1. Frasi in tedesco (circolazione)

Risposte

2. Espressioni tedesche per i saluti

3. Espressioni tedesche che accompagnano il saluto

Risponde alla domanda "Come (stai) andando?"

4. Frasi in tedesco per appuntamenti

Risposte

5. Espressioni tedesche (congratulazioni)

Risposte

6. Desideri

Risposte

7. Addio

Espressioni tedesche che accompagnano la separazione

La Germania sobria e pedante, un paese che milioni di persone in tutto il mondo sognano di conquistare, almeno per una settimana. Ha tutto per un ottimo passatempo. Stazioni sciistiche, discoteche, ottimi ristoranti, pub e hotel di lusso. Anche in Germania c'è un numero enorme di edifici medievali e altri monumenti architettonici.

Ma conoscendo la lingua tedesca, ti piacerà ancora di più il tour di questo paese, oppure puoi semplicemente scaricare il frasario russo-tedesco se non riesci a padroneggiare questa lingua.

Il nostro frasario può essere stampato direttamente dal sito o scaricato sul tuo dispositivo, e tutto questo è completamente gratuito. Il frasario è suddiviso nei seguenti argomenti.

ricorsi

Frasi comuni

Alla dogana

Alla stazione dei treni

In hotel

Passeggiata in città

nel trasporto

Nei luoghi pubblici

Emergenze

Numeri

Nel negozio

Turismo

Saluti - I tedeschi sono persone molto benevole e accoglienti, e quindi è anche caro per te sapere come salutare il popolo tedesco. Ecco le parole necessarie per farlo.

Le frasi standard sono parole comuni che puoi usare durante qualsiasi conversazione per continuare.

Stazione ferroviaria: se sei confuso dai segnali e dai segnali della stazione ferroviaria, o non sai dove si trova il bagno, il buffet o hai bisogno di un grembiule, trova la domanda di cui hai bisogno in questo argomento e chiedi a un passante come per raggiungere questo o quel luogo.

Orientamento in città - per non perdersi nelle grandi città della Germania, usa questo argomento, per scoprire dai passanti, nella giusta direzione e stai andando, ecc.

Trasporti - se non sai quanto costa o vuoi chiarire quale autobus prendi per raggiungere l'hotel o per qualche giro turistico, trova le domande che ti interessano su questo argomento e chiedile ai passanti tedeschi.

Hotel: un ampio elenco di domande e frasi pertinenti che vengono spesso utilizzate durante un soggiorno in hotel.

Luoghi pubblici - per chiarire dove si trova l'oggetto o il luogo pubblico che ti interessa, trova una domanda adatta in questo argomento e chiedi a qualsiasi passante. Assicurati di essere compreso.

Emergenze: è improbabile che ti possa succedere qualcosa in una Germania calma e misurata, ma un argomento del genere non sarà mai superfluo. C'è un elenco di domande e parole che ti aiuteranno a chiamare un'ambulanza, la polizia o semplicemente a dire agli altri che ti senti male.

Shopping: vuoi acquistare un articolo che ti interessa, ma non sai come suona il nome in tedesco? Questo elenco contiene traduzioni di frasi e domande che ti aiuteranno a fare assolutamente qualsiasi acquisto.

Numeri e numeri: ogni turista dovrebbe conoscerne la pronuncia e la traduzione.

Turismo: i turisti hanno spesso tutti i tipi di domande, ma non tutti sanno come farle in tedesco. Questa sezione ti aiuterà in questo. Qui sono raccolte le frasi e le domande più necessarie per un turista.

Per viaggiare in un paese, non è necessario essere fluenti nella lingua. Ma per conoscere le frasi principali che ti permettono di stabilire un contatto, la comunicazione non verbale (comunicazione senza parole) è imperativa. Nel frasario tedesco per turisti, mettiamo le parole e le frasi più necessarie (secondo noi) per tale comunicazione.

Ovviamente vale la pena portare con sé un frasario cartaceo. Ma dobbiamo ricordare che il frasario non è uno strumento universale. Può fallire. Al buio, per esempio, è inutile.

