Da zero!
Lezione numero 2-7-3!

Il verbo lassen (sistematizzazione)

Dopo aver studiato il materiale di questa lezione, sarai in grado di:

• dire che sei d'accordo con il programma
• dì quello che vuoi sapere
• offerta per discutere piani e termini
• chiedi quando ricevi i materiali

Impara parole e frasi per il dialogo

Attenzione alla forma e all'uso delle parole

1. Verbo kennenlernen, in contrasto con il corrispondente verbo russo "fare conoscenza", richiede un'aggiunta al caso accusativo senza preposizione:

Ich möchte den Journalisten unserer Zeitung kennenlernen.
voglio conoscere giornalista il nostro giornale.
Vuoi avere du? ihn Kennengelernt?
Quando sei con? lui hai incontrato?

2. Espressione sich lassen + infinito ha un significato modale e passivo e corrisponde al verbo können+ infinito passivo. Confrontare:

muori ride kanni ohne Wörterbuch übersetzt werden.
Discorso può essere tradotto senza dizionario.
muori ride läßt sich ohne Wörterbuch übersetzen.
Discorso può essere tradotto senza dizionario.

3. Verbo hoffen La "speranza" ha il controllo auf"On" con l'accusativo:

Ich hoffe auf eine gute Organizzazione unserer Arbeit.
SONO speranza buona organizzazione del nostro lavoro.
Ich hoffe darauf, dass die Diskussion interessant sein wird.
SONO lo spero che la discussione sarà interessante.

Ricorda il seguente metodo di formazione delle parole (2)

produz (ieren) + -tion = die Produktion production
organis (ieren) + -tion = die Organizzazione organizzazione

Esercitati a leggere singole parole

Besuch einer Firma

Spiegazioni grammaticali

Hai già incontrato il verbo più di una volta lassen in significati diversi. Proviamo ora a sistemarli:

a) nel significato di "congedo", "congedo":

Ich habe das Arbeitsprogramm im Hotel gelassen.
SONO sinistra il programma di lavoro in albergo.

b) nel significato di "chiedere", "comandare":

Herr sonderhausen läßt Sie grüßen.
Signor Sonderhausen chiede salutarti.
Il direttore läßt Sie morso.
Direttore chiede accedi (ti invita ad accedere).

c) nel significato di "dare l'opportunità" (non interferire):

Lassen Sie ihn an der Diskussion teilnehmen!
lascia stare prenderà parte alla discussione! (Dagli l'opportunità).

d) nel significato di "consenti", "consenti":

Er läßt seinen Sohn nicht allein diese Reise machen.
Lui non permette mio figlio di fare questo viaggio da solo.

e) nel senso di comando, invito all'azione:

Lass (t) uns diesen Ausflug am Wochenende machen!
andiamo) facciamo questa escursione nel weekend!

f) per indicare che l'azione non è compiuta dal soggetto stesso:

Ich lasse mich im Hotel rasieren.
Mi faccio la barba in hotel (dal parrucchiere).
Er möchte einen neuen Anzug machen lassen.
Vuole fare (ordinare) un nuovo vestito.

G) sich lassen con un infinito ha un significato modale e passivo:

Das läßt sich am Donnerstag organizzatore.
esso può essere organizzato di giovedì.

CONIUGAZIONE DEL VERBO LASSEN

Passato parlato (perfetto)

Ich habe den Schlüssel im Zimmer gelassen.
Ich habe mir einen Mantel machen lassen.
Er sagt, dass er sich einen Anzug hat machen lassen.

1. Non sai se è possibile organizzare qualcosa. Fai una domanda. Che risposta daresti se fossi il tuo interlocutore?

2. Vuoi conoscere qualcuno. Parlamene. Che risposta daresti se fossi il tuo interlocutore?

3. Ti viene chiesto dove si trova un determinato materiale. Rispondi alla domanda. Che domanda faresti se fossi il tuo interlocutore?

4. Il direttore ti invita a discutere di qualsiasi questione. Rispondi che hai già espresso il tuo punto di vista.

Se usato con altri verbi, il verbo "Lassen" c'è tre significati importanti.

