Scopo: aiutare gli studenti a comprendere l'idea del lavoro, i motivi del comportamento dei personaggi, i loro personaggi; praticare l'abitudine di analizzare un'opera d'arte; coltivare un sentimento di misericordia, assistenza reciproca, ansia per il destino del prossimo, gentilezza; rivelare i caratteri delle immagini; delineare il cerchio dei problemi principali del lavoro Equipaggiamento: un ritratto di García Márquez, disegni di studenti Epigrafi: Dobbiamo sforzarci di essere umani, nonostante tutta la crudeltà del mondo che ci circonda, e questo è possibile!

Non aver paura dei tuoi nemici: la cosa peggiore è che possono ucciderti. Non aver paura dei tuoi amici: la cosa peggiore è che possono tradirti. Temi gli indifferenti: non uccidono né tradiscono, e solo per il loro tacito consenso esistono sulla terra il tradimento e l'omicidio. Le ali Yasensky sono un simbolo dell'ascesa spirituale di una persona. Romashchenko

Flusso della lezione 1. Attualizzazione delle conoscenze di base -Cosa sai degli angeli? -Quando e perché vengono? -Credi nella loro esistenza? -Hai già incontrato le immagini degli angeli nella letteratura? La parola dell'insegnante. Nell'ultima lezione abbiamo conosciuto l'opera dello scrittore colombiano García Márquez. Avresti dovuto leggere il suo Vecchio con le ali. Lo capite tutti? Il nostro compito è capire questo lavoro, definire correttamente la sua idea principale 2. Scrivere senkanu sul tema della parola "angelo" Ci sono due gruppi che lavorano. Uno è un sencan per la parola stessa, e il secondo è per il suo significato nell'opera.

Discussione sui senkan La classe è divisa in tre gruppi. Ogni gruppo offre la propria versione di comprensione di una delle epigrafi e dimostra che si tratta dell'opera di García Márquez "Il vecchio con le ali".

3. Conversazione euristica per l'opera. -Quali sono le tue impressioni su ciò che hai letto? -Perché la storia si chiama "Il vecchio con le ali"? -Le persone raffigurate da García Márquez sono immagini straordinarie o ordinarie? -Perché l'angelo è volato a questo villaggio, ai suoi abitanti? - Gli eventi dell'opera sono realistici o fantastici? Conclusione. La particolarità della storia sta nella combinazione di realistico e fantastico, comico e tragico. Lo straordinario aiuta a illuminare i problemi del quotidiano. Pertanto, il modo di scrivere García Márquez è chiamato "realismo magico". Attraverso la relazione con l'angelo, viene rivelata la vera essenza di ciascuno degli eroi della storia. L'autore pone il problema dell'impoverimento morale delle persone. Il villaggio in cui si svolgono gli eventi è un'allegoria della società umana, quindi l'autore non gli dà un nome.

3. Riscaldamento con la classe Rispondi alla domanda: "Come proteggere un angelo?" Strategia "Lasciami l'ultima parola ..." un commento che risponda alla domanda "perché?" Gli studenti leggono le citazioni una a una volta e spiegare cosa li ha colpiti con le parole. Ad esempio: "Impazzito dal caldo e dal puzzo delle candele, l'angelo ha cercato di nascondersi in un angolo il più lontano possibile..." È questo un angelo? Con il suo comportamento assomiglia a un uomo. Un sentimento di paura è inerente all'uomo, non a un angelo. Cosa succederà dopo? "... L'angelo è invecchiato molto ..." Non riesco a immaginare che gli angeli stiano invecchiando come le persone . Ma, probabilmente, qui si nasconde un certo sottotesto: se una persona fa azioni degne, sembra giovane e sana, se al contrario, invecchia e si ammala.Domanda alla classe. Qual è il simbolo della malattia delle persone e dell'angelo? C'è una cura per questo? Conclusione. Questa malattia simboleggia il degrado spirituale dell'umanità. L'umanità è malata a causa del male, per il quale paga con la sua salute. Trascurando lo spirituale, l'umanità perde gli angeli Monitoraggio "Carosello".

Questo monitoraggio viene effettuato a seguito di quanto studiato. Domanda per il monitoraggio. Quale problema doloroso solleva García Márquez nella sua storia? Qual è il ruolo dell'immagine di un angelo nella storia? Qual è il carico psicologico del fine dei lavori?

4. Riassumendo La maggior parte di noi è ottimista, come, probabilmente, l'autore dell'opera. Lui e noi vogliamo credere che l'angelo tornerà, ma a condizione che le persone diventino moralmente più alte, allora "cresceranno le ali ..." amore cristiano per il prossimo.

5. Compito domestico: preparare una breve presentazione sul tema: "Di che tipo stiamo parlando: gli sono cresciute le ali"; trovare slogan riguardanti la crescita spirituale di una persona.