Ricordo come una mattina a Parigi andavo in periferia, camminavo, guardavo, mi divertivo e... mi perdevo. Stavo camminando su una strada sconosciuta, si è fatto buio in qualche modo all'improvviso, non c'erano persone. Ho trovato un supermercato all'insegna. Ci ho girato intorno, ma dovevo andare a casa, - ho iniziato a cercare un posto luminoso per fare una domanda dal frasario. In questi casi, è meglio porre la domanda per strada, in modo che l'intervistato possa mostrare con la mano dove andare. In luoghi deserti scelgo una donna in modo che l'uomo non pensi che sto importunando.

Ho trovato una ragazza simpatica, ho aperto un frasario e ho chiesto dov'è la stazione? Ho provato a pronunciarlo in modo che lei a) capisse b) non avesse paura della mia pronuncia. E, oh, gioia, l'ho fatto.

La ragazza sorrise e iniziò a spiegare dettagliatamente come arrivare alla stazione. Peggio ancora, si è rivelata ben educata e non ha agitato le mani. Ha risposto in dettaglio, non ha girato la testa, non si è girata da nessuna parte. Non ho mai pensato, non mi sono mai chiesto che sarei stato così nervoso a causa delle buone maniere di qualcuno.

L'abbiamo capito da tempo. E, ovviamente, non a parole. Ho appena mostrato la direzione e ho chiesto in russo: lì? Scosse la testa (finalmente!) e indicò l'altro lato.

Amici, ora siamo su Telegram: il nostro canale sull'Europa, il nostro canale sull'Asia... Accoglienza)

Quando si cercano informazioni semplici, movimenti del corpo, gesti aiutano molto più di un frasario.

Ma ora immagina, ho scoperto dove andare, mi sono girato e ho camminato in silenzio. Stupido in qualche modo. Dov'è il ringraziamento?

Queste sono le parole che aiutano a stabilire un contatto, ringraziare, terminare la comunicazione, che devi sapere. Parole e frasi che non richiedono lunghe spiegazioni verbali.

2 modi per imparare il tedesco

Ora torniamo in Germania e prima di continuare dirò che ci sono due modi per imparare il tedesco:

1. Invece di imparare una lingua, cosa praticamente impossibile da fare velocemente, puoi padroneggiarla entro 30 giorni. Ti consigliamo di guardare il video corso di I.I. Poloneichik è un poliglotta e insegnante di "Inserimento rapido in tedesco". Ivan Ivanovich, usando vari metodi, insegna a comunicare in tedesco. Il corso è a pagamento, ma puoi sentirti sicuro e goderti la comunicazione

UPD: Il corso non è più in vendita.

2. Il modo è imparare le parole più semplici per comunicare.

Se per qualsiasi motivo non vuoi utilizzare il videocorso I.I. Poloneichik, propongo di studiare le parole tedesche necessarie:

I saluti sono importanti. I tedeschi sono persone pedanti, meticolose e senza fretta. Se hai dei vicini, allora devi salutare.

Con la padrona di casa dell'albergo, una vicina di casa al tavolino di un bar, si può parlare con parole che non richiedono una risposta precisa. Dall'espressione del tuo viso, puoi capire di quali sentimenti sta parlando la persona. In risposta, è sufficiente annuire o scuotere la testa con dolore:

Pensi che non dovresti disturbare Warum? - può cominciare a spiegare, eppure la Germania è un paese di filosofia. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... E se, in risposta, dovessi ascoltare tutta la Critica della ragion pura? Non ci poniamo la domanda "perché".

Un'altra cosa è una domanda comprensibile

Hit colloquiali tedeschi:

Le parole di Danke! e Bitte! devo parlare sempre e da tutte le parti! In qualsiasi ordine. Cioè, se ti viene detto "Danke" rispondi "Bitte", se senti la parola "Bitte", allora senza esitazione, spifferi "Danke". E Sorridi... Entro due giorni sentirai leggerezza e ottimo umore. Ancora, "grazie" e "per favore" magico le parole. Sì?

Per mantenere una relazione, vale la pena imparare:

Se non hai difficoltà con gli scioglilingua, vale la pena imparare la frase:

Per questa frase devi portare un quaderno e una penna.

Quando vuoi rivolgerti a una persona. Per strada, ad esempio:

Quindi la domanda: quanto costa ... dov'è ...

Per orientarti:

Puoi trovare utili supplementi al frasario tedesco.

Ci vediamo sul nostro blog.

