Одним з кращих прикладів раннього російського романтизму по праву вважається балада Василя Андрійовича Жуковського «Світлана». Твір є відображенням національної ментальності, в ній присутні різноманітні фольклорні елементи: прикмети, ворожіння, народні казки і обрядові пісні. Пропонуємо до розбору короткий аналіз «Світлана» за планом, який буде корисний учням 9 класу при підготовці до уроку з літератури і ЄДІ.

короткий аналіз

Історія створення- Вірш написаний в 1812 році. В його основі лежить твір німецького поета серпня Бюргера «Ленора», проте Жуковському вдалося так майстерно передати народний колорит, що російська версія багато в чому відрізняється від німецького оригіналу.

Тема вірша- Страшний сон під час різдвяного ворожіння, і ранкове пробудження, що принесло полегшення і радість. Також в творі автором розкриті теми долі, щастя, вірності, сумнівів і душевних переживань.

композиція- Композиція балади побудована на антитезі - протиставленні фантазії і реальності, життя і смерті, дня і ночі. Головна особливість композиції - містичний сон Світлани.

Жанр- Балада.

віршований розмір- Хорей з перехресної римою.

метафори – « мертве мовчання »,« світло-суддя лукавий ».

епітети – « милий »,« ставний »,« таємний».

порівняння – « мчать, наче на крилах »,« в ній душа, як ясний день».

уособлення – « тяжко ниє груди »,« крикнув жалібно цвіркун».

гіперболи– « тьма людей у ​​храмі »,« від копит їх піднялася хуртовина під ногами».

Історія створення

На початку творчого шляху Василь Андрійович Жуковський багато в чому наслідував англійською та німецькою поетам. Він щиро вважав, що вітчизняним письменникам є чому повчитися у західних колег, і не соромився переймати у них досвід. Однак у своїх роботах Жуковський завжди брав до уваги особливості російського менталітету. В результаті навіть перероблені твори відрізнялися дивовижною самобутністю і мало походили на першоджерела.

Одним із прикладів подібного наслідування стала балада «Світлана», в основі якої лежить твір відомого німецького поета Бюргера «Ленора». Переклавши першоджерело на свій манер, в 1812 році Жуковський подарував російським читачам прекрасну баладу, що відкриває двері в світ казок, містики, легенд і переказів.

Мимоволі постає питання, кому присвячено настільки містичне і загадкове твір, написаний Жуковським з великою любов'ю? Свою баладу Василь Андрійович присвятив рідній племінниці і хрещениці А. Протасової. Це був своєрідний весільний подарунок дівчині, яка виходила заміж за найкращого друга поета, А. Воєйкова.

Тема

У центрі оповідання балади - різдвяне ворожіння на судженого, яке за старих часів користувалося великою популярністю серед незаміжніх дівчат.

Поет майстерно зображує трепет і тривожне очікування чуда головної героїні. Утомлений в очікуванні нареченого, Світлана вирішується відкрити завісу таємниці над майбутнім. Але замість настільки довгоочікуваних весільних дзвонів перед її очима постають страшні бачення: панахида за покійним, покинутий будинок, труну з мерцем.

І тільки віра і щира молитва допомагають Світлані звільнитися від уз кошмару. Балада має щасливу кінцівку у вигляді весілля і повного заперечення забобонних страхів. Так Жуковський висловив основну думку твору - справжня любов і непохитна віра здатні усунути будь-які страхи і сумніви. З їх допомогою можна подолати всі життєві проблеми і негаразди, саме віра і любов надають сили, наповнюють упевненістю і внутрішньою гармонією душу людини.

композиція

Композиція твору базується на такому художньому прийомі як антитеза. У баладі автором відображена боротьба любові і смерті, ночі і дня, реальності і фантазій. Завдяки цьому прийому Жуковському вдалося продемонструвати протиріччя внутрішнього світу людини, взаємодія його душі і реальності навколишнього світу.

Композиція «Світлана» відрізняється стрункістю і легкістю сприйняття. В основі сюжету лежить містичний сон ліричного героя - дівчини на ім'я Світлана. У цьому полягає головна особливість композиції балади.

• експозиція- опис святочного ворожіння російських дівчат.
• зав'язка- Світлана на самоті дивиться в дзеркало і засинає. Поява нареченого, який наполегливо просить її обвінчатися.
• Розвиток подій- стрімка дорога крізь заметіль і хуртовину до церкви, в якій проходить панахида за покійним. В мить все зникає, і Світлана виявляється в хаті, де бачить труну з покійником.
• кульмінація- в небіжчика Світлана дізнається свого коханого і в жаху прокидається.
• розв'язка- пробудження Світлани, її зустріч з нареченим.
• Епілог- автор від щирого серця бажає дівчині щастя.

Жанр

При визначенні жанрової приналежності твір Жуковського часто плутають з поемою, проте воно написано в жанрі балади, оскільки викладається мелодійним стилем, а ліричний герой опиняється в гущавині загадкових, містичних подій.