Pioveva per il terzo giorno consecutivo e avevano appena il tempo di far fronte ai granchi che strisciavano in casa; insieme li picchiarono con dei bastoni, e poi Pelayo li trascinò attraverso il cortile pieno d'acqua e li gettò in mare. Il neonato ha avuto la febbre la notte scorsa; a quanto pare è stato causato dall'umidità e dal fetore. Da martedì il mondo è sprofondato nello sconforto: il cielo e il mare si sono mischiati in una specie di massa grigio cenere; la spiaggia, scintillante a marzo con le scintille dei granelli di sabbia, si è trasformata in un impasto di fango e crostacei in decomposizione. Anche a mezzogiorno la luce era così sbagliata che Pelayo non riuscì a capire che si muoveva lì e gemeva lamentosamente nell'angolo più lontano del patio. Solo quando si è avvicinato molto, ha scoperto che era un uomo anziano, molto vecchio che è caduto a faccia in giù nel fango e ha continuato a cercare di rialzarsi, ma non ci è riuscito, perché enormi ali lo ostacolavano.

Spaventato dal fantasma, Pelayo corse dietro alla moglie Elisenda, che in quel momento stava applicando degli impacchi al bambino malato. Insieme fissarono con silenzioso stupore la creatura che giaceva nel fango. Indossava una veste da mendicante. Alcune ciocche di capelli incolori aderivano al cranio nudo, non c'erano quasi più denti in bocca e non c'era grandiosità in tutto il suo aspetto.
Enormi ali di falco, mezzo spennate, erano impantanate nel fango invalicabile del cortile. Pelayo ed Elisenda lo studiarono così a lungo e così da vicino che finalmente si abituarono al suo strano aspetto, sembrava loro quasi familiare.

Allora, rinfrancati, gli parlarono, ed egli rispose in un dialetto incomprensibile con la voce roca di un navigatore. Senza pensarci troppo, dimenticando subito le sue strane ali, decisero che era un marinaio di una nave straniera che si era schiantata durante una tempesta. Eppure, per ogni evenienza, chiamarono una vicina che sapeva tutto di questa e quella luce, e le bastò uno sguardo per confutare le loro supposizioni.

"È un angelo", disse loro. - Sicuramente è stato mandato a prendere il bambino, ma il pover'uomo è così vecchio che non ha potuto sopportare un tale acquazzone ed è caduto a terra.

Presto tutti seppero che Pelayo aveva catturato un vero angelo. Nessuno ha alzato una mano per ucciderlo, anche se il vicino onnisciente ha sostenuto che gli angeli moderni non erano altri che partecipanti a una cospirazione di lunga data contro Dio, che è riuscito a sfuggire alla punizione celeste e a rifugiarsi sulla terra. Per il resto della giornata, Pelayo lo guardò dalla finestra della cucina, tenendo in mano una corda per ogni evenienza, e la sera tirò fuori l'angelo dal fango e lo chiuse nel pollaio con le galline. A mezzanotte, quando la pioggia cessò, Pelayo ed Elisenda stavano ancora combattendo contro i granchi. Poco dopo, il bambino si è svegliato e ha chiesto del cibo: la febbre era completamente sparita. Allora sentirono un impeto di generosità e decisero tra di loro che avrebbero messo insieme una zattera per l'angelo, gli avrebbero dato acqua fresca e cibo per tre giorni e avrebbero lasciato le onde libere. Ma quando all'alba uscirono nel patio, vi videro quasi tutti gli abitanti del paese: accalcati davanti al pollaio, fissarono l'angelo senza alcuna trepidazione emotiva e infilarono pezzi di pane nei buchi del filo maglia, come se fosse un animale da uno zoo, e non una creatura celeste.

Alle sette arrivò padre Gonsaga, allarmato dall'insolita notizia. A quel tempo, nel pollaio apparve un pubblico più rispettabile - ora tutti parlavano di ciò che il futuro attendeva il prigioniero. I sempliciotti credevano che sarebbe stato nominato sindaco del mondo. I più giudiziosi presumevano che fosse abbastanza fortunato da diventare un generale che avrebbe vinto tutte le guerre. Alcuni sognatori consigliarono di lasciarlo come produttore per far emergere una nuova razza di persone alate e sagge che avrebbero portato ordine nell'universo. Padre Gonsaga era un taglialegna prima di diventare sacerdote. Avvicinatosi alla rete metallica, ricordò frettolosamente tutto ciò che sapeva dal catechismo, e poi chiese di aprire la porta del pollaio per poter vedere vicino questo gracile maschio, che, circondato da polli storditi, sembrava anch'egli un enorme uccello indifeso . Si sedette in un angolo con le ali spiegate al sole, tra gli escrementi ei resti della colazione che gli era stata offerta all'alba.