Ich lasse morgen meinen Hund untersuchen. - Lascia che qualcun altro faccia qualcosa.
→ Domani porterò il mio cane per l'esame: Io stesso non posso esaminare il cane, deve essere fatto dal veterinario; "Lassen" = un'altra persona deve fare qualcosa

Ich lasse meine Haare jeden Monat schneiden.
→ Faccio un taglio di capelli ogni mese: non se stessa

Ich werde heute die Blumen draußen nicht gießen. Ich lasse es den Regen machen.
→ Oggi non innaffierò i fiori fuori, lascia che lo faccia la pioggia.

Mein Chef lässt mich manchmal seinen Wagen fahren, aber er lässt mich nie zur Bank gehen.- lasciare che qualcuno faccia qualcosa.
→ Il mio capo a volte mi permette di guidare la sua macchina, ma non mi permette mai di andare in banca; "Lassen"= consentire, consentire

Ich lasse meine Kinder nie alleine zur Schule fahren.
→ Non permetto mai ai miei figli di andare a scuola da soli.

Er lässt sich selten überreden, auch wenn er Unrecht hat
→ Non si lascia mai persuadere, anche se sbaglia.

Lass mich doch deine Tasche tragen, sie ist doch zu schwer für dich!
→ Lascia che ti porti la borsa, è troppo pesante per te!;"Lassen" - voler fare qualcosa per un altro.

Attenzione!
Verbo "Durchlassen" significa non solo "mancare qualcuno", ma anche "battere", "insaponare il collo".

Esercizi / ÜBUNGEN

1. Traduci le seguenti frasi e determina il significato del verbo "lassen":

1. Ich lasse dich nicht alleine zur Disco gehen.
2. Wo lassen Sie Ihr Auto reparieren?
3. Lassen Sie doch mich den Brief schreiben, wenn Sie müde sind!
4. Das sieht unmöglich aus, du musst dir unbedingt die Haare schneiden lassen!
5. Lässt du mich mal telefonieren?
6. Ich fühle mich in der letzten Zeit so schlapp, ich muss mich gründlich untersuchen lassen.
7. Morgen werden ich unbedingt die Bremsen prüfen lassen.
8. Lass die Kinder doch spielen! Sie storen uns doch nicht!
9. Dein Sohn die Haare wachsen lassen? Das würde ja zu seinem Image passen.
10. Ich lasse immer meinen Mann kochen, nur so verhungern wir nicht!

2. Dillo in modo diverso:

Marion darf nie im Büro telefonieren. Lo chef sarà das nicht.
Ihr Chef lässt sie nie im Büro telefonieren.

1. Laura möchte gern allein Urlaub machen, aber ihre Eltern verbieten es.
2. Herr Stein kocht sehr gern, aber seine Frau macht das Essen lieber selbst.
3. Maik möchte aufs Gymnasium gehen. Seine Mutter ist einverstanden.
4. Herr Klein geht zum Tierarzt. Dort wird seine Katze geimpft.
5. Die Autowerkstatt hat heute viele Kunden. Ich muss lange warten.
6. Unsere Nachbarn haben einen Hund. Lara darf mit ihm spielen.
7. Ich habe oft keine Zeit, meine Wäsche zu waschen. Ich bringe sie in die Reinigung.
8. Die kleine Katja will schlafen, aber ihr Bruder stört sie immer.
9. Herr Schuster fährt nicht gerne Auto. Er findet es besser, wenn seine Frau fährt.
10. Andreas trinkt gerne Kaffee, aber seine Eltern finden das ungesund.
11. Klaus bringt sein Auto in die Werkstatt, damit es repariert wird.

Il verbo "lassen" è un verbo polisemantico.

1. Lassen nel suo significato è tradotto dal verbo "lasciare": Mendelejew bugia einige freie Plätze in seiner Tabelle. - Mendeleev sinistra diversi spazi vuoti nella tua tabella. lculo mich in Ruhe! - Lasciare solo io!

2. Lassen (+ infinito di un altro verbo)- forzare, comandare, ammettere, permettere, permettere o un altro verbo che abbia una connotazione incentivante in questa frase:

Lassen Sie uns die Zeichnungen berachten. – Permettere per noi per vedere i disegni o andiamo vediamo i disegni.

Die zeichnungen lassen einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - Progetti consentito trovare alcuni errori nella progettazione.