Se hai intenzione di visitare la Germania per una visita amichevole, devi prepararti in anticipo. Puoi iniziare a imparare il tedesco da solo, acquistare un frasario, memorizzare frasi di base o chiedere aiuto a un insegnante. Se ti rimane molto tempo, allora vale la pena mettersi al lavoro seriamente, in un paese straniero non è facile senza conoscere la lingua.

Da dove iniziare a imparare?

Quindi, è saggio iniziare con i seguenti punti:

• Conoscenza dell'alfabeto tedesco e delle regole di pronuncia di suoni e parole;
• Imparare i verbi di base e le parole di uso comune;
• Conoscenza della grammatica e delle regole per la costruzione delle frasi;
• Formazione sulla pronuncia, adattamento al suono della lingua tedesca, utilizzo di musica, film e programmi;
• Lettura di libri, riviste e materiale adattato da traduzioni;
• Comunicazione con madrelingua e altri studenti per consolidare i risultati ottenuti.

Inizio! I primi successi si possono ottenere dopo 2-3 settimane di allenamento, parlare con un tedesco e scambiare un paio di frasi entro la fine del primo mese. La cosa principale è iniziare a praticare in modo che prima del viaggio ci sia tempo per sistematizzare le informazioni ricevute nella tua testa!

Con una pratica intensiva e regolare, puoi iniziare a parlare e capire l'interlocutore dopo un paio di mesi. Certo, all'inizio ci saranno semplici frasi banali di tutti i giorni: saluti, domande, richieste, parole per mantenere viva la conversazione. Quindi il vocabolario si espanderà a 1000-1500 concetti, puoi persino discutere di alcuni eventi. Nella vita di tutti i giorni, escludendo i termini altamente specializzati sul lavoro, la persona media in Germania usa circa 2000-2500 parole diverse.

Per viaggiare nel paese per vedere i luoghi e rilassarsi, sono sufficienti i gruppi di parole di base:

Saluti e saluti;

Frasi per trovare una strada: indicazioni stradali, nomi delle vie;

Frasi essenziali per aeroporto, stazioni ferroviarie e mezzi pubblici;

Frasi essenziali per i caffè o lo shopping nei negozi;

Frasi di emergenza;

Parole per esprimere rammarico e gratitudine;

Espressioni per mantenere viva la conversazione.

Per un soggiorno confortevole, sono sufficienti 100 frasi, ovvero circa 300-500 parole. Non basta impararli, esercitarsi a pronunciarli correttamente affinché l'interlocutore ti capisca. Devi anche prepararti per le risposte previste: chiedere indicazioni e non capire la risposta sarà una scoperta molto spiacevole. Come rete di sicurezza, puoi prendere un frasario per trovare la frase giusta, ma non dovresti fare affidamento su di esso, è difficile mantenere una conversazione e cercare informazioni in un libro.

Frasi per saluti e saluti

I tedeschi sono persone gentili ed educate, leggermente chiuse, e hanno bisogno di buoni motivi per una comunicazione stretta o un invito a visitare. Per strada o in un luogo pubblico, verranno volentieri in aiuto di chi ha bisogno. Per iniziare, devi imparare le frasi per salutare e iniziare una conversazione.

È consuetudine dire "Ciao" e "Arrivederci" alle persone che sono vicine ad amici e coetanei. In tedesco, le frasi saranno così: "Hallo!" e "Tschüs!", e suonano "Halo!" e "Chu!" Quando parli con uno sconosciuto o un interlocutore chiaramente più vecchio di te, dovresti usare una frase di cortesia standard:

• Gruss Gott!(Gryus goth) - Ciao!
• Guten Morgen / Tagga / Abend!(guten morgen/così/abent!), che significa Buongiorno/pomeriggio/sera!
• Auf Wiedersehen!- la frase più comune quando si saluta, un analogo del nostro "Arrivederci!" e si legge "auf Wiederzein".
• Bis calvo / morgen / später!(bis balt / morgen / spate) - "Ci vediamo presto / domani / ci vediamo!"

Le frasi sono appropriate in ogni situazione, che tu abbia familiarità con l'interlocutore o meno, saranno una manifestazione di gentilezza.

• Gute Nacht!(gute nakht!) traduce letteralmente "Buonanotte!", a volte usato da persone familiari quando si separano.
• Tutto Gute!(ales gute!) Il significato della frase è "Buona fortuna!" o "Tutto il meglio!", e l'intonazione non cambia significato, come in russo.

