Un dittongo (difnong fonetico) è una combinazione di due vocali pronunciate in una sillaba. In spagnolo, il dittongo di solito consiste in una combinazione delle cosiddette vocali "forti" a, o, e e delle vocali "deboli" i e u. In questo caso, la vocale "forte" è sillabica e la "debole" suona come una semivocale corta.

con finale i: ai [ah], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [peiné], sois [sois]

con un finale u: au [aў], eu [eў], ou [oў]: fauna [faўўna], deuda [déўDa], COU [koў]

con un'iniziale i: ia [ya], cioè [ye], io [yo]: iu [yu]: piano [pyano], ciela [syela], adiós [adios], viuda [byúDa]

con iniziale u: ua [ўа], ue [ўэ], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [bўeno], cuota [кўо́та]

All'inizio e alla fine di una parola i è scritto come y: yo, soy

Quando si combinano due vocali deboli il primo di loro suona brevemente: iu [yu] e ui [ўi]: ciudad [syuDáD], ruido [РўíDo]. Un'eccezione è la parola muy(molto) pronunciato come [muy]

Triftongs

Triftong sono tre vocali che si leggono come una sillaba.
Ci sono 4 triftnogs in spagnolo: [yai], [yai], [ўai], [ei]. Le vocali sillabiche accentate in esse sono vocali forti a ed e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpies], situáis [sitўais], actuéis [actўeis]

Luogo di stress

1) Se una parola termina con un suono vocale, dittongo o consonanti n, s e non c'è segno di accento da nessuna parte nella parola, l'accento cade sulla penultima sillaba:

• gato [gato] - cat
• serio [сэ́ръо] - serio
• flores [flores] - fiori
• comen [komen] - (loro) mangiano

2) Se la parola termina con una consonante (eccetto -n e -s), l'accento cade sull'ultima sillaba:

• cantar [kantar] - cantare;
• animale [animaL] - animale;
• universidad [unBersiDaD] - università;

3) Le parole che si discostano da queste regole sono scritte con enfasi:

• Mosca [Mosca] - Mosca;
• estudió [estuD'yó] - studiato (come);
• frencés [francés] - francese;
• stazione [stasyon] - stazione ferroviaria;
• cantará [kantará] - (lui, lei) canterà;
• camera [fotocamera] - camera.

Nella trascrizione russa, usando lettere maiuscole e segni ӈ e ў, vengono mostrati i suoni che sono assenti in russo:

• B - pronunciato come b con labbra non completamente chiuse. Si sente come una sorta di suono intermedio tra [c] e [b]. Non c'è suono [in] in spagnolo;
• L - il suono è medio tra l e l, pronunciato quando la punta della lingua tocca gli alveoli superiori (tubercoli sopra i denti superiori);
• Г - ucraino г, in russo - г в "aha" e "per l'amor di Dio";
• P - vibrante multi-impatto, rotolante p;
• D è un suono a fessura interdentale simile all'inglese in questo, ma con una punta della lingua meno sporgente. Suona come una q debole, alla fine della parola si indebolisce quasi fino a scomparire;
• ў - u breve, pronunciata come l'inglese w nella parola acqua;
• H - palatale medio linguale occlusiva. Simile alla n russa, ma pronunciata premendo non la parte anteriore della lingua sugli alveoli, ma la parte mediana della lingua sul palato superiore;
• ӈ - sonante nasale palato molle, pronunciato come ng nella parola inglese sing;

• "onclick =" window.open (this.href, "win2 return false> Imprimir

Come lingua romanza, lo spagnolo si è formato dal latino ed è vicino all'italiano, al francese e al portoghese. Ci sono anche molti prestiti romanici in inglese e russo, per cui molte parole spagnole sono comprensibili senza traduzione.

Lo spagnolo è una delle lingue più parlate al mondo. Oltre alla stessa Spagna, la parla gran parte dell'America (tranne USA, Canada, Brasile e alcune isole dell'arcipelago caraibico).

Ci sono alcuni dialetti nella lingua spagnola, quindi lo spagnolo "nativo" è chiamato castellano - castellano, cioè castigliano, dal nome di una delle province centrali della Spagna, e spagnolo (Espagnol) significa tutti i dialetti ispanici. Due dialetti della Spagna - catalano (Barcellona) e galiziano (La Coruña) sono considerati lingue indipendenti.

alfabeto spagnolo

L'alfabeto spagnolo è simile alla maggior parte degli alfabeti latini, differisce da questi (ad esempio dall'inglese) per l'assenza di lettere K e W(molto raro) e due lettere speciali Ñ "ene" e LL- doppia L o "ehi".