3. Costruzione lassen +Sich + Infinitiv, che si trova molto spesso nella letteratura tecnica, ha un significato passivo con una sfumatura di possibilità ed è tradotto da un verbo in forma passiva o dal verbo "puoi":

Diese Metall läst sich leicht schmelzen. - Questo metallo è facile si scioglie.

Das Uran 235 läst sich für die Gewinnung von Atomenergie verwenden... - Uranio-235 Potere utilizzo per ottenere energia atomica.

Esercizi di grammatica

Ü tappo 1. Traduci in russo le seguenti frasi; attenzione all'ambiguità del verbo "lassen". Distribuzione del numero di frasi in 3 colonne: 1 - lassen in un significato indipendente; 2 - lassen + infinito; 3 - lassensich + infinito

1. Der Ingenieur lies all Geräte noch einmal prüfen, um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen, denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarinliess für die Studenten, die an ihren Diplomprojekten arbeiten, die letzten Hefte der Zeitschrift "Maschinenbau".

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe bestehen aus Molekülen, die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt zwei Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke, Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen, sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. Das gewaschene Kupferhydroxyd lassen wir 10 - 12 Stunden auf dem Filter trocknen.

Übung 2. Sostituire "man kann" con "es lässt sich":

uomo kanna im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen. -

Es last sich im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann man am Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland fahren.

Ü tappo3. Inserisci il verbo “haben», « sein" o "sichlassen»Nella forma temporanea appropriata. TradurreSurussolinguaggio

2. Dieses Messgerät ... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel ... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch ... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte ... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik ... immer anzuwenden.

Ü tappo4. Scegli le desinenze appropriate per le frasi

Taisiya Luchina, studentessa presso Universität Wien, Vienna, Austria, https://www.facebook.com/taisiya.luchina

Vengo da Mosca, ma mi sono diplomata al liceo in Slovacchia. Insegnava il tedesco dalla 7a elementare, ma sembrava sempre una lingua piuttosto inavvicinabile e spesso causava panico. Ma avevo bisogno di ottenere un certificato di livello C1 per entrare all'Università di Vienna (Universität Wien). Mi sono reso conto che il curriculum scolastico non sarebbe stato sufficiente per me, quindi mi sono rivolto a Google e mi sono imbattuto nel sito Web di Ekaterina Alekseevna.

Il sito stesso è progettato in modo molto competente, sono allegati certificati di competenza linguistica, le ore di pulizia sono calcolate per padroneggiare un particolare livello. In qualche modo è stato immediatamente motivato e tutto non sembrava così disperato.

Tra i tanti tutor che ho trovato, Ekaterina Alekseevna sembrava essere l'insegnante più competente, disposta e ben informata. Senza pensarci due volte, mi sono rivolto a lei per chiedere aiuto, e questa è stata la mia decisione migliore in tutta questa lotta impari con la lingua tedesca. Le sono molto grato per la sua comprensione e disponibilità ad aiutare. Tutte le lezioni sono state estremamente intense e produttive, il corso era ben strutturato e organizzato, per la prima volta mi sono trovata di fronte al fatto che l'insegnante è così dedicato al suo allievo.

La piattaforma per i compiti è stata molto facile da usare, e la uso ancora in caso di necessità, poiché rimane aperta anche dopo la fine del corso. Il materiale che Ekaterina Alekseevna mi ha fornito è stato davvero molto utile e vario, tutto è stato estremamente utile per padroneggiare il tedesco.

Il mio corso è durato 3 mesi. Per cominciare, ho dovuto stringere B2, poiché era in uno stato piuttosto deplorevole e caotico. Le prime due lezioni sono state già in grado di chiarire le mie conoscenze scolastiche e tutto ha cominciato ad avere un senso. Dopo aver imparato B2, abbiamo iniziato a prepararci per l'esame Goethe Zertifikat C1. Il dislivello era abbastanza evidente, ma nonostante ciò Catherine era sempre pronta a spiegare tutto in modo accessibile.