Comprendere! I tedeschi parlano molto emotivamente, al contrario della loro freddezza e rigidità. A volte sembrano esprimere risentimento o rabbia, ma nella maggior parte dei casi si scopre che è così che suonano le parole in tedesco. È necessario capire che i tedeschi sono abbastanza colti e non saranno scortesi con uno sconosciuto senza motivo.

C'è un'altra frase, può essere usata anche alla fine di una conversazione, difficilmente è adatta per comunicare con estranei - "Viel Glück!". Tradotto letteralmente come augurio di buona fortuna o "Felice!"

Di cosa hai bisogno per mantenere viva la conversazione

I tedeschi sono educati e colti, dopo aver salutato molto probabilmente ti verrà chiesto come stai o chiedi della tua salute. La frase suona così:

• Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), in risposta ringraziano e fanno contro domande. Come quello:
• Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), che significa “Grazie, va tutto bene! E tu?"

Ci sono 2 forme della parola "Scusa" in tedesco. Per attirare l'attenzione dell'interlocutore, dice "Entschuldigung", sembra difficile, ma suona "entshuldigung". E se vuoi scusarti per l'inconveniente, la frase suonerà leggermente diversa: Entschuldigen Sie "entshuldigen zi".

Ricordare! La complessità della lingua tedesca è la formazione delle parole, a volte una parola può essere composta da più parti. Questo approccio è difficile da ricordare e richiederà tempo.

Se ti risulta ancora difficile comunicare in tedesco, puoi dire all'interlocutore che non lo capisci bene e chiedere se parla un'altra lingua. "Spreche ich deutsch nicht" è tradotto come "Non parlo tedesco". Puoi scoprire altre lingue con la frase:

• Sprechen Sie Russisch / Englisch? (shrehen zi russo / inglese?), se l'interlocutore risponde "I" (Ja), puoi tranquillamente passare a una lingua che ti è più familiare.

Le parole giuste in aeroporto e in stazione

L'arrivo in Germania implica il controllo doganale alla frontiera o in aeroporto. Come in qualsiasi altro paese, qui è meglio rispondere chiaramente alle domande di sinistra e cercare di non dire troppo. I funzionari doganali potrebbero non capire l'umorismo russo e sarà abbastanza difficile superare la barriera linguistica in caso di malintesi con le autorità.

Per tua informazione! In ogni aeroporto in Germania, così come nelle principali stazioni ferroviarie, è possibile chiedere aiuto se il problema diventa fuori controllo e tu e il dipendente non vi capite più. "Ich brauche einen übersetzer" significa che hai bisogno di un traduttore.

Potrebbe esserti chiesto lo scopo della visita, se hai tutti i documenti necessari, se hai compilato una dichiarazione, se hai un permesso per importare bagagli e così via. Se memorizzi frasi dal piatto, sarà facile per te passare attraverso il controllo doganale.

Alla stazione ferroviaria possono sorgere domande in merito alla posizione dei bagagli, all'orientamento nella stanza, alla chiamata di un taxi e simili. Anche senza conoscere la formulazione corretta della frase desiderata, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico e arrabbiarsi. Le espressioni modello verranno in tuo aiuto, usandole puoi facilmente spiegare il problema ai rappresentanti della stazione. Al banco informazioni puoi trovare le informazioni di cui hai bisogno: sugli orari dei treni, i documenti necessari, i prezzi dei biglietti, l'ubicazione degli armadietti, le fermate dei taxi e le uscite in città.

A proposito, i tedeschi sono persone amichevoli, quando capiscono che sei straniero e hai bisogno di aiuto, ti aiuteranno volentieri e con la presenza di traduttori su smartphone e tablet, puoi persino iniziare una conversazione comprensibile per entrambi.

Se hai bisogno di ordinare qualcosa o acquistare in un negozio

In un bar o ristorante in cui è necessario effettuare un ordine, saranno necessarie alcune frasi di base per richiedere un menu e un conto, oltre a scoprire il costo dei piatti:

• Wir hätten gern die Karte- vorremmo ricevere un menu.
• Können Sie mir etwas empfehlen?- Puoi consigliarmi qualcosa?
• Das habe ich nicht bestellt!- questo non è il mio ordine / Non ho ordinato questo piatto.
• Wir möchten bitte bezahlen! / Die Rechnung bitte!- Vorremmo pagare! / Porta il conto, per favore!
• Stimt così!- Il cambiamento non è necessario!