Lettura delle vocali

Le vocali in spagnolo si leggono nello stesso modo in cui si scrivono.

ECCEZIONI:

tu

U non viene letto dopo Q

Quito - Quito (capitale dell'Ecuador)

U non viene letto dopo G se è seguito da E, I o Y.

chitarra - chitarra

Se è necessario leggere U, vengono posizionati due punti ü sopra di esso.

vergüenza - bergeensa (vergogna, vergogna)

sì

Y si legge principalmente come "y".

Playa - playa (spiaggia)

Leggere le consonanti

Le consonanti in spagnolo sono un po' più complicate. In genere vengono letti così come sono scritti, ma ci sono alcune importanti eccezioni.

B-V

B e V leggono lo stesso

All'inizio di una parola o di una sillaba accentata - come la "B" russa

Vamos un bailar - Bamos e baylar (balliamo)

In altri casi - un suono indistinto, una media tra il russo "B" e "C"

¡Viva la Cuba! - In e in un la koo dentro ah! (Ciao Cuba!)

C

INSIEME A si legge come "s" russa se è seguita da E, I o Y,

Cigarra - sigaro (sigaro)

in altri casi, C si legge come la "K" russa.

Cuba - NS in un

La combinazione di lettere CH si legge come il russo "CH".

Muchacha - Muchacha

G

G si legge come la "x" russa se è seguita da E, I o Y,

Gitana - colpire ana(zingaro)

in altri casi, G si legge come "g" russa.

Gallina bianca - gayina vuoto (pollo bianco)

Se è necessario leggere G come la "G" russa prima di E, I o Y, allora una U illeggibile dovrebbe essere posta dietro G:

guerra - herra (guerra)

h

H non viene mai letto

La L'Avana - La UN b ana

J

J si legge sempre come la "x" russa.

Julio - Julio

ll

La doppia L viene letta come una "l" molto morbida e spesso. proprio come "th".

paella - paeya

Ñ ​​legge "n" morbida.

Español - espanel

X

X legge "ks",

testo - testo

Z

Z viene sempre letto come "s" russo (America Latina) o suono interdentale "th" in inglese (Spagna).

Gonzalez - Gonzalez

Segni di punteggiatura

I punti esclamativi e interrogativi in ​​spagnolo sono posti non solo alla fine, ma anche all'inizio di una frase, e all'inizio di una frase sono invertiti:

¡No pasarán! - ma pasaran!

Come ti chiami? - come te yama? (Come ti chiami?)

Accenti

Se la parola termina con una vocale o consonanti N o S, allora l'accento cade sulla penultima sillaba.

Se una parola termina con una consonante (eccetto N e S), allora l'accento cade sull'ultima sillaba.

Se l'accento cade su un'altra sillaba, questo è indicato da un segno speciale

rivoluzione con ión - ruggente tu

Il segno di accento è usato per le vocali Á, É, Í, Ó e Ú.

Esempi audio

Quando ho iniziato impara lo spagnolo, mi sono imbattuto in un problema popolare. Immagino che tu abbia indovinato che riguardasse la pronuncia e il vocabolario. Per uscire da questa situazione, e finalmente migliorare i miei risultati, ho deciso di usare un piccolo trucco.

A proposito, se padroneggi la lingua spagnola per principianti, le porte a qualsiasi dialetto o lingua europea si apriranno davanti a te. È difficile spiegare un tale fenomeno, ma è un dato di fatto. Dopo lo spagnolo, altre lingue vengono ricordate come aneddoti divertenti che amiamo raccontare ai nostri amici, e da lì le ricordiamo velocemente. Ma non allontaniamoci dall'argomento e parliamo proprio del trucco che mi è venuto in mente.

Se ti chiedo di cantare una canzone o di recitare un verso, se ti chiedo di ricordare una parola straniera, allora il risultato sarà qualcosa di semplice e memorabile. Ad esempio, le persone che hanno studiato inglese diranno immediatamente un gatto (gatto) o un cane (cane). E quelli che si sono riuniti impara lo spagnolo possono essere pronunciate gato (gatto) o casa (casa). E questo suggerisce che tutto ciò che è semplice e breve viene ricordato. Ma non è tutto, queste parole sono le più facili da pronunciare, e così risolvi due problemi: espandi il tuo vocabolario e migliora la tua pronuncia.