Особливу ліричність і пісенність баладі прийдемо розмір вірша - хорей. Подібний ефект звучання ще більше посилюється перехресної римою.

засоби виразності

Балада відрізняється великою різноманітністю засобів художньої виразності. Так, автор використовує метафори( «Мертве мовчання», «світло-суддя лукавий»), епітети( «Милий», «ставний», «таємний»), порівняння( «Мчать, наче на крилах», «в ній душа, як ясний день»), уособлення( «Тяжко ниє груди», «крикнув жалібно цвіркун»), гіперболи( «Тьма людей у ​​храмі», «від копит їх піднялася хуртовина під ногами»).

Тест з вірша

Рейтинг аналізу

Середня оцінка: 4.7. Всього отримано оцінок: 111.

Твори створювалися на основі віршів зарубіжних ліриків, але відрізнялися самобутністю і зрозумілістю для російського читача. Характерний національний колорит особливо яскраво проявляється в «Світлані».

Аналіз «Світлани» В. А. Жуковського, що виконується за планом, допомагає ознайомитися зі змістом твору, зрозуміти особливості та ідейний зміст балади.

Історія створення балади

Твір «Світлана» закінчено через чотири роки після публікації перекладної балади «Людмила». В основу творів покладено повествовательная пісня німецького поета Г. А. Бюргера.

Василь Андрійович Жуковський (1783 - 1852) - російський поет, один з основоположників романтизму в російській поезії. Перекладач поезії і прози, літературний критик, педагог.

Сам вірш став своєрідним весільним подарунком на вінчання племінниці і учениці Василя Андрійовича Олександри Протасовой і поета Воєйкова. Олександрі Андріївні автор і присвятив свої ліричні рядки.

Читання повного тексту «Світлани» займає не більше 8 хвилин. У баладі ведеться розповідь про водохресних ворожінь.

У перших рядках описуються різні способи визначити майбутнє і дізнатися судженого. Одна Світлана сумна і не бере участі в забавах подруг. Вона сумує про своє далеке улюбленому.

І все ж в нічну пору дівчина вирішується провести обряд ворожіння і заглянути в дзеркало. Слід опис побаченого в дзеркальній поверхні при світлі свічки. Перед Світланою постає коханий, вони мчать до церкви. У храмі крізь відкриті двері дівчині бачиться безліч людей і чорну труну. Сани проносяться мимо, геть, до самотньої хатинці.

Зникають і коні, і наречений, а дівчина входить в хатину. На столі під білою скатертиною стоїть труна з коханим Світлани. Побачене виробляє страхітливе враження на дівчину, і вона прокидається. Що ж обіцяє побачений сон? «Села (тяжко ниє груди) під вікном Світлана». І бачаться їй на дорозі мчаться санки. З саней виходить статний гість, її наречений.

Всі сумні події виявилися лише похмурим сновидінням, «щастя - пробудження». Автор спонукає вірити в провидіння і бажає не відати лякають снів. В останніх рядках йдуть побажання світлої і веселого життя.

Аналіз балади «Світлана»

Твір В. А. Жуковського «Світлана» отримало позитивні відгуки сучасників.

Аналізуючи ідею і художнє своєрідність, В. Г. Бєлінський відзначав насичення «поетичними картинами російських святочних звичаїв і зимової російської природи». А Н. В. Гоголь підкреслював сильне враження, вироблене баладою «на всіх в той час».

сенс твору

Головна думка балади міститься в заключному уривку, де автор говорить, що в житті потрібно вірити в Провидіння, а всі нещастя - «брехливий сон; щастя - пробудження ».

Немає потреби жити безпідставними передчуттями і постійним очікуванням біди.Дійсність не має нічого спільного зі страшними сновидіннями. Люди не повинні плутати реальність і фантазії. А коли виникають сумніви і страхи, необхідно звертатися до віри.

Жанр і напрямок

Твір написаний в епоху романтизму і несе в собі яскраво виражені риси даного напрямку. У «Світлані» чітко вимальовуються основні особливості жанру балади. Тому помилково через значного обсягу вважати твір поемою. Балада відноситься до основних жанрів романтичного стилю.

В ліричному творі Жуковського присутні основні типові ознаки балади. Це ліро-епічний художній твір, що описує незвичайний драматичний випадок. Віршовані рядки «Світлани» мають особливу співучістю, а сюжет наповнений містицизмом і таємничими подіями.

Автор активно використовує засоби художньої виразності: метафори, уособлення, порівняння.Спостерігається нерозривний зв'язок сюжету з фольклором російським і німецьким. Для німецького фольклору типовим є присутність мертвого нареченого, який встає з труни. Російська народна творчість наділяє особливим містицизмом обряди святочних ворожінь.

У баладі багато символіки, властивої фольклору Русі. Вісником смерті служить ворон, таємнича стара хатинка нагадує житло казкової Баби-Яги, білий голуб відносить читача до втілення біблійного Святого Духа. І все страхи і містичні образи зникають, як тільки лунає крик Півня.