Il suo invito alla cautela cadde su un terreno sterile. La notizia dell'angelo prigioniero si diffuse così rapidamente che in poche ore il patio si trasformò in una piazza del mercato, e fu necessario chiamare le truppe per disperdere la folla con le baionette, che da un momento all'altro avrebbero potuto distruggere la casa. La schiena di Elisenda le doleva per l'infinita raccolta dei rifiuti, e ha avuto una buona idea: recintare il patio con una staccionata e prendere cinque centavos per l'ingresso da tutti coloro che vogliono guardare l'angelo.

La gente veniva dalla stessa Martinica. In qualche modo arrivò un circo itinerante con un acrobata volante, che più volte volò, ronzando, sulla folla, ma nessuno gli prestò attenzione, perché aveva le ali di un pipistrello stellato, non di un angelo. Pazienti disperati arrivavano da tutta la costa caraibica in cerca di guarigione: una sfortunata donna che, fin dall'infanzia, contava i battiti del cuore e aveva già perso il conto; un martire giamaicano che non riusciva a dormire perché tormentato dal rumore delle stelle; il pazzo che si alzava ogni notte per distruggere ciò che faceva durante il giorno, e altri con malattie meno pericolose. In mezzo a questa folla, da cui tremava la terra, Pelayo ed Elisenda, sebbene infinitamente stanchi, erano felici: in meno di una settimana avevano riempito i materassi di denaro, e la fila dei pellegrini, aspettando il loro turno per guardare l'angelo, continuava a scomparire oltre l'orizzonte.

Sebbene molti credessero che fosse la solita reazione di dolore, e non di rabbia, dopo questo incidente, cercarono di non preoccuparlo, perché tutti capirono che la sua calma era la calma di un uragano calmato, e non la passività di un serafino in pensione. In attesa della più alta interpretazione della natura del prigioniero, Padre Gonsaga tentò senza successo sul posto di ragionare con il suo gregge ventoso. Ma, a quanto pare, a Roma non hanno idea di cosa significhi urgenza. Ci è voluto del tempo per stabilire se l'alieno avesse un ombelico, se ci fosse qualcosa di simile all'aramaico nella sua lingua, quanti come lui potessero stare sulla punta di uno spillo e se fosse semplicemente un norvegese con le ali.

Lettere dettagliate sarebbero probabilmente andate avanti e indietro fino alla fine del secolo, se un giorno la provvidenza non avesse posto fine al tormento del parroco. Accadde che proprio in quei giorni arrivasse in città una delle tante giostre che percorrevano la costa caraibica. Uno spettacolo triste: una donna si è trasformata in un ragno per una volta disobbedendo ai suoi genitori.

Vedere una donna ragno era più economico che guardare un angelo, inoltre, era permesso farle qualsiasi domanda sul suo strano aspetto, vederla in un modo e nell'altro, in modo che nessuno avesse dubbi sulla verità della sacra punizione . Era un'orrenda tarantola delle dimensioni di un agnello e la testa di una triste fanciulla. La gente rimase colpita non tanto dall'apparizione di questo diavolo quanto dalla triste veridicità con cui la donna ragno raccontava i dettagli della sua disgrazia. Da ragazza, una volta scappò di casa per ballare contro la volontà dei suoi genitori, e quando, dopo aver ballato tutta la notte, tornò a casa lungo il sentiero nel bosco, un terribile tuono spaccò in due il cielo, un lampo accecante si precipitò dal abisso nella fessura aperta e trasformò la ragazza in un ragno. Il suo unico cibo erano pezzi di carne macinata che le persone gentili a volte le gettavano in bocca.

Un tale miracolo - l'incarnazione della giustizia terrena e del giudizio di Dio - avrebbe dovuto naturalmente mettere in ombra l'angelo arrogante, che quasi non onorava i comuni mortali con uno sguardo. Inoltre i pochi miracoli attribuitigli dalle dicerie popolari gli tradivano una certa inferiorità mentale: un vecchio cieco venuto da lontano in cerca di guarigione non ottenne la vista, ma aveva tre denti nuovi, il paralitico non si alzò mai in piedi, ma un po' non ho vinto alla lotteria, e il lebbroso aveva dei girasoli che spuntavano dalle ulcere. Tutto questo sembrava più un ridicolo che un atto santo, e offuscava completamente la reputazione dell'angelo, e la donna ragno con il suo aspetto la cancellava completamente. Fu allora che Padre Gonsaga si liberò per sempre dell'insonnia che lo tormentava e il patio di Pelayo tornò ad essere deserto come in quei giorni in cui pioveva per tre giorni di seguito e i granchi vagavano per le stanze.

