Hai già sentito parlare della necessità di imparare non solo parole di una lingua straniera, ma intere frasi molte volte e, di sicuro, non dubitare dei benefici di ciò. Ad esempio, devi dire la frase più comune in tedesco: "sta arrivando il nostro turno". Sembra che tu sappia che le parole "svolta" e "si adatta" sono abbastanza familiari. Ma non è sempre possibile combinare questo immediatamente dal primo tentativo nella frase corretta.

Oppure la combinazione: "non costringerti a implorare" - il verbo "chiedere, implorare" - "morso" ci viene subito in mente e iniziamo a costruire una frase, basandoci su questo verbo. Anche se è perfettamente possibile farne a meno, costruendo un'espressione concisa e corretta in tutti i sensi.

Come si traducono in tedesco queste due frasi? Li troverai di seguito, tra altre 60 espressioni utili.

Inoltre: sul sito, in uno qualsiasi degli argomenti ci sono molte espressioni utili su argomenti diversi. Ad esempio: le frasi per andare dal dottore - sono raccolte qui, e le frasi per spiegare con un parrucchiere - E oggi a loro volta ci sono frasi in tedesco che possono esserti utili in una varietà di situazioni della vita. Qual è il modo migliore per insegnare loro? Non limitarti a leggere, ma scrivili ciascuno 20 volte, parlando ad alta voce. Buona fortuna!

Frasi in tedesco

Es geht ihm nichts ab.- Ha tutto quello che vuole.

Es lässt sich nicht abgehen. - Può permettersi quello che vuole.

Era geht das mich an?- Cosa ci devo fare?

Ich lege mich mit ihm nicht an.- Non discuto con lui. / Non lo contatto.

Ich nehme keinen Rat an... - Non accetto/non ascolto i consigli di nessuno.

Daran ist nichts auszusetzen.- Non c'è niente di cui lamentarsi. / La zanzara non minerà il naso.

Dein Plan geht baden.“Il tuo piano è fallito. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.“Il tuo piano non avrà successo.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen.“Alcune voci gli sono giunte. / In qualche modo se ne è accorto.

Das bleibt ihr nicht erspart.“Non può evitarlo.

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen... - Deve rinunciare a questa abitudine.

Ist in dich gefahren?- Quale mosca ti ha morso? / Cosa ti è preso?

Der Himmel ha a che fare con Geigen.- È al settimo cielo.

Si possono trovare molte altre frasi sulla felicità

Er kommt wie gerufen.- Luce in vista.

Das lässt zu wünschen viel übrig... - Lascia molto a desiderare.

Das liegt auf der Hand.- È ovvio. È chiaro come la luce del giorno.

Das macht das Kraut nicht fett.- Non fa il tempo. / Questo non risolve il problema.

Wie man's macht, macht man's falsch... - Non importa come l'ho fatto, non è così. / Non puoi accontentare tutti.

Das hat sage und schreibe drei Stunden.- Durò non meno di due ore.

Er ist ganz außer sich.- Non è se stesso.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.- Le mie difficoltà sono finite.

Er ist schon über alle Berge.- La sua traccia è sparita.

Sie spielte den Unwissenheit. - Ha fatto finta di non sapere nulla.

Das spricht Bande.- Dice molto.

Das steht noch in den Sternen. -È ancora scritto sull'acqua con un forcone.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. - Questo compito è troppo difficile per me.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- Posso immaginarmi al tuo posto.

Den kannst du um den Finger wickeln... - Puoi girarli come vuoi.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.- Tutto sta cadendo dalle mie mani.

Sie wissen nicht, era sie tun.“Non sanno cosa stanno facendo.

Era bezweckst du damit?- A cosa stai portando?

Stille Wasser sind cravatta. - Le acque tranquille sono profonde.

Kleider machen Leute.- Si incontrano per i vestiti.

Das steht noch in den Sternen.- È troppo presto per parlarne.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Fammi un favore.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Mi ha già preso.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Mente senza un minimo di coscienza.

Nur nichts übers Knie brechen. - Basta non prendere decisioni avventate.

Sie redet wie ein Wasserfall. - Si apre come un pulpito. (chiacchiere senza sosta).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.“Non metterò il dito sul dito per questo.

Forte deinen Grips un!- Muovi il cervello!

Nichts dergleichen! - Niente del genere!

Sie sind unzertrennlich... - Non puoi versarli con l'acqua.

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.- Sto già sbavando.

Es ist soweit.- Finalmente è arrivato il momento.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - Attira l'attenzione su di sé.

Das wurde auch Zeit!- È giunto il momento!

Komme, era da wolle... - Lascia fare.

Ich bin heute schwer von Begriff.“Oggi faccio fatica a pensare.

Rede keinen Käse! - Non dire sciocchezze!

V o Scham wollte ich vergehen.- Per la vergogna, ero (ero) pronto (a) a sprofondare nel terreno.