Інший характерний прийом романтизму, присутній у вірші - спонукання сном. Перед головною героїнею постає головне питання: на чий бік стати. Зберегти чи в серці святу віру в Провидіння або піддатися містичним спокусам?

Віршований розмір і композиція

В основі композиції балади лежить прийом протиставлення.Автор малює такі контрастні поняття як любов і смерть, ніч і день, реальність і сон. За допомогою цього прийому В. А. Жуковський демонструє суперечливість внутрішнього світу людини.

Текст балади «Світлана» (для збільшення натисніть)

Композиція послідовна і легко сприймається читачем. Основу сюжету становить ліричний сон головної героїні. Експозицією служить віршоване опис обрядів водохресних ворожінь.

Зав'язкою виступає рішення Світлани гадати опівночі на самоті і подальшу появу на порозі нареченого.

Розвиток подій відбувається стрімко і супроводжується зимовою негодою і шаленою скачкою на конях.

Кульмінація - поява коханого юної діви в таємничої хатинці в труні.

Крик півня і пробудження від сну дівчини, а потім поява живого і неушкодженого нареченого Світлани є розв'язкою.

Віршований розмір балади - чергується чотиристопний і тристопний хорей. Рима - перехресна.

Головні герої та їх характеристика

У баладі присутні другорядні персонажі і символічні образи.

Головна героїня - дівчина Світлана. У перших рядках вірша автор дає дівчині наступну характеристику: «Мовчазна і сумна мила». В образі Світлани Жуковський втілює вищі національні якості.

У героїні поєднується красива зовнішність і душевна чистота. Протягом року, нічого не знаючи про коханого, вона смиренно чекає. Її смуток лагідна і ніжна. Вона не шукає розваг в розлуці, а тихо вдається до спогадів.

Її «душа - як ясний день», тому щастя не обходить Світлану стороною. Підсумком всіх сумнівів і тривог стає довгоочікувана зустріч і вічна любов.

Інший романтичний герой балади - наречений Світлани. Він володіє всіма характерними якостями: красою, відвагою, добротою і статтю.

теми балади

У баладі розкривається кілька основних тем:

• щоб любити один одного
• віри в Бога;
• пророкувань.

Любовна тема є основною рушійною силою твори.Вона проходить лейтмотивом через все оповідання. Любов спонукає Світлану до містичних ворожінням, вона додає сил і допомагає вірити в краще.

Щира віра в Бога захищає героїню від представників потойбічного світу і веде до щасливого життя.

Тема святочних пророкувань подається автором в оригінальній манері. Бачення виникають не в дзеркалі, а в уяві Світлани, уві сні. Відкидається основне правило гідний - відмова від божественної підтримай, зняття натільного хреста перед обрядом. Дівчина проходить випробування «з хрестом в руці». І тут Жуковський знову говорить про важливість віри в Провидіння.

проблематика

Оцінюючи проблематику вірші, необхідно чітко уявляти, в яку історичну епоху воно було написано. Жуковський писав насамперед для сучасників. Він піднімав проблему православного віросповідання, значення обрядової діяльності.

Чому вчить балада «Світлана»

В ліричному творі Жуковського даються ілюстрації народного життя, описуються незвичайні драматичні події, які опинилися лише страшним сном. Автор вчить читача стійкості і вірності, слідування загальнолюдським цінностям.

Сон і пробудження головної героїні трактуються не тільки буквально, але і символічно. Сновидіння тривожать душу, створюють помилкове розуміння дійсності. Прокидаючись, людина здатна прозріти і зрозуміти справжній сенс життя.

Жуковський робить упор на основні моральні цінності і вчить берегти любов, зберігати надію і вірити в щасливі моменти життя.

Ім'я В. А. Жуковського в нашій літературі пов'язано в першу чергу в таких жанром поетичної творчості, як балада. Незважаючи на те, що більшість творів поета є перекладами, «Світлана» вважається символом раннього романтизму в Росії, так як в ній посилено національний колорит нашої Батьківщини, який не можна відчути в оригінальних німецьких баладах.

Першою баладою Жуковського стає «Людмила» (1808), яка насправді є вільним перекладом «Ленор» (1 773) німецького поета Г. Бюргера. З метою адаптувати текст для російського читача письменник змінює ім'я головної героїні, її місце розташування, вводить відсилання до фольклору російського народу і його міфам.

У 1812 році в світ виходить «Світлана», також заснована на сюжеті «Ленор», але тут ще більше посилюється національний колорит за рахунок деталей і пейзажів, чого, звичайно, в «Леноре» не було; крім того, Жуковський змінює фінал балади.

Кому ж Жуковський присвятив баладу? Він адресував її своїй племінниці А. А. Протасової в якості подарунка на її весілля з його другом А. Войековой.

У 1831 році він переводить «Ленору» втретє, тепер з мінімальними змінами.