I proprietari della casa non si sono lamentati del loro destino. Con il denaro raccolto, costruirono una spaziosa casa a due piani con balcone e giardino, su un alto basamento in modo che i granchi non strisciassero in inverno e con sbarre di ferro alle finestre in modo che gli angeli non volassero dentro. Non lontano dal paese di Pelayo, avviò un vivaio di conigli e si dimise definitivamente dall'incarico di alguasil, ed Elisenda si comprò scarpe di vernice con i tacchi alti e molti vestiti di seta scintillante, che a quei tempi venivano indossati la domenica dai più nobili signori. Il pollaio era l'unico posto della fattoria che fosse trascurato. Se a volte veniva lavato o bruciato all'interno con la mirra, allora questo non era affatto fatto per compiacere l'angelo, ma per combattere in qualche modo il fetore che emanava da lì, che, come uno spirito malvagio, penetrò in tutti gli angoli della nuova casa . All'inizio, quando il bambino ha imparato a camminare, si sono assicurati che non si avvicinasse troppo al pollaio. Ma gradualmente si sono abituati a questo odore e tutte le loro paure sono passate. Quindi, anche prima che i denti da latte del ragazzo iniziassero a cadere, iniziò ad arrampicarsi liberamente nel pollaio attraverso i fori nella rete metallica che perdeva. L'angelo era ostile con lui come con gli altri mortali, ma sopportava tutti i crudeli scherzi infantili con l'obbedienza del cane. Hanno preso la varicella allo stesso tempo. Il medico che ha curato il bambino non ha potuto resistere alla tentazione di esaminare l'angelo e ha scoperto che aveva assolutamente
cuore malato e reni sono inutili - è incredibile come fosse ancora vivo. Ma soprattutto il dottore è rimasto colpito dalla struttura delle sue ali. Erano percepiti così naturalmente in questo corpo assolutamente umano che rimaneva un mistero il motivo per cui altre persone non avessero le stesse ali.

Quando il ragazzo è andato a scuola, il sole e la pioggia avevano completamente distrutto il pollaio. L'angelo liberato vagò avanti e indietro come un sonnambulo esausto. Prima che avessero il tempo di buttarlo fuori dalla camera da letto con una scopa, stava già entrando in cucina. Sembrava che potesse essere in più posti contemporaneamente, i proprietari sospettavano che fosse diviso in due, ripetendosi in diversi angoli della casa, ed Elisenda disperata urlava che era una vera tortura vivere in questo inferno pieno di angeli . L'angelo era così debole che riusciva a malapena a mangiare. I suoi occhi, coperti di patina, non riuscivano più a distinguere nulla, e zoppicava appena, urtando contro oggetti; sulle sue ali erano rimaste solo poche penne. Pelayo, sentendosi dispiaciuto per lui, lo avvolse in una coperta e lo portò a dormire sotto la tettoia, e solo allora si accorsero che aveva la febbre la notte e delirava, come quel vecchio norvegese che una volta fu preso sul mare dai pescatori locali.

Pelayo ed Elisenda erano seriamente allarmati, perché anche il vicino saggio non poteva dire loro cosa fare con gli angeli morti.

Ma l'angelo non pensò nemmeno di morire: sopravvisse a questo suo inverno molto difficile e cominciò a riprendersi con il primo sole. Per diversi giorni sedette immobile nel patio, nascondendosi da sguardi indiscreti, e all'inizio di dicembre i suoi occhi si illuminarono, acquisendo la loro precedente trasparenza di vetro. Grandi piume elastiche iniziarono a crescere sulle ali: le piume di un vecchio uccello, che sembrava stesse progettando di indossare un nuovo sudario. L'angelo stesso, a quanto pare, conosceva la ragione di tutti questi cambiamenti, ma li nascose accuratamente agli estranei. A volte, pensando che nessuno lo sentisse, canticchiava tranquillamente le canzoni dei marinai sotto le stelle.

Una mattina Elisenda stava tagliando le cipolle per colazione, e all'improvviso un vento soffiò in cucina come quello che soffia dal mare. La donna guardò fuori dalla finestra e trovò gli ultimi istanti dell'angelo a terra. Si stava preparando per il volo in qualche modo goffamente, goffamente: muovendosi con salti goffi, arava l'intero giardino con i suoi artigli affilati e quasi distruggeva il baldacchino con i colpi delle sue ali, debolmente scintillanti al sole. Alla fine è riuscito a guadagnare quota. Elisenda sospirò di sollievo per sé e per lui, vedendo come sorvolava le ultime case del paese, sfiorando quasi i tetti e sbattendo con zelo le sue enormi ali come un vecchio falco. Elisenda lo osservò finché non ebbe finito di tagliare le cipolle e finché l'angelo non fu completamente scomparso, e lui non fu più un ostacolo nella sua vita, ma solo un punto immaginario sopra l'orizzonte del mare.

(Traduzione: A. Eshchenko)

Pelayo ed Elisenda hanno avuto un figlio. L'uomo si guadagnava da vivere pescando e un giorno, di ritorno dal mare, incontrò un vecchio con le ali vicino alla casa. Era vestito molto male, con la testa calva, senza denti e le ali sporche che cadevano a terra dietro la schiena. Pelayo e sua moglie si rivolsero al vecchio, ma lui rispose loro in una lingua che non capivano. Poi hanno chiamato una donna del quartiere, che aveva visto molto nel mondo, e ha spiegato agli sposi che un angelo li aveva visitati. Forse è volato dentro dopo il loro bambino, ma a causa della pioggia ha perso la strada. Un vicino ha avvertito la famiglia che gli angeli potevano essere pericolosi, così Pelayo lo ha rinchiuso nel pollaio.