A proposito, di recente è consuetudine chiamare i camerieri semplicemente: "Entschuldigung!" (Scusa!), Ma il più delle volte escono da soli e si rivolgono ai visitatori con la frase:

• Kann ich Ihnen era anbieten?- Cosa posso offrirti?
• O, Nehmen era Sie?- Cosa ordinerai?

Quando acquisti qualcosa in un negozio, dovrai scoprire il costo, la data di scadenza, il resto e altre piccole cose. Provare i vestiti richiederà di conoscere le taglie in termini tedeschi o europei.

Per strada - Frasi tedesche per trovare un modo

Se viaggi in una città tedesca in taxi o con i mezzi pubblici, a volte dovrai chiedere indicazioni o indicazioni corrette per l'autista. Devi imparare le frasi per rivolgersi alle persone per strada e alla polizia. La base per tutte le espressioni di questo tipo:

• Wo befindet sich ... / Ich suche ...(in befindet zikh ... / ih zukhe ...) - dov'è ... / Sto cercando ...
• morire Apoteke(di apoteke) -… farmacia;
• die Kaufhalle(di kauf-halle) -… negozio;
• polizeirevier(poliziotto revier) -… stazione di polizia;
• eine Bank(aine banca) -… banca;
• mein Hotel(albergo principale) -… albergo;
• das Postamt(da timbro) -… posta.

Tutte le frasi necessarie per comunicare con i conducenti di mezzi pubblici e taxi, ti basteranno le seguenti frasi:

Per i turisti nelle grandi città della Germania, ci sono molti cartelli esplicativi e guida, sui quali puoi leggere le informazioni di cui hai bisogno, ad esempio, dove si trova il bagno o in quale lato si trova la piazza. I segnali di pericolo nei luoghi pubblici sono duplicati in modo simile in inglese. È più familiare ai nostri occhi, ma le designazioni tedesche dovrebbero essere ben note.

Frasi per hotel o hotel

All'arrivo nel paese, dovrai stare da qualche parte, molto probabilmente avrai bisogno di un hotel o di un hotel. Gli stabilimenti grandi ed eminenti hanno un traduttore, ma quelli medi ed economici ti incontreranno con personale tedesco. E dovrai spiegare i tuoi desideri nella loro lingua madre o gesti. È improbabile che tutti ottengano ciò che vogliono.

Per una comunicazione produttiva con il personale, ti basteranno 15-20 frasi:

Frasi di emergenza in tedesco

Durante i buoni viaggi e i buoni viaggi, tali frasi non devono essere usate. Ma le situazioni sono diverse e bisogna conoscerle. Almeno per non cercare in un frasario, come chiamare un medico se qualcuno ha urgente bisogno di aiuto. Basta imparare alcune cose per poter chiamare la polizia oi medici al momento giusto.

Importante! Ogni paese ha numeri di telefono di servizi speciali che puoi chiamare anche se non hai accesso a una rete mobile. Questi possono essere trovati presso la reception dell'hotel, la dogana o il banco informazioni.

Anche le situazioni con denaro in un ufficio di cambio o in una banca richiedono comprensione in modo che un incidente non si verifichi a causa di incomprensioni con i dipendenti.

Cosa serve per visitare un paese straniero

Oltre a una macchina fotografica, denaro e oggetti personali, avrai sicuramente bisogno di:

• Mappa dettagliata della città;
• Numeri di telefono dell'ambasciata russa;
• Numeri e codici dei servizi speciali per chiamarli da cellulare;
• Frasario russo-tedesco in caso di una situazione imprevista;
• Atteggiamento positivo e buon umore;
• Conoscenza "cemento armato" delle parole di cortesia di base e capacità di applicarle.

• Bel ritiro! Dichiarare l'amore in tedesco è abbastanza semplice, la frase è semplice: "Ich liebe dich", suona come "Ich liebe dich".

Riassumendo, ricordiamo le principali parole per comunicare in qualsiasi paese e in qualsiasi lingua:

• "Grazie!" in tedesco suona "Danke" o "Danke schön!"
• "Per favore!" sarà "Bitte" o "Bitte schön!"
• "Scusami!"Può essere espresso dalle parole" Es tut mir leid! "
• "Piacere di conoscerti!" in tedesco suona importante e pesante - "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "Essere sano!"- "Gesundheit!", Indipendentemente dalla nazionalità e dalle tradizioni, il desiderio di salute dal cuore sarà sempre accolto con piacere dall'interlocutore.

