Пам'ятаю, влітку між п'ятим і шостим класом, випадково попалася мені перша, друга і п'ята книги циклу, шкільна програма літератури на наступний клас була прочитана, і я взявся за них. Скажу відразу, книжки ці були не для дітей, тоді вони мені запам'яталися як немислимо криваві, з докладним описом страт, нестерпно жорстокістю долі по відношенню до персонажів, особливо до відносин Гуччо і Марі, це було жорсткіше Ромео і Джульєти. І лише через років десять я згадав про цей цикл і вирішив його перечитати заповнюючи прогалини третьої, четвертої та шостої книгами.

Що я можу сказати тепер? Вони виявилися не такими кривавими як мені запам'яталися, але в усьому іншому - так. І в першу чергу ці книги запам'ятовуються сценами смерті.

Взагалі Моріс Дрюон - це герольд смерті. Він реальне втілення «голосу, тих кого немає». Він в ролі Великого уравнителя, протягом шести книг, збирає жертви, а потім забирає їх вбивць. Ми бачимо останні хвилини великих людей їх власні очі, і страшно уявити скільки разів «вмирав» сам Дрюон коли писав все це. Тінь смерті нависає над кожним і в цій гнітючій темряві вони згадують все своє життя. Все чого досягли і що не змогли зробити, вони згадують близьких друзів чи ворогів, які були ще ближче, їх надії на майбутнє руйнуються і лише прокляття зривається з обпалених губ, і лише жаль миготить в останньому погляді.

«Дивіться, ось король Франції, ваш верховний суверен, найнещасніша людина у всьому своєму королівстві, тому що не знайдеться жодного серед вас, з яким я не змінився б своєю долею. Дивіться, діти мої, на свого государя і звертайтеся всім серцем до Бога щоб зрозуміли ви, що всі смертні лише іграшки в його руках »

Але життя триває, і хтось радіє смерті пішов, не підозрюючи, що він наступний, і в цьому «найбільша іронія» - вчинки належні возвеличити тебе, призводять до неминучого фіналу, на який ти зовсім не розраховував. І кожен виток долі йде шляхом прокляття, і руйнує стовпи зведені Залізним королем, і губить династію, і попереду лише ріки крові Столітньої вони, яка породить вже своїх героїв.

Ніколи смерть не була такою величною, як в «Проклятих королів».

Оцінка: 10

Здавалося б, суха, на сторінках шкільних підручників, під пером Дрюона історія розквітає, наповнюється кольором, доводячи, що реальність може бути куди цікавіше ніж будь-яка вигадка. Думаю, освітлюй письменники так інші історичні події, дивись і люди знали б історію не в приклад краще, тому що від читання цього циклу відірватися неможливо, а прочитане міцно зміцнюється в пам'яті. Окремої мого захоплення гідна остання книга, цілком написана у вигляді монологу кардинала Елі де Талейрана. Уявляю, наскільки складною це було завданням. Втім, стиль Моріса Дрюона був чудовий протягом усього циклу, і остання книга виглядає такою собі вишенькою на торті, у всіх сенсах: і в плані літературної майстерності автора, і в плані підведення логічної риси під подіями циклу.

Окремо хотілося б відзначити дбайливе ставлення автора до історичних персонажів, і навіть співпереживання їм: написавши про смерть свого улюбленого героя, Робера Артуа, Дрюон хотів залишити написання циклу і остання книга побачила світ лише через сімнадцять років після цього.

Примітно, що сам Джордж Мартін відгукувався про цей цикл як про «оригінальної Грі Престолів», розповідаючи, що є палким шанувальником Моріса Дрюона і «Проклятих королів», які стали одним з головних джерел його натхнення при створенні знаменитого циклу романів «Пісня льоду і вогню ».

Оцінка: 10

Скажу коротко, для мене цикл "Прокляті королі" Моріса Дрюона є еталоном історичного роману. Цьому, на мій погляд, сприяє вдало обраний історичний період, чудова мова книг і особливо здатність автора описувати події так, ніби але сам був їх свідком.

На мій погляд, автор дуже вдало вибрав тему. Йдеться про події, які в загальних рисах відомі кожному школяреві (а ще - спасибі Дену Брауну, без «Коду да Вінчі» - ну ніяк!), А з іншого - незаслужено забутих і неосвітлених докладно в підручниках історії. Перший роман циклу починається з розправи, вчиненої над орденом Тамплієрів, ініційованої французьким королем Філіпом Красивим і Папою. Нібито, магістр тамплієрів прокляв своїх катів до 13 коліна. Але це - всього лише легенда, передмова, а історія розповідає про реальні негаразди і поневіряння правителів Франції, які загрузли в гріху, інтригах, боротьбі за владу, суперництві і жадібності, розповідає про сильних емоціях і непростих характерах, про боротьбу за виживання і гонку за владою .

Дуже атмосферний і багатогранне твір. Чудовий цикл історичних романів!

Оцінка: 10

«Прокляті королі» - приклад еталонного історичного роману. Дрюон, працюючи над своїм твором, дивно глибоко вивчив історію Європи і, володіючи тонким почуттям слова, дивно дохідливо виклав її у вигляді своїх книг.

Дрюон, виступаючи в ролі безіменного оповідача, максимально абстрагується від власних емоцій. На подив точно він описує події, що відбуваються з боку історичних особистостей, яким довелося жити в період розпаду французького величі. Мабуть, єдині персонажі, ставлення до яких Дрюону не вдалося приховати, були Філіп Довгий і Робер Артуа. І якщо нелюбов до першого бачиться читачеві лише з оповідання, в якому максимально коротко описано правління цього непоганого короля, то про ставлення до Роберу автор заявляє прямо в тексті. Артуа для нього улюблений персонаж. Але, на жаль і ах, історична проза безжальна до уподобанням письменників. Ось так незвично смерть Робера Артуа стала точкою в історії проклятих якої. І хто в останніх книгах згадає про прокляття, яке кинув з багаття на адресу монархів Франції Жак де Моле? Цикл книг «Прокляті королі» як не можна краще демонструє, до чого призводить низка нездар на троні.

Є в даному циклі і цікаве висновок, історичний нарис, який підводить риску під історією катастроф, що обрушилися на Францію в першій половині XIV століття. І висновок цей викриваючи в цілий роман, розповідь якого ведеться від імені перигорский кардинала. Однак і тут автор показав себе майстром слова. Незважаючи на відмінність в стилі оповідання і сюжет, що стоїть особняком від циклу, книга відмінно вписується в цикл.

Оцінка: 10

Магнум Опус, подібного якому вдається створити далеко не кожному автору. Неймовірна глибина і масштабність, ретельне опрацювання у всьому - автор щедро сипле деталями: характерів, побуту, подій, місць. немає нічого, щоб промайнуло в його книгах просто побіжно, всього він відводить місце, усіх обдаровує належним раскритіем.Кропотлівость такої роботи просто вражає.

«Прокляті королі» описують цілу епоху, скореедаже стик епох, Полж в основу твору сильних і впливових державу того часу, що піднялася в новозарожденном абсолютизму. Англійці марно намагаються приборкати непокірну Шотландію, Русь готується зустріти Батиєвої навали, іспанський король водружають свій прапор над Гібралтаром, вказуючи, що Реконкіста вже Лизка до завершення - а зведена Філіпом Красивим абсолютна монархія руйнується, шокуючи країну в хаос через те, що вибудувана навколо єдиного могутнього правителя вся конструкція руйнується, як тільки правитель змінюється слабким спадкоємцем.

Твір Дрюона - це те, без чого немислимі жанри не тільки совремнном історичного роману, а й сучасного фентезі, а інструменти і рішення можна знайти в багатьох інших, несуміжних жанрах.

Оцінка: 10

Відмінний цикл, низький уклін автору за колосальну роботу, яку довелося йому виконати при написанні. Уже й уявити складно, скільки довелося перелопатити спогадів, біографій, довідників, зі скількома істориками проконсультуватися. Весь цикл нерозривно пов'язаний між томами, не бачу можливості прочитання одиночних романів - питань залишиться тьма, хоча Дрюон регулярно нагадує і переказує якісь події з більш ранніх томів. Для любителів екшену, постійних подій і інтриг - саме те, напевно. Мені не вистачило опису побуту, озброєння, якихось нюансів звичаїв, традицій. Ще з мінусів і того, що я не люблю (на мій смак) зазначив такий прийом, коли персонажеві для ідентифікації виділена одна яскрава відмінна риса, яка завжди згадується і використовується по ходу дії. Якщо персонаж представлений сентиментальним, він буде ридати кожен раз, з приводу і без. Якщо у нього завжди закритий одне око, то в кульмінації діалогу він буде неодмінно відкриватися, чого «ніхто ніколи не бачив», але відбувається це регулярно)). І такою рисою він нагородив більшу частину своїх героїв.

