Alexey Maslov: non c'è rigidità nello standard educativo di Bologna. Alexey Maslov: non c'è rigidità nello standard educativo bolognese I campi sono compressi, i boschetti sono spogli
A seguito della riforma dell'istruzione, abbiamo perso un po' di fondamentalità, afferma un membro del Consiglio Accademico HSE, capo della Scuola di Studi Orientali. Alexey Maslov.
Il sistema di istruzione a due livelli è adattato al massimo al mercato. Ma ci sono cose che non possono essere vendute subito. Gran Bretagna, Germania, Francia, nell'ambito del processo di Bologna, sono riuscite a mantenere un equilibrio tra fondamentale e applicato, noi no.
- Alexey Alexandrovich, la Russia ha aderito al Processo di Bologna per inserirsi nello spazio educativo globale. Come lo abbiamo fatto?
Dobbiamo partire dal fatto che non ci siamo adattati allo spazio internazionale in generale, ma precisamente allo spazio europeo, perché c'è anche un gigantesco spazio asiatico - molto irregolare, ce n'è uno americano. A quel tempo, l'Europeo era molto importante per noi.
Cosa abbiamo? In primo luogo, un sistema educativo trasparente. In teoria, i nostri studenti potrebbero iniziare i loro studi in Russia e terminare i loro studi in uno qualsiasi dei paesi europei.
- Ma in pratica esiste già?
Certo. Ad esempio, molti dei nostri studenti, dopo aver conseguito la laurea triennale, si rivolgono a una magistratura straniera. Se non fosse per il sistema a due livelli, non sarebbe del tutto chiaro cosa fare con la strana istruzione quinquennale, che non rientra proprio in questo schema.
In secondo luogo, molte università hanno ricevuto opportunità per doppi titoli e lo stanno implementando abbastanza attivamente secondo il principio: "2 + 2" (due anni di studio in Russia, due - in un'università straniera - per una laurea) o " 1 + 1" - per un master.
L'introduzione delle unità di credito contribuisce molto all'integrazione. Possono essere ottenuti in quasi tutte le università del mondo e verranno accreditati come parte di un diploma russo. E viceversa. Così, abbiamo avuto l'opportunità di attirare studenti stranieri. Ad esempio, ho studenti che sono venuti dall'Europa per un semestre, o anche per un corso, personalmente per il mio. Ricevono i crediti appropriati (il mio corso costa quattro crediti), ricevono il certificato appropriato e questo viene loro accreditato come parte del loro diploma.
Abbiamo dovuto riordinare i nostri programmi per soddisfare gli standard internazionali. Passati al sistema Bologna, abbiamo iniziato a seguire i principali trend mondiali. Ad esempio, la Cina, che formalmente non fa parte del sistema Bologna, insegna sulla base di "4 + 2" o "3 + 1", cioè tre anni - laurea triennale, un anno - laurea magistrale. Esattamente lo stesso sistema opera a Hong Kong, dove formalmente non c'è il sistema Bologna, ma c'è un liceo a due livelli. Oggi, grazie ai prestiti, possiamo contare non solo i diplomi europei, ma, ad esempio, i diplomi cinesi, giapponesi, di Hong Kong.
- Gli scettici dicono che teoricamente l'opportunità è apparsa, ma hannolaurea triennale- tre anni, e ne abbiamo - quattro. E che uno scapolo straniero viene da noi, ma non possiamo portarlo in magistratura. Quanto sono critiche tali rugosità?
Per qualche ragione la Russia è arrivata a credere nella rigidità dello standard di Bologna, ma non c'è nessuna rigidità. Nello stesso paese, un diploma di laurea può essere conseguito per un periodo di tre o quattro anni, a seconda del livello di formazione richiesto. Con noi è tutto duro: "4 + 2".
Devi capire che nell'ambito di uno standard, questo accordo di Bologna, operano molti sottosistemi. Ad esempio, in Germania abbiamo il classico sistema "4 + 2", e a Malta, che è molto vicino alla Germania, - "3 + 1". Perché, a causa delle condizioni storiche, è associato agli standard britannici un tempo formati. Allo stesso tempo, nella stessa Malta, operano ancora una serie di specialità nel formato "4 + 2".
Cioè, non c'è bisogno di conformarsi rigidamente. Se il consiglio accademico o la commissione metodologica ritiene che sia necessario aumentare il periodo di formazione o, al contrario, ridurlo, ciò dovrebbe essere fatto. Dovrebbe esserci variabilità. Ad esempio, a partire dal prossimo anno, l'HSE formerà gli orientalisti secondo lo standard quinquennale del bachelor.
Ti faccio un altro esempio. Per molto tempo, il sistema "4 + 2" è esistito in Cina, ma si è scoperto che le persone non vogliono studiare all'università per così tanto tempo, vogliono andare subito a lavorare. Quindi è apparso un altro stadio dell'istruzione superiore: uno specialista, 3 anni. Per alcune specialità, 4 anni sono davvero troppi, quindi ne hanno introdotti tre e vivono normalmente con esso. A proposito, dopo tre anni le persone possono andare a finire gli studi in Inghilterra o in Francia per un master.
- Eppure, quanto è diffusa questa pratica nel nostro Paese, non sulla scala di un singolo HSE, ma su scala nazionale? Quanto spesso i nostri studenti vanno a studiare in Europa? Vengono da noi?
Se prendiamo solo l'istruzione inclusiva, quando una persona, diciamo, studia per tre anni in Russia e va in Inghilterra al quarto anno, purtroppo non è molto sviluppata nel nostro paese. Ci sono ragioni oggettive. Primo, non ci sono ancora così tanti manager in Russia. processo educativo che possono negoziare accuratamente e bene con le università straniere. Questo sta sulle spalle degli studenti, che a volte sono d'accordo, a volte no. In secondo luogo, non abbiamo un numero sufficiente di responsabili del processo di apprendimento per coordinare i voti. È raro che i programmi corrispondano completamente. Ad esempio, il corso di macroeconomia e il corso di economia istituzionale possono sostituirsi o no? Dopotutto, formalmente, questi sono corsi diversi e metterli in relazione è un'abilità speciale. Non abbiamo molte persone che possono farlo.
Tra l'altro bisogna capire che studiare all'estero non è una passeggiata. Di norma, le università europee hanno requisiti rigorosi. Molti studenti russi non li conoscono. Si aspettano solo di andare a riposare, ascoltare qualcosa e spesso tornare prima del tempo.
Al giorno d'oggi, questi viaggi inclusivi in Cina sono ampiamente praticati, dove è richiesto molto poco agli studenti. Allo stesso tempo, i paesi in cui tutto è piuttosto difficile, ad esempio la Gran Bretagna, dove, inoltre, devi pagare per questo, non sono molto popolari.
Ha senso andare in un altro paese, prima di tutto, a quei corsi che, per qualche motivo, sono meno rappresentati in Russia. E viceversa. Ad esempio, sto leggendo il corso "Russia in Asia". Ovviamente si legge meglio in Russia che in qualsiasi altro paese. Cioè, molto spesso vanno nel paese per un insegnante o un corso specifico. Ma il fatto è che da qualche parte nella nostra subcorteccia è stabilito che l'istruzione è una cosa assolutamente gratuita. Molte persone non sono pronte a pagare per un mese o sei mesi di istruzione in un altro paese, non tanto finanziariamente quanto psicologicamente.
Inoltre, le persone che hanno studiato non solo in Russia, ma anche in altri paesi del mondo, non hanno quasi vantaggi competitivi nel mercato russo. Quindi sorge la domanda: perché spendere soldi e tempo in un viaggio in Germania, se è improbabile che aggiunga competitività. Allo stesso tempo, nel Regno Unito o in Francia, queste cose sono valutate molto bene e svolgono un ruolo sia quando si fa domanda per un lavoro che quando si fa domanda per un diploma di laurea a un master.
- Ci sono numeri: quanti studenti oggi stanno sfruttando le opportunità che il processo di Bologna ha fornito?
Tutto dipende dalla specialità e dall'università. Gli orientalisti viaggiano soprattutto: il 40-50% degli studenti va all'estero per un anno. Quasi costantemente, gli studenti viaggiano per brevi periodi: un mese, sei mesi. Tali viaggi sono abbastanza diffusi per relazioni internazionali, e in generale per le specialità umanitarie. Le scienze sociali, ad esempio l'economia, sono leggermente meno mobili. E pochissimi rappresentanti del settore scientifico e tecnico se ne vanno.
- A cosa è collegato?
Forse la natura chiusa delle scienze tecniche ci è arrivata fin dai tempi dell'Unione Sovietica. Ma ci sono eccezioni. Alcune università russe incoraggiano gli studenti a fare gite internazionali. Questa è la Scuola Superiore di Economia, da quelle tecniche - Baumanka e MISiS. Ma al di fuori di Mosca e San Pietroburgo, solo il 10% degli studenti, o anche meno, ha l'opportunità di ricevere un'istruzione inclusiva. Il fatto è che questo processo è reciproco, ma la stessa Russia invita pochissimi studenti stranieri, se non si parla di università metropolitane. Abbiamo università brillanti con un alto livello di formazione e infrastrutture, che, sfortunatamente, non sono conosciute nel mondo: l'Università Federale dell'Estremo Oriente, l'Università Federale Siberiana. Secondo me, sono sottovalutati dai mercati mondiali, quindi il sistema di scambio studentesco non funziona lì.