Sono queste piccole cose che spesso aiutano i turisti per le strade di una città straniera e, complete di buon senso, un percorso ben sviluppato e frasi di base apprese ti permetteranno di ottenere il massimo dal tuo viaggio.

Il tedesco è probabilmente la seconda lingua più popolare tra la popolazione di lingua russa. Pertanto, i tatuaggi sotto forma di frasi in questa lingua non sono così rari. In questa raccolta abbiamo raccolto per voi citazioni interessanti, aforismi, tormentoni e detti di personaggi famosi. Tra queste frasi ci sono lunghe e brevi, divertenti e sagge. Puoi applicare un tale tatuaggio sul polso, sulla clavicola, sul lato, sulla schiena, sulla coscia, ecc.

• Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Riuscire a sopravvivere nel momento stesso in cui sembra che tutto sia perduto

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Raramente pensiamo a ciò che abbiamo, ma sempre a ciò che ci manca.

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kanni

  Ordinano a chi non sa obbedire a se stesso

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Quello che mi ha scioccato non è che tu mi inganni, ma che non ti credo più

• Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Perdonare e dimenticare significa gettare preziose esperienze fuori dalla finestra.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Prima di arrenderti, ricorda per cosa hai iniziato

• Rette und bewahre

  Benedici e salva

• Niemand als du

  Nessuno tranne te

• Ich gehe zu meinem Traum

  Andando al mio sogno

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  La religione è riverenza - prima di tutto per il mistero che l'uomo rappresenta

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  Nel momento in cui una persona dubita del significato e del valore della vita, è malata

• Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

  Puoi scappare dalle circostanze e dalle persone, ma non puoi mai scappare dai tuoi pensieri e sentimenti.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  I ricordi sono una cosa meravigliosa: si scalda dall'interno e subito si lacera

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  La gente pretende sempre la verità, ma raramente ne gode.

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

  Non aver paura del cambiamento. Spesso accadono esattamente nel momento in cui sono necessari.

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Un uomo è facile da riconoscere, ma una donna non rivela il suo segreto.

• L'intuizione è das Leben!

  L'intuizione è vita!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Ciò che si fa per amore è sempre dall'altra parte del bene e del male.

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch

  Impara a goderti la vita. Soffri, insegnerà a se stessa

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Non è difficile perdonare, è difficile crederci ancora

• Das Leben ist ein Spiel

  La vita è un gioco

• Glück ist immer mit mir

  La fortuna è sempre con me

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Nessuno è abbastanza bravo da insegnare agli altri

• Meine Mutter ist mein Engel

  Mia mamma è il mio angelo

• Wir können nichts voraussehen

  Non possiamo prevedere nulla

• Liebe besiegt alles

  L'amore conquisterà tutto

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Mamma e papà, ti amo

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

  Grazie al passato per avermi insegnato molto

• Möchte es für lange und wie es sich gehört

  Voglio per molto tempo e per davvero

• Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

  Devi pensare come un'unità e parlare come una maggioranza

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Il tempo non guarisce, il tempo cambia

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  La speranza è un arcobaleno sul flusso della vita che cade

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Solo le modifiche sono permanenti

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Facciamo finta che vada tutto bene, ma dentro c'è un dolore terribile

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  E nessuno saprà quanto è triste di notte l'anima che ride durante il giorno

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Che peccato che alcuni momenti non accadano mai più

• Glück ist immer bei mir

  Buona fortuna con me

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Ogni persona fa una scelta nella propria vita. Il tempo dirà se sarà corretto o meno.

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  Benvenuto nel mio pazzo mondo

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Solo l'amore di mamma dura per sempre

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Non puoi insultare qualcuno che non vuole essere insultato

• Glücklich im Leben

  Felice nella vita

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Rivelando la tua anima alle persone, ricorda che poche persone hanno bisogno di te

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Tutti hanno il diritto di sbagliare. Ma non tutti gli errori hanno il diritto di essere perdonati.

• Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

  Senza musica, la vita sarebbe stupida

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Ci sono molte cose nella vita che non mi permetterò, ma non c'è niente che mi possa essere proibito.

• Nur gott sei mein richter

  Solo Dio può giudicarmi

• Alles, was passiert, ist zu Gutem!