La prima volta ho sostenuto l'esame a Mosca al Goethe Institute, ma mi mancava un punto per la parte scritta, quindi aspettavo il tentativo numero due. Un mese dopo, si tenne un esame a Saratov, nel centro linguistico "Lingua-Saratov". E questa volta ho già capito C1, ha segnato 71 punti. Per la parte scritta sono previsti 48 punti e 23 punti per la parte orale. Questa non è l'altezza della perfezione, c'è ancora qualcosa per cui lottare. Il mio percorso verso il tedesco è stato spinoso, ma Catherine mi ha aiutato molto, le è immensamente grata.

Sono entrato con successo all'università, con Ora nel primo semestre del corso Japanologie.

Per tutti coloro che hanno lo stesso rapporto difficile con il tedesco che ho avuto io, consiglio di contattare Ekaterina Alekseevna: una persona molto cordiale e gentile, e un'insegnante di prima classe.

Asem Pilyavskaya, medico, Kazakistan, https://vk.com/id243162237

Come medico praticante, un'ulteriore crescita professionale è molto importante per me, quindi l'idea di trasferirmi in Germania è venuta molto tempo fa. Ho iniziato a imparare il tedesco da zero un anno fa con un tutor, ma sfortunatamente il tutor non ha prestato sufficiente attenzione ai miei errori. Per lavorare come medico in Germania, devi conoscere il tedesco a livello B2.

3 mesi prima dell'esame, ho iniziato a cercare un altro tutor su Internet e mi sono imbattuto per caso nel sito Web di Ekaterina Alekseevna, dove le è stato chiesto di verificare il mio livello di tedesco. Poi ci siamo accordati sull'orario per la parte orale della prova. Il mio livello di tedesco era B1.

Di conseguenza, abbiamo deciso con Ekaterina Alekseevna di condurre un esperimento: prepararci per l'esame B2 in 3 mesi. Sono stati 3 mesi stressanti per me, ma ne è valsa la pena.

Ekaterina Alekseevna ha creato per me un programma di lezioni individuali. Durante le lezioni ho dedicato tempo a tutte le parti dell'esame, non abbiamo perso un minuto di tempo. Voglio dire che grazie alla “pedanteria” (nel senso buono della parola) del mio maestro, sono riuscito a mantenermi in forma e non a rilassarmi, a prepararmi per ogni lezione, anche di turno. Ekaterina Alekseevna non è solo un'insegnante severa ed esigente, ma anche una persona gentile.

L'esperimento è stato un successo! Ho superato con successo l'esame, tra un mese riceverò un certificato B2 e potrò cercare lavoro.

Vorrei esprimere la mia profonda gratitudine a Ekaterina Alekseevna per l'insegnamento competente e professionale della lingua tedesca. Come risultato della mia ricerca, ho trovato un ottimo insegnante! Consiglio Ekaterina Alekseevna come la migliore tutor!

Roza Krylova, ragioniera con 30 anni di esperienza, Sebezh, regione di Pskov, Russia, https://vk.com/treasure_2020

“Vivi e impara” non è vano si dice. Quindi, nei miei 18+ anni, a causa delle circostanze attuali, avevo bisogno di aiuto per superare un colloquio in tedesco a livello B1. Cercavo urgentemente un corso accelerato online nelle vaste distese di Internet. Essendo capitato per caso nel sito di Ekaterina Kazankova, ho deciso di fare il test. Prima avevo A1 (certificato Goethe). Di conseguenza, avendo sviluppato un programma individuale Katyusha a un ritmo accelerato (posso permettermi di chiamarla così a causa della mia età), in 10 lezioni mi ha preparato per un colloquio all'ambasciata. Ho provato, ho ricordato i miei anni da studente durante le sessioni e ho insegnato di notte, ho fatto i compiti preparati per me da Catherine. Ma, soprattutto, un risultato positivo!

Grazie mille! E ulteriore successo!