- In che misura l'apertura dello spazio educativo ha influito sulla fuga di cervelli?
Ricercato. V l'anno scorso il numero di studenti che è andato a studiare all'estero e vi ha soggiornato è aumentato del 10-15%. Dobbiamo capire che una persona che va a studiare all'estero si aspetta di trovare un lavoro più promettente in futuro. E la questione della fuga di cervelli non riguarda l'apertura dell'istruzione, ma piuttosto l'attrattiva del mercato del lavoro.
- Dalla nostra conversazione con te, possiamo concludere che abbiamo ottenuto qualcosa in termini di integrazione nel sistema educativo internazionale. Ora parliamo di che costo?
A mio avviso, a seguito della riforma dell'istruzione, abbiamo perso un po' di fondamentalità. In generale, il sistema educativo a due livelli è sintonizzato per il massimo adeguamento al mercato, il che è molto corretto. Questo rende più facile per una persona ottenere un buon lavoro. Ma ci sono cose che non possono essere vendute subito: tutto ciò che è connesso con la matematica fondamentale, la fisica e, in generale, le scienze esatte, con lo studio della filologia o della storia. È difficile mantenere un equilibrio tra scienze fondamentali e scienze applicate, ma ci sono paesi che l'hanno affrontato con successo nell'ambito del Processo di Bologna: Gran Bretagna, Germania, Francia. Per quanto riguarda la Russia, abbiamo requisiti più leggeri e abbiamo perso la fondamentalità.
Durante la riforma in alcune università il passaggio dal piano quinquennale al sistema “4+2” è avvenuto in maniera meccanica. In effetti, all'inizio della riforma, era il sistema educativo sovietico, che era semplicemente diviso in due parti. Cioè, hanno preso e "tagliato fuori" dal programma i primi quattro anni, il che era impossibile per un sistema stabile di formazione in un certo numero di scienze, specialmente quelle tecniche. Ora il Ministero dell'Istruzione sta correggendo gli errori, si stanno adottando nuovi standard "3++". Ma dobbiamo capire che nella fase iniziale, centinaia di migliaia di persone sono state formate secondo questi standard e qualcuno, ovviamente, è stato lasciato senza istruzione.
- Parliamo di riforma dell'istruzione come processo di Bologna, ma anche l'Esame di Stato Unificato fa parte di questa riforma. Spesso le critiche cadono su di lei. Dicono che tutto ha funzionato all'estero, ma noi no. Cosa abbiamo sbagliato?
Calcoliamo da quanto tempo l'USE è stato introdotto all'estero! In molti paesi, il sistema funziona da decenni, hanno avuto a lungo il tempo di riempire i loro dossi. Quando questo processo è iniziato a Taiwan, infatti, c'erano le stesse distorsioni. Sebbene, l'Europa, ovviamente, si sia avvicinata all'USE molto facilmente.
Un altro punto per cui viene criticato l'USE è il coaching invece che la formazione. In effetti, esiste una pratica del genere in molti paesi, solo che viene eliminata in un livello separato. Ad esempio, in Cina, se un bambino vuole andare all'università, studia 11 classi, se non - 10. In Inghilterra c'è anche qualcosa di simile - il cosiddetto livello "A", in cui gli studenti sono preparati per un tale esame. Quando si parla del fatto che i bambini vengono semplicemente addestrati a rispondere alle domande, si tratta piuttosto di una mancanza di formazione degli insegnanti e non dell'Esame di Stato unificato.
Infine, guarda come sono cambiate le domande d'esame, come è migliorato il sistema. Tuttavia, sono sicuro che tutte queste carenze avrebbero potuto essere evitate. Era solo che in quel momento il sistema era alla mercé di diversi gruppi che letteralmente accecavano qualcosa in ginocchio. Ora è in corso di correzione. A causa delle dimensioni del nostro paese, non vedo altro modo se non quello di affinare l'Esame di Stato unificato alla perfezione.
- Ovviamente, inminobrevieni anche a questo. Il reparto è pronto a tornarespecialitàin una serie di aree di formazione, come affermato dal ministro Olga Vasilyeva. La stessa metamorfosi avviene con l'USE: lasciare prove, restituire tesine, esami orali in più materie. È tutto un tentativo di tornare indietro?
Ora, a quanto ho capito, non si parla di cancellare il sistema esistente. Dobbiamo svilupparci all'interno del quadro esistente.
In Russia il sistema educativo, a differenza dell'Occidente, è sempre stato molto “regolamentato”. Una volta che qualcuno ha detto "4 + 2", non può essere altrimenti. Tuttavia, ora c'è una transizione verso posizioni più flessibili. E questo è ciò che alla fine darà il risultato.
- Questa flessibilità di cui parli, da dove viene?
Abbiamo un gruppo di università: si tratta di università federali e istituti di ricerca che possono determinare autonomamente gli standard di formazione per i propri studenti. Ciò vale, tra l'altro, per l'Università statale di Mosca e l'Università statale di San Pietroburgo. Inoltre, le università federali hanno una grande flessibilità, che può adottare i propri standard interni. Per tutti gli altri esiste un unico standard educativo. È sviluppato da associazioni educative e metodologiche che lavorano in stretto contatto con il Ministero della Pubblica Istruzione. Tradizionalmente, tutti gli standard statali nel nostro paese devono essere "pettinati" in un unico volume di ore e crediti. Ma più lontano, meno obbligatorio è prescritto in questi standard. Ad esempio, prima, tutti i corsi erano prescritti dentro e fuori, ma ora ci sono molti corsi variabili - a scelta dell'università. E, inoltre, non sono più i nomi dei corsi che vengono prescritti, ma le aree di formazione all'interno delle quali questi corsi vengono tenuti.
Dal punto di vista formale tutto è già stato deciso. È necessario occuparsi proprio del contenuto dell'educazione, ripristinare gradualmente le scuole scientifiche e, inoltre, non deve essere matematica o fisica. Non è necessario misurare l'istruzione solo in base alle attuali esigenze del mercato. È importante capire che la persona che viene da te per studiare verrà rilasciata tra cinque, sei o anche otto anni, e durante questo periodo molto può cambiare.
Inoltre, credo che sia necessario abbandonare la corsa completamente insensata per i rating internazionali, le pubblicazioni nel Web of Science e Scopus. Sfinisce solo le università, mentre allo stesso tempo non riflette affatto la reale situazione della scienza. Sarebbe più corretto stimolare la creazione di ricerche congiunte russo-estere, riviste congiunte in cui la Russia giocherebbe un ruolo importante. Questa sarà proprio l'integrazione che stiamo cercando.
Anna Semenet
Maria Kudinova: La Cina è un intero universo
Maria Kudinova, vicedirettore del Centro per la lingua e la cultura della Cina, Istituto statale della National State University, docente presso il Dipartimento di studi orientali, Maria Kudinova si definisce scherzosamente una "falsa archeologa", afferma di amare i cani e questo è cosa l'ha aiutata ad avere l'opportunità di iscriversi agli studi di dottorato presso l'Università di Pechino.
Due vettori di cooperazione internazionale dell'Università Federale del Nord-Est
Ogni anno più di 200 studenti e laureati NEFU partecipano a programmi di scambio interuniversitario. Nel nuovo anno accademico, 50 visiting professor e ricercatori stanno lavorando presso l'Università Federale del Nord-Est di Yakutsk.
Evgeny Vaganov: dobbiamo cambiare il paradigma delle idee sull'università
L'Università Federale Siberiana (SFU) è stata fondata dieci anni fa. In effetti, questa è stata la prima esperienza di combinazione di più università per creare un'università federale. Oggi SibFU conta 20 istituti e tre sedi distaccate, circa 40mila.
Come si sta sviluppando la cooperazione russo-cinese nell'istruzione: un'intervista a Lyudmila Ogorodova
Finestra sull'istruzione mondiale Rispondendo alle domande del giornalista "Guangming Daily", il viceministro dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa Lyudmila Ogorodova ha sottolineato che la partnership tra università russe e cinesi è salita a una nuova fase di sviluppo sia nel campo dell'istruzione e nel campo della ricerca scientifica.
Ti offro una selezione poesie sull'autunno per bambini... Insegneranno ai bambini la bellezza della natura e i suoi cambiamenti in questo periodo dell'anno. Poesie per l'autunno molto belli, riescono a trasmettere l'atmosfera autunnale sia ai bambini che agli adulti. Troverai poesie su ogni mese autunnale - settembre, ottobre e novembre. In questa raccolta, le poesie sono presentate abbastanza a lungo per i bambini più grandi. E per i bambini, puoi prendere una poesia da. Inoltre, per conoscere la caduta, i bambini possono essere offerti e.