Quando la pioggia finì, si scoprì che il figlio del pescatore si sentiva meglio. Pelayo e sua moglie decisero di nutrire l'angelo e lasciarlo andare, ma al mattino tutti i vicini si riunirono per guardare l'ospite celeste. Il prete Gonzaga tentò senza successo di parlare al vecchio in latino, così arrivò alla conclusione che poteva non essere un angelo, ma un diavolo. Scrisse un appello al Papa, ma la risposta non arrivò mai. Il pubblico ha continuato a crescere, quindi Elisenda ha iniziato a caricare per visualizzazione. Nel giro di una settimana, tutti i vasi della casa furono pieni di monete. L'angelo ha cercato di nascondersi dalle persone nell'angolo del pollaio, si è rifiutato di mangiare.

Una volta fu portata alle fiere una ragazza, che si trasformò in un ragno per aver disobbedito ai suoi genitori. Questo evento ha distratto l'attenzione della gente dall'angelo. La famiglia Pelayo è stata in grado di utilizzare il denaro raccolto per attrezzare le proprie vite e avviare un allevamento di conigli. Quando il bambino iniziò a camminare e si avvicinò al pollaio, l'angelo non reagì in alcun modo a lui. Un giorno, il bambino e il vecchio si ammalarono contemporaneamente di varicella.

Alcuni anni dopo, il ragazzo stava già frequentando la scuola e il pollaio si è disintegrato, quindi l'angelo, che era diventato molto vecchio e aveva perso la maggior parte delle piume, si è limitato a vagare per il cortile e ha interferito con tutti. La famiglia Pelayo era preoccupata che il vecchio non morisse, ma improvvisamente iniziò a riprendersi e a far crescere nuove piume. Una mattina, l'angelo riuscì a salire e a volare via verso il mare.

Saggio sulla letteratura sul tema: Riassunto del vecchio con le ali Marquez

Altre composizioni:

1. Nessuno scrive al colonnello L'azione si svolge in Colombia nel 1956, quando nel Paese si svolgeva una feroce lotta tra i gruppi politici e regnava un clima di violenza e terrore. Alla periferia di un piccolo paese di provincia, Leggi Tutto ......
2. Cent'anni di solitudine I fondatori del clan Buendía, José Arcadio e Ursula, erano cugini e cugini. I parenti avevano paura che avrebbero dato alla luce un bambino con un codino. Ursula conosce il pericolo del matrimonio incestuoso e José Arcadio non vuole tener conto di simili sciocchezze. Per saperne di più ......
3. L'uomo anziano L'azione si svolge in un villaggio di dacia di periferia vicino a Mosca in un'estate insolitamente calda e soffocante del 1972. Il pensionato Pavel Evgrafovich Letunov, un uomo anziano (ha 72 anni), riceve una lettera dalla sua amica di lunga data Asya Igumnova, di cui era innamorato fin dai tempi della scuola Leggi di più. .....
4. Nella lezione di letteratura straniera, abbiamo studiato l'opera di E. Hemingway "Il vecchio e il mare". I critici letterari definiscono il genere di quest'opera come una storia-parabola, cioè un'opera che racconta il destino e alcuni eventi della vita dell'eroe, ma questa storia ha un carattere allegorico, una morale profonda e Leggi di più ...
5. La storia "Il vecchio e il mare" è una delle ultime opere completate di Ernest Hemingway. I critici letterari definiscono il genere di quest'opera come una storia-parabola. La storia è strettamente legata a tutte le precedenti opere dello scrittore ed è l'apice delle sue riflessioni sul senso della vita. La sua trama può essere raccontata in Leggi di più ......
6. Ernest Hemingway (1899-1961) può essere definito uno degli scrittori americani più popolari e influenti del XX secolo, noto soprattutto per i suoi romanzi e racconti. Il mondo era eccitato dalla magnifica storia "Il vecchio e il mare", la cui idea era stata covata dallo scrittore dagli anni Trenta. Per saperne di più ......
7. Nella sua stilistica e stile figurativo, il racconto "Il vecchio e il mare" è vicino al genere letterario della parabola, che si basa su allegorie e prevede una scienza morale. Molti critici l'hanno accettata come una parabola e hanno cercato di interpretare l'intera storia del vecchio come simbolica Leggi tutto ......

