuò i suoi racconti.
    La loro conversazione fu interrotta da un grido di più voci al cancello e dall'arrivo di Morel, che venne ad annunciare al capitano che erano arrivati ​​gli ussari del Wiertemberg e volevano mettere i loro cavalli nello stesso cortile dove stavano i cavalli del capitano. La difficoltà era principalmente dovuta al fatto che gli ussari non capivano cosa gli veniva detto.
    Il capitano ordinò di chiamare il sottufficiale anziano con voce severa e gli chiese a quale reggimento appartenesse, chi fosse il loro capo e in base a quali basi si permettesse di occupare un appartamento già occupato. In risposta alle prime due domande, il tedesco, che non capiva bene il francese, nominò il suo reggimento e il suo capo; ma all'ultima domanda, non capendo, inserendo parole francesi spezzate nel discorso tedesco, rispose che era l'inquilino del reggimento e che era stato incaricato dal capo di occupare tutte le case di fila, Pierre, che conosceva il tedesco, tradusse al capitano ciò che il tedesco aveva detto, e la risposta del capitano fu riferita in tedesco all'ussaro del Wirttemberg. Rendendosi conto di ciò che gli era stato detto, il tedesco si arrese e portò via la sua gente. Il capitano uscì sulla veranda, dando ordini a voce alta.
    Quando tornò nella stanza, Pierre era seduto nello stesso posto in cui si era seduto prima, con le mani sulla testa. Il suo viso esprimeva angoscia. Ha sofferto davvero in quel momento. Quando il capitano uscì e Pierre rimase solo, improvvisamente tornò in sé e si rese conto della posizione in cui si trovava. Non che Mosca fosse stata presa, e non che questi felici vincitori vi governassero e lo proteggessero - non importa quanto Pierre si sentisse duramente, non era questo che lo tormentava in questo momento. Era tormentato dalla consapevolezza della sua debolezza. Diversi bicchieri di vino che aveva bevuto, una conversazione con quell'uomo bonario distrusse l'umore concentrato e cupo in cui Pierre aveva vissuto questi ultimi giorni e che era necessario per l'adempimento della sua intenzione. La pistola, il pugnale e l'esercito erano pronti, Napoleone arrivò domani. Anche Pierre riteneva utile e degno di uccidere il cattivo; ma sentiva che ora non l'avrebbe fatto. Come mai? - non lo sapeva, ma come se avesse il presentimento che non avrebbe realizzato la sua intenzione. Lottò contro la coscienza della propria debolezza, ma sentiva vagamente di non poterla superare, che la vecchia struttura cupa dei pensieri sulla vendetta, l'omicidio e il sacrificio di sé si disperdeva come polvere al tocco della prima persona.
    Il capitano, zoppicando leggermente e fischiettando qualcosa, entrò nella stanza.
    Le chiacchiere del francese, che prima avevano divertito Pierre, ora gli sembravano disgustose. E la canzone fischiata, e l'andatura, e il gesto di torcersi i baffi: tutto ora sembrava offensivo a Pierre.
    "Ora parto, non dirò più una parola con lui", pensò Pierre. Lo pensava, ma intanto era ancora seduto allo stesso posto. Una strana sensazione di debolezza lo incatenava al suo posto: voleva e non poteva alzarsi e andarsene.
    Il capitano, invece, sembrava molto allegro. Percorse la stanza due volte. I suoi occhi brillavano ei suoi baffi si contrassero leggermente, come se stesse sorridendo tra sé e sé per qualche divertente invenzione.
    «Charmant», disse all'improvviso, «le colonnel de ces Wurtembourgeois! C "est un Allemand; mais brave garcon, s" il en fut. Mais Allemand. [Delizioso, colonnello di questi Württembergiani! Lui è tedesco; ma un bel tipo, nonostante ciò. Ma tedesco.]
    Si sedette di fronte a Pierre.
    - A propos, vous savez donc l "allemand, vous?
    Pierre lo guardò in silenzio.
    - Comment dites vous asile en allemand? [Qual è la parola tedesca per asilo?]
    - Asilo? - ripeté Pierre. - Asile en allemand - Unterkunft. [Asilo? Asilo - in tedesco - Unterkunft.]
    - Commento dites vous? [Come si dice?] - chiese incredulo e veloce il capitano.
    «Untekunft», ripeté Pierre.
    - Onterkoff, - disse il capitano e guardò Pierre con occhi ridenti per diversi secondi. - Les Allemands sont de fieres betes. N "est ce pas, monsieur Pierre? [Che sciocchi sono questi tedeschi. Non è così, Monsieur Pierre?] - concluse.
    - Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Beh, un'altra bottiglia di questo Mosca Bordeaux, no? Morel ci scalderà un'altra bottiglia Morel !] - gridò allegramente il capitano.
    Morel portò candele e una bottiglia di vino. Il capitano guardò Pierre alla luce, e fu apparentemente colpito dal volto sconvolto del suo interlocutore. Rambal, con sincero dispiacere e simpatia in volto, si avvicinò a Pierre e si chinò su di lui.
    - Eh bien, nous sommes tristes, [Cosa c'è, siamo tristi?] - disse toccando la mano di Pierre. - Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque scelto contre moi, chiese. - Peut etre rapport a la situazione? [Forse ti ho fatto arrabbiare? No, davvero, non hai niente contro di me? Forse per quanto riguarda la posizione?]
    Pierre non rispose, ma guardò affettuosamente negli occhi il francese. Questa espressione di simpatia gli piacque.