Жанр і напрямок

Балада - це вірш, в основі якого лежить остродраматіческіе сюжет, незвичайний випадок. Сам термін походить з французької мови і перекладається як «танцювальна пісня». Виникають балади в середні століття. Вони багато в чому пов'язані з народними переказами, древніми легендами. Тут з'єднуються риси пісенної оповіді і розповіді.

Романтизм в баладі «Світлана» очевидний. На перший план виходить властивий романтизму конфлікт, який тут представлений як боротьба світу вигаданого зі світом реальним. Почуття головної героїні яскраво виражені через пейзажі, які стають чинними героями; такі елементи сюжету, як сон, ворожіння, символіка російського фольклору, також притаманні романтизму, на відміну від, наприклад, попереднього класицизму.

Цікавим в баладі стає співвідношення реального і фантастичного. Виходить, реальне тут - це ворожіння, сон, зустріч з коханою в кінці. Реальне (сон як процес) породжує фантастичне (зміст сну): мертвого нареченого, труну в хатинці, ворона і голуба, подорож на конях і т.д. Фантастичне дивним чином в «Світлані» набуває і інший зміст: віра рятує головну героїню. Виходить, воно, фантастичне, може не тільки губити людську душу, а й ставати її захисником. Зазвичай в баладах трапляється навпаки: і в «Людмилі», і в «Леноре», і в «Лісовому царі» І. Гете, і в «Кубку» А. С. Пушкіна герої програють чарівним силам.

композиція

В основі композиції балади лежить прийом антитези: протиставляються сон і реальність. Це зіткнення обумовлено змістом, адже дійсність в творі протиставлена ​​шкідливої ​​ілюзії, віра - забобони, правда - брехні.

Роль композиції - показати контраст і необхідність морального вибору між містикою, марновірством, сном і дійсністю, вірою, правдою. Героїня вибрала свій шлях і повернулася в реальний світ, де її чекало щастя.

Про що?

Сюжет даного твору багато в чому повторює сюжет попередньої йому «Людмили». Жуковський в них ніби воскрешає звичайний для народу мотив пісень: молода дівчина чекає коханого з війни.

Світлана дуже сумує за своїм нареченим, від якого вже як рік немає ніяких звісток, і вирішується поворожити в водохресний вечір біля дзеркала. Героїня дивиться в дзеркало і несподівано чує голос свого ненаглядного, який кличе її до церкви, щоб нарешті зв'язати їх серця узами шлюбу. Звичайно, дівчина погоджується.

Дорога стає для неї великим випробуванням: вона відчуває небезпеку, чує крики ворона, бачить труну. Багато предзнаменует біду. Коли сани з героїнею зупиняються біля якоїсь хатини, коні і наречений зникають. Світлана заходить в будинок і знову бачить труну, з якого постає її померлий коханий і простягає до неї руки, щоб скріпити їх шлюбний союз. Дівчину рятує чудовий голуб, закривши її від мерця.

Від переляку героїня прокидається і розуміє, що все її пригода виявилося страшним сном. Вона в сум'ятті, адже, швидше за все, це було ознакою, однак у фіналі її чекає щасливий кінець: наречений повертається цілим і неушкодженим.

Головні герої та їх характеристика

Багато образи в баладі «Світлана» мають символічний підтекст, тобто представляють собою містичну силу, укладену в тілі.

1. характеристика Світлани. Здається, що у балади тільки один діючий персонаж - Світлана. Вона і правда стає центральним героєм в оповіданні. Це молода дівчина, засмучена тим, що від улюбленого немає звісток, вона турбується про нього. Вона не може веселитися, як її подружки, і для неї ворожіння не є простою дівочої забавою. Героїня чиста і невинна: ​​вона не нарікає на Бога, не звинувачує долю, коли дізнається, що її наречений помер, а навпаки, молиться. Інакше вели себе Людмила і Ленора, які в пориві відчаю звинувачують Спасителя, що він не почув їх молитов. Образ Світлани протиставлений цим героїням: вона не закликає Бога на суд, тому темні, злі сили не можуть погубити її чисту і прекрасну душу. За смирення, побожність і вірність автор нагороджує героїню щасливим фіналом.
2. голуб. Своєрідним двійником і захисником Світлани стає білосніжний голуб, який закриває її від сил темряви. Це - «ангел-Утішитель», якому молилася Світлана перед тим, як почати гадати.
3. ворон. Цей птах уособлює смерть і темні сили.

Привид нареченого, який з'являється в страшному сні, сам наречений і подруги Світлани не мають відпрацьованої характеристики, однак читач дізнається, що коханий дівчини гарний собою, смів і вірний.

теми

Основними темами твори є любов і віра.

1. Любов - це основа сюжету, то, що його рухає. Побожна Світлана вирішується на ворожіння, яке не схвалюється Церквою, саме через своїх почуттів до коханого.
2. Віра ж виступає як рятівник дівчини, яка не віддає її в руки зловісного мерця, в обійми темряви. І любов, і віра дарують їй сили боротися за своє щастя.
3. Традиції Русі. Не можна не відзначити в сюжеті важливість ворожіння: на Русі для дівчат воно було улюбленою розвагою. Жуковський з його допомогою показує життя російського народу. Подібним чином побудована сцена в поемі «Євгеній Онєгін» - спочатку Тетяна ворожить з подружками, а потім бачить страшний сон.

