Buon pomeriggio amici! Oggi ti parlerò di uno dei verbi più comunemente usati in francese - être. Questa parola mostra perfettamente tutta l'unicità, la diversità e la variabilità. Dopotutto, può essere non solo un verbo, ma anche un sostantivo, può essere tradotto o omesso nella traduzione, può essere letto nella sua interezza o dare un solo suono.

Una cosa è certa: il verbo francese être è la prima parola d'azione che conosciamo quando iniziamo a imparare una lingua.

Da questo articolo imparerai:

Sottigliezze di cambiamento

Nel discorso francese, a differenza del russo, non ci sono praticamente enunciati senza predicato. Pertanto, être prende spesso il posto di un predicato intraducibile. Può essere tradotto (o significare): è, essere, vivere, rappresentare, è, esiste.

Se dopo "è" c'è una definizione, il suo volto e il suo numero dovrebbero essere gli stessi del soggetto:

Elle est grande. - È alto.

Il suo sont grands. - Sono alti.

Se vuoi dire una frase impersonale, usa il pronome Il come soggetto: Il est matin. - Mattina.

In tutti questi esempi, "is" è usato al presente semplice. Ma la sua coniugazione non avviene secondo le regole, perché appartiene al terzo gruppo, cioè non è corretta. Per usarlo nel discorso, devi ricordare le tabelle di coniugazione, il vero semplice è particolarmente importante (prima colonna):

CONIUGAZIONE DEL VERBO ÉTRE

Presta attenzione alla terza volta. Un verbo è usato per formare Passé compose in francese, quindi in questa colonna troverai la coniugazione di avoir con il verbo être nella forma appropriata été.

Se studi più in dettaglio la tabella, vedrai che in tutti i tempi complessi, il predicato a due parti consiste in una parte variabile, che è sempre inerente a un dato tempo e forma del verbo être. E tu ?
In generale, le regole per la coniugazione sono abbastanza semplici e non difficili da memorizzare.

Come chiedere?

Le frasi interrogative che usano "is, to be" sono costruite allo stesso modo di tutti gli altri casi:

1. Usando l'ordine inverso delle parole: Êtes-vous à la maison? - Sei a casa?
2. Usando la frase interrogativa est-ce que: Est-ce que tu es marie? - Sei sposato?
3. Dopo aver pronunciato una dichiarazione con un'intonazione interrogativa.

Negazione

Se vuoi ottenere un'affermazione negativa, usa la regola delle due particelle negative, che è tipica del discorso francese. Il diagramma ti aiuterà:

Soggetto. (nome o pronome) + ne + verbo + pas + addizione, circostanza.

Allo stesso tempo, ricorda le regole per la sostituzione degli articoli (un / une con la preposizione de). E, naturalmente, tutto ciò che riguarda la fusione del primo e dell'ultimo suono di una parola è appropriato in tali frasi. Otteniamo questo:

Controlla il risultato

Se hai letto attentamente la mia storia e hai guardato le tabelle, prova il seguente esercizio:
Abbina le forme coniugate di être in Imparfait con il pronome corretto.

a) j'
b) il
c) elle
d) nous
e) voi

Ebbene, come è andata a finire? In caso contrario, torna al primo tavolo e trova lì il momento giusto. Se hai ancora domande, scrivi nei commenti, risponderò sicuramente.

Oggi ho cercato di raccontarvi l'importanza di être in francese e le regole per il suo utilizzo. Il corso base di francese su Skype, progettato per 20 settimane, ti aiuterà a padroneggiare meglio queste regole e ad usarle facilmente nel parlato.

Ed ecco le risposte all'esercizio sopra:

Nel nuovo articolo imparerai cose molto più interessanti e utili sulle lingue straniere in parole semplici.

Non dimenticare di iscriverti per non perderti nulla. Riceverai inoltre in regalo, completamente gratuito, un ottimo frasario di base in tre lingue, inglese, tedesco e francese. Il suo vantaggio principale è che c'è la trascrizione russa, quindi, anche senza conoscere la lingua, puoi facilmente padroneggiare frasi colloquiali.

Ero con te, Ekaterina, insegnante di francese, ti auguro una buona giornata!

Condividi informazioni utili dal nostro blog con amici e familiari e impara una lingua straniera insieme.

tre verbo (essere)

In francese, come in tutte le altre lingue europee, non puoi limitarti a dire:

Io sono bella, lui è strano, loro sono a casa, tu sei al lavoro.

Abituati al fatto che qualsiasi straniero dirà:

Io sono bella, lei è strana, loro sono a casa, tu sei al lavoro.

cosiddetto verbo essere È uno dei verbi più importanti in qualsiasi lingua straniera.

Gli inglesi devono esserlo. I tedeschi hanno sein.
Gli italiani hanno essere. Il francese essere - essere.

Coniugazione del verbo être (essere).

Ci sono i seguenti pronomi in francese:

La forma negativa del verbo è être (essere).

ne + verbo + pas

La forma interrogativa del verbo être (essere).

Il modo in cui verrà posta la domanda dipende dalla situazione e da chi stai contattando.

Il miglior fatturato interrogativo è il fatturato con est-ce que.

Espressioni fisse con il verbo être (essere).

Con il verbo être ci sono molte espressioni fisse in francese che decoreranno e arricchiranno notevolmente il tuo discorso all'inizio dell'apprendimento del francese:

• être mal (malade) - essere malato
• être bien - essere in salute
• être libre - essere liberi
• être pris (e) - essere occupato
• être prêt (e) - sii pronto
• être content (e) - essere contenuto
• être marié (e) - essere sposato (sposato)
• être en retard - essere in ritardo
• être à l'heure - vieni puntuale
• être à la maison - essere a casa
• être fatigué (e) - essere stanco
• être désolé (e) - rimpiangere
• être sûr (e) - essere fiduciosi
• être heureux (heureuse) - essere felice

Accordo

A cosa dovresti prestare attenzione. In russo diciamo:

Sono sano, sono sano Oh, sono sani S
sono impegnato sono impegnato Oh, sono occupati S

Nel linguaggio della grammatica, questo si chiama "concordare un aggettivo in genere e numero". Se è più facile, devi inserire i finali corretti.