В цілому, дуже пізнавально, цікаво, цілісно. Рекомендую.

Оцінка: 8

Першої половини XIV століття, починаючи з 1314 року, коли був закінчений процес над тамплієрами, і закінчуючи подіями після битви при Пуатьє.

Список всіх книг

узагальнений сюжет

Дія романів відбувається за часів правління останніх п'яти прямих нащадків королів з династії Капетингів і перших двох королів з династії Валуа, від Філіпа IV до Іоанна II.

Згідно з легендою, витоки всіх бід, що обрушилися на Францію того часу, таяться в прокляття, якому Великий магістр ордена тамплієрів піддав короля Філіпа IV Красивого, що засудив його на смерть.

1. «Залізний король» (Франція, 1314 рік. Зійшовши на багаття, Великий магістр Ордена тамплієрів Жак де Моле прокляв своїх катів - папу Климента V, короля Філіпа Красивого, його міністра Гійома де Ногаре і все їх потомство до тринадцятого коліна. Перший удар долі - «справу» про перелюбство невісток короля, ініційоване англійською королевою Ізабеллою з подачі головного інтригана роману - Робера Артуа, в результаті якого Бланка і Маргарита Бургундські заточені в Шато-Гайяр, а Жанна, дружина принца Філіпа, графа Пуатьє, відправлена ​​в монастир, потім смерть тата, смерть Ногаре і смерть Залізного короля - Філіпа Красивого).
2. «Ув'язнення Шато-Гайар» (про бездарне правління Людовика X Сварливого, про спроби нового короля розлучитися з дружиною, сватання до Клеменц Угорської і смерть Маргарити).
3. «Яд і корона» (в цій частині роману ще тісніше переплітаються історія звичаїв і історія королівського дому: подорож принцеси Клеменц Угорської з Неаполя в Париж, королівське весілля, невдалий похід короля Людовика до Фландрії, операції банкірського дому толом і смерть самого Людовика від рук графині Маго Артуа, у якій він з подачі Робера Артуа відібрав її графство).
4. «Негоже ліліям прясти» (про нещадну боротьбу, яку ведуть, щоб домогтися регентства, троє родичів покійного короля Людовика - його брат граф де Пуатьє, дядько - граф де Валуа і кузен - герцог Бургундський, не гребуючи ніякими засобами; також зображена історія обрання тата римського Іоанна XXII).
5. «Французька вовчиця» (переносить нас в Англію, якою править бездарний король Едуард II, а його дружина, дочка Філіпа Красивого Ізабелла, живе в страху).
6. «Лілія і лев» (приводить читача до початку Столітньої війни)
7. «Коли король губить Францію» (в заключній частині роману Дрюон послідовно розвиває думку про фатальну роль посередності, волею випадку опинилася біля керма влади. Остання частина написана у формі монологу Елі де Талейрана-Перигора, кардинала перигорский, який їде на зустріч з імператором, щоб добитися укладення миру між Англією і Францією).

Залізний король

Дія книги починається з 1314 року.

У той же час у Франції закінчився семирічний процес над орденом тамплієрів. Великий магістр Ордена Жак де Моле і пріор Нормандії Жоффруа де Шарне засуджені до спалення на вогнищі. Під час страти Великий Магістр проклинає своїх губителів - короля Філіпа, папу римського Климента V і зберігача королівської печатки Гійома де Ногаре, а також весь їх рід до тринадцятого коліна.

Під час свого візиту до Франції королева Ізабелла викриває своїх невісток перед королем. Вина дружин Людовика і Карла, Маргарити і Бланки Бургундських, очевидна, і обох засуджують до довічного ув'язнення в фортеці Шато-Гайяр, попередньо зобов'язавши присутнім при страті своїх коханців, братів д'Оне. Жінку Филипа, середнього сина короля, Жанну Бургундську, засуджують до заслання, так як її вина не доведена, однак, швидше за все, вона знала про гріхах Маргарити і Бланки та при цьому виступала в ролі звідниці.

Наступні події мимоволі змушують згадати прокляття Великого Магістра. Спочатку помирає папа Климент, потім Гійом де Ногаре (він отруївся випарами від отруєної свічки, яку йому підсунув колишній лицар-тамплієр Еврар). А потім на полюванні в віці сорока шести років помирає пашить здоров'ям король Філіп.

Схоже, що прокляття Великого Магістра починає збуватися ...

Ув'язнення Шато-Гайар

Після несподіваної смерті свого батька Філіпа IV Людовик X Сварливий стає королем Франції. Карл Валуа, переслідуючи свої політико-династичні мети, пропонує йому одружитися на своїй родичці - Клеменц Угорської. Зацікавлений пропозицією дядька, король Людовик X направляє в Неаполь посольство під керівництвом колишнього камергера свого батька графа півдня Бувілля; при цьому в якості помічника, скарбника і перекладача при графі складається племінник капітана ломбардців Парижа, банкіра Спінелло толом - Гуччі Бальоні. Крім сватання, на послів покладається завдання пошуку і підкупу кардиналів, які, завдяки закулісних інтриг першого міністра королівства Ангеррана де Маріньї, до сих пір не домовилися про обрання тата на авиньонский престол.

В цей час Маргарита і Бланка Бургундські знаходяться в ув'язненні в дуже нелегких умовах. Однак у Маргарити з'являється можливість перейти з в'язниці в монастир: Робер Артуа пропонує їй написати зізнання в тому, що її дочка, принцеса Жанна - незаконнонародженим, тоді Людовик б міг отримати розлучення і повторно вступити в шлюб, оскільки за законами того часу перелюбство не було достатнім приводом до розірвання шлюбу. Однак вона не вірить в те, що її дійсно звільнять, і, подумавши, відмовляється.

При дворі йде активна боротьба за владу двох кланів - дядька Людовика Карла Валуа і найвпливовішої людини в державі після короля - першого міністра королівства Ангеррана де Маріньї. Коли королева Маргарита погоджується на визнання і пише лист королю, воно потрапляє до Маріньї, і той його знищує. У підсумку, коли правда випливає назовні, Маргарита гине в Шато-Гайяр від руки Лорме, слуги Робера Артуа. Маріньї-молодший, єпископ Бовезскій Жан, шантажіруемий за допомогою компрометуючих документів, отриманих від ломбардні банкірів Парижа, щоб врятуватися самому, зраджує свого рідного брата, і того відправляють на шибеницю за звинуваченням в казнокрадство, незважаючи на те, що незадовго до цього на судовому процесі Ангерран встигає спростувати всі звинувачення на свою адресу перед комісією, створеною королем.

Король Людовик, що став тепер вдівцем, нарешті офіційно робить пропозицію Клеменц Угорської і направляє в Неаполь весільну посольство за своєю нареченою в складі все того ж Півдня Бувілля і Гуччо Бальоні.

Цікаво, що назва цієї книги на французькій La Reine étranglée, яке перекладається як «задушеним королева», з якоїсь причини замінено на «в'язнем Шато-Гайяра».

Отрута і корона

Після смерті короля Філіпа Красивого проходить півроку. Клеменц Угорська по шляху до нареченого потрапляє в бурю, пізніше трапляється ще кілька подій, які вона тлумачить як погані прикмети. Посланий у складі місії графа Бувілля в Неаполь Гуччо Бальоні падає при спробі зійти на берег і потрапляє в лікарню для бідних.

Людовик Сварливий затіває похід до Фландрії, оскільки граф Неверскій зухвало відмовився виконувати свій васальний борг перед королем. Зібране королівське військо, проте, так і не доходить до кордонів Фландрії і зважаючи на погодні умови застряє в бруді, а король, знайшовши слушний привід, повертається назад і одружується на Клеменц.

Філіп Пуатьє повертається в Париж. Під час його зупинки в замку Фонтенбло туди приїжджають Карл Валуа і Карл де ла Марш, щоб затримати Філіпа в замку і висунути на пост регента Карла Валуа. Граф Пуатьє вночі покидає Фонтенбло і з вірними людьми без бою займає замок Сіте. Людовик д'Евре висуває кандидатуру графа Пуатьє на пост регента. На асамблеї при підтримці останнього живого сина Людовика Святого, Роберта Клермонтський, Філіп Пуатьє в обхід Карла Валуа стає регентом. Там же стверджується древній салічний.

