La leggenda di Arione

... Periander era il tiranno di Corinto. Con lui, come dicono i Corinzi (e questa storia è confermata anche dalle lesbiche), avvenne il miracolo più grande della vita. Arion di Mephimna fu trasportato su un delfino dal mare a Tenar. Era un incomparabile kifared del suo tempo e, per quanto ne so, fu il primo a comporre lodi, gli diede un nome e formò un coro per l'esecuzione a Corinto.

Questo Arione trascorse gran parte della sua vita con Periander e poi decise di salpare per l'Italia e la Sicilia. Lì ha accumulato grandi ricchezze, poi ha voluto tornare a Corinto. Partì per un viaggio da Tarant e, poiché non si fidava più di nessuno ai Corinzi, affittò una nave dai marinai di Corinto. E i costruttori navali concepirono una cattiva azione: gettare Arione in mare in alto mare e prendere possesso dei suoi tesori. Arion, indovinando il loro intento, iniziò a implorare di salvargli la vita, offrendo di donare tutti i suoi tesori. Tuttavia, non è riuscito ad ammorbidire i costruttori navali. Dissero ad Arion di togliersi la vita per essere sepolto sotto terra, o di gettarsi immediatamente in mare. In una situazione così disperata, Arion pregò tuttavia i costruttori navali (poiché questa era la loro decisione) di consentirgli almeno di cantare con l'abito completo di un cantante, in piedi sulla panca dei rematori. Ha promesso che cantando la sua canzone si sarebbe tolto la vita. Quindi i marinai si spostarono dalla poppa al centro della nave, rallegrandosi che stavano per ascoltare il miglior cantante del mondo. Arione, indossando l'abito completo di un cantante, prese la cetra e, in piedi a poppa, cantò un canto solenne. Dopo aver finito la canzone, lui, come era vestito di tutto punto, si precipitò in mare. Nel frattempo i marinai salparono per Corinto, ma Arione, come si dice, raccolse il delfino sulla schiena e lo portò a Tenar. Arion scese a terra e nel suo abito da cantante partì per Corinto. Arrivato lì, raccontò tutto quello che gli era successo. Periander, tuttavia, non credette alla storia e ordinò che Arion fosse preso in custodia e non rilasciato da nessuna parte, e che i marinai fossero attentamente monitorati. Quando arrivarono a Corinto, Periander li chiamò a sé e chiese cosa sapevano di Arione. I marinai risposero che Arione viveva e stava bene da qualche parte in Italia e lo avevano lasciato a Taranta in completo benessere. Poi Arion è apparso improvvisamente con lo stesso vestito in cui si è gettato in mare. Gli stupefatti costruttori navali non poterono più negare la loro colpa, poiché erano stati catturati. Questo è ciò che dicono i Corinzi e le lesbiche. E su Tenar c'è una piccola statua di rame - un dono sacrificale di Arione, raffigurante un uomo su un delfino.

Note (modifica)

Tiranno - nell'antica Grecia e nelle città-stato medievali d'Italia - l'unico sovrano.

Cithared è colui che suona la cetra, uno strumento musicale affine degli antichi greci alla lira.

Dithyrambe è un elogio entusiasta esagerato.

Rudolf Mertlik

Molto tempo fa, il famoso poeta e musicista Arion viveva alla corte reale di Corinto. Compose poesie, cantò magnificamente e suonò la lira. Nessuno potrebbe paragonarsi a lui in quest'arte. La sua fama tuonò in tutto il mondo.

Tutti erano affascinati dai canti di Arione: uomini e donne, animali e uccelli. Anche le piante e le acque non sono rimaste loro indifferenti. E più di una volta si poteva vedere un'immagine del genere: un lupo insegue una pecora, sembra che stia per afferrarla, ma quando sente il canto di Arione, si ferma e ascolta, cercando di capire da dove provengano questi suoni magici. E la pecora si ferma, non deve più temere il lupo, sta in piedi e ascolta Arione, incantata dal suo canto. E altri miracoli si potevano vedere in questo momento: lepri timide e cani feroci giacevano sull'erba uno accanto all'altro, i caprioli senza alcun timore si avvicinavano agli animali predatori, invece di fuggire via.

I torrenti veloci si sono congelati, l'acqua nei fiumi si è congelata immobile. Il canto di Arion ha stregato tutti e tutto. Ma ogni persona, prima o poi, arriva con il desiderio di girovagare per il mondo, di vedere il mondo, di mostrarsi. Così Arion una volta si rivolse al re: "Re, per molto tempo ti ho deliziato con il mio canto. Lascia che ti lasci per un po' e salpa verso terre lontane. Di' ai marinai di preparare una nave affidabile e di salpare dove voglio".