Si scopre che:

Un uomo parlerà sempre senza fine ,
quelli. il modo in cui è scritto in espressioni stabili
Donna - con un finale-e
Loro, noi - con il finale-S

• Sono soddisfatto. - Je suis content(-) .
• sono contento. - Je suis content e.
• Loro sono felici. - Il suo contenuto è s.

Esercizio 1. Traduci dal francese al russo.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. Es-tu premio ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma sœur est mariée.
6. Mon frère est marié aussi.
7. tes-vous fatigués? - Non, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont content que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? - Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? - Il est à la maison maintenant parce qu'il est fatigué aujourd'hui.

Esercizio 2. Traduci dal russo al francese.

1. Io sono a casa adesso.
2. Dov'è tuo fratello? Adesso è a casa perché non si sente bene.
3. Mi dispiace che sia in ritardo.
4. Sei libero stasera? - Sì.
5. Arrivano sempre puntuali.
6. Sei sposato? - Sì. Sei sposato? - No.
7. Sono fiduciosi che siamo pronti.
8. Ora sei sano.
9. Siamo spiacenti, ma siamo impegnati oggi.
10. Siamo felici che tu sia qui oggi.
11. Sono sicuro che sta facendo bene.
12. Sono felici perché sono liberi.
13. Sono sempre libero, contento e felice.

Esercizio 3. Scrivi la forma desiderata del verbo ETRE.

1.Vous _______ monsieur Martin?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4. Nous _____ turisti russi.

5. Irene et Pauline ___ pianisti.

6.Tu ___ programmatore, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ sei.

Esercizio 4. Completa le frasi con i pronomi: je, tu, il/elle, nous, vous, ils.

1.__ sommes tous fermiers.

2.__ è un professore di musica?

3.__ è a Marsiglia.

4.__ sont à la maison.

5.__ tutti gli attori.

Il verbo avoir (avere).

In russo si parla:

Io (ho) un fratello, lui (ha) una nuova ragazza, loro (hanno) una casa nel villaggio.

Nonostante il fatto che in russo diciamo la parola "è", non costruire frasi del genere con il verbo "essere" dalla 1a lezione (io sono bello, lui è intelligente).

Questo è un errore comune. Il fatto è che stiamo ancora cercando di tradurre tutte le frasi alla lettera.

I francesi, come tutti gli europei, diranno:

Io ho un lavoro, lui ce l'ha nuova fidanzata, loro avere Casa nel villaggio.

Tutte queste frasi sono sempre costruite con il verbo evitare (avere).

Coniugato avoir (avere).

Avoir verb - questo è uno dei verbi più importanti in francese, quindi la sua coniugazione e pronuncia devono essere imparate a memoria all'inizio!

La forma negativa del verbo avoir (avere).

Prima del verbo ne, dopo il verbo pas:

ne + verbo + pas

Spiegazione da dove viene de - nella parte audio.

La forma interrogativa del verbo avoir (avere).

Espressioni fisse con avoir (avere).

Con il verbo avoir (avere) in francese ci sono un certo numero di espressioni fisse che sono molto utili per il discorso colloquiale:

• avoir de la chance - essere fortunati
• avoir du coraggio - avere coraggio
• avoir de la pazienza - essere paziente
• avoir du succès - avere successo, avere successo
• avoir peur de - avere paura
• avoir froid - senti freddo
• avoir chaud - sensazione di caldo (in termini di temperatura dell'aria)
• avoir besoin de - aver bisogno di qualcosa
• avoir raison - avere ragione
• avoir faim - vuoi mangiare, avere fame
• avoir soif - avere sete, sete
• avoir sommeil - voglio dormire
• avoir lieu - aver luogo, verificarsi (riguardo all'evento)
• avoir la grippe - avere l'influenza
• avoir ... ans - essere all'età di ... anni

Esercizio 1. Traduci dal francese al russo.

1. Cathy a raison: ils ont les repétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a de la pazienza.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la chance.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge a ton père? - Il a soixante ans.
11. Où est Hélène? - Elle est à la maison parce qu'elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helen non ha bisogno di una macchina.
2. Pierre ha un piccolo negozio, ma è sfortunato.
3. Hai fame? - No grazie, non ho fame. Ma il mio amico ha sete.
4. Paul è molto popolare e ha un grande successo.
5. Hanno ragione: abbiamo paura del nostro prossimo.
6. Vuole dormire perché è stanca.
7. Edith è malata di influenza, quindi è a casa.
8. Si sta svolgendo una vacanza vicino a casa nostra.
9. Ho caldo! - Sì? E sono freddi!
10. Non abbiamo paura del tuo cane!
11. Sono impazienti, quindi hanno problemi.
12. Non vuole dormire, vuole mangiare.
13. Non abbiamo bisogno della tua spiegazione!
14. Vogliono dormire? - Sì, vogliono dormire perché sono molto stanchi.
15. Hai bisogno di una macchina? - Sì.

Controlla le tue risposte

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n'a pas de la chance.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n'ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est très populaire et il a du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai chaud. - Ah, bello? E così via.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la pazienza c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos spiegazioni!
14. Ils on sommeil? - Oui, ils ont sommeil parce qu'ils sont très fatigués.
15. Tu come besoin de la voiture? - Oui.

Esercizi per avoir ed être

Esercizio 7. Inserisci i verbi "être" o "avoir" al presente al posto degli spazi. Traduci le frasi in russo.

1. Camille ... 18 anni; elle... giovine.

2. Nous ... au sommet du Mont Blanc. La vue... magnifique, mais nous... très froid. 3. Lucien... de la fièvre. Il... malato.

4. Vous... soif? Vous voulez un jus de fruit?

5. Les enfants crient et s "agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

Esercizio 8. Inserisci il verbo “avoir” al posto degli spazi. Traduci le frasi in russo.

1. Paul… vingt ans.

2. Nous ... una maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous… invidia d "un caffè?

6. Ils... trois enfants.

7. Su... soif!

8. Tu ... vero?

Esercizio 9. Inserisci il verbo “avoir” al posto degli spazi. Traduci le frasi in russo.