Autunno
Dipingi qualcuno di giallo
Dipinto i boschi
È diventato per qualche motivo
Sotto è il paradiso
Divampato più luminoso
Spazzole di sorbo.
Tutti i fiori sono sbiaditi
Solo assenzio fresco.
Ho chiesto a mio padre:
- Cos'è successo all'improvviso?
E papà ha risposto:
- È autunno, amico.
(N. Antonova)
Autunno
Giorni d'autunno
ci sono grandi pozzanghere nel giardino.
Ultime foglie
il vento freddo vortica.
Ci sono foglie gialle
ci sono foglie rosse.
Mettiamolo nel tuo portafoglio
siamo foglie diverse!
Sarà bellissimo in camera
La mamma ci dirà grazie.
(O. Vysotskaya)
A scuola
Le foglie gialle stanno volando
La giornata è allegra.
Aspettando l'asilo
Bambini a scuola.
I fiori sono sbiaditi con noi,
Gli uccelli volano via.
- Ci vai per la prima volta
Per studiare in prima elementare.
Le bambole tristi sono sedute
Su una terrazza vuota.
Il nostro divertente asilo
Ricorda in classe.
Ricorda l'orto
Un fiume in un campo lontano...
Anche noi tra un anno
Saremo con te a scuola.
Il treno del paese è partito
Correndo oltre le finestre...
- Hanno promesso bene,
Meglio studiare!
(Z. Alexandrova)
Mattina d'autunno
L'acero giallo guarda nel lago
Svegliarsi all'alba.
La terra si è congelata durante la notte,
Tutto nocciola in argento.
La rossa in ritardo avvizzisce
Un ramo spezzato è bloccato.
Sulla sua pelle congelata
Gocce di luce tremano.
Silenzio spaventa allarmante
In una foresta leggermente dormiente,
Le alci prudenti vagano
Masticano la corteccia amara.
Diversi uccelli volarono via,
Le loro prove squillanti tacquero.
E la cenere di montagna sta celebrando l'autunno,
Indossa perline rosse.
(O. Vysotskaya)
Nei boschi
Le foglie turbinano sul sentiero.
La foresta è trasparente e cremisi...
È bello girovagare con un cesto
Lungo i bordi e le radure!
Camminiamo, e sotto i nostri piedi
Si sente un fruscio d'oro.
Profuma di funghi bagnati
Profuma come la freschezza della foresta.
E dietro la foschia nebbiosa
Un fiume luccica in lontananza.
Diffondilo nelle radure
Seta gialla autunnale.
Un raggio allegro attraverso gli aghi
Entrò nel folto della foresta di abeti rossi.
Buono per gli alberi bagnati
Togli i porcini elastici!
Sulle colline, bei aceri
Cremisi balenò con il fuoco ...
Quanti cappucci di latte allo zafferano, funghi al miele
Digiteremo nel boschetto in un giorno!
L'autunno cammina attraverso i boschi.
Non c'è tempo più bello di questo...
E nei cestini portiamo via
Le foreste sono doni generosi.
(A. Bolognskij)
Autunno
Copre la foglia d'oro
Terreno bagnato nella foresta ...
Calpesto audacemente con il piede
La bellezza della foresta primaverile.
Le guance bruciano al freddo;
Qualsiasi cosa nei boschi per farmi scappare,
Ascolta i rami che si spezzano
Rastrella le foglie con il piede!
Non ho gioie precedenti qui!
La foresta ha portato via il segreto:
L'ultimo dado è spennato
Legato l'ultimo fiore;
Il muschio non si è alzato, non è esploso
Un mucchio di funghi al latte ricci;
Non si blocca intorno al moncone
Nappine viola di mirtillo rosso;
A lungo sulle foglie giacciono
Le notti sono gelide, e attraverso la foresta
In qualche modo sembra freddo
Chiarezza di cieli trasparenti...
Le foglie frusciano sotto il piede;
La morte sta deponendo il suo raccolto...
Solo io sono allegro nel cuore
E, come un pazzo, canto!
Lo so, non senza ragione tra i muschi
Ho strappato un bucaneve precoce;
Fino ai colori autunnali
Ogni fiore che ho incontrato.
Quello che l'anima ha detto loro
Cosa le hanno detto -
Ricordo, respirando felicità,
Nelle notti e nei giorni invernali!
Le foglie frusciano sotto i piedi...
La morte sta mettendo il suo raccolto!
Solo io sono allegro nel cuore -
E, come un pazzo, canto!
(A. Maikov)
Coniglietto
Piccolo coniglio
In una cavità umida
Davanti agli occhi divertiti
Fiori bianchi ...
Siamo scoppiati in lacrime in autunno
Filo d'erba sottile
Le zampe stanno arrivando
Su foglie gialle.
Cupo, piovoso
L'autunno è arrivato,
Tutto il cavolo è stato rimosso,
Non c'è niente da rubare.
Povero coniglietto che salta
Vicino a pini bagnati
Spaventoso nelle zampe del lupo
grigio ottenere ...
Pensa all'estate
Gli preme le orecchie
Guarda di traverso il cielo -
Non puoi vedere il cielo...
Solo sarebbe più caldo
Se solo più asciutto...
Molto spiacevole
Sali sull'acqua!
(A. Blok)
Autunno
Pioggia, pioggia
Tutto il giorno
Tamburellare nel bicchiere.
Tutta la terra
Tutta la terra
Inzuppato dall'acqua.
ulula, ulula
Fuori dalla finestra
Vento insoddisfatto.
Vuole abbattere le porte
Con cerniere cigolanti.
Vento, vento, non bussare
Nel corridoio chiuso a chiave;
Fateli bruciare nel nostro forno
Tronchi caldi.
Le mani cercano il calore
Le finestre sono appannate.
Sul muro
E sul pavimento
Le ombre danzavano.
Unisciti a me
Ascolta una favola
Vicino al fuoco!
(Ya. Akim)
Cosa ci porterà l'autunno?
Cosa ci porterà l'autunno?
Cosa ci porterà l'autunno?
- Mele rubiconde, dolce miele,
Mele rubiconde, dolcezza!
Cosa ci porterà l'autunno?
Cosa ci porterà l'autunno?
Un orto pieno di ortaggi vari,
Un orto pieno di verdure diverse!
Cosa ci porterà l'autunno?
Cosa ci porterà l'autunno?
Pane dorato per tutto l'anno
Pane d'oro per tutto l'anno!
(L. Nekrasova)
Una battuta su Shurochka
Cadono le foglie, cadono le foglie,
L'intero collegamento si precipitò nel giardino,
Shurochka arrivò di corsa.
Foglie (senti?) Rustle:
Shurochka, Shurochka...
Pioggia di foglie di pizzo
Sussurra su di lei da sola:
Shurochka, Shurochka...
spazzato tre foglie,
Sono andato dal maestro:
- Le cose stanno andando bene!
(Sto lavorando, attenzione, dicono,
Lode Shurochka,
Shurochka, Shurochka ...)
Come funziona il collegamento,
Non importa a Shura
Se solo notassero
Che sia in classe o sul giornale,
Shurochka, Shurochka...
Cadono le foglie, cadono le foglie,
Il giardino è sepolto nelle foglie,
Le foglie frusciano tristemente:
Shurochka, Shurochka...
(Agniya Barto)
Striscia non compressa
Tardo autunno. Le torri volarono via
La foresta è spoglia, i campi sono vuoti
Solo una striscia non è compressa ...
Lei conduce un pensiero triste.
Le orecchie sembrano sussurrare tra loro:
"È noioso per noi ascoltare la bufera di neve autunnale,
È noioso inchinarsi a terra
Grani grassi che fanno il bagno nella polvere!
Ogni notte siamo devastati dai villaggi
Ogni uccello vorace di passaggio
La lepre ci calpesta e la tempesta ci colpisce...
Dov'è il nostro contadino? cos'altro sta aspettando?
O siamo peggio degli altri?
O hanno fiorito e le orecchie insolitamente?
No! non siamo peggiori degli altri - e per molto tempo
Il grano è versato e maturato in noi.
Non per lo stesso ha arato e seminato
In modo che il vento autunnale ci disperda? .. "
Il vento porta loro una triste risposta:
- Il tuo contadino non ha un lombo.
Sapeva perché arava e seminava,
Sì, ha iniziato il lavoro oltre le sue forze.
Povero povero - non mangia né beve,
Il verme succhia il suo cuore malato,
Le mani che hanno tirato fuori questi solchi,
Si seccavano in schegge, pendevano come fruste.
Come un aratro, appoggiato alla mano,
Il contadino camminava pensieroso in fila.
(N. Nekrasov)
Autunno
Come sguardo triste, amo l'autunno.
Cammino in una giornata nebbiosa e tranquilla
Vado spesso nella foresta e mi siedo lì -
guardo il cielo bianco
Sì alle cime dei pini scuri.
Amo mordere una foglia acida
Con un sorriso oziando pigro,
Sogno di affrontare stravaganti
Sì, ascolta il fischio sottile dei picchi.