персонажі

• Філіп IV Красивий, король Франції
• Людовик, король Наварри, його старший син
• Філіп, граф Пуатьє, його другий син
• Карл, граф де Ла-Марш, його молодший син
• Маргарита Бургундська, королева Наварри, дружина Людовика
• Жанна Бургундська, графиня Пуатьє, дружина Філіпа
• Бланка Бургундська, дружина Карла і сестра Жанни
• Ізабелла Французька, королева Англії, дочка Філіпа, що отримала прізвисько «Французька вовчиця»
• Робер Артуа, правитель Конша і граф Бомон-ле-Роже
• Маго, графиня Артуа, тітка Робера і мати Жанни і Бланки
• Карл, граф Валуа, молодший брат Філіпа IV
• Людовик, граф д'Евре, молодший брат Філіпа IV
• Готьє д'Оне, конюший Філіпа, графа Пуатьє, і коханець Бланки
• Філіп д'Оне, конюший Карла, графа Валуа, і коханець Маргарити
• Гійом де Ногаре, радник і хранитель друкуФіліпа IV
• Ангерран де Маріньї, коадютор Філіпа IV
• Південь де Бувілль, Камергер Філіпа IV
• Жак де Моле, Великий магістр ордена Тамплієрів
• Жоффруа де Шарне, командор ордена Тамплієрів в Нормандії
• Спінелло толом, сіеннскій банкір-ломбардец
• Гуччо Бальоні, племінник толом
• Еліабель Крессе, вдова поміщика Крессе
• П'єр і Жан Крессе, її сини
• Марі де Крессе, її дочка

Моріс Дрюон

прокляті королі

"ЗАЛІЗНИЙ КОРОЛЬ"

Історія - це роман, що був у дійсності ... Ед, і Ж. Гонкури

Трепет охоплює при думці, якої праці вимагають пошуки істини, навіть найменшій її частини. Стендаль

Цей роман написаний Морісом Дрюоном в творчій співдружності з Жоржем Кесселем - сценаристом, Жоз-Андре Лаку ром - романістом, Жільбер Сіго романістом і П'єром де Лакретель - істориком.

ДІЮЧІ ЛИЦЯ

король Франції

ФІЛІП IV, на прізвисько ГАРНИЙ, 46 років, онук Людовика Святого.

його брати

КАРЛ, граф Валуа, що носить титул імператора Константинопольського, граф Романьскій, 44 роки. ЛЮДОВИК, д "Евре, граф близько 40 років.

сини Філіпа

ЛЮДОВИК, король Наваррский, 25 років. ФІЛІП, граф Пуатьє, 21 рік. КАРЛ, 20 років.

ІЗАБЕЛЛА, королева англійська, 22 роки, дружина короля Едуарда II.

його невістки

МАРГАРИТА бургундського, 21 рік, дружина Людовика Наваррского, дочка герцога Бургундського, онука Людовика Святого. ЖАННА бургундського, близько 21 року, дочка пфальцграфа Бургундського, дружина Філіпа. БЛАНКА бургундського, її сестра, близько 18 років, дружина Карла.

Міністри та інші державні діячі королівства

Ангерран ЛЕ порт де Марина, 52 роки, коадютор, правитель королівства. ГІЙОМ де ногаре, 54 роки, хранитель друку і канцлер ЮГ де БУВІЛЛЬ, перший королівський камергер.

Гілка Артуа, що йде від одного з братів Людовика Святого

РОБЕР III Артуа, сеньйор Конша, граф Бомон-ле-Роже, 27 років. МАГО, його тітка, близько 40 років, графиня Артуа, вдова пфальцграфа Бургундського, в званні пера Франції, мати Жанни і Бланки Бургундських і троюрідна сестра Маргарити Бургундської.

тамплієри

Жак де Моле, 71 рік, Великий магістр Ордена тамплієрів. Жоффруа де ШАРНЕ, пріор Нормандії. Еврара, колишній лицар-тамплієр.

Ломбардці

Спінеллі толом, банкір з Сієнни, що влаштувався в Парижі. Гуччі Бальоне, його племінник, близько 18 років

Брати д "Оне

ГОТЬЕ, син лицаря д "Оне, близько 23 років, конюший графа Пуатьє. ФІЛІП, близько 21 року, конюший графа Валуа.

Сімейство де Крессе

МАДАМ ЕЛІАБЕЛЬ, вдова сіра де Крессе, близько 40 років. ЖАН, її син, 22 роки. П'єр, її син, 20 років МАРИ, її дочка, 16 років.

Жан де Маріньї

Єпископ Сансько, молодший брат Ангеррана де Маріньї.

Беатриса д "Ірсон

Придворна дама графині Маго, близько 20 років.

На початку XIV століття Філіп IV, король, який прославився своєю рідкісною красою, був необмеженим володарем Франції, Він упокорив войовничий запал властітельних баронів, підкорив повсталих фламандців, переміг Англію в Аквітанії, повів успішну боротьбу навіть з папством, що закінчилася так званим Авіньйонський полоном пап. Парламенти були в його розпорядженні, а собори - на його утриманні. У Філіпа було три повнолітніх сина, так що він міг розраховувати на продовження роду. Свою дочку він видав за короля Англії Едуарда II. Серед своїх васалів він зараховував шість іноземних королів, а союзи, укладені ним, пов'язували його з багатьма державами, аж до Росії. Він прибирав до рук будь-які капітали і стану. Поступово він обклав податком церковну казну і землі, обібрав євреїв, завдав удар по об'єднанню ломбардні банкірів. Щоб задовольняти потреби скарбниці, він вдавався до випуску фальшивих грошей. З кожним днем ​​золоті монети ставали все легше вагою і коштували все дорожче. Жахливо важким було тягар податків; королівські шпигуни буквально наводнили країну. Економічні кризи вели до розорення і голоду, що, в свою чергу, вело до збурень, які король топив у крові. Бунти кінчалися довгою вервечкою шибениць. Все і вся повинні були коритися, гнути спину або розбивати собі лоба об твердиню королівської влади. Цей незворушний і жорстокий владика виношував думку про національне велич Франції. При його правлінні Франція була великою державою, а французи - нещасний з людей. Тільки одна сила наважилася підняти голову - Орден тамплієрів. Ця розгалужена організація, військова, релігійна і фінансова в один і той же час, прославилася і розбагатіла в період хрестових походів. Занадто незалежне становище тамплієрів турбувало Філіпа Красивого, а їх незліченні багатства порушували його жадібність. Він затіяв проти них судовий процес. Другого такого судилища не знала історія, бо по ходу справи було залучено близько п'ятнадцяти тисяч обвинувачених. Немає такої ницості, до якої не вдалися б судді на цьому процесі, який тривав цілих сім років. Наше оповідання починається з останнього, сьомого року.

ЧАСТИНА ПЕРША

ПРОКЛЯТТЯ

КОРОЛЕВА, які не знають ЛЮБОВІ

В каміні на ложе з розпеченого вугілля палала ціла сосна. Крізь зелені скла в свинцевих палітурках просочувався скупий березневий світло. На високому дубовому кріслі, спинку якого прикрашали три різьблених лева символ англійської могутності, - сиділа королева Ізабелла, дружина Едуарда II; підперши підборіддя долонею, опустивши ноги на пурпурову подушку, вона неуважно дивилася в камін, не помічаючи веселої гри вогню. Двадцятидвохрічна королева славилася дивовижної білизною і ніжністю шкіри; золотисті її волосся було заплетене в дві коси і укладене над скронями зразок ручок грецької амфори. Придворна дама, привезена з Франції, читала вголос королеві поему герцога Гійома Аквітанського:

Не пам'ятає любові добром, Я не знайшов її ні в кого, Мені нікого оспівати віршем ...

У вигнанні прямую я, Біда і горе чекають мене ...

Королева, яка не знає любові, зітхнула. - Наскільки прекрасні слова ці, - сказала вона, - можна подумати, що вони писані для мене. На жаль! Пройшли ті часи, коли знатні сеньйори, на зразок цього герцога Гійома, вміли так само добре битися, як складати вірші. Коли, ви сказали, він жив? Два століття тому! А немов вчора тільки написано. І вона напівголосно повторила:

Не пам'ятає любові добром, Я не знайшов її ні в кого ...