Wir kommen an die Reihe.- Sta arrivando il nostro turno.

Ich bin zum Umfallen müde. - Crollo dalla stanchezza.

Er schnitt ihr das Wort ab.- L'ha interrotta alla sua parola.

Ich drück dir die Daumen!- Tengo i pugni per te!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Il suo tetto sta andando.

Nella lingua tedesca ci sono molte espressioni che hanno lo stesso significato di quest'ultima. Cercali

Das lasse ich nicht bieten.- Questo non lo tollero.

Das kann ich nicht riechen!- Come dovrei saperlo!

Lassen Sie sich nicht notig!- Non costringerti a mendicare!

Er kommt stets mit dem Rücken an die Wand.- Sa come uscire da una situazione difficile.

La Germania sobria e pedante, un paese che milioni di persone in tutto il mondo sognano di conquistare, almeno per una settimana. Ha tutto per un ottimo passatempo. Stazioni sciistiche, discoteche, ottimi ristoranti, pub e hotel di lusso. Anche in Germania c'è un numero enorme di edifici medievali e altri monumenti architettonici.

Ma conoscendo la lingua tedesca, ti piacerà ancora di più il tour di questo paese, oppure puoi semplicemente scaricare il frasario russo-tedesco se non riesci a padroneggiare questa lingua.

Il nostro frasario può essere stampato direttamente dal sito o scaricato sul tuo dispositivo, e tutto questo è completamente gratuito. Il frasario è suddiviso nei seguenti argomenti.

ricorsi

Frasi comuni

Alla dogana

Alla stazione dei treni

In hotel

Passeggiata in città

nel trasporto

Nei luoghi pubblici

Emergenze

Numeri

Nel negozio

Turismo

Saluti - I tedeschi sono persone molto benevole e accoglienti, e quindi è anche caro per te sapere come salutare il popolo tedesco. Ecco le parole necessarie per farlo.

Le frasi standard sono parole comuni che puoi usare durante qualsiasi conversazione per continuare.

Stazione ferroviaria: se sei confuso dai segnali e dai segnali della stazione ferroviaria, o non sai dove si trova il bagno, il buffet o hai bisogno di un grembiule, trova la domanda di cui hai bisogno in questo argomento e chiedi a un passante come per raggiungere questo o quel luogo.

Orientamento in città - per non perdersi nelle grandi città della Germania, usa questo argomento, per scoprire dai passanti, nella giusta direzione e stai andando, ecc.

Trasporti - se non sai quanto costa o vuoi chiarire quale autobus prendi per raggiungere l'hotel o per qualche giro turistico, trova le domande che ti interessano su questo argomento e chiedile ai passanti tedeschi.

Hotel: un ampio elenco di domande e frasi pertinenti che vengono spesso utilizzate durante un soggiorno in hotel.

Luoghi pubblici - per chiarire dove si trova l'oggetto o il luogo pubblico che ti interessa, trova una domanda adatta in questo argomento e chiedi a qualsiasi passante. Assicurati di essere compreso.

Emergenze: è improbabile che ti possa succedere qualcosa in una Germania calma e misurata, ma un argomento del genere non sarà mai superfluo. C'è un elenco di domande e parole che ti aiuteranno a chiamare un'ambulanza, la polizia o semplicemente a dire agli altri che ti senti male.

Shopping: vuoi acquistare un articolo che ti interessa, ma non sai come suona il nome in tedesco? Questo elenco contiene traduzioni di frasi e domande che ti aiuteranno a fare assolutamente qualsiasi acquisto.

Numeri e numeri: ogni turista dovrebbe conoscerne la pronuncia e la traduzione.

Turismo: i turisti hanno spesso tutti i tipi di domande, ma non tutti sanno come farle in tedesco. Questa sezione ti aiuterà in questo. Qui sono raccolte le frasi e le domande più necessarie per un turista.

Meine Ehre heißt Treue!
La fedeltà è il mio onore!

Gott mit uns.
Dio è con noi.

Jedem das Seine.
A ciascuno il suo.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Chi sa molto si sforza di fare chiarezza; quello che vuole mostrare
che sa molto, si sforza nell'oscurità.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
La traduzione è un nemico della verità più pericoloso delle bugie.
Friedrich Nietzsche

Frasi tedesche per tatuaggi

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Non è che mi stavi ingannando che mi ha scioccato, ma che non ti credo più.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Chi non ha i due terzi del tempo per sé è uno schiavo.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Chiunque abbia un "perché" per vivere sopporterà qualsiasi "come".
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ciò che si fa per amore è sempre dall'altra parte del bene e del male.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Sono ordinate a coloro che non sanno obbedire a se stessi.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
La speranza è un arcobaleno sul flusso della vita che cade.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (tedesco) - un uomo assorbito dagli interessi terreni