Je ... un fils. Il s "appelle Thibaud. Il ... huit ans. Il ... un très bon copain qui s" appelle Antoine. Ils… tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d "Antoine et moi, nous ... aussi les cheveux roux. On ... à peu près le même âge: elle ... trente et un ans, moi ... trente-deux ans. Nous ... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et les mêmes livres Nos enfants... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

Esercizio 10. Crea frasi secondo il modello. Traduci le frasi in russo.

Ex. Roland Duval - attore - attore famoso. → Roland Duval est acteur, c "est un acteur célèbre.

l. Monsieur Vigne - professore - ottimo professore.

2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.

3. Elton John - chanteur - chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très goalée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.

Esercizio 11. Crea frasi secondo il modello. Traduci le frasi in russo.

Ex. Chagall a peint le plafond de l "Opéra (c" est ... qui) → C "est Chagall qui s peint le plafond de l" Opéra.

1. Il corso n°25 è arrivato il premier de la course. (c "est ... qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rossa. (c "est ... que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c "est ... que)

4. Alain prenotare la tavola al ristorante. (c "est ... qui)

5.On plante les tulipes en automne. (c "est ... que)

6. Victor Hugo a habité dans cette maison ciondolo dix ans. (c "est ... que)

CONIUGAZIONE DEL VERBO FARE (fare)

Faire verbo (fare) in francese non svolge un ruolo grammaticale molto importante, ma con esso ci sono un certo numero di espressioni fisse, quindi è meglio imparare la sua coniugazione una volta per tutte.

La forma negativa del verbo fare (fare).

Prima del verbo ne, dopo il verbo pas:

ne + verbo + pas

La forma interrogativa del verbo fare (fare).

Espressioni fisse con il verbo faire (fare).

• faire de la bicyclette - andare in bicicletta
• faire du blé - coltivare il grano (pane)
• faire du commerce - commerciare, fare affari
• faire de la musique - fare musica
• faire du piano - suonare il pianoforte
• faire de la politique - essere coinvolto in politica
• faire du ski - sciare
• faire du tennis - gioca a tennis
• faire du sport - fai sport
• faire la connaissance avec - incontrare qualcuno
• giusta attenzione à - prestare attenzione a qualcuno, qualcosa
• faire plaisir à - per piacere a qualcuno
• faire peur à - spaventa qualcuno
• faire ostacolo à - ostacolare qualcosa (qualcuno)
• faire du progrès - fare progressi
• faire un viaggio - viaggiare
• faire ses études à - studiare in un'istituzione educativa

Espressioni meteorologiche:

• Il fait beau - Bel tempo
• Il fait mauvais - Maltempo
• Il fait du vent - Windy, il vento soffia
• Il fait du soleil - Soleggiato, splende il sole
• Il fait du brouillard - Foggy, fog

Esercizio 1. Leggere e tradurre dal francese al russo.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musique et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis e ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu'un.
8. Hélène, fais attenzione, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l'Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! - Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, madame Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Oh, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout Monsieur Bardot. Il fait toujours ostacolo à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? - Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu'il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? - Elle fait ses études à la faculté du droit. - Ah, oui? C'est bon! Elle fait du progrès? - Oui, bene signore!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu'un? - Oh, ne sais pas.

Controlla le tue risposte:

1. Cosa fai? Ho fatto ginnastica.
2. È molto atletico e va in bicicletta.
3. Lei fa musica e io suono il piano.
4. Siamo in politica.
5. Il signor Delon fa sempre paura a mio fratello.
6. I miei amici si dedicano allo sport: sciano, giocano a tennis e vanno in bicicletta.
7. Mia sorella è molto carina: ogni giorno incontra qualcuno.
8. Helen, stai attenta, potresti cadere!
9. Etienne studia all'Università di Parigi e sta facendo progressi.
10. Viaggiamo ogni mese.
11. C'è bel tempo oggi. Sì, oggi c'è il sole!
12. Grazie per le mele, Madame Bert. Ci dai sempre piacere.
13. Oh, il tempo è brutto oggi. Ventoso e nebbioso.
14. I nostri vicini sono persone molto sgradevoli. Soprattutto il signor Bardo. Ci scoraggia sempre quando torniamo a casa tardi.
15. Non sciiamo, ma andiamo in bicicletta.
16. Mia zia è in affari.
17. Tuo fratello viaggia ogni settimana? Sì, perché è in affari.
18. Dove studia Maria? Studia presso la Facoltà di Giurisprudenza. Verità? Perfettamente. Sta bene? Certo.
19. Perché non incontri nessuno? Non lo so.

Esercizio 2. Traduci dal russo al francese.

1. Cosa sta facendo Madame Poole? - Suona il pianoforte.
2. Non sci, gioco a tennis e non faccio sport.
3. Cosa sta facendo tuo fratello? - Incontra una ragazza.
4. Dov'è Katia? - Sta andando in bicicletta.
5. Oggi il tempo è buono: c'è il sole e non c'è nebbia.
6. Nostro zio ci fa sempre piacere.
7. Viaggi ogni settimana? - Sì, perché siamo in affari.
8. Studi all'università? - Sì, sono uno studente all'università.
   E stai bene? - No, non sto facendo progressi.
9. Oggi il tempo è brutto: tira vento e c'è nebbia.
10. Non è vero! Non sto spaventando tuo figlio!
11. Paul fa musica? - No, non suona musica, fa sport.
12. Nostro nonno è molto serio: si occupa di politica.
13. Dov'è tuo zio? - Si occupa di politica e commercio, quindi ora viaggia.

Controlla le tue risposte:

1. Qu'est-ce que Madam Poule fait? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tennis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Où est Cathy? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, su fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l "Université? Oui, je fais mes études à l" Université.
   Et est-ce que tu fais du progrès? Non, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n "est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la musique? Non. Il ne fait pas de la musique. Il fatto dello sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fatto della politica.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Coniugazione dei verbi del 1° gruppo

Tutti i verbi del primo gruppo in francese hanno una desinenza-er
lettera r mai pronunciato alla fine

Tutto quello che devi fare per mettere il verbo nella forma desiderata è rimuovere la desinenza-er

Per esempio:

La frase "bisogno" è una frase utile in francese, spesso vista, suona comeil faut... La sua negazione è "non necessaria" -il ne faut pas.

Deve parlare. - Il faut parler.
Devi farlo. - Il faut faire ça.
Non è necessario farlo. - Il ne faut pas faire ça.