Re Arion ascoltò e si accigliò. Non voleva separarsi dal suo ospite, che aveva trovato una seconda casa a Corinto. Ma neanche lui voleva ostacolare. Perciò gli ho detto; «Ti lascerò salpare, ma prometti che tornerai a Corinto. Saremo tutti tristi senza che tu canti e suoni la lira".

Arion promise che dopo le sue peregrinazioni sarebbe tornato dal re. Indossò un bel mantello color porpora, prese la sua preziosa lira dorata, salutò il re ed entrò nella nave. Dissi ai marinai di salpare verso la Sicilia,

Gli abitanti dell'isola salutarono solennemente la nave. La gloria di Arione correva più veloce della sua nave, così enormi folle di persone si radunò sulla riva, desiderose di vedere il grande cantore. Rappresentanti di tutte le città siciliane facevano a gara per invitare Arion. andare a visitare. Il cantante non ha rifiutato nessuno, ha visitato ovunque dove fosse chiamato. Successivamente, arrivarono ad Arion gli ambasciatori dall'Italia. L'intero paese, hanno detto, non vede l'ora che arrivi il migliore di tutti i cantanti che siano mai esistiti, sogna di ascoltare le sue canzoni che incantano le persone.

Arione era un ospite gradito nei palazzi dei re e dei nobili. Tutti cercarono di donargli il più generosamente e più ricco possibile, così che ben presto raccolse molti tesori e altre proprietà. Nonostante questa accoglienza, il cantante iniziò a ricordare sempre di più la Corinto abbandonata, gli amici e il re che vi rimase.

E poi Arione si rivolse ai marinai di Corinto che lo avevano condotto, ai quali si era abituato a confidare in ogni cosa durante le sue peregrinazioni. Disse loro che voleva salire a bordo della nave e tornare a casa.

I marinai erano felicissimi. Allora videro quanto oro e altre ricchezze portava con sé Arione, e furono presi dall'ira e dall'invidia. Pensieri neri sono sorti nelle loro teste e si sono trasformati in un complotto criminale. Hanno deciso di uccidere il cantante e prendere possesso della sua ricchezza.

Quando le coste d'Italia scomparvero alla vista e tutt'intorno si stendeva solo il mare, il timoniere si avvicinò ad Arione, estrasse la spada dal fodero ed esclamò: "Se non ci dai tutto l'oro che porti, allora ti uccideremo. ." Il resto dei marinai si avvicinò, con le spade in mano. Hanno circondato il famoso cantante.

Arion capì cosa lo aspettava. Rivolgendosi ai cospiratori, disse: “Amici, vi darò tutti i miei tesori, ma non uccidetemi! Dal momento che ti do tutto quello che ho, tu devi darmi la vita".

Ma i marinai avevano il cuore indurito, la richiesta di Arione non li addolcì.

“Non ci conosci bene, caro Arion! - risposero beffardamente - Questo è quello che ti offriamo! O ti suicidi sotto i nostri occhi, o ti butti in mare! Se scegli la prima, ti seppelliremo come dovrebbe essere, così troverai la pace dopo la morte".

È chiaro che quando devi scegliere tra tipi di morte, non è facile da fare. Arion non sapeva cosa decidere. I cattivi hanno cominciato a precipitargli. Quindi Arion si rivolse a loro con l'ultima richiesta: "Amici, capisco che le mie parole non vi addolciranno. Ma lasciami suonare la lira e cantare per l'ultima volta. Dopo mi suicidarò".

I marinai acconsentirono. Almeno allora possono vantarsi che il più famoso di tutti i cantanti ha cantato per loro. Si sedettero accanto a lui per vedere e sentire meglio. Arione prese la lira, si adornò il capo con una corona e si fermò sulla panca. Nel suo bel mantello viola, apparve ai marinai come un dio. Arion toccò le corde magiche, il canto meraviglioso risuonò. Solo un cigno morente, colpito da una freccia, può cantare così bene e tristemente. Le corde della lira non avevano ancora risuonato, poiché Arione con un salto fulmineo fu portato oltre il fianco della nave e si trovò tra le onde. I marinai ebbero solo il tempo di gridare di sorpresa. Un attimo dopo dovettero emettere di nuovo un'esclamazione di sorpresa: un grosso delfino nuotò fino ad Arion e offrì le spalle al nuotatore. Il divino cantore lo montò in groppa a un cavallo e il delfino lo trascinò verso la riva lontana.