L'erba è appassita tutta... fredda,
Uno splendore calmo si diffonde su di esso ...
E la tristezza è quieta e libera
mi arrendo tutta la mia anima...
Cosa non ricorderò? Che tipo
I sogni non mi visiteranno?
E i pini si piegano come vivi,
E fanno un rumore così premuroso ...
E, come uno stormo di enormi uccelli,
Improvvisamente il vento soffierà
E in ramoscelli aggrovigliati e scuri
Esita con impazienza.
(I. Turgenev)
In autunno
Quanto erano buone a volte la felicità primaverile -
E la morbida freschezza delle erbe verdi,
E foglie di giovani germogli profumati
Lungo i rami tremanti dei querceti risvegliati,
E il giorno è un bagliore lussuoso e caldo,
E una delicata fusione di colori vivaci!
Ma sei più vicino al tuo cuore, maree autunnali,
Quando la foresta stanca sul suolo del campo di grano compresso
Con un sussurro, le foglie vengono spazzate via,
E il sole è più tardi dalle alture del deserto,
Lo sconforto leggero è pieno, sembra ...
Così un sereno ricordo illumina silenziosamente
E la felicità è il passato e i sogni passati.
(N. Ogarev)
Autunno tardi a volte
Autunno tardi a volte
Amo il giardino di Carskoe Selo,
Quando è tranquillo semibuio,
Come in un sonno, abbracciato
E visioni dalle ali bianche
Su un fioco bicchiere di lago
In qualche beatitudine di intorpidimento
Diventerà ottuso in questa penombra...
E sui gradini di porfido
Palazzi di Caterina
Le ombre scure cadono
Prime serate di ottobre -
E il giardino si oscura, come querce,
E con le stelle dal buio della notte,
Come uno scorcio del glorioso passato
Esce una cupola dorata...
(F. Tjutchev)
Autunno glorioso
Autunno glorioso! Sano, vigoroso
L'aria rinvigorisce le forze stanche;
Il ghiaccio non è forte sul fiume freddo
Come le bugie dello zucchero che si scioglie;
Vicino alla foresta, come in un soffice letto,
Puoi dormire - pace e spazio!
Le foglie non hanno ancora avuto il tempo di appassire,
Sono gialle e fresche come un tappeto.
Autunno glorioso! Notti gelide
Giorni sereni e tranquilli...
Non c'è vergogna in natura! e kochi,
E paludi di muschio e ceppi -
Va tutto bene al chiaro di luna
Ovunque riconosco il mio caro Rus...
volo veloce su rotaie di ghisa,
penso che il mio pensiero...
(N. Nekrasov)
Autunno
L'autunno è arrivato; brutto tempo
Si precipitano in nuvole dai mari;
Il volto della natura si fa cupo,
La vista dei campi nudi non è allegra;
Le foreste sono vestite di oscurità blu
La nebbia cammina sulla terra
E oscura la luce degli occhi.
Tutto muore, si è raffreddato;
Lo spazio è stato dato annerito;
Corrugò le sopracciglia in una giornata bianca;
Piogge continue si sono riversate;
La gente si è stabilita nei vicini
Desiderio e sonno, tristezza e pigrizia.
Come se la malattia del vecchio fosse noiosa;
Così sicuro anche per me
Sempre acquoso e noioso
Le chiacchiere oziose dello sciocco.
(A. Koltsov)
Le lenzuola tremavano, volando in giro
Le lenzuola tremavano, volando intorno,
Le nuvole del cielo hanno coperto la bellezza
Dal campo si è precipitata una tempesta malvagia
Lacrime, schizzi e ululati nella foresta.
Solo tu, mio caro uccello,
In un nido caldo, è appena visibile
Petto leggero, leggero, piccolo,
Non intimidito dalla sola tempesta.
E l'appello tuona,
E la foschia rumorosa è così nera...
Solo tu, mio caro uccello,
In un nido caldo, è appena visibile.
(A. Fet)
Le rondini sono sparite...
Le rondini sono sparite
E ieri alba
Tutte le torri stavano volando
Sì, come una rete, lampeggiava
Oltre quella montagna.
Tutto dorme la sera
È buio fuori.
La foglia secca cade
Di notte il vento è arrabbiato
Sì, bussa alla finestra.
Neve e bufera di neve migliori
Felice di incontrare il tuo seno!
Come da uno spavento
Gridando al sud
Le gru stanno volando.
Uscirai - contro la tua volontà
È difficile, persino piangere!
Tu guardi - attraverso il campo
Tumbleweed
Salta come una palla.
(A. Fet)
Stanco tutto intorno
Stanco tutt'intorno: stanco e color del cielo,
E il vento, e il fiume, e il mese che è nato,
E la notte, e nel verde dell'ottusa foresta addormentata,
E la foglia gialla che alla fine è caduta.
Solo una fontana sta borbottando in mezzo alle tenebre lontane,
Parlando di vita invisibile, ma familiare...
O notte d'autunno, quanto sei onnipotente
Rifiuto di combattere e languore della morte!
(A. Fet)
Caduta delle foglie
Il bosco, come se ne guardassimo uno dipinto,
Viola, oro, cremisi,
Con una parete allegra e colorata
Sorge su una radura luminosa.
Betulle con intagli gialli
Brilla nel blu azzurro,
Come torri, gli alberi di Natale si stanno oscurando,
E tra gli aceri diventa blu
Qua e là nel fogliame attraverso
Distanze nel cielo, quella finestrella.
La foresta profuma di quercia e pino
Durante l'estate si è prosciugato dal sole,
E l'autunno è una vedova tranquilla
Entra nella sua torre variopinta...
(I. Bunin)
alba d'ottobre
La notte è diventata pallida e il mese sta tramontando
Sul fiume con una falce rossa.
La nebbia assonnata nei prati è argentea,
Le canne nere sono umide e fumanti,
Il vento fruscia di canne.
Tranquillo nel villaggio. C'è una lampada nella cappella
Oscura, stanco dolore.
Nell'oscurità tremante del giardino ghiacciato
Il fresco sgorga dalla steppa in onde ...
L'alba brilla lentamente.
(I. Bunin)
Autunno
I mirtilli rossi maturano
Le giornate si sono fatte più fredde
E dal grido dell'uccello
Il mio cuore è diventato più triste.
Stormi di uccelli volano via
Lontano, oltre il mare azzurro.
Tutti gli alberi brillano
In un copricapo multicolore.
Il sole ride meno spesso
Non c'è incenso nei fiori.
L'autunno si sveglierà presto
E piangerà assonnata.
(K. Balmont)
In autunno
L'autunno è arrivato
I fiori si sono seccati
E hanno un aspetto triste
Cespugli nudi.
Appassisce e diventa giallo
Erba nei prati
Diventa solo verde
Inverno nei campi.
Una nuvola copre il cielo
Il sole non splende;
Il vento ulula nel campo;
La pioggia sta piovigginando.
Le acque frusciarono
Flusso veloce
Gli uccelli sono volati via
Per riscaldare le terre.
(A. Pleshcheev)
Foto noiosa
Foto noiosa!
Nuvole infinite
La pioggia sta cadendo a dirotto
Pozzanghere sotto il portico...
sorbo stentato
Si bagna sotto la finestra
Guardando il villaggio
Una macchia grigia.
Che sei in anticipo per visitare
L'autunno è arrivato da noi?
Il cuore chiede ancora
Luce e calore! ..
(A. Pleshcheev)
I campi sono spremuti, i boschetti sono spogli
I campi sono spremuti, i boschi sono spogli,
L'acqua è nebbiosa e umida.
La ruota dietro le montagne blu
Il sole tranquillo tramontò.
La maledetta strada dorme.
Ha sognato oggi
Che è molto, molto poco
Resta da aspettare il grigio inverno.
Ah, e io stesso sono spesso in squillo
Ho visto ieri nella nebbia:
Puledro del mese rosso
Imbrigliato alla nostra slitta.
(S. Esenin)
Il fogliame dorato turbinava
Il fogliame dorato turbinava
Nell'acqua rosata del laghetto
Come uno stormo di farfalle
Con uno stordimento vola alla stella.
Sono innamorato stasera stanotte
La valle ingiallita è vicina al cuore.
Boy-wind fino alle spalle
Ha battuto l'orlo su un albero di betulla.
E nell'anima e nella valle c'è frescura,
Crepuscolo blu come un gregge di pecore
Dietro il cancello del giardino silenzioso
La campana suonerà e si congelerà.
Non sono mai stato frugale
Quindi non ho ascoltato la carne razionale,
Sarebbe bello, come rami di salice,
Per ribaltarsi nel rosa delle acque.
Sarebbe bello, sorridere al pagliaio,
Masticare fieno con il muso del mese...
Dove sei, dove, mia tranquilla gioia,
Amare tutto, non volere niente?
(S. Esenin)
Autunno dorato
Autunno. Palazzo delle fate,
Aperto a tutti per la revisione.
radure di sentieri nel bosco,
Guardando nei laghi.