Parlo francese. - Parla francese.
Parli francese? - Est-ce que tu parles français?
No, non parlo francese. - Non, je ne parle pas français.

Credo che... - Je trouve que...
Penso che il francese sia una lingua difficile. - Je trouve que le Français est difficile.
No, non credo che il francese sia una lingua difficile. - Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Trovo che il francese non sia una lingua difficile. - Je trouve que le Français n "est pas difficile.

Verbi che iniziano con una letterahe con una vocale, coniugati allo stesso modo. L'unica cosa a cui devi prestare attenzione è l'ortografia e la pronuncia del pronome I - l'ortografia si fonde, tk. 2 vocali o vocale e letterahsecondo le regole non possono stare insieme.

Ti amo. - Ti amo.
Non ti amo. - Je ne t "aime pas.
Chi ami? - Qui si mira? Qui est-ce que tu aimes?
Perché non mi aiuti? - Pourquoi tu ne m "aides pas?
Chi stai aiutando? - À qui tu aiutanti?
Dove vivi? - Où tu habites?
con chi vivi? - Avec qui tu habites?

Esercitati a mettere le desinenze necessarie nei verbi e ricontrolla te stesso sul sitoles-verbes.com :

Travailler - lavoro
Riguarda - guarda
Richiedere - chiedere, chiedere
Acquisto - compra
Chercher - cerca

Scusa, posso aiutarti? - Est-ce que je peux vous aider?

Il verbo poter -pouvoir- il verbo della prossima lezione, ma puoi allenarti adesso :)

verbo del 3° gruppo prendre (prendere)

Un altro verbo colloquiale popolareprendre- prendere.

Questo è un verbo del 3° gruppo, ma affinché tu possa usare le sue espressioni stabili ora, lo diamo in questa lezione:

prendo una mela. - Je prends une pomme.
Prendo una gonna per mia sorella. - Je prends une jupe pour ma sœur.

Il primo luogo in cui la conoscenza di questo verbo è utile è il trasporto. Diciamo "Vado in autobus", "Volo in aereo", e i francesi hanno assolutamente per tutti i mezzi di trasporto che devono usare il verboprendere: prenderetreno,prenderemetropolitana,prendereaereo, ecc.

prendre l "avion - volare (in aereo)
prendre l "autobus (le tram, le métro) - prendere l'autobus, (tram, metro)
prendre le train - prendi un treno, vai in treno

Domani volo. - Je prendre l'avion demain.
Non vola in aereo, viaggia in treno. - Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Cosa guidi domani (cosa prendi)? - Qu "est ce que tu prends?

verbo del 3° gruppo comprendre (capire)

Conoscenza del verboprendre- prendere ti aiuterà a comunicare senza problemi sul tema dei trasporti, ma il verbo seguente ti aiuterà a capire tutto senza problemi -comprendre.

Tutto quello che devi fare è aggiungere il prefissocom-... Il resto lo sai già:

Hai capito tutto? - Est-ce que tu comprends tout?
Non capisco niente. - Je ne comprends rien.
Buona fortuna! - Buona possibilità!

1. Che cosa sta cercando?
2. Dove abita lei?
3. Lei lavora con sua madre.
4. Stanno cenando in un ristorante con i colleghi.
5. Stasera guardo la TV a casa.
6. Che fai domani mattina?
7. Vivi in ​​una grande casa.
8. Amo molto il mio lavoro, è interessante.
9. Parli francese? No, non parlo francese. Sto studiando il francese.
10. Perché stai imparando il francese se vivi in ​​Russia?
11. Mi invita ad andare a lavorare con lui.
12. Credo (trovo) che lavori molto duramente.
13. Sei occupato oggi? - Affatto. Lavoro solo la mattina. Faccio colazione al mattino e poi sono libero tutto il giorno. Quando cenate? “Non sto pranzando. Sto solo cenando.
14. Perché stai imparando il francese? - Perché lavoro e vivo in Francia.
15. Inizio a lavorare alle 9.
16. Non credo sia difficile. Penso che sia noioso.
17. Cammino dritto. Poi giro a sinistra.
18. Chiedono dove si trova il Louvre.
19. Cosa ne pensi?
20. Di tanto in tanto prendiamo la metropolitana (prendiamo la metropolitana).
21. Facciamo colazione a casa.
22. Pranziamo al lavoro.
23. Stiamo cenando in un ristorante.

Controlla le tue risposte:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu'elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restaurant avec leurs collegues.
5. Ce soir je concerne la télé à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j'apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Il me propose d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite in Francia.
15. Je begin à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Ils demandent où se trouve le Louvre?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps su prend le métro.
21. Su un le petit déjeuner à la maison.
22. Sul déjeune au travail.
23. Ristorante On dîne au.

Verbi di 2 e 3 gruppi.

Verbi modali posso, voglio, so che devo... Verbi di movimento.

Queste sono le domande che sono emerse dopo la lezione 4.

Apprendi - Impara
J "apprends le français. - Sto imparando il francese.
Quelle langue tu apprends? - Quale lingua impari?

La maggior parte dei verbi del gruppo 2 ha una desinenza-ir
In questo caso, la letterar è chiaramente pronunciato

Per la coniugazione, è necessario rimuovere la desinenza-Re aggiungi quelli desiderati a seconda del pronome finale.

Quand est-ce que vous finissez le travail? - Quando finisci di lavorare?
Quand est-ce que vous finissez travailler? - Quando finisci di lavorare?

È meglio imparare i verbi di movimento in una volta e in un gruppo:

Où est-ce que vous allez? - Dove vai?

La frase "Come stai" è costruita con il verboaller.

Come va? - Come stai (come va)?
Commento vas tu? - Come stai (Come stai andando)?
Je vais très bien. - Sto bene (sto andando molto bene).
Commento allez-vous? - Come stai (Come stai)?
Je n "y vais pas. - Non ci vado.
Je resto alla maison. - Io resto a casa.
Quando verrai? - Quand est-ce que tu viens?
Tornerò. - Je reviens.
Quando tornerai? - Quand est-ce que tu reviens?
Con chi tornerai? - Avec qui est-ce que vous revenez?
Non tornerà. - Il ne revient pas.