проблеми

Проблематика «Світлани» досить багатогранна і оригінальна навіть для нашого часу.

• У баладі «Світлана» Жуковський піднімає проблему сприйняття і прийняття людиною своєї долі. Поет показує, що можливо подолати своє горе і життєві труднощі гідно, лагідно. Смиренна і вдячна Богу Світлана благає його про спасіння і не звинувачує його в смерті коханого.
• Також порушена проблема забобони - культурної спадщини язичництва. Люди охоче вірять всяким переказами і прикметами, ритуалам і снам, але в упор не бачать реального життя, де має значення система морально-етичних норм, яку може вибудувати тільки справжня релігійність.

Головна думка

«Світлана» стала дуже популярною у читачів. Це пов'язано, в першу чергу, з тим, що в баладі дуже багато деталей національного колориту, вона була близька народу і сприймалася як справді російське і зрозуміле читачеві твір. Тут широка фольклорна, народна основа: якісь прикмети, типові ворожіння, відсилання до відомих пісень і переказів, мотиви російських казок і легенд. Православної Росії в ті часи подобався кінець твору, де, завдяки вірі в Бога, дівчина рятується від злих сил. Це і є основна ідея твору: релігійність оберігає людину від скверни і є запорукою щасливого життя.

Так, Жуковський звертається і до російської історії, яка на початку XIX століття набуває популярності завдяки роботам Н. М. Карамзіна, і до ідей православної віри. Автор балади показує, що не потрібно вірити снам, ворожіння й забобонам, а покладатися можна на те, що відбувається насправді; ніколи не потрібно втрачати віру в краще і надію. Сенс балади він висловлює в наступних рядках: «Тут нещастя - брехливий сон; / Щастя - пробудження ».

застарілі слова

Завдяки досить легкому мови сучасний читач може спокійно розуміти текст балади. Однак варто згадати про историзмах і архаизмах, які зустрічаються в тексті.

1. історизм- це слова, що позначають існуючі коли-небудь предмети і явища, які зникли з життя суспільства з тих чи інших причин. У «Світлані» зустрічаються такі історизм: тесові (ворота) - зроблені з тесу - тонких дощок з деревини хвойних дерев; налое - високий і вузький столик для ікон або Євангеліє з нахиленою стільницею для читання молитов стоячи; світлиця - парадна кімната, повна світла (звідси і назва).
2. архаїзми- це застарілі слова, які найчастіше не вживаються більш, але які мають в сучасній мові синоніми. У цьому творі зустрічаються такі архаїзми: журба - смуток, туга; очі - очі; лик - обличчя; уста - губи; зиждитель - засновник; денниця - ранкова зірка.

Чому вчить?

Балада «Світлана» вчить відданості, віри і лагідності, а також терплячості і стійкості. Героїня віддана своїй коханій людині і Богу, в якого щиро вірить і в важкі хвилини не забуває. Вона потрапляє в біду, тому що порушує закон божий, зважившись поворожити, але вона так чинить через те, що не отримує звісток від нареченого. Дівчину рятують її смирення і шанування Творця, який послав їй голубка-хранителя.

В кінці твору Жуковський прописує мораль: «Слава - нас вчили - дим ...». Таким чином, він закликає читача дотримуватися божі закони і остерігатися несправжніх цінностей і ілюзій.

засоби виразності

Тут також присутня велика кількість засобів художньої виразності, серед яких епітети ( «милий», «білий», «приємний», «мирний»), метафори ( «світло-суддя лукавий», «слава - дим»), порівняння ( «в ній душа, як ясний день »,« мчать, наче на крилах »), гіперболізація (« тьма людей у ​​храмі »), уособлення (« ниє груди »,« крикнув цвіркун »).

Подібні прийоми допомагають Жуковському домогтися образності тексту, яка на інтуїтивному рівні зрозуміла російському читачеві.

фольклорні елементи

У тексті багато фольклорних відсилань, серед яких - образ дороги як життєвого шляху. Він часто використовується в казках. У «Світлані» дорога, яку вона долає з тривожністю, веде її від вінчання до смерті.

Крім цього, протиставляються світло і темрява за допомогою кольорової символіки ( «білий», «білий» голубок і «чорний» ворон). Також в якості джерела світла в баладі виступає сніг, який «валить жмутами» і «на сонечку блищить», в той час як тьма присутній без активної дії: «темно в дзеркалі», «темна даль», «потемки».

Творчість В. А. Жуковського, як переклади, так і оригінальні твори, має неоціненне значення для світової літератури. Поет експериментував з темами і форматами, знайомив російську публіку з досвідом західних письменників і створював щось нове, своє. У «Світлані» він відобразив в якійсь мірі менталітет народу своєї країни, що істотно відрізняє цей твір і від його німецького оригіналу, і від того, що публікувалося в товстих журналах того часу.