Вона задумалася. - Накажете продовжувати, ваша величність? - поцікавилась читцем, притримуючи пальцем сторінку з картинкою. - Ні, люба, не треба, - відповіла королева. - Моя душа вже досить наплакалась сьогодні ... Вона піднялася і зовсім іншим тоном сказала: - Мій кузен Робер Артуа сповістив мене про своє прибуття. Подбайте про те, щоб, як тільки він приїде, його негайно провели до мене. - Він їде з Франції? Як ви, мабуть, раді, ваша величність! - Хотіла б радіти, але тільки привезе він нам радісну новину? Двері розчинилися, і на порозі з'явилася друга придворна дама теж француженка, - вона захекалася і притримувала заважала бігти спідницю кінчиками пальців. У дівоцтві Жанна де Жуанвілль, вона вийшла заміж за сера Роджера Мортімера. - Ваша величність, ваша величність! - закричала вона. - Він почав говорити. - Невже заговорив? - запитала королева. - І що ж він сказав? - Ударив по столу і сказав: "Хочу". Горда посмішка освітила прекрасне обличчя Ізабелли. - Приведіть його до мене, - наказала вона. Леді Мортімер все так само поспішно випурхнула з зали; незабаром вона з'явилася в дверях, несучи на руках пухкого, рожевого, толстенького немовляти у віці п'ятнадцяти місяців, і поставила його біля ніг королеви. На ньому було політиці гранатового кольору, все розшите золотом, занадто важкий для такого малюка. - Значить, мессир мій син, ви сказали "хочу"? - промовила Ізабелла, нагнувшись і поплескавши хлопчика по щічки. - Я рада, що ви сказали першим саме це слово: істинно королівська мова. Дитина посміхнувся матері і потерся Головенко про її руку. - А чому він так сказав? - запитала королева. - Тому що я не дала йому шматочок пирога, який ми їли, - відповіла леді Мортімер. По обличчю Ізабелли пробігла усмішка. - Раз він почав говорити, - сказала вона, - я вимагаю, щоб з ним не сюсюкали, що не лопотіли безглуздо, як зазвичай з дитям. Не так-то важливо, щоб він вмів говорити "папа" і "мама". Я вважаю за краще, щоб він скоріше вивчив слова "король" і "королева". В її голосі звучала природжена спокійна владність. - Ви самі знаєте, люба, - продовжувала Ізабелла, - в силу якихось причин я вибрала саме вас вихователькою мого сина. Ви внучата племінниця славного Жуанвілля, який здійснював хрестові походи разом з моїм прадідом королем Людовіком Святим. Ви краще інших зможете переконати цього дитяти, що він належить Франції стільки ж, скільки і Англії. Леді Мортімер схилилася в глибокому реверансі. В цю мить перша французька придворна дама оголосила про прибуття його світлості графа Робера Артуа. Королева випрямилася в кріслі, схрестила на грудях свої білосніжні руки, бажаючи надати собі особливо величний вигляд, але навіть ця поза ідола не могла приховати її сяючою молодості. Паркетна підлога зали затрусився, заходив під вагою двохсот крокуючих фунтів. Увійшовши мав шість футів на зріст, стегна у нього були обхватом не менш дубового стовбура, руки - як палиці. На халявах чобіт червоною іспанської шкіри виднілася засохла бруд; плащ, накинутий на плечі, був такий широкий, що міг би цілком замінити ковдру. Навіть з одним кинджалом на поясі він здавався в повному військовому вбранні. В його присутності всі і вся навколо відразу ставало слабким, неміцним, тендітним. Підборіддя у нього був круглий, ніс короткий, важка щелепа, могутня грудна клітка. І повітря йому потрібно більше, ніж іншим людям. Цьому гігантові йшов двадцять восьмий рік, але його неприродна масивність додавала йому років, так що на вигляд йому здавалося все тридцять п'ять. Стягнувши рукавички, він підійшов до королеви, з легкістю, несподіваною в такому колосі, схилив перед нею одне коліно і тут же піднявся, не чекаючи дозволу встати. - Ну як, мессир мій кузен, - запитала Ізабелла, - благополучно ви зробили плавання? - Огидно, мадам, жахливо, - відповів Робер Артуа. - Буря піднялася така, що я мало не віддав Богу душу разом з потрохами. Я вже думав, що настав мій останній час, і вирішив сповідатися перед Господом Богом в своїх гріхах. На щастя, їх виявилося так багато, що я не встиг перебрати і половини, як з'явилася земля. Решта я приберіг для зворотного шляху. Від гучних гуркоту його сміху в вікнах затремтіли скла. - Так, чорт візьми, - продовжував він, - видно, я створений для того, щоб їздити по землі, а не для того, щоб борсатися в солоній водичці. І якби не любов до вас, кузина, якби не необхідність повідомити вам найважливіші известия ... - Дозвольте, кузен, я покінчу раніше з моїми справами, - перервала його Ізабелла. І, повернувшись до гостя, вона кивнула на хлопчика. - Мій син почав сьогодні говорити. Потім звернулася до леді Мортімер: - Мені завгодно, щоб він завчив імена своєї рідні і щоб він якомога раніше дізнався, що дід його, Філіп Красивий, - король Франції. Читайте йому з сьогоднішнього дня вголос "Отче наш" і "Богородицю", а також молитву Людовику Святому. Слова ці повинні запасти йому в серце раніше, ніж він зрозуміє їх розумом. Ізабелла була рада нагоді показати французькому родичу, нащадку одного з братів Людовика Святого, свої турботи про виховання сина і спрямування цих турбот. - Яке чудове виховання отримає завдяки вам ця молода людина! - вигукнув Робер Артуа. - Вчитися царювати починають з дитинства, - відповіла Ізабелла. Не підозрюючи, що ці слова належать до нього, хлопчина із задоволенням пошкандибав по залі, заклопотано переступаючи ніжками і спотикаючись, як діти простих смертних. - Важко уявити собі, що ми теж колись були такими! помітив Робер Артуа. - Особливо важко уявити це, дивлячись на вас, кузен, - підхопила з посмішкою королева. На мить вона замислилася, намагаючись уявити собі почуття тієї жінки, що виносила під серцем цю людську брилу, і своє власне почуття до сина, коли він стане дорослим чоловіком ... Протягнувши рученята, немов маючи намір схопити полум'я своїми крихітними пальчиками, хлопчик попрямував до каміна . Робер Артуа перегородив йому шлях, виставивши вперед свій червоний чобіт. Нітрохи не злякавшись, наслідний принц обхопив цю ножищами рученятами, які так і не зійшлися навколо неї, і сів верхи на гігантську ступню. Робер рази три-чотири підкинув його вгору. Наслідний принц реготав в захваті від цієї забави. - Ах, мессир Едуард, - сказав Робер Артуа, - насмілюся я згодом, коли ви станете могутнім владикою, нагадати вам, що колись качав вас на своєму чоботі? - Якраз ви і зможете нагадати йому про це, - відповіла Ізабелла, якщо ви назавжди залишитеся нашим щирим другом ... А тепер покиньте нас, - звернулася вона до оточуючих. Обидві француженки вийшли, ведучи дитину, якому судилося в один прекрасний день стати королем Англії Едуардом III, якщо буде на те воля Провидіння. Робер Артуа мовчки чекав, поки зачиняться двері. - Ну так от, мадам ,. - сказав він, - щоб увінчати то прекрасне виховання, яке ви даєте своєму синові, повідомте йому, будь ласка, на майбутньому уроці, що Маргарита Бургундська, королева Наваррська, майбутня королева Франції і теж внучка Людовика Святого, скоро буде відома в народі під кличкою Маргарита розпусниця. - Справді? - запитала Ізабелла. - Отже, наші підозри виправдалися? - Так, кузина. І не тільки щодо однієї Маргарити. Але і в відношенні двох інших ваших невісток. - Як? Жанни і Бланки? - Щодо Бланки безперечно. А ось Жанна ... Робер Артуа нерішуче повів своєї величезної ручищей. - Просто вона більш спритна, ніж ті дві, - додав він, - але я маю всі підстави вважати, що і вона теж відспівати розпусниця. Він підійшов ближче до трону, розставив для міцності ноги і кинув: - Ваші три брата, мадам, рогаті - рогаті, як останні простаки! Королева піднялася. Її бліді щоки пофарбував рум'янець. - Якщо те, що ви говорите, правда, я цього не потерплю, - сказала вона. - Чи не потерплю подібного ганьби, не дозволю, щоб моя сім'я стала загальним посміховиськом. - Французькі барони теж не мають наміру цього терпіти, - відповів Артуа. - Є у вас докази? Назвіть імена! Робер Артуа з шумом видихнув повітря. - Коли ви минулого літа разом з вашим чоловіком відвідали Францію, щоб брати участь в святкуваннях, під час яких я мав честь нарівні з вашими братами бути посвяченим у лицарі - бо ви знаєте, що на безкоштовні почесті у нас не скупляться, - зауважив він отруйно, - так ось, в той час я поділився з вами своїми підозрами, а ви повідомили мені про ваших. Ви наказали мені бути напоготові і про все повідомляти вас. Я ваш союзник; перший ваш наказ я виконав і прийшов сюди, щоб виконати другий. - Отже, що ж ви дізналися? - нетерпляче спитала Ізабелла. - Перш за все те, що якісь коштовності зникли зі скриньки вашій благородній, вашої доброчесного, вашої лагідної невістки Маргарити. А коли жінка потайки збуває свої коштовності, ясно, що вона бажає обдарувати коханця або купити собі спільників. Це безперечна істина, чи не так? - Але ж вона може послатися на те, що жертвує свої діаманти церкви. - Ну, не завжди. А що, якщо брошка, наприклад, була дана ломбардское купцеві в обмін на Дамаску кинджал? .. - А ви дізналися, на чиєму поясі висить цей кинджал? - На жаль, ні, - зітхнув Артуа. - Шукав, але збився зі сліду. Розпусниці занадто спритні, як я вже мав честь вам доповідати. Жоден олень в моєму лісі в конш не міг би краще запитати сліди і збити з пантелику мисливця, ніж ці дами. Ізабелла зробила розчаровану гримаску. Робер Артуа попередив слова, готові зірватися з її губ, застережливо піднявши руку. - Зачекайте, зачекайте, - вигукнув він. - Це ще не все. Чесна, чиста, цнотлива Маргарита веліла привести в порядок покої в старій Нельської вежі, щоб, як вона запевняє, творити там на самоті молитви. Тільки чомусь молитви кояться саме в ті ночі, коли ваш брат Людовик знаходиться в отлучке. А світло горить там за північ. Ваша невістка Бланка, а іноді і ваша невістка Жанна теж приходять туди помолитися. Хитрі молодички! Якщо ви, скажімо, запитаєте одну з них про її проведення часу, вона вам відповість: "Як? Ви мене підозрюєте? Але ж я була з кузиною!" Одна згрішив жінка - це