I verbi del gruppo 3 hanno una desinenza-oiro-endre

Consideriamo i verbi principali:pouvoir(Potere),vouloir(volere),devoir(dovrebbe).

Pouvoir - Can

Vi posso aiutare. - Je peux t'aider.
Vi posso aiutare? - Est-ce que je peux t'aider?

Vouloir - Want

Cosa vorresti? - Qu'est-ce que vous voulez?
Voglio te. - Je te veux.
Voglio dormire con qualcuno. - Je veux coucher avec quelqu'un.
Voglio studiare all'università. - Je veux faire mes études à l'université.

La frase educata "Vorrei"- Je voudrais...

Voglio caffè. - Je voudrais un café.

Per comprendere meglio la differenza tra Je veux e Je voudrais, ricorda quanto segue:

Se stai parlando di un forte desiderio nella vita, di un obiettivo,
allora usi il fatturatoIo voglio- Voglio.

Se stai parlando di desideri quotidiani (voglio bere, voglio dormire, voglio chiedere, voglio riposare), allora usi il fatturatoJe voudrais
o espressioni fisse con il verbo avoir.

Devoir - Deve, deve essere

Come in russo, in francese, l'ordine dei verbi in tali frasi è il seguente:

Verbo modale + verbo regolare

Devo andare. - Je dois partir.
Devo imparare il francese. - Je dois apprendre le français.
Dobbiamo farla finita. - Nous devons (su doit) finir ça.
Dobbiamo finire. - Il faut finir.

In francese, come in tedesco, spagnolo e ceco, ci sono 2 verbi "sapere"!

Se non sai qualcosa, allora è meglio imparare immediatamente la frase:

Je ne sais pas. - Non lo so.

Savoir - Sapere, essere in grado di

So di non sapere nulla. - Je sais que je ne sais rien.
Io posso guidare una macchina. - Je sais conduire la voiture.
So leggere il francese. - Je sais lire en français.
Sai disegnare. - Tu sai dissiner.

Connaître - Conoscere qualcuno, stare con qualcuno di familiare

Se conosci qualcuno, per esempio, io conosco zio Petya e zia Marusya (tu li conosci), allora userai il verboconnaître.

Ma se sai dove vivono, cosa mangiano a colazione e dove portano la spazzatura, allora userai il verbosavoir!

Esercizio 1. Traduci dal russo al francese.

1. Stai partendo? - Sì, andiamo in vacanza.
2. Con chi vai in vacanza? - Vado con un amico.
3. Quando parti? - Partiamo venerdì mattina.
4. Quando torni? - Torniamo tra una settimana, venerdì prossimo.
5. Stiamo viaggiando in treno.
6. Vieni con noi?
7. Andiamo al ristorante ogni sabato.
8. A che ora arriverai?
9. Verrà domani sera.
10. Cosa stai guidando? - Stiamo volando in aereo.
11. Andiamo al cinema. Vieni con noi?
12. Vai in vacanza quest'anno? - No, quest'anno non andremo in vacanza. Restiamo a casa.
13. Quando verrai da me?
14. Perché ci visitano così spesso/raramente?
15. Cosa suggerisci?
16. Di cosa stai parlando!
17. Dove dovrei sedermi? Dove mettere il portatile?
18. Aspetta, sono occupato. Sto scrivendo una lettera.
19. Ti assicuro che sei molto bella.

Controlla le tue risposte:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - Su revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. Su va au restaurant tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - Su prend l'avion.
11. Nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu 'lls vont si souvent / rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu propone?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon quaderno?
18. Attende, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

Esercizio 2. Traduci dal russo al francese.

1. Puoi dirmi quando andiamo in vacanza?
2. Perché non vuoi aiutarmi?
3. Puoi farlo un'altra volta lentamente?
4. Devi dirmi questo.
5. Come dovrei saperlo?
6. Prima vai dritto e poi devi girare a sinistra.
7. Puoi chiedermi se vuoi.
8. Dovrebbero venire domani.
9. Cosa dovrei fare?
10. Perché non posso fare un pranzo tranquillo?
11. Vuole vivere in una casa grande.
12. Credi che voglia lavorare qui?
13. Mamma, posso andare da un amico?
14. Ti andrebbe di prendere un caffè? - Sì, volentieri.
15. Mi dispiace, non abbiamo il caffè. Possiamo offrire solo tè.
16. Andiamo in vacanza tra 2 settimane. Devi comprare i biglietti.
17. Vuoi qualcosa da bere?
18. Devi spedire questa lettera entro domani.
19. Vogliamo partire molto presto perché siamo sempre in ritardo.
20. Sei malato. Dovresti andare dal dottore.
21. Dove posso lasciare i miei effetti personali?
22. Cosa vuoi fare oggi?
23. Vuoi vedere la nostra casa?
24. Voglio perdere peso. Devo perdere 5 chili entro l'estate.
25. Non posso lavorare perché sono malato.
26. Non possono venire perché sono molto occupati.
27. Puoi parlarmi delle mie responsabilità?

Controlla le tue risposte:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Comment je peux savoir?
6. D "abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle veut vivre dans una grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Oui, volontari.
15. Désolés, su n'a pas de café, su peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acquista i biglietti.
17. Voudriez-vous boire quelque ha scelto?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es male. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd "hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigrir. Je dois perdre 5 chili avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu'ils sont très prises.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Tempo passato.

Il passato in francese si forma in diversi modi.

Verbo ausiliario avoir + verbo al passato

Verbi del 1° gruppo

verbiprimo gruppoforma la forma passata molto semplicemente:
il finale-ercambia in-é

Sto parlando. - Je parle.
Gli ho parlato ieri. - J "ai parlé avec lui hier.
Crede che Parigi sia una città di innamorati. - Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Ha sempre creduto che Parigi fosse la città degli innamorati. - Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Vivono a Parigi da 10 anni. - Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Prima vivevano a Mosca. - Avant ils ont abitudineé a Mosca.
Lei ti ama! - Elle t'aime!
Ti ha sempre amato. - Elle a toujours t'aimé .
Aiutiamo i nostri genitori. - Nous aidons / on aide à nos genitori.
Abbiamo aiutato i nostri genitori per tutta la vita. - Nous avons aiutié / su un aiutoé à nos genitori toute la vie.