Come nella mostra di pittura:
Sale, sale, sale, sale
Olmo, frassino, pioppo tremulo
In una doratura senza precedenti.
Cerchio di tiglio oro -
Come una corona su uno sposino.
Il volto di una betulla - sotto il velo
Matrimonio e trasparente.
Terra sepolta
Sotto il fogliame in fossati, buchi.
Negli aceri gialli della dependance,
Come in cornici dorate.
Dove sono gli alberi a settembre
All'alba stanno in coppia
E il tramonto sulla loro crosta
Lascia una traccia di ambra.
Dove non puoi entrare nel burrone
In modo che non diventi noto a tutti:
Così furioso che non un passo,
C'è una foglia legnosa sotto i piedi.
Dove suona alla fine dei vicoli
Eco alla ripida discesa
E spunta la colla di ciliegie
Si solidifica sotto forma di grumo.
Autunno. Angolo antico
Vecchi libri, vestiti, armi,
Dov'è il catalogo del tesoro?
Foglie attraverso il freddo.
(B. Pasternak)
estate indiana
L'estate indiana è arrivata -
Giorni di calore d'addio.
Riscaldato dal tardo sole
Una mosca ha preso vita nella fessura.
Il Sole! Cosa c'è di più bello al mondo
Dopo una giornata fredda? ..
Filato leggero sottilissimo
Avvolto intorno alla cagna.
Domani pioverà velocemente
Una nuvola che copre il sole.
Ragnatele d'argento
Mancano due o tre giorni di vita.
Abbi pietà, autunno! Dateci luce!
Proteggiti dall'oscurità invernale!
Abbi pietà di noi, estate indiana:
Queste ragnatele siamo noi.
(D. Kedrin)
Autunno
C'era un forte vento tardivo,
Portato le ceneri delle foglie marce
E la feccia, come dai piatti,
Spruzzato dalle pozzanghere.
Un gruppo di sorbi brillava.
E la foresta, folta di recente,
Il fogliame brillava gloriosamente,
È diventato visibile a tutti fino in fondo.
Era come una casa vicina
Dove viene strappata la carta da parati
Non ci sono lampade sopra la testa, -
Lo scopri, ma con difficoltà.
Per fini diversi
Abbassare le tende
E togliere le mie foto
Gli inquilini si dispersero.
Pioggia versata dalla foschia
L'odore è rimasto,
E come bruciato
Tronchi bagnati.
Oh, care case! ..
Invano il cuore è triste:
Correggerà tutto abilmente
L'inverno imbianca tutto.
(K. Vanshenkin)
Autunno
Ama le origini sublimi
vengono mantenuti boschi e pascoli.
Invisibilmente le linee di Pushkin
intrecciato con la caduta delle foglie autunnali.
E in mezzo a un silenzio sensibile
nella fonte del sogno d'oro
L'anima è piena di fascino
Ed è piena di pensieri luminosi.
Libertà di poesia nativa
abbracciato sia la distanza che l'altezza,
dov'è Pushkin, dov'è la natura,
vai a cercare di capirlo...
(N. Rachkov)
ooty-uchi
Sotto la betulla
Sotto il pioppo
Muovendosi a malapena,
Come una covata di anatra
Il fogliame galleggia sul fiume.
- Non dimenticare, non dimenticare
Torna da noi in primavera! ..
- Uti-uti! .. Uti-uti...
Il mondo della foresta muore.
E ci sono alberi madri
E fruscia in modo allarmante
E guardano il più-più
Giallo
piccolo
sfogliando...
(M. Yasnov)
Autunno
Su un cespuglio -
foglie gialle
Una nuvola è sospesa in blu, -
Allora è autunno!
Nelle foglie rosse della costa.
Ogni foglia è come una bandiera.
Il nostro parco autunnale è diventato più severo.
Il tutto sarà ricoperto di bronzo!
L'autunno sembra anche a me
In preparazione per ottobre...
Nelle foglie rosse della costa.
Ogni foglia è come una bandiera!
(I. Demyanov)
Festa del raccolto
L'autunno decora le piazze
Fogliame colorato.
L'autunno nutre il raccolto
Uccelli, animali e io e te.
E nei giardini, e nel giardino,
Sia nella foresta che sull'acqua.
Preparato dalla natura
Tutti i tipi di frutta.
I campi vengono mietuti -
Le persone raccolgono il pane.
Il topo trascina il grano nel buco,
Per pranzare in inverno.
Gli scoiattoli seccano le radici
le api immagazzinano il miele.
La nonna fa la marmellata
Mette le mele in cantina.
Il raccolto è nato -
Raccogli i doni della natura!
Al freddo, al freddo, al brutto tempo
Il raccolto tornerà utile!
(T. Bokova)
In autunno
Nel cielo della gru
Il vento porta le nuvole.
Il salice sussurra al salice:
"Autunno. Di nuovo autunno!"
Le foglie sono acquazzone giallo,
Il sole è sotto i pini.
Il salice sussurra al salice:
"Autunno. Presto autunno!"
Sul gelo del cespuglio
Gettò un mantello bianco.
La quercia sussurra alla cenere di montagna:
"Autunno. Presto autunno!"
Sussurra agli abeti
Nel mezzo della foresta della foresta:
"Lo noterò presto
E comincerà a suonare presto!"
(A. Efimtsev)
Segni d'autunno
Betulla sottile
Indossare oro.
Così è apparso il presagio dell'autunno.
Gli uccelli volano via
Nella terra del calore e della luce,
Eccone un altro per te
L'autunno è un segno.
gocce di pioggia
Tutto il giorno dall'alba.
Anche questa pioggia
L'autunno è un segno.
Ragazzo orgoglioso, felice:
Dopotutto, sta indossando
Camicia della scuola,
Acquistato in estate.
Ragazza con una valigetta.
Lo sanno tutti: questo è -
Passeggiata autunnale
Un vero presagio.
(L. Preobrazenskaja)
Guarda com'è bella la giornata
Guarda com'è bella la giornata
E quanto è limpido il cielo
Come la cenere brucia sotto il sole,
L'acero brucia senza fuoco.
E girando intorno alla radura
Come un uccello di fuoco, la foglia è cremisi.
E cremisi, come rubini,
Le bacche di sorbo diventano rosse
In attesa di ospiti -
Ciuffolotti dal petto rosso ...
E sul poggio, in foglie rosse,
Come in lussureggianti cappotti di pelliccia di volpe,
Querce maestose
Guardano tristemente i funghi -
Vecchio e piccolo
russula scarlatta
E agarico di mosca viola
In mezzo ai wormhole...
Intanto la giornata sta volgendo al termine,
Va a dormire nella torre rossa
Il sole è rosso dal cielo...
Le foglie stanno morendo.
La foresta sta morendo.
(I. Maznin)
Premi d'autunno
scosso,
fruscio
Nel bosco oscuro
Pini, abbiamo mangiato!
Incontra il vento
Così felice:
Lui le porge
Premi!
Allegati
"Ordine dell'Acero"
Sulla divisa
Pino verde.
Ordina rosso,
Ritagliare,
Con oro
Frontiera!
E una manciata
medaglie
di ogni mangiato
I venti hanno dato!
Oro
Sì rosa -
"Osinov",
"Betulla"!
(A. Shevchenko)
Riunito e volato
Riunito e volato
Anatre in un lungo viaggio.
Sotto le radici di un vecchio abete
L'orso fa una tana.
La lepre vestita di pelliccia bianca,
Il coniglio si è scaldato.
Trasporta uno scoiattolo per un mese
Conservare i funghi in una cavità.
I lupi si aggirano nella notte oscura
Per la preda nelle foreste.
Tra i cespugli al gallo cedrone assonnato
Una volpe si intrufola.
Nasconde uno schiaccianoci per l'inverno
Nel vecchio muschio noci abilmente.
Gli aghi sono rosicchiati da galli cedroni.
Sono venuti in inverno da noi
Ciuffolotti del nord.
(E. Golovin)
Autunno nel bosco
Foresta d'autunno ogni anno
Paga in oro per entrare.
Guarda il pioppo tremulo -
Tutti vestiti d'oro
E lei balbetta:
"Ho freddo ..." -
E trema dal freddo.
E la betulla è felice
Giallo a fianco:
“Che vestito!
Che piacere! "
Le foglie sono volate velocemente
Il gelo arrivò all'improvviso.
E la betulla sussurra:
"Freddo! ..."
Trapelato dalla quercia
Pelliccia dorata.
La quercia ha preso piede, ma è troppo tardi
E fa un rumore:
“Sto congelando! sto gelando!”
Ingannato l'oro -
Non salvato dal freddo.
(Da A. Gontar, tradotto da V. Berestov)
Stanno arrivando bufere di neve bianche
Stanno arrivando bufere di neve bianche
La neve sarà sollevata da terra.
Vola via, vola via
Le gru volarono via.
Non sentire il cuculo nel boschetto,
E la voliera era vuota.
La cicogna sbatte le ali -
Vola via, vola via!
Oscillazione delle foglie con motivi
In una pozzanghera blu sull'acqua.