  Qualunque cosa accada, tutto va per il meglio!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Sii fiducioso e non mollare mai

• Gott mit uns

  Dio è con noi

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Ci sforziamo più per evitare il dolore che per provare gioia.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Preferirei morire alle mie condizioni piuttosto che vivere secondo le loro regole.

• Jedem das seine

  A ciascuno il suo

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Chiunque abbia un "perché" per vivere sopporterà qualsiasi "come"

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Non esistono persone ideali, apprezza chi potrebbe amare i tuoi difetti

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Il mondo appartiene a chi ne è felice

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Puoi restituire molto, ma le parole no

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Non essere orgoglioso di quelli con cui l'anima vuole impazzire

• Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Abbi il coraggio di usare la tua mente

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  A volte ciò che sappiamo è impotente su ciò che sentiamo

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Solo allora ti rendi conto che hai detto molto invano

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Non sono come tutti gli altri, sono il migliore

• Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt

  Quello che ti piace è bello senza nemmeno destare interesse

• Hilf mir Gott!

  Dio aiutami!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Non è mai troppo tardi, non è più necessario

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht

  Non giudicare il passato di qualcun altro - non conosci il tuo futuro

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Chi sa molto, si sforza di fare chiarezza; uno che vuole dimostrare di sapere molto, sforzati nelle tenebre

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

  A volte manca solo una goccia di coraggio, che può cambiare tutta la vita.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Se hai perdonato tutto a una persona, allora è finita.

• Leben und lieben

  Vivere e amare

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Se ti dicono che è troppo tardi, allora non hai perso tempo, ma significato.

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht - der kommt unweigerlich

  Puoi avere paura della morte o non aver paura: arriverà inevitabilmente

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  I due più grandi tiranni del mondo: il caso e il tempo

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Ogni perdita lascia una cicatrice sulla tua anima, ma ti rende più forte

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Si definiscono amici. I nemici sono

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  L'amore non può che essere volontario, poiché solo chi ha se stesso può donarsi

• trauma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Sogni. Ti fanno odiare la realtà.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  L'amore è disponibile per tutti, ma non per me

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Apprezza i tuoi cari mentre sono in giro

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Preparati al peggio

• Hoffe dich auf das Beste

  Sperare il meglio

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

  Più ami qualcosa, più è difficile perderla.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert

  La morte non è la cosa peggiore, è solo l'ultima cosa che accade.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  A volte la migliore illuminazione della strada davanti a te sono i ponti che brillano da dietro.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  La cosa peggiore è l'aspettativa di ciò che non accadrà

• Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

  Solo dopo aver perso - iniziamo ad apprezzare

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Di cosa non puoi parlare, devi tacere

• Vertraue nur an sich selbst

  Fidati solo di te stesso

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Chi non ha i due terzi del tempo per sé è schiavo

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Avere una fantasia non significa inventare qualcosa; significa fare qualcosa di nuovo dalle cose

• Gib mir mein Herz zurück

  Ridammi il mio cuore

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Più apri le braccia, più è facile crocifiggerti

• Danke den Eltern für das Leben

  Grazie genitori per tutta la vita

• All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Tutti i nostri problemi derivano dal fatto che non possiamo essere soli

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Grazie mamma e papà per la vita

• Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

  I confini della lingua sono i confini del mondo

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens cappello, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Perché una persona capisca di avere qualcosa per cui vivere, deve avere qualcosa per cui vale la pena morire.

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Un amore, un destino!

• Handlungen sind stärker, come Worte

  Gli atti sono più forti delle parole

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geöffnet

  Non ci sono chiavi per la felicità. La porta è sempre aperta

• Sei stets du selbst!

  Essere sempre te stesso!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Solo mia madre è degna del mio amore

• Es ist selten, daß ein Mensch white, was er eigentlich glaubt

  Raramente una persona sa in cosa crede veramente.

• Bewahre mich Got!

  Dio Salvami!

• Stark, aber zart

  Forte ma gentile.

• Gib mir stärke

  Leggi anche sull'argomento:

  1. Origine dei giorni della settimana in tedesco Come essere mercoledì in tedesco
  2. Pronuncia spagnola e regole di lettura Leggere lettere spagnole e combinazioni di lettere
  3. Frasario russo-tedesco per turisti (viaggiatori) con pronuncia
  4. Significato e uso del verbo lassen