слабенький редут. Але три заспівали безстидниці це вже неприступна фортеця. Тільки ось в чому справа: в ті самі дні, коли Людовик відсутня, в ті самі вечора, коли у вікнах Нельської вежі горить світло, в цих зазвичай безлюдних місцях, на березі біля підніжжя вежі, починається рух. Люди бачили, що звідти виходили чоловіки аж ніяк не в чернечому вбранні і не співаючи псалми на устах, бо не в ті двері вони мітять. Двір мовчить, але в народі пішли чутки, бо, поки господар ще мовчить, слуга вже розпускає язика. У запалі розмови Робер схвильовано розмахував руками, крокував по залі, під ногами його стогнали дошки, і поли плаща зі свистом розсікали повітря. Одним з найбільш незаперечних доказів Робер Артуа вважав гру своїх міцних м'язів. Він намагався переконати противника не словами, а виставляючи напоказ свою фізичну міць; немов смерч, налітав він на оторопів співрозмовника; а грубість промов, так добре в'язати з усім його виглядом, здавалося, говорила про повну прямодушності. Однак той, хто дав би собі працю ближче придивитися до Роберу Артуа, мимоволі засумнівався б: вже не комедія чи все це, не спритність чи фокусника? Ненависть, все помічали, наполеглива ненависть горіла в сірих очах гіганта; і молода королева теж тільки зусиллям волі зберігала колишнє холоднокровність. - Ви говорили про це моєму батькові? - запитала вона. - Дорога моя кузина, ви ж краще за мене знаєте короля Філіпа. Він так вірить в жіночу чесноту, що погодиться мене вислухати не раніше, ніж я покажу йому ваших невісток в обіймах коханців. А з тих пір, як моя тяжба програна, я не в особливій честі при дворі ... - Знаю, кузен, що з вами обійшлися несправедливо, і, будь моя воля, заподіяну вам шкоду був би відшкодовано. Робер Артуа кинувся до королеви, схопив її руку і припав до неї довгим вдячним поцілунком. - Але як раз в зв'язку з вашою тяганиною, - стиха запитала королева, - чи не стануть говорити, що ви дієте з міркувань помсти? Гігант підскочив: - Звичайно, мадам, я дію з помсти. Ні, справді, цей велетень Робер міг обеззброїти будь-якого! Хочеш заманити його в пастку, поставити в глухий кут, а він раптом відкриває перед вами, як вікно, всю свою душу. - У мене забрали моє спадкове графство Артуа, - закричав він, - і відпали його моєї тітки Маго Бургундської .., цієї сукі, пройдисвіта, щоб вона здохла, щоб їй проказа все обличчя роз'їла, щоб у неї все нутро згнило! А чим вона домоглася успіху? Тільки хитрістю, інтригами, та ще тим, що зуміла вчасно позолотити ручку радників вашого батюшки. Тому-то їй і вдалося одружити ваших братів на двох своїх розпусних дочках і своєї настільки ж розпусної кузини. Захопившись, він став представляти королеві уявний діалог між своєю тіткою Маго, графинею Бургундії і Артуа, і королем Філіпом Красивим. - "Дорога моя сеньйор, мій родич, мій кум, а що, якщо ви зрадите мою улюблену крихту Жанну за вашого сина Людовіка? Як, він не хоче? Вважає, що вона занадто худа? .. Ну що ж! Дайте йому в дружини Маргариту ... Філіпу - Жанну, а вашому чудовому Карлу мою душечку Бланку. Як же ми будемо радіти їх любові! І потім, якщо мені поступляться Артуа, яким володів мій покійний брат, графство Бургундське відійде нашим пташеням. Ах, мій племінник Робер? Так викиньте нарешті цього псу якусь кістку! Нехай отримує замок Конш в графстві Бомон, цієї селюк за очі вистачить ". І давай нашіптувати різні підлості нашому Ногаре, обіцяти золоті гори Маріньї, і ось видає заміж одну, видає заміж другу, видає заміж третю. І коли справа зроблена, наші крихти повії починають домовлятися, слати один одному листи, добувати собі коханців і з сил вибиватися, аби прикрасити рогами корону Франції ... Ах, будь поведінку їх, мадам, бездоганним, я б ще якось зумів приборкати свою досаду. Але дочки графині Бургундської дізнаються, з ким мають справу, не хвилюйтеся, я зганяючи на них все те зло, що заподіяла мені тітонька, тим паче що і ведуть вони себе негідно і неабияк насолили мені. Ізабелла задумливо слухала цієї словесної бурі. Артуа наблизився до королеви і вимовив напівголосно: - Вони вас ненавидять. - Треба сказати, що і я зі свого боку з самого початку недолюблювала їх без будь-якої на те причини, - відповіла Ізабелла. - Ви не любите їх тому, що вони брехухи, тому, що думають тільки про насолоди і забувають про свій обов'язок. Але вони-то, вони ненавидять вас тому, що заздрять вам. - Але ж доля моя не дуже завидна, - зітхнула Ізабелла, - їх положення здається мені куди приємніше, ніж моє. - Ви королева, мадам, - королева по духу і по крові. Нехай ваші невістки носять корону, королевами вони ніколи не будуть. Ось тому-то вони відносяться і будуть ставитися до вас настільки вороже. Ізабелла скинула на кузена свої прекрасні блакитні очі, і Артуа зрозумів, що зумів торкнутися чутливої ​​струнки. Відтепер Ізабелла цілком була на його боці. - Чи відомі вам імена .., ну .., тих людей, з якими мої невістки ... запитала вона. На відміну від свого родича Артуа Ізабелла не любила вдаватися до сильних виразів, і інші слова просто не йшли з її губ. - Не знаєте? - допитувалася вона. - Але без цього я не в змозі що-небудь зробити. Дізнайтеся, і клянусь вам, я негайно під будь-яким приводом прибуду в Париж і покладу край всім цим неподобств. Інакше як і чим я зможу допомогти? Повідомили ви про ваші підозри моєму дядькові Валуа? Ізабелла знову говорила рішуче, владно, твердо. - Зізнатися, я утримався від розмов з його високістю графом Валуа. Хоча він мій покровитель і кращий мій друг, але ж він пряма протилежність вашому батюшки. Він рознесе всюди то, що переважно тримати в таємниці, він до терміну злякає дичину, і, коли розпусниці попадуться в пастку, вони виявляться святішим черниць ... - Що ж у такому разі пропонуєте ви? - По-моєму, треба обрати подвійну тактику. По-перше, приставити до мадам Маргариті нову придворну даму, яка буде дотримуватися наші інтереси і давати нам потрібні відомості. Для цієї ролі рекомендую мадам де Комменж, вона недавно овдовіла, і їй охоче підуть назустріч. Ось тут-то нам і може стати в нагоді ваш дядько Валуа. Напишіть йому листа, в якому ви висловите своє бажання влаштувати долю нещасної вдови. Його високість граф Валуа має величезний вплив на вашого брата Людовика, і може статися, що він, бажаючи зайвий раз показати свою владу, негайно введе мадам де Комменж в Нельская готель. Таким чином, в самому серці фортеці ми будемо мати свого розвідника, а недарма у нас, людей військових, говориться: шпигун в стінах фортеці стоїть цілої армії у фортечних стін. - Добре, я напишу листа, і ви його одвезете, - сказала Ізабелла. - По-друге, треба приспати підозри ваших невісток на ваш рахунок, а для цього слід приголубити їх, ну скажімо, відправити їм які-небудь подарунки дорожче, - продовжував Артуа. - До того ж такі, що однаково підходили б і чоловікам і жінкам; надішліть їх потайки від усіх, не попереджаючи ні батька, ні братів, під приводом маленької дружній таємниці. Маргарита вже спустошила свій скринька заради прекрасного незнайомця; якщо удача нам посміхнеться, ми напевно знайдемо нашу коштовність на вищезгаданому кавалера - невже Маргарита не побажає обдарувати його, тим більше що походження подарунка залишиться в таємниці. Дамо ж їм чудовий привід зробити необережний вчинок. З хвилину королева сиділа в задумі, потім наблизилася до дверей і сплеснула в долоні. Увійшла перша французька дама. - Ось що, люба, - звернулася до неї Ізабелла, - будьте ласкаві принести скоріше золотий гаманець для милостині, той, що пропонував мені вранці купець Альбіцці. Поки придворна дама ходила за кошелем, Робер Артуа, забувши на час свої турботи і підступи, озирнувся навколо - стіни високої зали були покриті фресками на біблійні сюжети, різьблений дубовий стеля мав форму шатра. Все було нове, сумно, від усього віяло холодом. Меблі прекрасної роботи губилася в величезних покоях. - Так, місце не з веселих, - сказав він, закінчивши огляд. - Більше схоже на собор, ніж на палац. - Дяка Богу, що не на в'язницю, - стиха відповіла Ізабелла. - Якби ви знали, як часом я сумую про Францію. Робера вразили не так слова королеви, як тон, яким вони були вимовлені. Він раптом зрозумів, що існують дві Ізабелли: одна - молода пані, сознающая своє високе положення і навіть кілька нарочито підкреслює свою велич, а за цією маскою - страждає жінка. Французька дама принесла підбитий шовком капшук, сплетений із золотих ниток; застібкою йому служили три коштовні камені, кожен завбільшки з ніготь великого пальця. - Чудово! - вигукнув Артуа. - Якраз те, що нам треба. Для жіночої побуту, правда, трішки громіздко, але зате хто з наших придворних франтів не мріє причепити до поясу такий гаманець, щоб спробувати свої сили у світі ... - Замовте два таких же гаманця купцеві Альбіцці, - наказала Ізабелла придворної дамі, - і кажіть зробити їх негайно. Коли придворна дама вийшла, Ізабелла звернулася до Роберу Артуа: - Ви доставите їх до Франції. - Ніхто не дізнається, що подарунки привіз я, - відповів Робер. Зовні пролунали крики і сміх. Робер Артуа підійшов до вікна. У дворі артіль мулярів піднімала вгору, до склепіння будівлі, що будується, кам'яну плиту, прикрашену рельєфним зображенням англійських левів. Половина робочих тягнула мотузки на блоках, інші, піднявшись на ліси, готувалися прийняти плиту. Справа йшла споро і весело. - Як видно, король Едуард як і раніше любить кам'яно-будівельні роботи. Серед робітників він дізнався короля Едуарда II, дружина Ізабелли, красивого широкоплечого і шірокобедрого чоловіка років тридцяти, з хвилястими густим волоссям. Його оксамитовий камзол був заляпаний вапном. - Ось уже п'ятнадцять років, як почали перебудовувати Вестмінстер! гнівно вигукнула Ізабелла (слово "Вестмінстер" вона вимовляла на французький манер: "Вестмостье"). - Шість років пройшло з дня мого весілля, і всі шість років я живу серед лопат і корит з вапном. Побудують одне, а через місяць вже ламають. І не думайте, що король любить