Penso che tu abbia già intuito che prima devi imparare parole brevi. E un po 'più tardi, con l'esperienza accumulata, sarai in grado di memorizzare intere frasi contemporaneamente o addirittura canzoni in spagnolo... Fino ad allora, concentrati sul tuo allenamento.

La nota. Vuoi sapere in quale parola spagnola puoi trovare 5 vocali contemporaneamente? Sono sicuro che ti piacerà questa parola: Murcielago [murcielago] - che è tradotto in russo: Bat. Vengono utilizzate 5 vocali: A, E, I, O, U.

Come leggere correttamente lo spagnolo?

Molti studenti alle prime armi hanno sempre la stessa domanda, perché? CAMA [kama] - letto, leggi la lettera "K", e CERVEZA [Servesa] - birra, leggere la lettera "C". Per affrontare rapidamente questo problema, ci rivolgiamo a un piatto speciale. È piccolo e puoi ricordarlo facilmente. E così, guardiamo:

Sento che ora vorresti rilassarti, dal momento che hai memorizzato fino a 6 parole in spagnolo e hai imparato una nuova regola. Ma è ancora presto, dovrai indugiare un po', non abbiamo parlato di altre lettere che obbediscono a questa regola. Se trovi difficile imparare solo le regole, usa la nostra sezione di dialoghi in spagnolo e continua il tuo apprendimento in modo semplice. Ricordi, qualche riga fa, abbiamo detto che il Gatto in spagnolo suona come "Gato" [gato], ma come si legge la parola "Gerente"? Se qualcuno ha pensato che si legge come "serente" - corri urgentemente all'aria aperta, devi rinfrescare i tuoi pensieri. In realtà Gerente traduce dallo spagnolo al russo, come un manager! E si legge così: herente. Hmm .. :) Non si può fare a meno, imparare lo spagnolo da zero non è così facile come molti potrebbero pensare, ma possiamo farcela. In generale, vediamo il segno, è sempre più facile!

Lettere b e v

Le lettere b e v sono un caso interessante in spagnolo. La loro particolarità sta nel fatto che in realtà è la stessa lettera. Sia b che v sono pronunciati allo stesso modo ed entrambi possono esprimere sia il suono [b] che il suono [ B]... In un caso, b e v sono pronunciati come suono esplosivo [b], e nell'altro caso, come fricativa [ B]... Tutto dipenderà dalla loro posizione nella parola e nella frase. Ciò che ci viene richiesto è di ricordare questi casi.

1. Esplosivo [b]

Le lettere b e v si pronunciano esplosive [b] quando bo v è all'inizio di una parola, all'inizio di una frase, dopo una pausa e dopo le lettere m e n. Esplosivo [b] è esattamente lo stesso suono del russo b (benzina, mobili).

Ad esempio: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Commenti: 1) beso - bacio. La prima lettera si pronuncia come [b], così com'è all'inizio di una parola; 2) un beso - bacio. La lettera b si legge come [b] perché è preceduta dalla lettera n: unbeso; 3) vaca è una mucca. La prima lettera viene letta come [b] perché inizia all'inizio assoluto. È corretto dire: carro armato; 4) un vaso - vetro. La lettera v si legge come [b] perché è preceduta dalla lettera n: unbaso; 5) también - anche. La lettera b è nel mezzo della parola, ma davanti c'è una m, quindi questo è un suono esplosivo [b]; 6) vino - vino. Leggi bino... Il caso è lo stesso della parola vaca.

Tieni presente che anche se una parola termina con m o n e un'altra inizia con b o v, l'esplosivo [b] verrà comunque pronunciato: u n b eso[unbeso], u n v aso[unbasato]. Queste lettere non devono apparire nella stessa parola.

Cerca di abituarti al fatto che v si pronuncia allo stesso modo di b. Non dire vaca like in aka e la parola vino è come in ino... All'inizio della frase, queste parole suoneranno come b aka e b ino.

2. fricativa [b]

Le lettere b e v si pronunciano fricativa [ B], quando si trovano nel mezzo di una parola o di una frase, sono nel flusso del discorso, e quando non ci sono pause e le lettere m e n davanti a loro. fricativa [ B] pronunciato quasi come l'inglese W (w ell), solo le labbra non sono arrotondate in un tubo. Per farlo correttamente, devi pronunciare il solito suono b e lasciare una piccola fessura tra le labbra in modo che l'aria passi senza ostacoli - risulterà [ B]... Questo è un suono fricativo.