Твір "Світлана" (1812) являє собою звернення до вже відомої читачеві по баладі "Людмила" баладі Г.-А. Бюргера "Леонора", тільки тут автор ще більш широко використовує російський фольклор і змінює фінал, роблячи його щасливим для героїні. Така переробка сюжету балади, зміна її поетики можуть розглядатися як певний крок вперед в сторону оригінальної творчості, як свідомий відхід від закордонного джерела з метою "наближення" російського романтизму до вітчизняного читача.

Балада "Світлана" Жуковського, аналіз якої нас цікавить, починається з опису традиційного народного звичаю, пов'язаного з "водохресними" ворожіннями дівчат, які намагаються таким чином визначити свого "друга". Цей звичай пов'язаний в вірою в те, що долю можна вгадати за прикметами, і "дівчата" із задоволенням "катують частку". Але героїня балади "Світлана" не бере участі в загальному святкуванні, вона "мовчазна і сумна". Її смуток викликана тим, що їй не потрібно дізнаватися, кого саме вона любить, вона тужить від того, що "рік промчав - вести немає, Він до мене не пише ..." Про силу і глибині почуття героїні говорять її слова "Ах! а їм лише червоний світло, їм лише серце дихає ... "Тут використовуються фольклорні елементи для зображення почуття глибокої прихильності до коханої людини. Про силу почуття героїні говорить і те, що вона готова подолати свій переляк ( "таємну боязкість") для того, щоб за допомогою ворожіння дізнатися долю не тільки свою ( "Ти дізнаєшся жереб свій"), а й коханого, яка хвилює її ще більше , ніж власна доля.

Жуковський тонко передає страх і одночасне гаряче бажання героїні дізнатися правду: "Нерішучість в ній хвилює груди, Страшно їй назад поглянути ...", - вона боїться, але й не відступає від задуманого. При описі того, що ж побачила Світлана в дзеркалі, Жуковський використовує прийом, який в романтичній поезії застосовувався досить часто: він малює картину, абсолютно реальну, гранично достовірну, в якій читач дізнається світ фольклору, проте врешті-решт з'ясовується, що все, що відбувається - це тільки сон героїні. Така "гра" з читачем тримає його в постійній напрузі, він з великою увагою стежить за сюжетом твору, співчуває героям, переживає разом з ними обставини, в яких вони опиняються, і тим самим стає ніби учасником дії, особисто зацікавленим в його результаті. Оскільки Жуковський був талановитим поетом, прекрасно знав російський фольклор, його вірш був легким і звучним, описаний ним сон Світлани захоплює читача, і він просто не в змозі збагнути, що це все відбувається уві сні.

Шлях до храму, який начебто мав з'єднати улюблених, насправді виявляється шляхом хибним: замість вінчання "дівиця" чує від попа: "Буде взято могилою!" (Про своє милому, який всю дорогу мовчить, "блідий і сумовитий" - двічі підкреслює автор ці слова), і вони проїжджають повз. Про те, що їх чекає нещастя, кажуть і каркання ворона ( "Ворон каркає: печаль ..."), і пейзаж, і гнітюче "дівчину" мовчання її супутника, який врешті-решт зникає, залишивши героїню одну "в страшних .. . місцях ... "Жуковський з великою образотворчої силою передає душевний стан героїні, яка опинилася в" хатині порожній ", в якій" труну, Накритий білою запону ". Однак тут на допомогу героїні приходить сам Бог (образ його посланника - "Білий голубок"), який охороняє Світлану від смерті. Однак "Милий друг її -мертвец!", Це стає для героїні найстрашнішим, вона прокидається в жаху "У дзеркала, одна Посеред світлиці ...", і тільки тут читачеві стає зрозуміло, що все, що відбувається - це всього лише її сон. .. Але ж сон цей повинен бути сном віщим, значить, "жахливий, грізний сон. Не добре мовить він - гірку долю; таємний морок прийдешніх днів ..."? Однак насправді все відбувається по-іншому: ранок приносить з собою світле повернення коханого, яке повинно закінчитися в "божому храмі" вінчанням. Опис того, як зустрічаються Світлана і її "друг" також дано в традиціях російського фольклору, можна говорити, що Жуковський малює в баладі "Світлана" народні уявлення про щастя люблячих, які зуміли подолати всі перешкоди на шляху в цьому щастя.

Закінчується балада викладом її "спрямування" (так автор називає алегоричний сенс свого твору): "Кращий друг нам у житті цьому Віра в провидіння. Благий Творця закон: Тут нещастя - брехливий сон; Щастя - пробудження". Таке трактування щастя і нещастя цілком оригінальна для російської літератури того часу, Жуковський готує її всім ходом дії балади, логікою розкриття художніх образів. Незважаючи на те, що в основі балади Жуковського "Світлана", аналіз якої ми провели, лежить запозичений сюжет, його оригінальна переробка, насиченість твору російським фольклором, національний колорит його роблять "Світлану" справді російської романтичної баладою, яка по праву користувалася величезним успіхом у сучасників і зайняла гідне місце в історії російської літератури першої третини XIX століття.