кам'яні роботи - він любить мулярів! Ви думаєте, вони говорять йому "сир"? Вони звуть його просто Едуард, жартують над ним, а він від усього цього в захваті. Так подивіться самі! Едуард II віддавав накази, обіймаючи за шию молоденького робітника. У дворі панувала якась двозначна фамільярність. Кам'яних англійських левів знову опустили на землю, очевидно не знайшовши для них відповідного місця. - Я думала, що гірше, ніж при лицаря Гавестон, вже бути не може. Цей нахабний і хвалькуватий беарнец так спритно управляв моїм чоловіком, що, по суті, керував самим королівством. Едуард подарував йому всі мої коштовності з весільного скриньки. Очевидно, в нашій родині вже так повелося, що коштовності, що належать жінкам, тим або іншим способом перекочовують до чоловіків! Нарешті Чзабелла могла вилити близькій людині, родичеві, свою душу, розповісти про свій смуток і приниження. Звичаї Едуарда II були відомі у всій Європі. - У минулому році баронам і мені вдалося звалити Гавестона: йому відрубали голову, тіло четвертували і виставили напоказ в чотирьох головних містах королівства, - задоволено посміхаючись, закінчила Ізабелла. Вираз жорстокості, затьмарило це прекрасне чоло, аж ніяк не збентежило Робера Артуа. Треба сказати, що подібні явища були в ті часи справою самим звичайним. Нерідко кермо влади вручалися підлітку, якого могутність влади захоплювало, як цікава гра. Ще вчора він забави заради відривав крильця у мух, а сьогодні міг забави заради відрубати голову у людини. Такий занадто юний володар не боявся, та й просто не уявляв собі смерті і тому не вагаючись сіяв її навколо себе. Ізабелла зійшла на престол в шістнадцятирічному віці; за шість років вона досить успішною в ремеслі государів. - І уявіть, кузен, - продовжувала вона, - я іноді навіть з жалем згадую про лицаря Гавестон. Бо від того часу Едуард, бажаючи мені помститися, збирає до палацу все найнижче, найбрудніше, що тільки є в країні. Він відвідує лондонські портові кубла, бенкетує з волоцюгами, б'ється на кулачках з вантажниками, змагається з конюхами в їх мистецтві. Нічого не скажеш, гідні короля турніри! А тим часом державою керує перший зустрічний, аби він умів розважити Едуарда і сам брав участь в його розвагах. Зараз цю роль грають барони Диспенсери, батько нітрохи не краще синка, який складається при моєму дружині в якості наложниці. А мною Едуард нехтує зовсім, якщо ж нас зводить випадок, мене охоплює такий сором, що я вся Леден. Вона опустила голову. - Королева, якщо її не любить чоловік, найнещасніша серед всіх своїх підданих. Від неї вимагають лише одне - забезпечити продовження царського дому, а до почуттів її нікому немає діла. Та хіба будь-яка жінка, дружина барона, городянина, селянина, нарешті, хіба погодилися б вони терпіти таку наругу, які терплю я. ., Лише тому, що я королева? Так остання англійська прачка має більше прав, ніж я: вона може прийти до мене просити про заступництво ... Робер Артуа прекрасно шал - та й хто цього не знав! - що Ізабелла нещасна в шлюбі, але до сих пір він не уявляв собі ні всієї глибини драми, ні страждань молодої королеви. - Кузіна, моя прекрасна кузина, я буду вашим заступником! - палко вигукнув він. Ізабелла сумно знизала плечима, ніби кажучи: "Чим же ви можете мені допомогти!" Їхні обличчя майже стикалися. Робер простягнув руки, пригорнув її до себе з усією ніжністю, на яку тільки був здатний, і прошепотів: - Ізабелла ... Поклавши руки на плечі гіганта, вона відповіла напівпошепки: - Робер ... Вони не відриваючись дивилися один одному в очі, і обох охопило несподіване хвилювання. Роберу здалося, що в голосі Ізабелли пролунав таємний поклик. Він раптом відчув якесь дивне сум'яття, його сковувала, бентежила власна сила, і він боявся наробити незручностей. Поблизу блакитні очі Ізабелли під півкругом каштанових брів здавалися ще прекраснішим, ще бархатистою здавалася шкіра, ще соблазнительнее схожі на пухнастий персик щоки. Між її напіввідкритих губ біліли сліпучі зуби. Раптово Робера охопило бажання присвятити своє життя, свої дні, своє тіло і душу цим губам, цим очам, цієї тендітної королеві, яка зараз раптом стала такою, якою була насправді, - юної дівою; його тягло до неї, і він не вмів висловити це пристрасне і нездоланне потяг. Знатні жінки були не в його смаку, і не в його натурі було розігрувати з себе галантного кавалера. - Чому я так з вами розговорилася? - сказала Ізабелла. Вони як і раніше не відриваючись дивилися один одному в очі. - За те, що нехтує король, не бачачи в тому досконалості, інші б чоловіки денно і нощно благословляли небеса, - сказав Артуа. - Як вам, в вашому віці, вам, красуні, якого немає свіжістю, - вам позбутися природних радощів? Невже ці губи не дізнаються смаку поцілунків? А ці руки .., це тіло ... О, знайдіть собі обранця, і нехай ваш вибір впаде на мене. Безперечно, Робер надто вже прямо йшов до мети, та й мова його зовсім не нагадувала поетичні зітхання герцога Гійома Аквітанського. Але Ізабелла майже не чула його слів. Робер придушував її, нависав над нею як брила; від нього пахло лісом, шкірою, кінським потом і трохи залізом від довгого носіння зброї; ні голосом, ні повадками він не нагадував завзятого підкорювача жіночих сердець, і, проте, вона була підкорена. Перед нею був чоловік, справжній чоловік, грубий і неприборканий, насилу переводив подих. Воля покинула Ізабеллу, і їй хотілося тільки одного: припасти головою до цих грудей, широкої, як у буйвола, забутися, вгамувати болісну спрагу ... Вона затремтіла. Потім раптом випросталася. - Ні, Робер, не треба! - вигукнула вона. - Я не зроблю того, в чому перша дорікаю своїх невісток. Я не можу, не повинна. Але коли я подумаю про свою долю, про те, чого я позбавлена, тоді як їм пощастило мати люблячих чоловіків ... О ні! Їх має покарати, і покарати суворо! При думці, що їй самій замовлений гріх, Ізабелла втричі зненавиділа своїх грішних невісток. Вона відійшла і сіла на високу дубове крісло. Робер Артуа пішов за нею. - Ні, ні, Робер, - повторила вона, застережливо піднявши руку. - Не використовуйте моєї хвилинної слабкістю, я вам цього ніколи не пробачу. Досконала краса вселяє таку ж повагу, як і велич. Гігант мовчки відступив. Але тому, що сталося, - е їм хвилинах не судилося ніколи изгладиться з їх пам'яті. На якусь мить між ними перестали існувати всякі перешкоди. Вони насилу відвели один від одного очі. "Значить, і я можу бути коханою", - подумала Ізабелла, і в душі вона відчула вдячність до людини, яка дала їй цю блаженну впевненість. - Отже, кузен, це все, що ви мені хотіли повідомити, чи у вас є ще новини? - запитала вона, з зусиллям опановуючи собою. Робер Артуа, який в свою чергу розмірковував про те, чи правильно він зробив, відступивши так швидко, відповів не відразу. Він шумно перевів подих і вимовив таким голосом, немов прокинувся від довгого сну: - Так, мадам, у мене є до вас доручення від вашого дядька Валуа. Якісь нові таємничі узи зв'язали їх відтепер, і кожне вимовлене слово набувало тепер інше значення. - Незабаром буде суд над старійшинами тамплієрів, - продовжував Артуа, і є всі підстави побоюватися, що ваш восприемник від купелі Великий магістр Ордена Жак де Моле буде забитий. Ваш дядько Валуа просить вас написати королю і благати про помилування. Ізабелла нічого не відповіла. Вона сіла, як і раніше, підперши долонею підборіддя. - Як ви на нього схожі! - вигукнув Артуа. - На кого схожа? - На короля Філіпа, вашого батька. - Те, що вирішив король, мій батько, то вирішено остаточно, - повільно вимовила Ізабелла. - Я можу втручатися в справи, що зачіпають честь нашої родини, але я не має наміру втручатися в державні справи Франції. - Жак де Моле - глибокий старець. Він був шляхетний, був великий. Якщо він робив помилки, він уже викупив їх сторицею. Згадайте, що він ваш хрещений батько. Повірте мені, готується велике злодіяння, і знову його затівають Ногаре і Маріньї! Наносячи удар по тамплієрів, хочуть нанести в їх особі удар по всьому лицарства, по всьому вищого стану. І хто ж? Безрідні, нікчемні люди. Ізабелла мовчала в нерішучості, справа була надто важлива, щоб вона наважилася втрутитися в нього. - Я не можу судити про такі речі, - сказала вона, - ні, не можу судити. - Ви знаєте, що я в боргу перед вашим дядьком Валуа, і він буде мені вкрай вдячний, якщо я отримаю від вас лист. До того ж співчуття до особи королеві; жалість - природжена чеснота жінки, і чеснота, гідна усіляких похвал. Дехто дорікає вас в жорстокості заступивши за безвинних, ви дасте наклепникам блискучий відсіч. Зробіть це заради себе, Ізабелла, а також і заради мене. Ім'я її, Ізабелла, він вимовив тим же тоном, яким вимовив його, коли вони стояли біля вікна. Королева посміхнулася. - Ви, Робер, майстерний дипломат. Хто б міг подумати, адже на вигляд ви справжній дикун. Добре, я напишу листа, яке вам так хочеться отримати, і ви зможете доставити його разом з усім іншим. Я навіть спробую домогтися листи від англійського короля до короля французькому. Коли ви їдете? - Коли накажете, кузина. - Думаю, кошели будуть готові завтра: значить, скоро. В голосі королеви прозвучало засмучення. Робер глянув їй в очі, і вона знову зніяковіла. - Я буду чекати від вас гінця, який повідомить, чи слід мені вирушати до Франції. Прощайте, мессир. Побачимося за вечерею. Робер вийшов, і залу раптом здалася королеві дивно тихою, як долина після промчав над нею урагану. Ізабелла прикрила очі і з хвилину сиділа не рухаючись. "Цю людину, - думала вона, - озлобили вічні несправедливості. Але на любов він здатний відповісти любов'ю". Люди, покликані зіграти важливу роль в історії народів, здебільшого не знають, яких подій стануть вони знаряддям. І ці двоє, які розмовляли на заході березневого дня 1314 року в Вестмінстерському палаці, не могли собі навіть уявити, що в силу збігу обставин, в силу власних дій вони дадуть поштовх війні між королівствами Франції та Англії, - війні, яка триватиме більше ста років .