Ad esempio: libro, una vaca, vivo

Commenti: 1) libro è un libro. La lettera b è nel mezzo della parola e non ci sono lettere m o n davanti. La parola si legge come liwro; 2) una vaca - mucca. Sebbene la lettera v sia all'inizio di una parola, è preceduta dall'articolo una. Questo è già considerato un flusso di parole. Se dici una vaca senza pause, allora dovrebbe risultare... non sveglia; 3) vivo - vivo; la prima v viene letta come una b esplosiva, poiché parte dall'inizio assoluto. La seconda lettera v si pronuncia fricativa w: biwo... Non dire: bibo o vivo .

Come puoi vedere, ci sono momenti in cui una parola può essere letta in modo diverso in diversi casi:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Cerca di non pronunciare il suono russo [v]. Quando diciamo "v" in russo (V olga, giusto, sì), appoggiamo il labbro inferiore ai denti superiori. E il suono fricativo spagnolo [ B] pronunciato con le sole labbra. Inoltre, non confrontare lo spagnolo con l'inglese - non pensare che se scrivi v, allora dovremmo parlare.
Puoi prendere le lettere b e v come una. Storicamente, è successo che alcune parole scrivessero b, e altre scrivessero v. Dal suono della parola, è impossibile determinare quale di queste lettere dovrebbe essere scritta. Ad esempio, se ci fosse una parola b aca, allora suonerebbe come v aca, o v ien suonerebbe come bella... La lettera con cui è scritta la parola, devi solo ricordare. L'ortografia corretta di queste parole è vaca e bien.

Succede, naturalmente, che gli stessi spagnoli analfabeti confondano queste due lettere e scrivano vien invece di bien. Ma dobbiamo imparare a scrivere correttamente e non seguiremo l'esempio degli analfabeti ;)

Puoi leggere di più sui suoni esplosivi e fricativi qui.

1. Esplosivo [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, bolígrafo, viernes, barato, visa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Fricativa [b]

libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Cuba, cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, teléfono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, impermeabili, debajo, escribir, habitación, revisista, favor , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. In diverse posizioni

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, tambien vivo en Brasil, bien - muy bien, vino barato, sombrero bonito.

La lettera spagnola d ha tre pronunce. Anche lei può essere esplosiva e fricativa, ma anche qualcun altro. Ora parliamo di tutto in modo più dettagliato e analizziamo ciascuno dei tre casi.

1. Esplosivo [d]

L'esplosivo [d] si pronuncia allo stesso modo del russo "d". In spagnolo, questo suono si verifica quando: la lettera d è all'inizio assoluto (l'inizio di una parola o frase), dopo una pausa e dopo le lettere l e n.

Ad esempio: donde, dinero, espalda.

Commenti: 1) donde - dove. Entrambi i d vengono letti come suoni esplosivi. Il primo è all'inizio, e il secondo dopo la lettera n; 2) il dinero è denaro. La lettera d è all'inizio di una parola; 3) espalda - indietro. Sebbene la lettera d sia nel mezzo della parola, è preceduta dalla lettera l, quindi sarà una d esplosiva.

2. fricativa [d]

La lettera d si legge come una fricativa [ D] nel mezzo di una parola e un flusso di discorso, quando non ci sono pause e le lettere l e n davanti ad essa. Suono fricativo [ D] pronunciato come se volessimo pronunciare il solito suono d, ma lasciando solo un piccolo spazio tra la lingua e i denti superiori. Prova a pronunciare il solito suono q, ma in modo che la tua lingua tocchi a malapena qualcosa. Questo è simile al suono inglese th in the or then. Indicheremo questo suono con la d.

Ad esempio: cuaderno, radio, una dama.

Commenti: 1) cuaderno è un quaderno. La lettera d si pronuncia come fricativa d perché sta nel mezzo di una parola tra le vocali; 2) radio - radio. La lettera d sta anche tra le vocali; 3) una dama - signora. La lettera d è nel flusso del discorso, poiché è preceduta dall'articolo una. Entrambe le parole sono pronunciate nello stesso flusso.