Gabriel García Márquez

Un uomo molto vecchio con enormi ali

Pioveva per il terzo giorno consecutivo e avevano appena il tempo di far fronte ai granchi che strisciavano in casa; insieme li picchiarono con dei bastoni, e poi Pelayo li trascinò attraverso il cortile pieno d'acqua e li gettò in mare. Il neonato ha avuto la febbre la notte scorsa; a quanto pare è stato causato dall'umidità e dal fetore. Da martedì il mondo è sprofondato nello sconforto: il cielo e il mare si sono mischiati in una specie di massa grigio cenere; la spiaggia, scintillante a marzo con le scintille dei granelli di sabbia, si è trasformata in un impasto di fango e crostacei in decomposizione. Anche a mezzogiorno la luce era così sbagliata che Pelayo non riuscì a capire che si muoveva lì e gemeva lamentosamente nell'angolo più lontano del patio. Solo quando si è avvicinato molto, ha scoperto che era un uomo anziano, molto vecchio che è caduto a faccia in giù nel fango e ha continuato a cercare di rialzarsi, ma non ci è riuscito, perché enormi ali lo ostacolavano.

Spaventato dal fantasma, Pelayo corse dietro alla moglie Elisenda, che in quel momento stava applicando degli impacchi al bambino malato. Insieme fissarono con silenzioso stupore la creatura che giaceva nel fango. Indossava una veste da mendicante. Alcune ciocche di capelli incolori aderivano al cranio nudo, non c'erano quasi più denti in bocca e non c'era grandiosità in tutto il suo aspetto. Enormi ali di falco, mezzo spennate, erano impantanate nel fango invalicabile del cortile. Pelayo ed Elisenda lo studiarono così a lungo e così da vicino che finalmente si abituarono al suo strano aspetto, sembrava loro quasi familiare. Allora, rinfrancati, gli parlarono, ed egli rispose in un dialetto incomprensibile con la voce roca di un navigatore. Senza pensarci troppo, dimenticando subito le sue strane ali, decisero che era un marinaio di una nave straniera che si era schiantata durante una tempesta. Eppure, per ogni evenienza, chiamarono una vicina che sapeva tutto di questa e quella luce, e le bastò uno sguardo per confutare le loro supposizioni.

È un angelo ", disse loro. " Sicuramente è stato mandato a prendere il bambino, ma il poveretto è così vecchio che non poteva sopportare un acquazzone simile ed è caduto a terra.

Presto tutti seppero che Pelayo aveva catturato un vero angelo. Nessuno ha alzato una mano per ucciderlo, anche se il vicino onnisciente ha sostenuto che gli angeli moderni non erano altri che partecipanti a una cospirazione di lunga data contro Dio, che è riuscito a sfuggire alla punizione celeste e a rifugiarsi sulla terra. Per il resto della giornata, Pelayo lo guardò dalla finestra della cucina, tenendo in mano una corda per ogni evenienza, e la sera tirò fuori l'angelo dal fango e lo chiuse nel pollaio con le galline. A mezzanotte, quando la pioggia cessò, Pelayo ed Elisenda stavano ancora combattendo contro i granchi. Poco dopo, il bambino si è svegliato e ha chiesto del cibo: la febbre era completamente sparita. Allora sentirono un impeto di generosità e decisero tra di loro che avrebbero messo insieme una zattera per l'angelo, gli avrebbero dato acqua fresca e cibo per tre giorni e avrebbero lasciato le onde libere. Ma quando all'alba uscirono nel patio, vi videro quasi tutti gli abitanti del paese: accalcati davanti al pollaio, fissarono l'angelo senza alcuna trepidazione emotiva e infilarono pezzi di pane nei buchi del filo maglia, come se fosse un animale da uno zoo, e non una creatura celeste.

Il suo invito alla cautela cadde su un terreno sterile. La notizia dell'angelo prigioniero si diffuse così rapidamente che in poche ore il patio si trasformò in una piazza del mercato, e fu necessario chiamare le truppe per disperdere la folla con le baionette, che da un momento all'altro avrebbero potuto distruggere la casa. La schiena di Elisenda le doleva per l'infinita raccolta dei rifiuti, e ha avuto una buona idea: recintare il patio con una staccionata e prendere cinque centavos per l'ingresso da tutti coloro che vogliono guardare l'angelo.

La pioggia non cessò per il terzo giorno, i granchi strisciarono dal cortile mezzo allagato alla casa. Pelayo non fece altro che distruggerli. Il bambino ha avuto la febbre tutta la notte e i genitori pensavano che fosse dovuto al fetore dei granchi.

Da martedì il mondo è diventato cupo, il cielo e il mare erano dello stesso color cinereo, quando Pelayo tornava dal mare al mattino, faceva fatica a vedere che in fondo al cortile si muoveva e gemeva un vecchio nonno, che era caduto con la faccia nel fango e non poteva alzarsi perché gli erano state interferite con enormi ali.