» ( La Reine étranglée) (1955)

узагальнений сюжет

Дія романів відбувається за часів правління останніх п'яти прямих нащадків королів з династії Капетингів і перших двох королів з династії Валуа, від Філіпа IV до Іоанна II.

Згідно з легендою, витоки всіх бід, що обрушилися на Францію того часу, таяться в прокляття, якому Великий магістр ордена тамплієрів піддав короля Філіпа IV Красивого, що засудив його на смерть.

1. «Залізний король» (Франція, 1314 рік. Зійшовши на багаття, Великий магістр Ордена тамплієрів Жак де Моле прокляв своїх катів - папу Климента V, короля Філіпа Красивого, його міністра Гійома де Ногаре і все їх потомство до тринадцятого коліна. Перший удар долі - «справу» про перелюбство невісток короля, ініційоване англійською королевою Ізабеллою з подачі головного інтригана роману - Робера Артуа, в результаті якого Бланка і Маргарита Бургундські заточені в Шато-Гайяр, а Жанна, дружина принца Філіпа, графа Пуатьє, відправлена ​​в монастир, потім смерть тата, смерть Ногаре і смерть Залізного короля - Філіпа Красивого).
2. «Ув'язнення Шато-Гайар» (про бездарне правління Людовика X Сварливого, про спроби нового короля розлучитися з дружиною, сватання до Клеменц Угорської і смерть Маргарити).
3. «Яд і корона» (в цій частині роману ще тісніше переплітаються історія звичаїв і історія королівського дому: подорож принцеси Клеменц Угорської з Неаполя в Париж, королівське весілля, невдалий похід короля Людовика до Фландрії, операції банкірського дому толом і смерть самого Людовика від рук графині Маго Артуа, у якій він з подачі Робера Артуа відібрав її графство).
4. «Негоже ліліям прясти» (про нещадну боротьбу, яку ведуть, щоб домогтися регентства, троє родичів покійного короля Людовика - його брат граф де Пуатьє, дядько - граф де Валуа і кузен - герцог Бургундський, не гребуючи ніякими засобами; також зображена історія обрання тата римського Іоанна XXII).
5. «Французька вовчиця» (переносить нас в Англію, якою править бездарний король Едуард II, а його дружина, дочка Філіпа Красивого Ізабелла, живе в страху).
6. «Лілія і лев» (приводить читача до початку Столітньої війни)
7. «Коли король губить Францію» (в заключній частині роману Дрюон послідовно розвиває думку про фатальну роль посередності, волею випадку опинилася біля керма влади. Остання частина написана у формі монологу Елі де Талейрана, кардинала перигорский, який їде на зустріч з імператором, щоб добитися укладення миру між Англією і Францією).