Баладу «Світлана» по праву можна вважати символом раннього російського романтизму. Твір став настільки рідним для читача, воно так яскраво відображає національну ментальність, що важко усвідомлювати його перекладом німецькою балади. Серед творів Жуковського це творіння - одне з кращих, не випадково в літературному суспільстві "Арзамас" у Василя Андрійовича було прізвисько «Світлана».

У 1773 році Готфрід Бюргер пише свою баладу «Ленора» і стає основоположником цього жанру в Німеччині. Жуковського зацікавлює його твір, він робить три перекладу книги. У перших двох дослідах письменник прагне до більш національної адаптації балади. Це проявляється навіть у зміні імені головної героїні: в 1808 році Жуковський дає їй ім'я Людмила, а в 1812 - Світлана. У другому перекладенні автор робить переробку сюжету на російському грунті. Пізніше, в 1831 році, Жуковський створює третій, максимально наближений до оригіналу варіант балади «Ленора».

Жуковський присвятив баладу «Світлана» своєї племінниці і хрещениці А.А. Протасовой, це був весільний подарунок: дівчина виходила заміж за його друга А. Воєйкова.

Жанр і напрямок

Важко уявити епоху романтизму без жанру балади, де розповідь викладається співучим складом, а з героєм часто відбуваються надприродні події.

Романтизм в баладі «Світлана» представлено досить широко. Характерною рисою цієї епохи є інтерес до фольклору. Прагнучи зробити історію найбільш російської, Жуковський не позбавляє її і одного з основних мотивів німецького народної творчості - умикання нареченої мерцем. Таким чином, фантастичне в баладі «Світлана» належить двом культурам: від російської твір отримав тему водохресного ворожіння, а від німецької - повстав з гробу нареченого.

Балада багата символікою російського фольклору. Наприклад, ворон - вісник смерті, хатинка, що дає відсилання до Бабі-Язі, чиє житло знаходиться на кордоні світу живих і мертвих. Голуб в баладі символізує Святого Духа, який подібно Ангелу рятує Світлану від мороку пекла. Спів же півня розвіює чари нічного мороку, сповіщаючи про світанку - все повертається на круги своя.

Іншим типовим для романтизму прийомом є мотивація сном. Бачення ставить героїню перед вибором: щиро вірити, що Бог допоможе її нареченому повернутися, або ж піддатися сумнівам і зневіритися в силі Творця.

Про що?

Суть балади «Світлана» полягає в наступному: в водохресний вечір дівчата традиційно збираються поворожити на судженого. Але героїню не радує ця затія: вона хвилюється про своє улюбленому, який на війні. Їй хочеться дізнатися, чи повернеться наречений, і дівчина сідає за ворожіння. Вона бачить коханого, церква, але далі все це обертається страшною картиною: хатою, де стоїть труна з коханим.

Сюжет «Світлани» закінчується прозаїчно: на ранок дівчина прокидається від сну в сум'ятті, вона налякана злим ознакою, але все закінчується добре: наречений повертається неушкодженим. Ось, про що цей твір.

Головні герої та їх характеристика

Оповідання виводить на перший план одну лише головну героїню. Решта образи в баладі «Світлана» знаходяться в серпанку від не розвіяні сну, їх характерні риси розгледіти складно, адже головні герої в даному випадку можна порівняти з декораціями в п'єсі, тобто самостійної ролі не грають.

На самому початку твору Світлана постає читачеві сумної і стривоженої: їй не відома доля коханого. Дівчина не може бути такою ж безтурботної, як подружки, в її серці немає місця дівочим забавам. Вже рік вона знаходить в собі сили праведно сподіватися і молитися, що все буде добре, але в водохресний вечір цікавість бере верх над праведністю - героїня ворожить.

Характеристика Світлани Жуковського представлена ​​позитивної, не ідеальною, але зразковою. В її поведінці є деталь, яка в корені відрізняє її від дівчат в інших варіантів перекладу самого автора і від оригінальної Ленор. Дізнавшись про смерть коханого, наречена не нарікає на Бога, а молиться Спасителю. Душевний стан Світлани в момент страшного бачення швидше можна охарактеризувати як переляк, але не розпач. Головна героїня готова змиритися і з «Гірка доля», але тільки не звинувачувати Бога в тому, що він її не почув.

За свою стійкість Світлана отримує нагороду - наречений повертається до неї: «Та ж любов у його очах». Невелика кількість рядків про нареченого дає підставу припускати, що це людина слова, вірний і чесний. Він гідний такої щиро люблячої і доброї нареченої.