Una torre cammina con una torre nera
In giardino lungo il crinale.
Sbriciolato, ingiallito
I raggi del sole sono rari.
Vola via, vola via
Anche le torri sono volate via.
(E. Blaginina)
Lenzuolo
Autunno calmo, caldo e gentile
porta foglie appassite ovunque,
vernici in colore limone, arancio
leggero.
Su marciapiedi, prati, vicoli
li versa, per nulla pentita, -
appeso sopra la finestra tra le ragnatele
lenzuolo.
Apri bene la finestra. E un uccello credulone
Si siede nel mio palmo, girando intorno,
leggera e fredda, delicata e pulita
lenzuolo.
Una folata di vento. La foglia si stacca dal palmo,
eccolo già sul prossimo balcone,
momento - e, aggirando l'ampia cornice,
fino in fondo!
(A. Starikov)
L'autunno è arrivato
L'autunno è arrivato
Cominciarono le piogge.
Che triste
I giardini si affacciano.
Gli uccelli si sono allungati
Per riscaldare le terre.
Si sente l'addio
Mordere la gru.
Il sole non rovina
Noi con il nostro calore.
nordico, gelido
Fa freddo.
È troppo triste
Triste nel cuore
Da quale estate
Non tornare già.
(E. Arsenina)
Lezione sulle foglie che cadono
E a coppie, a coppie dopo di lei,
Per la sua dolce maestra
Usciamo solennemente dal villaggio.
E nelle pozzanghere dei prati, il fogliame si riversava!
"Aspetto! Su alberi di Natale scuri nel sottobosco
Le stelle d'acero bruciano come ciondoli.
Piegati per la foglia più bella
Venato di cremisi su oro.
Ricorda tutto, come si addormenta la terra,
E il vento si addormenta con il fogliame".
E nel boschetto di aceri è sempre più luminoso.
Sempre più foglie volano via dai rami.
Giochiamo e corriamo sotto le foglie che cadono
Con una donna triste e pensierosa accanto a lui.
(V. Berestov)
L'autunno si prende cura della lepre
Cosa c'è nella mente di una lepre?
Preparati per l'inverno.
Prendilo fuori dal negozio
Un ottimo piumino invernale.
Bianco e bianco candore
Per correre in esso fino alla primavera.
Il primo è diventato un po' freddo
Sì, e - grigio e - troppo piccolo.
È nell'inverno del branco nemico,
Come un bersaglio su un pendio.
Sarà più sicuro nel nuovo
Non più evidente a cani e gufi.
Biancaneve e pelliccia bianca -
E più caldo e più bello di tutti!
(T. Umanskaja)
Compiti autunnali
Al mattino nella foresta
Sopra il filo d'argento
I ragni si agitano -
Operatori telefonici.
E ora dall'albero
Fino al pioppo tremulo,
Come i fili scintillano
Ragnatele.
Le chiamate stanno squillando:
- Attenzione! Attenzione!
Ascolta l'autunno
Compiti!
- Ciao, orso!
- Sto ascoltando! Si si!
- È proprio dietro l'angolo
Freddo!
Fino all'arrivo dell'inverno
Alla soglia
Hai bisogno urgentemente
Trova una tana!
Le chiamate stanno squillando
Scoiattoli e ricci
Dall'alto
E giù ai piani inferiori:
- Controlla presto
Le tue dispense -
Ci sono abbastanza scorte?
Per lo svernamento.
Le chiamate stanno squillando
Alla vecchia palude:
- Gli aironi hanno tutto pronto
Per la partenza?
- Tutto è pronto per la partenza!
- Buona fortuna!
Non dimenticare di nuovo
Guarda dentro!
Le campane suonano al tiglio
E l'acero:
- Ciao! Raccontare,
Chi c'è al telefono?
- Ciao! Per telefono
formiche!
- Chiudere
I tuoi formicai!
- Dimmi, è un fiume?
- Fiume, fiume!
- Perché per i gamberi?
Nessun posto?
E il fiume risponde:
- Questa è una bugia!
Ti mostrerò,
Dove i gamberi vanno in letargo!
- Ciao ragazzi!
Buon pomeriggio ragazzi!
Già in strada
Fa freddino!
È l'ora degli uccelli
Mangiatoie da appendere -
Alle finestre, sui balconi,
Sul bordo!
Dopotutto, gli uccelli -
I tuoi fedeli amici,
E sugli amici per noi
Non puoi dimenticare!
(V. Orlov)
Dall'alba al tramonto
Le foreste stanno girando
Nelle vele dipinte.
Di nuovo autunno
riparte
Senza inizio, senza fine
Sopra il fiume
E sotto il portico.
Qui stanno galleggiando da qualche parte -
poi indietro
E poi vai avanti.
Dall'alba al tramonto
Il vento li fa a pezzi.
Giorno intero
Piogge oblique
Tirando fili attraverso i boschi
Come se stessero riparando i dipinti
Vele d'oro...
(V. Stepanov)
Alla prossima estate
Lascia tranquillamente l'estate
vestito di fogliame.
E rimane da qualche parte
in sogno o nella realtà:
mosca d'argento
nelle reti del ragno,
tazza non bevuta
latte fresco.
E un flusso di vetro.
E una terra calda.
E sopra la radura della foresta
calabrone ronzante.
Viene tranquillamente l'autunno,
vestito di nebbia.
Lei porta le piogge
da paesi esteri.
E un mucchio di foglie gialle,
e il profumo del bosco,
e l'umidità nelle tane oscure.
E da qualche parte dietro il muro
sveglia fino all'alba
cinguettii sul tavolo:
"Fino a boo-doo-shche-go-ta,
fino a boo-doo-shche-go ... "
(Tim Sobakin)
L'autunno piange piano in una danza
Sciogli le trecce in autunno
Un fuoco ardente.
Più spesso gelo, meno spesso - rugiada,
La pioggia è argento freddo.
L'autunno le scoprì le spalle
Tutti gli alberi nella scollatura -
Presto il ballo, la serata d'addio...
Il fogliame sta già ballando.
Crisantemi dal meraviglioso pelo
Colora l'outfit autunnale.
Il vento non è un ostacolo alla palla -
Musica più forte cento volte!
Sciogli le sue trecce in autunno,
Il vento agita la seta dei tuoi capelli.
Più spesso gelo, meno spesso - rugiada,
Il profumo delle rose tardive è più dolce.
L'autunno piange piano in una danza
Le labbra tremano in un sussurro.
Nelle pozzanghere si nasconde uno sguardo triste.
Gli uccelli girano pietosamente.
Allungando un pezzo di carta come una mano,
Salutando un triste "arrivederci" ...
Autunno, sensazione di separazione,
Sussurra in lacrime: "Ricorda..."
(N. Samonia)
Le prugne stanno cadendo nel giardino ...
Le prugne stanno cadendo in giardino
Una delizia nobile per le vespe...
Foglia gialla bagnata in uno stagno
E saluta l'inizio dell'autunno.
Si immaginava come una nave
Il vento dei vagabondaggi lo scuoteva.
Quindi navigheremo dietro di lui
Agli ormeggi sconosciuti nella vita.
E sappiamo già a memoria:
Tra un anno ci sarà una nuova estate.
Perché la tristezza universale
In ogni verso di poesia?
Perché ci sono tracce nella rugiada
Le docce laveranno via e gli inverni diventeranno freddi?
Perché tutti i momenti
Fugace e unico?
(L. Kuznetsova)
Autunno
Autunno. Silenzio nel villaggio della dacia,
E suonando desertamente a terra.
Una ragnatela in un'aria trasparente
Freddo come una crepa nel vetro
Attraverso i pini rosa sabbiosi
Il tetto diventa azzurro con il galletto;
In una leggera foschia, il sole di velluto -
Come una pesca toccata da una lanugine.
Al tramonto, rigoglioso, ma non brusco,
Le nuvole aspettano qualcosa, gelate;
Tenersi per mano, emanare brillantezza
Gli ultimi due, quelli più dorati;
Entrambi volgono il viso al sole,
Entrambi svaniscono a un'estremità;
Il maggiore porta la piuma dell'uccello di fuoco,
Il più giovane è una piuma di pulcino di fuoco.
(N. Matveeva)
Si lamenta, piange
Si lamenta, piange
Autunno fuori dalla finestra
E nasconde le lacrime
Sotto l'ombrello di qualcun altro...
Infastidire i passanti
Li infastidisce, -
Diverso, diverso,
Assonnato e malato...
Che affligge noioso
desiderio ventoso
Poi respira un raffreddore
Città umida...
Cosa vuoi
Strana signora?
E in risposta - fastidioso
Sbattere i fili...
(A. Travyanaya)
L'autunno si avvicina
A poco a poco fa più freddo
E le giornate si sono accorciate.
L'estate corre veloce
Uno stormo di uccelli, lampeggiante in lontananza.
Già i sorbi sono diventati rossi,
L'erba è appassita
Apparso tra gli alberi
Fogliame giallo brillante.