Esercitati a mettere i seguenti verbi al passato prossimo:

Travailler - Lavoro
Riguardo - Guarda
Esigente - Chiedi, chiedi
Acquisto - Acquista
Déjeuner - Dine
Gagner - Guadagna, vinci

Je gagne beaucoup d "argent. - Guadagno molti soldi (guadagno bene).
J'ai gagné beaucoup d "argent. - Ho guadagnato bene.
L'équipe de la France a gagné aujourd "hui. - La Francia ha vinto oggi.

Verbi del 2° gruppo

Passato per i verbi2° gruppoancora più facile:

basta rimuovere il finale-R

Ad esempio, il verbofinire- finire:

Finisco di lavorare alle 20.00. - Je finis travailler à huit heures du soir.

Ho finito più tardi oggi. - J "ai fini plus tard aujourd" hui.

Ci sono spesso alcune eccezioni in francese, quindi è meglio se impari solo il passato per i verbi colloquiali più comuni:

• Prendere -prendre - pris- ha preso

Stavamo viaggiando in treno. - Nous avons pris le train.

• Per parlare, per dire -dire - dita- disse

Dice sempre che ha ragione. - Il toujours dit qu'il a raison.

E ieri mi ha detto che si sbagliava. - Hier il m "a dit qu'il n" a pas raison.

• Mettere -mettre - mis- mettere

• Promessa - prometro -promi manca- promesso, promesso

Prometto che farò tutto. - Je promets que je fais tout.

Hai promesso! - Mai come promesso!

• Scrivi -écrire - écrit- ha scritto. Descrivi -décrire - décrit- descritto

Cosa stai scrivendo? - Qu "est-ce que tu écris?

Hai già inviato la tua Email? - Est-ce qu "elle a déjà écrit un courriel?

Verbi del gruppo 3

Passato per i verbi3° gruppopiù facile da imparare una volta per tutte

vouloir - voulu

Volevo dormire. - J "ai voulu dormir.

pouvoir - pu

Potresti trovare un hotel più vicino al centro e non vicino alla stazione dei treni? - Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir - dû

Sono in ritardo. - Il sont en retard.
A che ora doveva arrivare il treno? - À quelle heure est-ce le train a du arriver?
A che ora dovevano essere qui? - À quelle heure ils ont du être là?

savoir - su

Non lo sapevo. - Je n'ai pas su.

connaitre - connu

Conoscevo molto bene il signor Delon. - J'ai connu Monsieur Delon très bien.
Non conoscevo il signor Delon. - Je n'ai pas connu Monsieur Delon.

Per la memorizzazione obbligatoria:

tre- essere: ero - j "aiété
Avoir- avere: ho avuto -ho avuto
Faire- da fare: l'ho fatto -j "ai fait

Verbo ausiliario être + verbo al passato

Verboessere(essere) al passato si usa per tutti i verbi di movimento.

aller - andare - allé (e)
Sto andando all'università. - Je vais à l'université.
Sono andato all'università. - Je suis allé à l'université.

Tutti i verbi che richiedono un ausiliare al passatoessere(essere) bisogna accordarsi in genere e numero: lui se n'è andato, lei se n'è andataUN, sono andati viaE.

Il est allé al cinema. - È andato al cinema.
È tuttoésa Venezia. - Sono andati a Venezia.

Se stai parlando di un uomo - la desinenza del verbo-é .
Se su diversi (m, m + f) - la fine del verbo-és.

Elle est tuttoèeal cinema. - È andata al cinema.
Florence et Barbara sont alléesal cinema. - Florenc e Barbara sono andati al cinema.

Se stiamo parlando di una donna - la desinenza al verbo-ée.
Se sulle donne, allora la fine del verbo-es.

Venir - être venu (e)

Se stai parlando di un uomo - venu, se di più (m, m + f) - vennoi.
Se su una donna - la fine del verbo-e: veneree.
Se sulle donne - la fine del verbo-es: venerees.

• Partir - être parti (e)
  Me ne sono andato... - Je suis parti...
• Arriver - être arrivé (e) - arrivare, arrivare
  Sono arrivato... - Je suis arrivé...
• Entra - entra
  Sono entrato... - Je suis entré...
• Ordina - esci
  Sono uscito... - Je suis sorti...
• Monter - scalare
  Mi sono alzato... - Je suis monté...
• Passante - pass
  Sono passato (da qualcosa) ... - J "ai passé ...
• Rester - per restare
  Rimasi... - Je suis resté...

Naître - né (e) - nascere

Quando sei nato? Sono nato il 5 novembre. - Quans est-ce que vous êtes né? Je suis nata il 5 novembre.

Mourir - mort (e) - morire

Steve Jobs è morto nel 2011. - Steve Jobs è mort en deux milles onze.

Fatturato "appena" (arrivato, comprato...)

Se vuoi dire che hai appena fatto qualcosa (ho appena finito, mi sono appena spogliato), allora in questo caso devi usare la seguente costruzione:

pronome + verbo venir + de + verbo infinito

Ho appena finito di leggere un libro (ho finito di leggere il libro). - Je viens de lire ce livre.
Ho letto questo libro. - J "ai lu ce livre.

Esercizio 1. Traduci dal russo al francese. Avoir + verbi del primo gruppo.

1. Cosa gli hai detto?
2. Perché non hai lavorato ieri?
3. Ho fatto una buona colazione.
4. Abbiamo visitato la Spagna.
5. È tutto il giorno che cerco le chiavi.
6. Hanno comprato una casa.
7. Ha lavorato ogni fine settimana.
8. Oggi andiamo al ristorante. Ho fatto una prenotazione.
9. Perché non hai fatto niente ieri?
10. Cosa hai mangiato al mattino?
11. Cosa hai deciso?
12. Ieri abbiamo visitato il Louvre.
13. Ieri ho passato tutta la serata con i bambini.
14. Stavano guardando la TV.
15. Ho lavorato tutto il giorno. Sono stanco e voglio riposare.