3. Fricativa stordita [d]

Il terzo caso del suono della lettera d si verifica solo quando la lettera d è alla fine di una parola. In questo caso, esprimerà una fricativa stordita [ D]... Lo indicheremo come simbolo ridotto della fricativa d. Questo suono ricorda il sordo suono interdentale inglese in ringraziamento, ma più attenuato. Può essere così indebolito che diventa persino appena udibile o non si sente affatto.

Ad esempio: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Ci sono spagnoli che pronunciano queste parole semplicemente come: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Vi ricordiamo ancora una volta che lo stordito [ D] pronunciato solo quando la lettera d è alla fine della parola.

Ci sono molti casi in cui una parola in posizioni diverse può essere pronunciata in modo diverso:
donde - de donde, pared - paredes.

Nella parola pare d es la lettera d non è più alla fine, quindi sarà pronunciata come una normale fricativa [ D].

Ascolta e leggi le parole dietro l'annunciatore, prestando attenzione alla corretta pronuncia. Prova a spiegare ogni uso dei suoni esplosivi e fricativi.

1. Esplosivo [d]

da, de, di, do, du, día, don, dos, dama, drama, domingo, dormir, dormitorio, dentro, deporte, director, dinero, disco, discoteca, donde, falda, espalda, fondo, lindo, grande, bufanda, sandalias, tienda, no entiendo.

2. Fricativa [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, médico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, cómodo, incómodo, verde, tarde, Peddicro, gordo, perdón, perió estudiante , estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canada, Estados Unidos de América.

3. Stordito fricativo [d]

pared, Usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. In diverse posizioni

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.

Le regole di lettura in spagnolo sono poche e distanti tra loro. Di seguito è riportata una tabella contenente l'alfabeto spagnolo, che descrive i suoni corrispondenti alle lettere dell'alfabeto.

Inoltre, ci sono regole per leggere alcune combinazioni.

1. B, v- entrambe le lettere vengono lette come una "b" russa all'inizio di una parola e come un suono tra la "b" russa e la "c" nel mezzo della parola. Tuttavia, questa regola non è sempre rigorosamente osservata dai madrelingua.

   Ad esempio: vamos, bailar e la ave, el libro.

2. Consonante C pronunciato in modo diverso, a seconda della vocale che segue: ce, ci letto come "se" e "si" (o meglio, "feta" invece di "s" nel castigliano classico), in altri casi insieme a si legge come il russo "k".
3. Se la consonante G dovrebbe tu, quindi le combinazioni gui e gue leggi come "gi" e "ge".

   Ad esempio: la guerra, el guía.

   • Ma se tu contrassegnato con ü , a G si legge come "g"

     Ad esempio: el pingüino.

   • Se dopo una consonante G costi io o e, poi G legge "x".

     Ad esempio: el gitano.

   • Se dopo G costi o, tu, un, poi G si legge come "g".

     Ad esempio: la gata, el gorro.

4. Suono ll può essere pronunciato in modo diverso a seconda della zona. In origine era un suono "l" morbido, ma la maggior parte dei madrelingua pronuncia ll come "th". E in alcune aree, questo suono è più consumato e può trasformarsi in una "j" o "d" morbida.
5. Combinazioni qui, que leggi come "ki" e "ke".

   Ad esempio: poquito, querer.

6. Suono w pronunciato allo stesso modo di un suono simile in inglese. Utilizzato esclusivamente in parole prese in prestito dalla lingua inglese.

   Ad esempio: Windows.

7. Suono X può essere pronunciato diversamente. Va da "ks" a "rs" e in alcuni casi si pronuncia "s" (di solito nel mezzo di una parola prima di una consonante).

   L'eccezione alla regola è il Messico, dove NS si legge come la "x" russa.

Una caratteristica molto importante della lingua spagnola è la natura statica dell'accento. acento... In altre parole, la sillaba accentata al plurale rimane la stessa del singolare.

Se la parola termina in consonante, la sillaba accentata è l'ultima sillaba. E se la parola termina in vocale, l'accento cade sulla penultima sillaba.

Per esempio:
• la mia o sca - volare
• la manza un na - mela
• el rel o j - ore
• el pap e l - carta
• la ciru e la - prugna

Ma se la parola finisce in -S o -N, poi di nuovo la penultima sillaba sarà accentata.

Per esempio:
• C un rmen, v io ven, pinta un mos, desc un nsas, e un mos, b un ilano.

Se l'impostazione dell'accento nella parola non corrisponde a queste regole, la sillaba accentata viene contrassegnata con un segno di accento grafico.