    - Parole d "honneur, sans parler de ce que je vous dois, j" ai de l "amitie pour vous. Puis je faire quelque Choose pour vous? Disposez de moi. C" est a la vie et a la mort. C "est la main sur le c? Ur que je vous le dis, [Onestamente, per non parlare di quello che ti devo, provo amicizia per te. Non posso fare qualcosa per te? Avere me. Questo è per la vita e morte. Ti dico questo, mettendomi una mano sul cuore,] - disse, colpendosi il petto.
    «Merci», disse Pierre. Il capitano guardò Pierre intensamente nello stesso modo in cui lo guardava quando seppe il nome del rifugio in tedesco, e il suo viso si illuminò improvvisamente.
    -Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [E, in tal caso, brindo alla tua amicizia!] - gridò allegramente, versandosi due bicchieri di vino. Pierre prese il bicchiere colato e lo bevve. Rambal bevve il suo, strinse di nuovo la mano di Pierre e appoggiò i gomiti sul tavolo in una posa pensosamente malinconica.
    "Oui, mon cher ami, voilà les caprices de la fortune", iniziò. - Qui m "aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l" appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. Il faut vous dire, mon cher, "continuò con la voce triste e misurata di un uomo che sta per raccontare una lunga storia", que notre nom est l "un des plus anciens de la France. [Sì, amico mio, ecco la ruota della fortuna. Chi ha detto che vorrei essere un soldato e capitano dei dragoni al servizio di Bonaparte, come lo chiamavamo noi. Ma eccomi a Mosca con lui. Te lo devo dire, mia cara. .. che il nostro nome è uno dei più antichi di Francia.]
    E con una franchezza leggera e ingenua del francese, il capitano ha raccontato a Pierre la storia dei suoi antenati, la sua infanzia, adolescenza e maturità, tutti i suoi parenti, proprietà, relazioni familiari. “Ma pauvre mere ['Mia povera madre.'] Ha avuto, ovviamente, un ruolo importante in questa storia.
    - Mais tout ca ce n "est que la mise en scene de la vie, le fond c" est l "amour? L" amour! N "est ce pas, monsieur; Pierre?" Disse, illuminandosi. "Encore un verre. [Ma tutto questo è solo un'introduzione alla vita, la sua essenza è l'amore. L'amore! Non è così, Monsieur Pierre? Un altro vetro."]
    Pierre bevve di nuovo e se ne versò un terzo.
    - Oh! le donne, le donne! [O! donne, donne!] - e il capitano, guardando Pierre con occhi unti, cominciò a parlare d'amore e delle sue relazioni amorose. Erano in tanti, il che era facile da credere, guardando il bel viso compiaciuto dell'ufficiale e l'entusiasmo con cui parlava delle donne. Nonostante il fatto che tutte le storie d'amore di Rambal avessero quel carattere di sudiciume, in cui i francesi vedono il fascino eccezionale e la poesia dell'amore, il capitano raccontava le sue storie con una convinzione così sincera che solo lui sperimentava e conosceva tutti gli incantesimi dell'amore, e descriveva le donne in modo così allettante che Pierre lo ascoltava con curiosità.
    Era ovvio che l "amour, tanto amato dal francese, non era né quel tipo di amore inferiore e semplice che Pierre provava una volta per sua moglie, né quell'amore romantico gonfiato da lui stesso che provava per Natasha (entrambi i tipi di questo amore Rambal ugualmente disprezzato - uno era l "amour des charretiers, l'altro l" amour des nigauds) [l'amore dei tassisti, l'altro è l'amore più malvagio.]; l "amour, che il francese adorava, consisteva principalmente nel rapporto innaturale con una donna e in una combinazione di bruttezza, che ha dato il fascino principale al sentimento.
    Così il capitano raccontò una commovente storia del suo amore per un'affascinante marchesa trentacinquenne e allo stesso tempo per un'adorabile innocente bambina di diciassette anni, figlia di un'affascinante marchesa. La lotta di generosità tra madre e figlia, che si concluse con la madre che, sacrificandosi, offrì la figlia in moglie all'amante, anche adesso, sebbene un ricordo ormai lontano, preoccupava il capitano. Poi raccontò un episodio in cui il marito interpretava il ruolo dell'amante, e lui (l'amante) il ruolo del marito, e diversi episodi comici da souvenirs d "Allemagne, dove asile significa Unterkunft, dove les maris mangent de la choux croute e dove les jeunes riempie sont trop bionde [ricordi della Germania, dove i mariti mangiano zuppa di cavolo e dove le ragazze sono troppo bionde.]
    Infine, l'ultimo episodio in Polonia, ancora fresco nella memoria del capitano, che raccontò con gesti rapidi e con il viso arrossato, fu quello di aver salvato la vita a un polacco (in genere, nei racconti del capitano, l'episodio del salvataggio una vita è stata costantemente incontrata) e questo polacco gli ha affidato la sua affascinante moglie (Parisienne de c? ur [un parigino nel cuore]), mentre lui stesso è entrato al servizio francese. Il capitano era contento, l'affascinante Polka voleva correre con lui; ma, mosso dalla generosità, il capitano restituì la moglie al marito, dicendogli: "Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!" [Ti ho salvato la vita e salvo tuo onore!] Dopo aver ripetuto queste parole, il capitano si stropicciò gli occhi e si riscosse come per scacciare la debolezza che lo aveva attanagliato a quel commovente ricordo.