Per molto tempo i marinai non poterono riprendersi dallo stupore alla vista di questo miracolo. Non avevano mai visto niente del genere. Rallegrandosi per il suo salvataggio, Arion cantava e suonava, seduto sulla schiena del delfino. Ascoltandolo, le onde del mare si placarono. La superficie dell'acqua brillava brillantemente sotto i raggi del sole. Stormi di pesci galleggiavano da tutte le parti, attratti dalla musica e dal canto. Anche il gentile delfino che ha salvato Arion ha apprezzato i suoni incantati. Erano la migliore ricompensa per lui.

"Bene", decisero i marinai, "lascia che il cantante viva per se stesso. Dopotutto, abbiamo comunque i suoi tesori". E la nave salpò. Ma il delfino nuotava molto più veloce della nave. Presto raggiunse la riva e Arione, dopo aver ringraziato il delfino dal profondo del suo cuore, scese a terra.

Senza indugio, si recò a Corinto. Lì raccontò al re tutto quello che gli era successo sulla via del ritorno. Lo zar non credeva davvero al cantante. Dopo aver ordinato alle guardie di non distogliere lo sguardo da Arion, aspettò l'arrivo della nave con i marinai malvagi. Pochi giorni dopo la nave entrò in porto e attraccò. Il re ordinò di portargli immediatamente l'intera squadra. Quando i marinai apparvero davanti a lui, il re iniziò a chiedere loro come fosse andato il viaggio, e poi si chiese se avessero notizie di Arione.

“Non hai niente di cui preoccuparti per lui, re! - cominciarono a rassicurarlo i marinai. "Sta bene, è sano, gira per l'Italia e la sua fama sta ancora arrivando".

Non appena ebbero finito, la porta si aprì e Arion entrò nella sala in tutto il suo splendore e grandezza. I marinai si bloccarono per la paura. Non potevano negare la loro colpa. Il re li punì severamente per la loro atrocità.

Ma gli dei premiarono il buon delfino. Il dio supremo Zeus stesso portò il delfino in cielo e lo trasformò in una costellazione. Da allora, la costellazione chiamata Delfino brilla nel cielo notturno.

Notevoli onori gli furono mostrati sulla terra. Nel luogo in cui lasciò a terra Arione, c'è una scultura in rame raffigurante un cavaliere che cavalca un delfino. I residenti locali dicono ancora che i delfini amano la musica e nuotano vicino alla nave, da cui si può ascoltare il canto allegro.

Mertlik R. Antiche leggende e storie: Per. con il ceco. - M .: Respublika, 1992 .-- 479 p.

L'autore del diario del lettore

Diario del lettore elettronico

Informazioni sul libro

Illustrazione della copertina del libro

A.S. PUSHKIN

C'erano molti di noi sulla barca;

Altri tesero la vela,

Altri hanno resistito all'unanimità

I remi sono potenti in profondità. In silenzio

Appoggiato al volante, il nostro timoniere è intelligente

La canoa sovrappeso regnava in silenzio;

E sono pieno di fede negligente, -

Ho cantato ai bagnanti... Improvvisamente il seno delle onde

Ho accartocciato un vortice rumoroso al volo ...

Sia il timoniere che il nuotatore sono stati uccisi! -

Io solo, il misterioso cantante,

Gettato a terra da un temporale,

Canto i vecchi inni

E la mia vestaglia bagnata

Mi asciugo al sole sotto una roccia.

Sull'autore del libro

Erodoto (circa 485 - 430 aC) Storico greco antico, soprannominato "il padre della storia". Autore di saggi dedicati alla descrizione delle guerre greco-persiane con la storia dello stato achemenide, Egitto, ecc.; diede la prima descrizione sistematica della vita e della vita degli Sciti. Si ritiene che sia nato ad Alicarnasso, città greca nel sud-ovest dell'Asia Minore, allora sotto il dominio della Persia. Nella sua giovinezza, Erodoto prese parte a una rivolta contro Ligdam, il tiranno di Alicarnasso, e di conseguenza fu costretto a lasciare la sua patria. Ha trascorso più di 10 anni viaggiando, ha viaggiato in quasi tutti i paesi famosi del suo tempo: Grecia, Italia meridionale, Asia Minore, Egitto, Babilonia, Persia, ha visitato la maggior parte delle isole del Mediterraneo, ha visitato il Mar Nero, Crimea (fino a Chersonesos ) e la terra degli Sciti. Scrivendo la "Storia", che lo ha glorificato per secoli e millenni, Erodoto probabilmente iniziò nelle sue peregrinazioni. Questa è un'opera colossale - un resoconto di eventi dai tempi mitici all'autore moderno delle guerre greco-persiane. Anche nell'antichità, gli studiosi di Alessandria divisero la "Storia" di Erodoto in 9 libri, nominando ciascuno di essi come una delle muse greche. Tornato da giovane in patria, ad Alicarnasso, il viaggiatore prese nuovamente parte al movimento popolare contro il tiranno Ligdam e contribuì a rovesciarlo. Nel 444 a.C. NS. Erodoto partecipava alle feste panatenee e leggeva estratti dalle descrizioni dei suoi viaggi lì, suscitando una gioia generale. Verso la fine della sua vita si ritirò in Italia, a Turium, dove visse il resto dei suoi giorni, lasciandosi dietro la fama di famoso viaggiatore e di ancor più famoso storico.