Залізний король

Дія книги починається з 1314 року.

У той же час у Франції закінчився семирічний процес над орденом тамплієрів. Великий магістр Ордена Жак де Моле і пріор Нормандії Жоффруа де Шарне засуджені до спалення на вогнищі. Під час страти Великий Магістр проклинає своїх губителів - короля Філіпа, папу римського Климента V і зберігача королівської печатки Гійома де Ногаре, а також весь їх рід до тринадцятого коліна.

Під час свого візиту до Франції королева Ізабелла викриває своїх невісток перед королем. Вина дружин Людовика і Карла, Маргарити і Бланки Бургундських, очевидна, і обох засуджують до довічного ув'язнення в фортеці Шато-Гайяр, попередньо зобов'язавши присутнім при страті своїх коханців, братів д'Оне. Жінку Филипа, середнього сина короля, Жанну Бургундську, засуджують до заслання, так як її вина не доведена, однак, швидше за все, вона знала про гріхах Маргарити і Бланки та при цьому виступала в ролі звідниці.

Наступні події мимоволі змушують згадати прокляття Великого Магістра. Спочатку помирає папа Климент, потім Гійом де Ногаре (він отруївся випарами від отруєної свічки, яку йому підсунув колишній лицар-тамплієр Еврар). А потім на полюванні в віці сорока шести років помирає пашить здоров'ям король Філіп.

Схоже, що прокляття Великого Магістра починає збуватися ...

Ув'язнення Шато-Гайар

Після несподіваної смерті свого батька Філіпа IV Людовик X Сварливий стає королем Франції. Карл Валуа, переслідуючи свої політико-династичні мети, пропонує йому одружитися на своїй родичці - Клеменц Угорської. Зацікавлений пропозицією дядька, король Людовик X направляє в Неаполь посольство під керівництвом колишнього камергера свого батька графа Півдня Бувілля; при цьому в якості помічника, скарбника і перекладача при графі складається племінник капітана ломбардців Парижа, банкіра Спінелло толом - Гуччі Бальоні. Крім сватання, на послів покладається завдання пошуку і підкупу кардиналів, які, завдяки закулісних інтриг першого міністра королівства Ангеррана де Маріньї, до сих пір не домовилися про обрання тата на авиньонский престол.

В цей час Маргарита і Бланка Бургундські знаходяться в ув'язненні в дуже нелегких умовах. Однак у Маргарити з'являється можливість перейти з в'язниці в монастир: Робер Артуа пропонує їй написати зізнання в тому, що її дочка, принцеса Жанна - незаконнонародженим, тоді Людовик б міг отримати розлучення і повторно вступити в шлюб, оскільки за законами того часу перелюбство не було достатнім приводом до розірвання шлюбу. Однак вона не вірить в те, що її дійсно звільнять, і, подумавши, відмовляється.

При дворі йде активна боротьба за владу двох кланів - дядька Людовика Карла Валуа і найвпливовішої людини в державі після короля - першого міністра королівства Ангеррана де Маріньї. Коли королева Маргарита погоджується на визнання і пише лист королю, воно потрапляє до Маріньї, і той його знищує. У підсумку, коли правда випливає назовні, Маргарита гине в Шато-Гайяр від руки Лорме, слуги Робера Артуа. Маріньї-молодший, єпископ Бовезскій Жан, шантажіруемий за допомогою компрометуючих документів, отриманих від ломбардні банкірів Парижа, щоб врятуватися самому, зраджує свого рідного брата, і того відправляють на шибеницю за звинуваченням в казнокрадство, незважаючи на те, що незадовго до цього на судовому процесі Ангерран встигає спростувати всі звинувачення на свою адресу перед комісією, створеною королем.

Король Людовик, що став тепер вдівцем, нарешті офіційно робить пропозицію Клеменц Угорської і направляє в Неаполь весільну посольство за своєю нареченою в складі все того ж Півдня Бувілля і Гуччо Бальоні.

Цікаво, що назва цієї книги на французькій La Reine étranglée, яке перекладається як «задушеним королева», з якоїсь причини замінено на «в'язнем Шато-Гайяра».

Отрута і корона

Після смерті короля Філіпа Красивого проходить півроку. Клеменц Угорська по шляху до нареченого потрапляє в бурю, пізніше трапляється ще кілька подій, які вона тлумачить як погані прикмети. Посланий у складі місії графа Бувілля в Неаполь Гуччо Бальоні падає при спробі зійти на берег і потрапляє в лікарню для бідних.

Людовик Сварливий затіває похід до Фландрії, оскільки граф Неверскій зухвало відмовився виконувати свій васальний борг перед королем. Зібране королівське військо, проте, так і не доходить до кордонів Фландрії і зважаючи на погодні умови застряє в бруді, а король, знайшовши слушний привід, повертається назад і одружується на Клеменц.

Філіп Пуатьє повертається в Париж. Під час його зупинки в замку Фонтенбло туди приїжджають Карл Валуа і Карл де ла Марш, щоб затримати Філіпа в замку і висунути на пост регента Карла Валуа. Граф Пуатьє вночі покидає Фонтенбло і з вірними людьми без бою займає замок Сіте. Людовик д'Евре висуває кандидатуру графа Пуатьє на пост регента. На асамблеї при підтримці останнього живого сина Людовика Святого, Роберта Клермонтський, Філіп Пуатьє в обхід Карла Валуа стає регентом. Там же стверджується древній салічний.

персонажі

Відгуки

Напишіть відгук про статтю "Прокляті королі"

Примітки

посилання

• (Фр.)

Уривок, що характеризує Прокляті королі

Король Філіп IV, якого сучасники прозвали Залізною, був необмеженим володарем Франції.

Він переміг Англію в Аквітанії, втихомирив фламандців, приборкав войовничих баронів і провів боротьбу з папством ...

І лише Орден тамплієрів відмовився визнати владу Філіпа. Занадто незалежні, занадто багаті ... Для Філіпа тамплієри представляли реальну загрозу.

Але не обернеться його негайна перемога над Орденом багатовіковим прокляттям для самого Філіпа і роду Капетингів?

Ув'язнення Шато-Гайар

Як свідчить легенда, прокляття Великого магістра ордену Тамплієрів викликало на Францію численні біди і нещастя.

Він Засуджений у безчесному суду на смерть, прокляв Філіпа IV Красивого і весь рід Капетингів до тринадцятого коліна.

Про те, як століттями збувалося страшне прокляття, розповідається в циклі історичних романів «Прокляті королі».

Отрута і корона

Король Філіп IV Красивий помер. На трон зійшов його син - людина безвольна і слабка.

Одержимість владою не відає кордонів. Щоб заволодіти довірою короля, могутні барони і численна рідня вступають в запеклу боротьбу.

Любов, інтриги, плітки ... І прокляття тамплієра, яке тяжіє над кожним, хто носить корону.

Негоже ліліям прясти

Франція була могутньою і великою державою, поки Філіп IV своєю залізною рукою керував королівством. Але монарх помер і на престол зійшов Людовик X, його син. Безвольний, слабкий, невмілий ...

Чи йому правити Великої Францією? Чиновники розкрадають казну, бунтівні барони сіють смуту. У країні - голод.

Невже збувається прокляття Великого магістра?

Французька вовчиця

Прокляття Великого магістра, засудженого неправедним судом на смерть, починає збуватися. Немов шаховими фігурами грає Доля королями. Мор, голод, війна лавиною обрушилися на нещасну Францію ...

А десь далеко в Англії дочка Залізного короля плете павутину змови, щоб помститися за зганьблену честь і врятувати себе.

Принижена і ображена королева вміє чекати ...

Лілія і лев

Англійський король Едуард III, онук Філіпа Красивого, стає одним з претендентів на французький престол.

Чи уникне юнак прокляття Великого магістра, засудженого на смерть Залізним королем? Ще ніхто з роду Капетингів не дожив до старості ...

Чи буде доля прихильною до Едуарда Англійському?

Коли король губить Францію

1356 рік. Франція розорена виснажливими війнами і неврожаями.

Іоанн II Добрий, король Франції, відступати не має наміру: він сповнений рішучості вирвати перемогу. Попереду - вирішальна битва, останній бій. Французькі лицарі проти англійських лучників.

Тільки прокляття Великого магістра як і раніше тяжіє над родом Капетингів ...