Spaventato, Pelayo corse dietro a sua moglie Elisenda, che stava solo mettendo le compresse al bambino malato. Entrambi guardarono il vecchio con muto stupore. Era vestito come un mendicante, il suo cranio era calvo, la bocca era sdentata, le grandi ali del gallo, pizzicate e sporche, erano impantanate in una palude, il suo aspetto era buffo e innaturale. Tornati un po' in sé, Pelayo ed Elisenda osarono rivolgersi a lui. Ha risposto in un linguaggio sonoro, ma incomprensibile, così hanno pensato che, forse, avesse sofferto durante l'incidente di qualche piroscafo straniero. Una vicina chiamata dagli sposi, che aveva visto molti miracoli nella sua vita, spiegò subito che si trattava di un angelo che, a quanto pare, era volato dentro per un bambino, ma il pover'uomo era così vecchio e debole che un acquazzone lo colpì a terra.

Il giorno dopo, l'intero villaggio sapeva che c'era un angelo vivente nella casa di Pelayo. Un vicino avvertì che gli angeli erano molto pericolosi in questo periodo dell'anno, così Pelayo tenne gli occhi sul vecchio per tutta la sera e lo rinchiuse per la notte in un pollaio di rete metallica. La pioggia è cessata a mezzanotte. Al mattino il bambino ha chiesto del cibo, la sua febbre è diminuita. La coppia decise che avrebbero liberato l'angelo, gli avrebbero dato acqua fresca e cibo per tre giorni e lo avrebbero lasciato volare in mare aperto. Tuttavia, al mattino hanno visto la yurma dei vicini di fronte al pollaio, che stavano guardando l'angelo senza alcuna santità e lanciavano cibo attraverso la rete come un animale da circo.

Sentendo dell'arrivo di un angelo, apparve il padre di Gonzaga. Tutti insieme iniziarono a discutere cosa fare con il prigioniero. Le proposte erano diverse: nominare un angelo capo dell'universo; rendilo un generale che vincerà tutte le guerre; con l'aiuto di un angelo, fai emergere un nuovo tipo di persone alate che conquisteranno l'universo.

Padre Gonzaga mormorò una preghiera, poi chiese di aprire la porta per dare un'occhiata più da vicino a questo nonno inerme, che sedeva tra bucce di frutta e avanzi e sembrava più un grosso pollo vecchio che un essere umano.

Padre Gonzaga entrò nel pollaio e lo salutò in latino; vecchio, indifferente alle persone, borbottava con riluttanza qualcosa nella sua lingua. Al sacerdote non piaceva il fatto che l'angelo non capisse il linguaggio di Dio e non sappia rispettare i servi di Dio, inoltre, puzzava di palude, una grossa piuma è stata recisa dai venti terreni, e nulla nell'aspetto miserabile del vecchio non testimoniava la grandezza e la dignità dell'angelo.

Il prete è uscito dal pollaio e in una breve predica ha messo in guardia i parrocchiani dall'eccessiva ingenuità: le ali ancora non testimoniano nulla, sia l'aereo che il falco le hanno. Ha ricordato che il diavolo ha capacità straordinarie di reincarnarsi e ingannare gli incauti. Padre Gonzaga ha promesso di scrivere una lettera al vescovo e per suo tramite di ricevere la decisione finale dal papa.

La notizia dell'angelo si diffuse con tale rapidità che dopo un po' molta gente si accalcò nel cortile di Pelayo e dovettero chiamare le truppe per disperdere la folla, che quasi distrusse la casa. Mi è venuta in mente Elisend di prendere da chiunque voglia guardare un angelo, cinque centavos.

E la gente camminava e camminava. Anche il circo errante è arrivato. I bizzarri pazienti arrivarono con la speranza di guarire: una donna che, fin dall'infanzia, contava i battiti del suo cuore e non aveva più abbastanza numeri per questo; un uomo a cui è stato impedito di dormire dal rumore delle stelle; il pazzo che si svegliava di notte e rompeva tutto ciò che faceva durante il giorno, e molti altri. In mezzo a tutta la confusione, Pelayo ed Elisenda scoprirono inaspettatamente che in meno di una settimana avevano riempito di rame tutti i vasi della casa, e non c'era fine in vista per coloro che volevano guardare l'angelo.

Stordito dal caldo insopportabile e dal puzzo delle candele che i loro fedeli mettevano davanti al pollaio, l'angelo cercò di nascondersi in un angolo. Di tutti i piatti che gli furono posti davanti, scelse il porridge di melanzane. Sembrava che la pazienza soprannaturale fosse la virtù più importante dell'angelo: veniva beccato dai polli, i malati strappavano le piume dalle loro ali per toccare le loro piaghe, gli atei gli tiravano dei sassi. Uno si è persino bruciato il fianco con un pezzo di ferro incandescente, con cui vengono marchiati i tori. Il vecchio balzò in piedi spaventato, borbottando qualcosa nella sua lingua, con gli occhi pieni di lacrime. Vedendo che l'angelo stava reagendo al dolore, la folla decise di dargli pace.

Padre Gonzaga ha esortato il suo gregge ad attendere istruzioni dal Papa. E stava cercando di scoprire se questo essere soprannaturale avesse l'ombelico, se il suo linguaggio fosse simile all'aramaico, se fosse in grado di stare sulla punta dell'ago. La corrispondenza con il Papa avrebbe potuto continuare finché c'è luce e sole, se un avvenimento non mettesse fine a tutta questa storia.