Arion il figlio di Poseidone e della ninfa Onea, meravigliosa cantatrice, ha una bella voce, compone canti, lodi in onore di Dioniso. Una volta, su invito a partecipare a un concorso musicale nella città di Tenar, in Sicilia, il tiranno corinzio Periander non volle ma gli permise di andare per mare su una nave. Arion ha vinto e ha ottenuto il premio principale, e i suoi fan sono stati inondati di così tanti doni che i marinai che lo hanno ripreso erano invidiosi. Sulla nave, il capitano si rivolse a lui e disse che doveva morire, poiché è molto ricco. Arion si offrì di dare tutti i suoi doni e pagare all'arrivo, ma non vollero ascoltare, poiché un dono forzato non è più un dono.

Arion è già disposto a saltare dalla nave, ma a condizione che canti una canzone per l'ultima volta. Il capitano accettò e Arion, indossando il miglior vestito e gioielli, andò a prua della nave e iniziò a cantare, quando la canzone fu cantata, saltò in mare e la nave continuò a navigare ulteriormente.

Tuttavia, il canto che lo attraeva uno stormo di delfini che amano la musica e quando lo sentirono cantare, si innamorarono di lui, uno di loro lo prese sulle spalle e lo portò a Corinto la sera stessa, prima di quella spedire da diversi giorni. Periander, gioito per una tale salvezza di Arione, e il delfino non voleva davvero separarsi dal cantante e quindi divenne vittima del lusso di palazzo, Arion gli diede un magnifico funerale.

quando la nave su cui salpò Arione ormeggiato a riva, Periander, con finto allarme, chiese all'equipaggio della nave dove fosse Arion, al quale risposero che era rimasto a Tenar, gli piaceva molto l'eccessiva ospitalità dei residenti locali. Periand è rimasto un atto piuttosto malvagio della squadra e quindi li ha fatti giurare sulla tomba di Dolphin, lo hanno fatto, dopo di che li ha mostrati agli occhi di Arion. Poiché non potevano più negare la loro colpevolezza, furono immediatamente consegnati al tesoro. Dopo qualche tempo, Apollo collocò l'immagine di Arione tra le stelle.

Arione e Periandro - personaggi storici vissuti nel VII secolo a.C. Si è conservato anche un antico frammento dell'"Inno a Poseidone" scritto da Arione. Questa storia si basa sulla leggenda di Arione e del delfino, secondo la quale i suoi canti lo hanno aiutato a sopravvivere, perché è noto che i delfini sono molto sensibili al canto e hanno un debole per la musica. Alcuni autori dubitano della veridicità di questo mito, ma un certo autore Pausania riferisce che nella città di Poroselena, vide con i propri occhi un delfino gravemente ferito dalla pesca locale e ne uscì un ragazzino. Dopodiché, il delfino navigava costantemente al richiamo del ragazzo e, se voleva, lo faceva costantemente rotolare sulla schiena.

OVIDIO. VELOCE. LIBRO II

A quale mare, quale paese Arione non è noto,

Chi ha saputo domare le onde del mare con il suo canto?

Spesso, mentre la cantava, il lupo non inseguiva le pecore,

Spesso, fuggendo dal lupo, le pecore smettevano di correre.

Spesso all'ombra di uno e i cani e le lepri giacciono,

Spesso c'era una cerva su una roccia accanto a una leonessa.

Lanciando tutti i tuoi pettegolezzi, con l'uccello del corvo del Palladino,

Una colomba potrebbe sedersi insieme a un aquilone.

Kinfia (Cinzia), spesso tuo, Arion, ammirava il canto,

Come se non fossi affatto tu, ma suo fratello la cantava.