Al mattino la nebbia turbina
Immobile e dai capelli grigi
E a mezzogiorno il sole si sta scaldando
Come nella calura estiva.
Ma appena soffia il vento
E fogliame autunnale
Lampeggia in una danza luminosa
Come scintille da un incendio.
(I. Butrimova)
Caduta delle foglie
Le foglie cadute frusciano sotto i piedi
Tutta la terra, coperta da un tappeto multicolore,
E gli aceri autunnali sono fiamme fredde
Un fuoco d'addio brilla al sole.
E il vento gioca con un ramo di sorbo
E i grappoli tremolano nel fogliame autunnale.
C'è stato un segno tra la gente per molto tempo
Che ci sono molte ceneri di montagna - per un freddo inverno.
Occhi dorati delle ultime margherite
Ricordato di nuovo del calore perso
E gocce di rugiada, come lacrime vive,
Dalle loro ciglia bianche sgorgano all'alba.
E il vento continua a soffiare sulle foglie cadute
E le gru volano come un cuneo.
Per me un treno che correva dall'estate all'autunno,
Sventolerà un biglietto giallo in lontananza.
(I. Butrimova)
Settembre è intelligente...
In stivali rossi, in un vestito giallo,
Settembre è uscito in un vestito alla moda.
In un ricciolo di grano, all'invidia delle vergini,
Il rubino viburno è abilmente intrecciato.
Dandy cammina sull'erba del prato,
Porta regali ai suoi amici.
Aspen in un boschetto, in un bosco di betulle
Stanno aspettando il colore del miele e dell'oro nelle trecce.
Ha dato tutti i colori fuori settembre generoso,
Ma non c'era abbastanza pino e cedro,
E il tiglio e la quercia non sono abbastanza ...
September chiede l'aiuto di suo fratello.
In un abito d'ambra, al suono dei ruscelli,
Ottobre è festa nei giardini e nei parchi,
E l'oro si riversa in vari campioni.
Novembre, tutto in bianco, è già in viaggio.
Novembre è l'ultimo mese d'autunno. Forse è il più piovoso e il più deprimente per la natura. In ogni caso, questo è il caso della Russia. A Togliatti, per esempio, è qui che abito.
Dicono che tutti i poeti si riferiscono all'autunno in un modo speciale, i poeti sono tristi, ma allo stesso tempo possono scrivere molto sulla pioggia, sulle pozzanghere, su ciò che vedono e su ciò che riecheggia le loro anime gentili, che sono in grado di dare la bellezza del mondo in parole.
Io stesso scrivo poesie, come molti già sanno. Ho un buon atteggiamento nei confronti dell'autunno: non così caldo come può essere in estate, non così freddo come accade nelle nostre regioni di Samara a gennaio e febbraio. Non sono particolarmente triste in questo periodo dell'anno, non blues, ma ripeto sempre la canzone su come "la natura non ha brutto tempo", quindi cerco di non invecchiare e di non guidare l'estate della vita alla sua logica conclusione.
Penso che questo sia uno stereotipo sociale persistente: deprimersi in autunno e andare in letargo in inverno per svegliarsi in primavera, scrollarsi di dosso tutto il grasso e in estate spogliarsi il più possibile (a seconda della zona) e andare alla spiaggia. Le persone amano anche vagare per le foreste, per i campi, per recarsi in località turistiche. Infine, c'è una cosa come residenti estivi che sono sempre positivi, pronti, finché c'è calore, a curiosare nei letti, sedersi sotto un albero all'ombra e fondersi con la natura.
Quindi, autunno. Novembre. Manca ancora molto alla prossima estate, ma si stanno ancora scrivendo poesie, le persone sono preoccupate per questo e sono scontente delle precipitazioni e del cupo, come sembra loro, del cielo. Camminando sul world wide web Internet, io, grande amante della poesia, mi sono imbattuto per caso in un poeta di lingua russa, o meglio una poetessa, che mi ha interessato. Leggi la prossima poesia di novembre: mi è sembrata molto rilevante.
Svetlana Moiseeva
Piangere novembre...
Novembre piange come un gatto randagio
Vivendo in un seminterrato buio dall'estate
Con una zampa congelata che gratta alla finestra -
Tutto è senza speranza: difficilmente lo apriranno ...
I telai tripli sono sordamente steccati,
Tende come palpebre ben chiuse
E le corsie sono come una ciotola, vuote...
Come novembre è stato ingannato nell'uomo!
Diffondi l'oro delle foglie sui sentieri,
Fatica saggiamente sanata con la prima neve -
Stanno guidando ora. È un gatto randagio
Si blocca nel seminterrato. Manca poco...
Ed ecco il parere del mio lettore sulla poesia della poetessa Svetlana Moiseeva... Non dirò che non mi è piaciuto. Inoltre non voglio scrivere commenti di lode banali, è meglio onestamente e al punto. Penso che l'autore mi capirà.
Ho letto più volte i versi tristi di cui sopra, li ho anche recitati ad alta voce, perché questo è l'unico modo per ascoltare la musica della poesia. Mi sono presentato a un gatto sporco e affamato con un cartello sul lato: "Novembre". Corre per la città vuota, ma non le è permesso da nessuna parte. In estate si sentiva meglio: viveva in un seminterrato buio e, a quanto pare, si godeva la vita.
Ora ha una completa disperazione, o meglio, questo gatto di nome November. Freddo, affamato, la persona non vuole lasciarlo entrare in casa. E il gatto è deluso dalle persone, è crudelmente ingannato. E si blocca nel seminterrato. L'ultima frase è come uno sparo nella tempia di un poveraccio a un gatto: "Manca poco..."
qui è così pittura ad olio come ha detto Mark Gotzman nella serie televisiva Liquidation. Non sono contrario al fatto che l'autore sia in lutto per il maltempo, proprio non capisco perché questa disperazione autunnale dovrebbe essere espressa in poesia e condivisa con i lettori? Ero molto preso da questo pensiero. In fondo, nei poeti, anche se la tristezza è in versi, allora è sempre luce! Forse non capisco qualcosa, ma ora sto discutendo non come poeta, ma come semplice lettore che è venuto al pozzo per ubriacarsi al caldo e ha raccolto acqua marcia in un secchio.
L'ultima quartina mi ha reso particolarmente "contento". Alcune domande ... Beh, in primo luogo, la frase "oro delle foglie", è così spesso trovata nella poesia da tutti quanti (e dopotutto, qualcuno una volta l'ha composta, mi chiedo chi?) Che qui, mi sembra , potresti inventare qualcosa di tuo, originale.
E va bene, non è così spaventoso come l'uso della classica rima "gatto - finestra". Frase "La fatica saggiamente sanata con la prima neve"- completamente confuso: cosa intende l'autore? Il gatto-novembre guarisce saggiamente la fatica di una persona con la prima neve e la caccia fuori dalla porta. Eh, davvero triste...
Beh niente. La cosa principale è che i ragazzi non invecchiano nel cuore. È solo che questi versi hanno toccato la vita. Novembre dopo tutto, l'inverno sta arrivando. Dopo aver letto i gatti, è diventato ancora più peccato. Nel nostro cortile, una donna anziana, apparentemente molto sola, la mattina e la sera dà da mangiare ai gatti senzatetto, corrono da lei con strilli e ringhi gioiosi, vedendo da lontano un'andatura pesante.
Alessandro Tenenbaum
Un bel giorno d'estate, un giovane poeta Ivan Podushkin arrivò nella capitale della sua amata patria da un bellissimo villaggio di Ryazan su un treno veloce e in ghisa con l'obiettivo di guardare la vita della gente di città, ammirando la bellezza di molti musei della grande Mosca, nonché l'incontro con l'allora famoso poeta Bolognsky, che nelle sue poesie glorificava il regno dell'amore e della bellezza. Ivan voleva leggergli alcune delle sue poesie e sentire su di esse l'opinione di una persona che ne sa parecchio nel campo della poesia e dell'arte. Il suo destino creativo dipendeva dall'opinione di Bologna. Ha deciso che se Bolognsky elogia il suo lavoro, allora continuerà a scrivere poesie, diventerà un poeta che ama la sua terra natale, brucerà nel fuoco di sentimenti ardenti e poetici, in caso contrario, addio all'incantevole mondo della poesia, un oceano di combinazione di suoni e parole divini. Per una persona creativa in bilico in una terra di fantasia trascendentale, non c'è niente di meglio che ascoltare il suono di un oceano di suoni e parole che riempiono completamente l'anima, e non puoi addormentarti con calma finché non butti via tutto ciò che senti su un lenzuolo bianco di carta, che funge da chiaro amico del poeta nel momento della sua illuminazione spirituale
Ivan è venuto a Mosca solo per pochi giorni. Trascorse la notte in un vecchio albergo della stazione ferroviaria, che lo affascinò per la sua antichità. Vedendola, Ivan si disse: “La nostra vita è davvero breve. Sembra che una persona viva su questa terra solo per pochi minuti e non per molti anni. È così. C'era una volta in questo hotel vivevano persone che non erano in questo mondo da molto tempo. Vivono solo nella memoria dei loro amici e parenti. Hanno anche sognato qualcosa, si sono innamorati, hanno sofferto, riso e pensato. In una parola vivevano. Erano le stesse persone che siamo noi. Alcuni di loro, con il loro talento, amore per il mondo intero, predicando gli ideali del bene, ci hanno detto che questo mondo è bello e sono entrati per sempre nella nostra vita come persone il cui altruismo non conosceva confini. Voglio anche vivere tutta la mia vita con amore per le persone e per questo cielo infinito senza fondo, attraverso il quale nuvole bianche come la neve galleggiano come navi sulla superficie del mare. Amo questo mondo con prati verdi, fitte foreste, ruscelli allegri, campi gialli e ampie steppe. Io amo la Russia! La servirò per sempre! ”
La sua stanza era al secondo piano di un hotel fatiscente. Le finestre si affacciavano sulla stazione e sul gioioso cielo estivo. La camera era molto pulita e confortevole, nonostante la miseria di tutte le decorazioni interne. A Ivan piaceva. Ha lasciato la valigia in camera e ha preso subito la metro per visitare Bologna, che abitava vicino alla Piazza Rossa. Ha imparato l'indirizzo dal grande elenco telefonico del suo buon vecchio nonno Atanasio. Durante il tragitto era molto nervoso, perché si stava decidendo il suo destino poetico. Aveva anche paura di non trovarlo a casa o di essere partito per vagare da qualche parte. Ivan non si accorse di nessuno, era in un mondo di ansie e preoccupazioni. Sperava che il grande poeta della Russia avrebbe apprezzato le sue poesie e che sarebbe stato in grado di continuare a creare. Dopotutto, non può vivere senza poesia.