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Senza musica, la vita sarebbe stupida.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Avere una fantasia non significa inventare qualcosa; significa fare qualcosa di nuovo dalle cose.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
La religione è riverenza, prima di tutto per il mistero che una persona rappresenta.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Se hai perdonato tutto a una persona, allora è finita con lui.
Sigmund Freud

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Nel momento in cui una persona dubita del significato e del valore della vita, è malata.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ci sforziamo più per evitare il dolore che per provare gioia.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Un uomo è facile da riconoscere, ma una donna non tradisce il suo segreto.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, era ohne Interesse gefällt.
Quello che ti piace è bello, anche senza suscitare interesse.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Abbi il coraggio di usare la tua mente.
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Devi pensare come pochi e parlare come la maggioranza.
Arthur Schopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Solo le modifiche sono permanenti.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Si definiscono amici. Sono nemici.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Perdonare e dimenticare significa gettare un'esperienza preziosa fuori dalla finestra.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Raramente pensiamo a ciò che abbiamo, ma sempre a ciò che ci manca.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Tutti i nostri problemi derivano dal fatto che non possiamo essere soli.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
I confini della lingua sono i confini del mondo.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Di ciò di cui non puoi parlare, devi tacere.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Raramente una persona sa in cosa crede veramente.
Oswald Spengler

La Germania sobria e pedante, un paese che milioni di persone in tutto il mondo sognano di conquistare, almeno per una settimana. Ha tutto per un ottimo passatempo. Stazioni sciistiche, discoteche, ottimi ristoranti, pub e hotel di lusso. Anche in Germania c'è un numero enorme di edifici medievali e altri monumenti architettonici.

Ma conoscendo la lingua tedesca, ti piacerà ancora di più il tour di questo paese, oppure puoi semplicemente scaricare il frasario russo-tedesco se non riesci a padroneggiare questa lingua.

Il nostro frasario può essere stampato direttamente dal sito o scaricato sul tuo dispositivo, e tutto questo è completamente gratuito. Il frasario è suddiviso nei seguenti argomenti.

ricorsi

Frasi comuni

Alla dogana

Alla stazione dei treni

In hotel

Passeggiata in città

nel trasporto

Nei luoghi pubblici

Emergenze

Numeri

Nel negozio

Turismo

Saluti - I tedeschi sono persone molto benevole e accoglienti, e quindi è anche caro per te sapere come salutare il popolo tedesco. Ecco le parole necessarie per farlo.

Le frasi standard sono parole comuni che puoi usare durante qualsiasi conversazione per continuare.

Stazione ferroviaria: se sei confuso dai segnali e dai segnali della stazione ferroviaria, o non sai dove si trova il bagno, il buffet o hai bisogno di un grembiule, trova la domanda di cui hai bisogno in questo argomento e chiedi a un passante come per raggiungere questo o quel luogo.

Orientamento in città - per non perdersi nelle grandi città della Germania, usa questo argomento, per scoprire dai passanti, nella giusta direzione e stai andando, ecc.

Trasporti - se non sai quanto costa o vuoi chiarire quale autobus prendi per raggiungere l'hotel o per qualche giro turistico, trova le domande che ti interessano su questo argomento e chiedile ai passanti tedeschi.

Hotel: un ampio elenco di domande e frasi pertinenti che vengono spesso utilizzate durante un soggiorno in hotel.

Luoghi pubblici - per chiarire dove si trova l'oggetto o il luogo pubblico che ti interessa, trova una domanda adatta in questo argomento e chiedi a qualsiasi passante. Assicurati di essere compreso.

Emergenze: è improbabile che ti possa succedere qualcosa in una Germania calma e misurata, ma un argomento del genere non sarà mai superfluo. C'è un elenco di domande e parole che ti aiuteranno a chiamare un'ambulanza, la polizia o semplicemente a dire agli altri che ti senti male.

Shopping: vuoi acquistare un articolo che ti interessa, ma non sai come suona il nome in tedesco? Questo elenco contiene traduzioni di frasi e domande che ti aiuteranno a fare assolutamente qualsiasi acquisto.

Numeri e numeri: ogni turista dovrebbe conoscerne la pronuncia e la traduzione.

Turismo: i turisti hanno spesso tutti i tipi di domande, ma non tutti sanno come farle in tedesco. Questa sezione ti aiuterà in questo. Qui sono raccolte le frasi e le domande più necessarie per un turista.

1. Frasi in tedesco (circolazione)

Risposte

2. Espressioni tedesche per i saluti

3. Espressioni tedesche che accompagnano il saluto

Risponde alla domanda "Come (stai) andando?"

4. Frasi in tedesco per appuntamenti

Risposte

5. Espressioni tedesche (congratulazioni)

Risposte

6. Desideri

Risposte

7. Addio

Espressioni tedesche che accompagnano la separazione