теми твору

• Кохання. Ця тема пронизує баладу, в деякому роді, вона рухає сюжетом, адже саме любов провокує православну дівчину на ворожіння. Вона ж дає сили нареченій чекати і сподіватися на повернення нареченого, може бути, почуття Світлани береже його від поранень. Дівчина і її коханий подолали важке випробування - розлуку, і їх взаємозв'язок стала тільки міцніше. Тепер попереду їх чекає весілля і довге спільне щастя.
• Віра. Світлана щиро вірить в Бога, вона не сумнівається, що молитва збереже її коханого. Вона ж рятує дівчину від пекельних обіймів мерця, чого не вдалося уникнути Леноре, героїні оригінальної балади.
• Ворожіння. Ця тема представлена ​​вельми оригінально. По-перше, Світлана не стежить якесь бачення в дзеркалах, все, що відбувається їй тільки сниться. По-друге, ворожбитів повинна зняти хрест, інакше в повній мірі їй не відкриється темний потойбічний світ, а наша героїня - «з хрестом в руці». Таким чином, дівчина не може гадати в повній мірі: навіть під час цього містичного таїнства вона молиться.

Головна думка

Як відомо, у Жуковського є три варіанти перекладу балади Бюргера «Ленора», але чому саме «Світлана» знайшла таку популярність ще за життя письменника і залишається актуальним твором донині?

Бути може, секрет успіху книги - це її ідея і спосіб її вираження. У світі, де існує добро і зло, світло і темрява, знання і незнання людині доводиться нелегко: він піддається хвилювання, сумніву. Але шлях до набуття впевненості і внутрішньої гармонії є - це віра.

Очевидно, варіант, який має щасливий кінець, був більш привабливий для публіки. Але саме такий фінал і дозволив Жуковському переконливіше донести свою авторську позицію, адже сенс балади «Світлана» в тому, щоб людина завжди прагнув до просвітління. Доля головної героїні яскраво ілюструє, які блага приносить рятівна сила щирої віри.

проблеми

В.А. Жуковського як освіченої людини, вчителя імператора Олександра Другого, хвилювала проблема того, що російські практично ніколи не були православними до кінця. Людина йде до церкви, але цурається чорної кішки, а коли повертається додому, забувши щось, виглядає в дзеркало. Поряд з християнської Великоднем відзначається і язичницька масниця, що відбувається і до цього дня. Таким чином, на перший план в баладі «Світлана» виходить релігійна проблематика.

Жуковський піднімає в творі проблему забобонного невігластва, актуальну для росіян з самого моменту прийняття християнства. У своїй баладі він звернув увагу, що, відзначаючи свято Хрещення Господня, віруючі дівчата віддаються гріховного ворожіння. Автор засуджує це, але в той же час не карає жорстоко свою улюблену героїню. Жуковський лише по-батьківськи картає її: «Що ж твій, Світлана, сон ...?»

Історизм в «Світлані» Жуковського

Балада «Світлана» написана Жуковським в 1812 році. Незважаючи на це вона, в цілому, читається і сприймається легко і сьогодні, але все ж містить застарілі слова. Важливо враховувати й те, що Жуковський писав свій твір у період, коли російська літературна мова ще формувався, тому книга містить і короткі форми прикметників (вінчальні, Тесів) і неповноголосні варіанти деяких слів (плат, золоте), що надає ліричному твору урочистість і якусь архаїчність.

Лексика балади багата застарілими словами: историзмами і архаїзмами.

Історизм - це слова, які покинули лексикон разом з званим предметом. Тут вони представлені в основному лексикою, що відноситься до церкви:

многи лети - мається на увазі «Многая літа» - спів, виконуючий хором, як правило, а капела, з нагоди урочистого свята.

Пісеньки подблюдни - обрядові пісні, що виконувалися під час ворожіння, коли дівчина кидала в блюдце особистий предмет (кільце, сережку) в супроводі спеціальної пісні.

Налое - рід столика для читання, також використовується в якості підставки для ікон.

Запону - біла тканина, частина одягу священика.

Архаїзми - застарілі слова, замінені більш сучасними:

1. Ярий - вогненний
2. Завзято - старанні
3. Уста - губи
4. Зиждителя - засновника
5. Фіміам - пахощі
6. Вимовити - сказати
7. Тесів - зроблені з тесу - спеціально оброблених тонких дощок
8. Благ - хороший

Чому вчить?

Балада вчить непохитність і відданості, а головне - шанування Божого закону. Сон і пробудження тут не можна розуміти тільки однозначно: це не тільки фізичний стан людини: сон - омана, яке марно хвилює душу. Пробудження - прозріння, розуміння істиною віри. На думку автора, внутрішній спокій і гармонію можна знайти, дотримуючись заповіді Господні і твердо вірячи в могутність Творця. Відволікаючись від християнського контексту, скажімо, що людина, згідно моралі Жуковського, повинен бути твердий у своїх переконаннях, а сумніви, постійні метання і відчай можуть привести його до біди і навіть загибелі. Надія, стійкість і любов призводять до щастя, що яскраво ілюструє приклад героїв балади «Світлана».