Il circo errante ha mostrato, tra le altre meraviglie, una ragazza che si era trasformata in un ragno. Le tasse del circo erano inferiori a quelle di Pelayo. Alla ragazza potevano essere poste tutte le domande che voleva, viste da tutte le parti, quindi questa terribile verità non causava a nessuno il minimo dubbio. Un ragno tarantola delle dimensioni di una pecora aveva la testa di una ragazza. Raccontava con sincera tristezza come, ancora molto giovane, fosse scappata senza il permesso dei suoi genitori per ballare, e quando tornò a casa nella foresta, un fulmine, volando dal cielo squarciato da un tuono, la trasformò in un ragno. Mangiava esclusivamente polpette di carne macinata, che le venivano gettate in bocca da anime misericordiose.

Questa visione veritiera e istruttiva distolse per un po' l'attenzione della gente dall'angelo, che onorava appena i mortali con il suo sguardo. Inoltre, i miracoli attribuiti all'angelo erano in qualche modo dubbi: il cieco non riacquistava la vista, ma crescevano tre nuovi denti; il paralitico non iniziò mai a camminare, ma all'improvviso vinse molti soldi alla lotteria; il lebbroso aveva girasoli nelle zone colpite. Questi miracoli, più come uno scherzo, scossero la reputazione dell'angelo e la Donna Ragno lo distrusse completamente. Padre Gonzaga poté di nuovo dormire sonni tranquilli, e il cortile di Pelayo tornò ad essere deserto.

Tuttavia, i proprietari non avevano nulla di cui lamentarsi. Per il denaro che ricevettero, ricostruirono la loro casa a due piani, misero delle sbarre di ferro alle finestre in modo che gli angeli non volassero dentro. Pelayo iniziò ad allevare conigli e si dimise dal suo lavoro di ufficiale di polizia. Elisenda si comprò dei vestiti e si vestì come una ricca signora. Solo il pollaio è rimasto invariato; tuttavia, a volte veniva lavato con candeggina e fumigato all'interno per eliminare l'odore pungente degli escrementi di pollo.

Quando il ragazzo ha iniziato a camminare, i suoi genitori si sono assicurati che non si avvicinasse al pollaio e, quando è cresciuto, ha iniziato a giocare nel pollaio. L'angelo del ragazzo era altrettanto indifferente come negli altri mortali, ma sopportava con rassegnazione tutti i suoi capricci e le sue buffonate.

Un giorno, il ragazzo e l'angelo si ammalarono contemporaneamente di varicella. Il medico chiamato esaminò il paziente e trovò così tante malattie nell'angelo che era semplicemente incredibile come questo povero ragazzo vivesse ancora nel mondo. Ma soprattutto, i medici sono rimasti sorpresi dalle ali del vecchio, che erano così naturali in questo organismo che è sorta una domanda logica sul perché altre persone non le abbiano ".

Passarono diversi anni e il ragazzo andò a scuola. La nuova casa è invecchiata, il pollaio si è disintegrato completamente. Un angelo indifeso vagava per il cortile, calpestava le verdure, entrava nelle case. Quando lo cacciarono dalla camera da letto con una scopa, si ritrovò subito in cucina; la moglie è giunta alla conclusione che ha la capacità di dividersi in molti dei suoi individui. Elisenda si lamentava disperata di non poter più vivere in questo inferno pieno di angeli.

Durante lo scorso inverno, l'angelo è diventato molto vecchio. Si mosse a malapena e non vide quasi nulla, e tutte le piume delle ali caddero. Pelayo ebbe pietà del vecchio, lo avvolse in una coperta e lo portò nella stalla, dove l'angelo tremava di febbre ogni notte. I proprietari erano preoccupati che il vecchio non sarebbe morto accidentalmente, perché nessuno sa cosa fare con l'angelo defunto.

E l'angelo, al contrario, cominciò a riprendersi. Dapprima sedette immobile nell'angolo più lontano del cortile, poi una piuma dura e lunga cominciò a crescergli addosso. A volte, quando nessuno lo sentiva, il vecchio cantava le canzoni degli antichi viaggiatori.

Una volta Elisend, che stava raccogliendo cipolle in giardino, sembrava che il vento del mare stesse strappando la tettoia di latta sopra il balcone; andò a casa e, guardando fuori dalla finestra, vide che era un angelo che cercava di decollare. I suoi movimenti erano inetti. Alla fine è riuscito a salire. Quando sorvolò le ultime case, sbattendo le ali come un vecchio falco, Elisenda sospirò di sollievo. Per molto tempo si prese cura dell'angelo, che finalmente si allontanò da loro e volò verso il mare, trasformandosi in un piccolo punto nero.

Tradotto da M. Zherdinivskoy