Alla fine, era già in piedi sulla porta dell'appartamento del poeta e non trovò il coraggio di suonare il campanello. Ma ancora, dopo pochi minuti, riuscì a sopraffarsi e premette il campanello. Adesso poteva solo aspettare. E l'attesa è durata poco. La porta fu aperta da un uomo di cui adorava e ammirava la poesia. Nel corridoio c'era un uomo di 32 anni di statura media, con gli occhi celesti, piuttosto magro e di corporatura evidentemente non atletica. Il suo nome era Nikolai Bolognsky. Indossava una lunga vestaglia, nella mano destra teneva un piccolo volume delle poesie di Puskin.
Per favore, entra, giovane poeta! Sarò lieto di considerarti mio ospite - disse Bologna
Come sapevi che voglio essere un poeta? - chiese sorpreso Ivan.
Vedo attraverso l'anima umana - rispose Bologna e ancora una volta lo invitò a entrare nell'appartamento.
Ti ringrazio umilmente - disse Ivan e finalmente entrai nell'appartamento. Sembrava molto confuso.
Bolognsky chiuse la porta d'ingresso e invitò il giovane ad andare in soggiorno. Ivan lo seguì. Il suo cuore cominciò a battere ancora più forte, tremava tutto come una lepre codarda. Gli sembrava persino che stesse per perdere conoscenza. L'infelice Ivan era molto preoccupato.
Bolognsky si sedette nella sua poltrona preferita, appoggiò un volume di poesie su un tavolino che stava accanto alla poltrona. Ivan si sedette su una sedia di legno di fronte a lui. C'era silenzio nella stanza ampia e luminosa. Si guardarono negli occhi e rimasero in silenzio. Due anime poetiche si sono incontrate in un mondo dove, purtroppo, regnano denaro e crudeltà.
Bolognsky fu il primo a parlare. Ivan era ancora in uno stato di paura nervosa e non riusciva nemmeno a dire una parola.
Mi piacerebbe ascoltare le tue poesie, mio caro amico. Per favore, leggimi qualcosa - disse Bologna con voce dolce e gentile. Ha capito lo stato di suo fratello di penna.
Dopo queste parole, un fuoco si accese nel petto di Ivan. La sua paura è scomparsa. Si alzò dalla sedia, tirò fuori dalla tasca della giacca un pezzo di carta spiegazzato, se lo portò agli occhi e, prima di cominciare a leggere, disse: “Il verso si chiama Stelle. L'ho scritto in una notte stellata illuminata dalla luna. Ammiro la bellezza delle stelle che brillano nel cielo. Adoro la bellezza della natura e non capisco quante persone sulla terra ammirino auto lussuose e case costose e non prestino affatto attenzione alla bellezza incontaminata di nostra madre natura. Il filisteo spesso cattura gli abitanti della terra nelle loro reti e spesso non possono uscire dalla monotona routine della vita. Nel nostro tempo, l'industria e la tecnologia si stanno sviluppando a un ritmo rapido, ma il mondo della poesia, della filosofia, dell'arte, purtroppo, a poche persone interessa. Quindi nel mio verso ho voluto mostrare alla gente la bellezza delle stelle, che per me sono i raggi luminosi della felicità e della bontà. Mi scusi caro Nikolai Bolognsky per il mio lungo discorso. Ora ti leggerò i miei versi"
Ivan iniziò a leggere la sua poesia con grande amore per la sua creazione. L'ha letto con un'anima che ama sinceramente la natura e l'uomo, come parte inseparabile e importante della natura. Ecco il suo vero verso:
Eterni vagabondi del cielo notturno
Piacere a molti abitanti del mondo
Per la luminosità della luce di un nativo, santo
Nel cerchio dei movimenti dell'etere vivo.
Raggi di luce delle stelle in una notte fredda
Vagando in uno spazio pieno di misteri
Sapendo che nella sua vita eccellente
Non hanno bisogno di nient'altro che di felicità.
Amate stelle, stupide stelle
Respirano dolce, bella libertà.
Amate stelle, stupide stelle
Guardano la terra con amore appassionato
Bolognsky lo ascoltò molto attentamente. Seguivo l'intonazione della sua voce, ascoltavo il ritmo del verso, guardavo negli occhi di Ivan, nei quali si vedeva gioia e felicità. Bolognsky si rese conto che Ivan poteva diventare un buon poeta se avesse lavorato incessantemente. In effetti, nel nostro mondo, è impossibile raggiungere il proprio obiettivo senza l'applicazione dello sforzo, del lavoro.
Dopo che Ivan ebbe finito di leggere la sua poesia, Bologna disse:
Mi sono piaciuti i tuoi versi, ma devi ancora lavorare sodo per diventare un vero poeta. Penso che non dovresti smettere di scrivere poesie. Amico mio, hai del potenziale, e forse un giorno diventerai un grande poeta e diventerai famoso per i secoli. Sei una persona gentile. Rimani così per tutta la vita.
Grazie mille. Sappi che sono stato e sarò sempre un fan del tuo talento. Ancora una volta, ti ringrazio umilmente - ha detto Ivan felicemente
In questo momento di gioia e felicità del giovane poeta, il telefono squillò nell'altra stanza. Bologna si alzò a malincuore dalla sedia e andò a rispondere alla telefonata. Ivan non ha sentito quello che stava parlando con qualcuno, quindi non era affatto interessato a questo. Vide davanti a sé nuove poesie che avrebbe scritto nel prossimo futuro. Ivan era in uno stato familiare solo a individui creativi con un'anima molto sottile e sensuale. Per il poeta, la cosa più importante sono i suoi sentimenti. Un uomo senza sentimenti è solo un biscotto stantio.
Bolognsky tornò di nuovo da Ivan e disse che gli ospiti stavano venendo da lui e che il giovane poeta avrebbe dovuto lasciarlo. All'addio, un bel ragazzo di campagna snello, con gli occhi marroni, lo abbracciò forte. Lo ringraziò ancora, gli strinse la mano e si diresse al suo albergo alla stazione. Stava già facendo buio per strada, una brezza soffiava un leggero ladro, re dell'aria, gli uccelli volavano ancora nel cielo, la natura respirava freschezza e silenzio. Era luce nell'anima di Ivan. Bologna non ha deluso le sue speranze in mille pezzi, ma anzi lo ha aiutato ad avvicinarsi al suo sogno più prezioso di diventare un vero cantore della natura, della bontà e della bellezza. Il poeta sente sempre il suo legame con il mondo che lo circonda, ne fa parte di esso e quindi non può non riflettere nella sua poesia che interessa la gente del loro paese natale e il mondo intero.
Pochi anni dopo, Ivan Podushkin divenne poeta famoso... Le sue poesie sono state esaurite non solo in Russia, ma anche all'estero. Tutta la sua poesia è intrisa di umanesimo, amore per la natura e per il misterioso cielo dagli occhi azzurri. Rifletteva in esso ciò che interessa e si preoccupa di ogni abitante della terra.
Divenne un vero poeta con un cuore sensibile e un'anima molto gentile. L'umanità non dimenticherà mai Ivan Podushkin. Brillerà per sempre alle persone con la sua radiosa luce di gentilezza. È diventato una stella che brucerà sempre nel cielo della nostra vita. Il suo sogno si è avverato. Ora Ivan Podushkin può definirsi con orgoglio un poeta.