Controlla le tue risposte:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n'as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l'Espagne.
5. J'ai cherché mes clés pendant toute la journée.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les week-end.
8. Su va au restaurant aujourd'hui. J'ai réservé la table.
9. Pourqoui tu n'as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mange ce matin?
11. Qu'est-ce tu come decidé?
12. In una visita al Louvre hier.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Non riguarda la televisione.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me reposer.

In francese, come in molte lingue europee, esiste un verbo "essere, è", che al presente, di regola, non viene tradotto in russo.
Se in lingua russa frasi come "La casa è grande", "La donna è molto bella", "È malata" fanno a meno del verbo, quindi in lingua francese apparirà il cosiddetto fascio - il verbo "etre" . È di questo verbo di collegamento di cui parleremo in questa lezione.

Il verbo "etre" si coniuga con persona e numero.

Pronomi personali

Per coniugare correttamente questo verbo, vedere la tabella dei pronomi personali francesi. Come in russo, in francese ci sono tre persone (1a, 2a e 3a) e due numeri (singolare e plurale) di pronomi. Non esiste un genere neutro in francese, solo maschile e femminile.

Nota che non esiste un singolo pronome in francese sia per i plurali maschili che per quelli femminili.
C'è un pronome per ogni genere al plurale.

Coniuga il verbo "Etre" (ascolta)

Quindi, ora coniughiamo il verbo "etre". Questo verbo ha sei diverse forme - per ogni pronome.

* i suoni nasali sono indicati dai segni di trascrizione forniti nella lezione 4. Il resto dei suoni di trascrizione è indicato dai suoni russi.

È importante notare che quando si pronuncia la frase "Voi siete" c'è un cosiddetto legame: [vuzet]. frasi "Il est" e "Elle est" si pronunciano anche insieme: [tue] e [ile].

Per formare la negazione in francese, si usa il fatturato "Ne... pas", in cui "Ne" deve venire prima del verbo, e "Pas"- dopo.

Per esempio: tu n'es pas malade(Non sei malato).

Come hai notato, la lettera "e" prima di un'altra vocale viene abbreviata e sostituita dall'apostrofo "'".

Per fare una domanda, puoi usare non uno, ma tre modi!

• Il primo: devi scambiare il soggetto e il predicato, in questo caso, il pronome e la forma desiderata del verbo "etre". In questo caso, verrà scritto un trattino tra queste due parole.

Per esempio:
Es-tu male?[etu malad] (Sei malato?)

Est-il malade?[etil malad] (è malato?)

Notare che la lettera "t" prima della vocale viene pronunciata.

• Il secondo metodo è il più semplice. Non c'è bisogno di cambiare posto, è sufficiente aggiungere l'intonazione della domanda alla frase. Naturalmente, questo metodo è popolare per il discorso colloquiale.
• Infine, per fare una domanda in francese, puoi usare la frase popolare "Est-ce que"[esko]. Non è tradotto in russo, ma consente di preservare l'ordine diretto delle parole della frase francese.

Per esempio:
Est-ce qu'il est malade?[Eskilie Malad] - È malato?

Est-ce que vous êtes malades?[eskyo vuzet malad] - Stai male?

Nota che la vocale "e" prima del pronome "il" viene nuovamente omessa.

Ma da dove viene la "s" che termina nella parola "malade", chiedi. Questa è un'altra caratteristica della lingua francese - riconciliazione ... In russo facciamo la stessa cosa, diciamo "io sono malato", "è malato", "siamo malati". In francese, il genere maschile non riceve desinenze, al genere femminile si aggiunge la desinenza "e", al plurale si aggiunge la desinenza "s".
Per esempio:
Il est intelligente [il telizhɑ̃]... - Lui è intelligente.

Elle est intelligente [elemento]... - E' intelligente.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]... - Loro sono intelligenti. (sulle donne)

Si noti che la consonante finale impronunciabile "t" nel genere femminile è pronunciata a causa della lettera aggiunta "e".

Sei pronto a costruire sul passato? Fai un paio di esercizi!

Compiti delle lezioni

Esercizio 1. Usa la forma desiderata del verbo "etre".

1. Il ... fatigué (stanco).
2. Je… étudiante (studente).
3. Ma chambre (la mia stanza)… grande (grande).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (medico).
6. Nous… sûrs (sicuro).
7. Elle ... désolées (triste).
8. Il ... marié (sposato).
9.… -nous en retard?
10. Elle… bruna (bruna).

Esercizio 2. Componi domande a frasi usando l'inversione o il turnover "Est-ce que".

1. Tu es mariée (sposato).
2. Il est libre (gratuito).
3. Vous êtes prêts.
4. Elle est triste (triste).
5. Nous sommes malades.

Esercizio 3. Completa le frasi abbinando gli aggettivi ai pronomi.

1. Ills son.... (contenuto - felice).
2. Elle est ... (fatica).
3. Il figlio di Elles…. (forte).
4. Il est ... (grande).
5. Ills sont ... (médecin).

Risposta 1.
1.est
2.suis
3.est
4.sont
5.es
6.somme
7.sont
8.est
9.somme
10.est Risposta 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - Es-tu mariée?
2. Est-ce qu'il est libre? - Est-il libero?
3. Est-ce que vous êtes prêts? - tes-vous pret?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Malattie sommesse? Risposta 3.
1. contenuti
2.faticoso
3.forte
4. grande
5.medicina

Ricorda che tutto ciò che impari deve essere detto ad alta voce, ascoltando il doppiaggio sia della lezione stessa che delle risposte agli esercizi. Non aver paura se non sei ancora forte nelle regole di lettura: ripeti semplicemente dopo l'annunciatore e torna al corso di fonetica francese.
La pronuncia riprenderà da sola nel processo di lavoro con la lingua francese.

  Ascolta una lezione audio con spiegazioni aggiuntive

In francese, come in tutte le altre lingue europee, non puoi limitarti a dire:

Io sono bella, lui è strano, loro sono a casa, tu sei al lavoro.

Abituati al fatto che qualsiasi straniero dirà:

sono c'è bella, lei c'è strano, loro c'è a casa, tu c'è al lavoro.

cosiddetto verbo essereÈ uno dei verbi più importanti in qualsiasi lingua straniera.

Gli inglesi devono esserlo. I tedeschi hanno sein.
Gli italiani hanno essere. I francesi devono essere.