    Il re Filippo IV, soprannominato il Ferro dai suoi contemporanei, era il sovrano senza restrizioni della Francia.

    Ha sconfitto l'Inghilterra in Aquitania, pacificato i fiamminghi, pacificato i baroni bellicosi e combattuto il papato ...

    E solo l'Ordine dei Cavalieri Templari si rifiutò di riconoscere l'autorità di Filippo. Troppo indipendente, troppo ricco... Per Filippo i Templari erano una vera minaccia.

    Ma la sua momentanea vittoria sull'Ordine non si trasformerà in una maledizione secolare per lo stesso Filippo e la famiglia Capetingi?

    Prigioniero di Chateau Gaillard

    La leggenda narra che la maledizione del Gran Maestro dei Cavalieri Templari abbia portato molti guai e disgrazie alla Francia.

    Egli, condannato a morte da una corte disonesta, maledisse Filippo IV il Bello e l'intera famiglia Capetingi fino alla tredicesima generazione.

    Come una terribile maledizione si è avverata per secoli è descritta nel ciclo di romanzi storici "The Cursed Kings".

    Veleno e corona

    Muore il re Filippo IV il Bello. Suo figlio salì al trono - un uomo debole e volitivo.

    L'ossessione per il potere non conosce confini. Per guadagnarsi la fiducia del re, potenti baroni e numerosi parenti intraprendono una feroce lotta.

    Amore, intrighi, pettegolezzi... E la maledizione dei Templari, che prevale su chiunque indossi la corona.

    Non va bene che i gigli girino

    La Francia era una potenza potente e grande mentre Filippo IV governava il regno con il pugno di ferro. Ma il monarca morì e Luigi X, suo figlio, salì al trono. Inerte, debole, inetto...

    Dovrebbe governare la Grande Francia? I funzionari saccheggiano il tesoro, i baroni ribelli seminano confusione. C'è carestia nel paese.

    La maledizione del Gran Maestro si sta avverando?

    lupo francese

    La maledizione del Gran Maestro, condannato a morte da un tribunale ingiusto, comincia a realizzarsi. Il destino gioca come i pezzi degli scacchi con i re. Pestilenza, carestia, guerra si abbatterono sulla sfortunata Francia come una valanga...

    E da qualche parte lontano in Inghilterra, la figlia del Re di Ferro tesse una rete di cospirazioni per vendicare l'onore oltraggiato e salvarsi.

    La regina umiliata e insultata sa aspettare...

    Giglio e leone

    Il re Edoardo III d'Inghilterra, nipote di Filippo il Bello, diventa uno dei pretendenti al trono di Francia.

    Riuscirà il giovane a sfuggire alla maledizione del Gran Maestro, condannato a morte dal Re di Ferro? Nessuno dei clan Capetingi è ancora vissuto fino alla vecchiaia...

    Il destino sarà favorevole a Edoardo d'Inghilterra?

    Quando il re rovina la Francia

    1356. La Francia è devastata da guerre estenuanti e raccolti scarsi.

    Giovanni II il Buono, re di Francia, non intende ritirarsi: è deciso a strappare la vittoria. Davanti c'è la battaglia decisiva, l'ultima battaglia. Cavalieri francesi contro arcieri inglesi.

    Solo la maledizione del Gran Maestro gravita ancora sulla famiglia Capetingi...