Il tuo nome, Arion, la Sicilia ha glorificato tutto

E la tua cetra fu glorificata nel paese di Ausonia.

Arion ha scelto una nave per sé mentre tornava a casa da lì

E gli ha immerso ciò che aveva ottenuto con l'art.

Vero, sfortunato (infelix), sei stato spaventato dai venti e dalle onde,

Ma il mare si è rivelato più preciso per te della nave.

Già il timoniere è in piedi, minacciando con la spada sguainata,

E la folla armata dei suoi complici.

Pilota, perché ti serve una spada? Guida una nave inaffidabile;

Un placcaggio del genere è affidato alle tue dita?

Non conoscendo la paura, il cantante dice: "Non ho paura della morte,

Ma fammi toccare la cetra (lira) e cantare".

Tutti d'accordo, ridendo. Poi mette su una corona,

Ciò che il tuo, o Febo, potrebbe adattarsi ai tuoi capelli.

Indossò un lungo mantello, tinto di porpora di Tiro,

E una corda suonò, toccata dal suo dito.

Con una melodia lacrimosa ha cantato come una freccia tagliente

Un cigno trafitto nel tempio intona l'ultimo canto.

Immediatamente, senza togliersi il vestito, salta dritto nell'abisso:

Tutto è irrigato con spruzzi d'acqua blu.

Fu allora (forse eh?) un delfino con la schiena ricurva e affilata

All'improvviso si assunse un fardello straordinario.

Lui, con una cetra seduta sopra, come ricompensa per l'aiuto

Canta di nuovo e addolcisce l'onda con la sua canzone.

OVIDIO. METAMORFOSI

ARION

"Poiché Arion di Mephimna padroneggiava l'arte di suonare la cetra, il re di Corinto Pirant lo amava. Quando chiese al re di permettergli di mostrare la sua arte in altre città e raccolse una grande fortuna, i suoi servi si accordarono con i marinai per ucciderlo.

Apollo venne da lui in sogno e gli disse di cantare nella sua veste e corona e di mettersi nelle mani di coloro che sarebbero venuti in suo aiuto.

Quando servi e marinai volevano ucciderlo, chiedeva loro di cantare prima. Quando il suono della cetra e la sua voce risuonarono, i delfini apparvero intorno alla nave e Arione, vedendoli, si precipitò in mare.

I delfini lo presero e lo portarono a Corinto dal re Pirant. Quando scese a terra, non spinse in fretta il delfino in mare e lì perse la vita.

Quando raccontò quello che gli era successo a Pirant, ordinò di seppellire il delfino e di erigergli una tomba. Dopo un po', Pirant fu informato che una tempesta aveva portato a Corinto una nave su cui Arion stava viaggiando.

Ordinò di portare da lui coloro che erano sulla nave e chiese loro di Arion. Dissero che era morto e lo seppellirono.

Il re rispose loro: domani pomeriggio giurerai sulla tomba del delfino. Ordinò di prenderli in custodia e ordinò ad Arione di nascondersi la mattina presto nella tomba del delfino, vestendosi come era vestito quando si gettò in mare.

Quando il re li portò lì e ordinò loro di giurare sul manas del delfino che Arion era morto, Arion lasciò la tomba.

Loro, chiedendosi che tipo di divinità lo avesse salvato, divennero insensibili.

Apollo, per l'arte di suonare la cetra, pose in cielo tra le stelle Arione e il delfino».

LEGGENDA SU ARION.

Registrato dall'antico storico greco Erodoto (484-425 a.C.)

“Chi conosce la storia di Arion Metemnian? Inondato dei doni di Periander, il tiranno di Corinto, salpò gioiosamente su una nave verso la sua patria di Lesbo.

Improvvisamente i marinai cospirarono per ucciderlo per impossessarsi di tutti i suoi tesori.

Arion promise invano di dar loro questi volontariamente; invano, con lacrime, chiese loro di risparmiargli solo la vita. I cattivi erano spietati. Vedendo la sua inevitabile morte, li evocò a tutti i sacri, affinché gli permettessero di suonare la lira per l'ultima volta. Non volentieri e con difficoltà, hanno acconsentito a questo.

Allora il Poeta, pieno di alta ispirazione, balzò il suo canto d'addio, e, riversando nelle corde, con indicibile armonia, tutta l'eccitazione dell'anima, si gettò nelle onde.

Ma credimi, sul potere dei miracoli! Il cantante non è morto. Un delfino, navigando vicino alla nave, sedotto dalla dolcezza del canto, lo portò sul suo crinale e lo portò sano e salvo a Capo Tenara".