CONIUGAZIONE DEL VERBO être (essere)

Ci sono i seguenti pronomi in francese:

Forma negativa del verbo être (essere)

Prima del verbo - ne, dopo il verbo - pas:

ne + verbo+ passo

Forma interrogativa del verbo être (essere)

Il modo in cui verrà posta la domanda dipende dalla situazione e da chi stai contattando.

Il miglior turnover interrogativo è con est-ce que.

Espressioni fisse con il verbo être (essere)

Ci sono molte espressioni fisse con il verbo être in francese, che decoreranno e arricchiranno notevolmente il tuo discorso all'inizio dell'apprendimento del francese:

In modo amichevole, verb essere Utilizzerai sempre con:

• nomi- "chi? cosa?": je suis femme au foyer (sono una casalinga), il est un chômeur (è disoccupato), c" est ma soeur (questa è mia sorella), c "est mon mari (questo è mio marito), c" est notre maison (questa è casa nostra);
• aggettivi- "quale? quale? cosa? ”: elle est gaie (è allegra), il est riche (è ricco), la maison est vieille (casa vecchia);
• avverbio- "come?": C "est compliqué (questo è difficile), c" est intéressant (questo è interessante), c "est bien / bon (questo è buono), c" est mauvais / mal (questo è cattivo);
• o quando rispondi alla domanda " dove?": il est dans le parc (è nel parco), je suis à la maison (sono a casa), mon mari est au travail (mio marito è al lavoro), ils sont en vacances (sono in vacanza).

Accordo

A cosa dovresti prestare attenzione. In russo diciamo:

Sono sano, sono sano un sono sani NS,
sono impegnato sono impegnato un Sono impegnati NS.

Nel linguaggio della grammatica, questo si chiama d'accordo su un aggettivo in genere e numero... Se è più facile, devi inserire i finali corretti.

Si scopre che:

un uomo parlerà sempre senza fine
(cioè, come scritto in espressioni stabili),
donna - con la desinenza -e,
loro, noi - con la desinenza -s.

Je suis content (-). - Sono felice.
Je suis contente. - Sono contento.
Questo è il contenuto. - Sono felici (uomini, m + f).
Elles sont contentes. - Sono felici (donne).

Come riassunto di ciò che devi imparare in questo tutorial:

• coniugazioni verbali essere e i casi in cui dovrebbe essere in una frase,
• negazione: prima del verbo - ne, dopo il verbo - pas,
• domanda: fatturato est-ce que,
• accordo:
  - dice l'uomo senza fine,
  - donna - con la desinenza -e,
  - uomini - con la desinenza -s,
  - donne - con la desinenza -es.

È tutto!

Inoltre, impara le parole della lezione e degli esercizi, vedi ulteriori argomenti di grammatica sul sito, ascolta il corso di fonetica e, soprattutto, inizia a parlare e usa le conoscenze di questa lezione ora nella tua vita.

Être è uno dei verbi più irregolari di tutti i verbi francesi. Se i verbi avessero un genere, sarebbe femminile - non c'è logica nella sua coniugazione;), e ha ereditato questa proprietà dalle sue radici latine. Ma ha anche un'eredità gravata: la coniugazione di être si basa non su uno (!!), ma su ben tre verbi latini. Tre, Carlo! Bene, ok, forse non tre, due e mezzo. Ma non uno!

Questo spiega perché être ha basi così diverse in tempi diversi. Beh, davvero - chi può dire che queste siano coniugazioni dello stesso verbo: je suis, je serai, je fus, j "ai été ?! Esatto - nessuno.

Ma ora ti spiego tutto! :) E tutto diventerà chiaro.

Poiché non è necessario parlare qui della logica della coniugazione, non abbiamo altra scelta che immergerci nell'etimo di être - solo questo ci darà la chiave per comprendere e memorizzare la sua coniugazione.

Nella lingua latina classica c'era un verbo altrettanto irregolare "essere", che all'infinito suonava così: esse. Dopo la caduta di Roma e il fiorire del latino popolare, divenne il verbo essere. Già qualcosa di familiare, giusto? (In italiano, è sopravvissuto fino ad oggi in questa forma). Dopo alcuni secoli, questo verbo acquisì quasi il tuo aspetto finale. Così è stato registrato nella seconda edizione del Dizionario dell'Accademia di Francia dell'edizione 1664:

Per circa mille anni da essere si è trasformato in estre... Ma a quel punto la lettera "s" in questa posizione aveva da tempo cessato di essere letta, quindi la riforma ortografica consolidò questo fatto nell'ortografia della lettera: nella successiva, 3a edizione del dizionario dell'Accademia francese del 1740, questo parola aveva già acquisito la sua ortografia moderna. Circonflesso ricorda il fatto che la lettera "s" che è caduta una volta si trovava nelle vicinanze.

Ci siamo occupati dell'infinito. Diamo un'occhiata alla coniugazione. Ecco l'attuale stato d'animo indicativo.

Diventa immediatamente chiaro da dove crescono le gambe. Ci sono anche forme che non sono affatto cambiate. Lo stesso verbo latino ha dato nel francese moderno congiuntivo (je sois), futuro (je serai) e conditionnel (je serais).

La forma perfetta del verbo esse - fui - ha fornito la base per la coniugazione di être nel passé simple. Confrontiamo la forma antica del verbo con quella moderna:

È chiaro dove ha frugato il cane.

E infine, un altro verbo latino - stare - ha lasciato le sue tracce nella coniugazione être. Il suo significato è stare in piedi, e non solo nel senso di essere in posizione eretta, ma in generale di essere - abbastanza vicino nel significato all'esse. Questo verbo ha dato la base per tre coniugazioni in francese antico:

• in imparfait: j "estois (in francese moderno j" étais),
• al participio presente: estant (oggi è étant),
• e al participio passato: esté (moderno été)

Questo verbo - stare (stare in piedi) - tra l'altro, è molto tenace. È arrivato in tutte le nostre lingue dal proto-indoeuropeo e, di conseguenza, è presente con lo stesso significato in molte lingue di questa famiglia: in inglese è stand, in tedesco stehen, in italiano senza modifiche - fissare, e anche in russo è "stare in piedi" - cogliere le somiglianze? Anche la parola "stop" ha le stesse radici!