Vera Rumyantseva, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Sono residente in Ucraina. Ho bisogno del tedesco per studiare in una scuola di giardinaggio professionale. Dato che non ho avuto l'opportunità di frequentare i corsi di lingua tedesca, ho trovato per caso il sito ufficiale di Ekaterina Kazankova su Internet. Ho superato un test online per determinare il livello e una lezione online di prova, dopodiché ho ricevuto tutte le informazioni sulle mie conoscenze e sulle possibilità di superare l'esame di livello A2.
Avevo bisogno di prepararmi per la parte scritta e orale dell'esame in poco tempo, ovvero 3 settimane prima dell'esame. Ogni lezione online la mia conoscenza è stata valutata secondo tutti i criteri: vocabolario, grammatica, fonetica... Grazie all'aiuto professionale di Ekaterina, ho migliorato le mie capacità nello scrivere e nel parlare in sole 5 lezioni online. Abbiamo studiato in modo ben coordinato e chiaramente nella struttura dell'esame. Durante il processo di apprendimento sono state eliminate le lacune conoscitive individuate, e mi sono stati molto utili consigli pratici e consigli per l'esame, grazie ai quali ho ricevuto 24 punti su 25 per la parte orale.Sono molto soddisfatto del mio punteggio di 89 punti. Vorrei ringraziare Ekaterina Alekseevna per il suo sostegno e il suo lavoro sull'insegnamento della lingua tedesca finalizzato ai risultati.

Natalia Sheludko, Facoltà di Medicina, https://vk.com/id17127807

Sono uno studente di odontoiatria e quasi Studio per tre anni in Germania all'Università di Bonn... Ho studiato tedesco al Goethe Institute. Durante la mia preparazione intensiva per l'esame C1, volevo seguire delle lezioni aggiuntive con un tutor per diversi mesi. Uno dei miei insegnanti mi ha consigliato di contattare Ekaterina Alekseevna.
Ekaterina Alekseevna è un'insegnante meravigliosa e molto attenta, è anche una ragazza molto piacevole, energica e gentile. Tutte le lezioni si sono svolte in un'atmosfera amichevole, allo stesso tempo è molto esigente e chiede molti compiti. Le lezioni erano chiaramente strutturate, tenute a un ritmo abbastanza intenso e abbiamo fatto davvero molto durante un'ora e mezza. È sempre stato molto importante per me lavorare nel modo più efficiente possibile durante la lezione e non sprecare un minuto del tempo di lavoro. Ekaterina Alekseevna presta attenzione a tutti e quattro gli aspetti dell'apprendimento delle lingue: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
Parlare è stato il compito più difficile per me, quindi Ekaterina Alekseevna ha addestrato soprattutto la mia lingua parlata. Ekaterina Alekseevna ha molta familiarità con il sistema d'esame Goethe, questo è molto importante se ti stai preparando direttamente per l'esame. Prima di allora, ho avuto esperienza con tre tutor che non avevano informazioni sufficienti sugli esami al Goethe-Institut, quindi vedo chiaramente la differenza.
Ho passato C1 poi a 94.5 punti (sehr gut) e sono molto grato a Ekaterina Alekseevna per la sua conoscenza e supporto!
Ekaterina Alekseevna, auguro a te e ai tuoi studenti l'entusiasmo durante l'apprendimento della lingua e il successo negli esami!

Elizaveta Chichko, Facoltà di Medicina, https://vk.com/id98132859

Ekaterina Alekseevna è un'insegnante meravigliosa che si avvicina alle lezioni con responsabilità e allo stesso tempo con grande amore ed entusiasmo. Le lezioni con lei mi hanno aiutato a superare l'esame. Deutsches Sprachdiplom al massimo livello C1, e mi ha anche dato la motivazione per studiare ulteriormente la lingua tedesca e migliorare la mia lingua parlata. Grazie alle competenze acquisite Sono andato all'Università di Heidelberg e ho studiato medicina.

Svetlana Elinova, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Vorrei esprimere la mia profonda gratitudine a Ekaterina Alekseevna per la conoscenza acquisita e l'insegnamento professionale della lingua tedesca. Ekaterina Alekseevna è un'insegnante meravigliosa e competente, con la quale imparare il tedesco è un piacere. Grazie alla chiara preparazione, ho ricevuto una borsa di studio DAAD per un corso estivo di lingua tedesca presso la Hochschule Bremen. Inoltre, durante i miei studi, ho vinto una borsa di studio della Fondazione Baden-Württemberg per uno stage nell'amministrazione comunale di Vaihingen an der Enz, Baden-Würtemberg. Ekaterina Aleseevna ha guidato la preparazione per il superamento dell'esame di tedesco a livello C1. Grazie all'ottima preparazione e all'attento insegnamento sono riuscito a superare l'esame con 92 punti su 100 (ottimo). Al momento sto studiando in