MUNTI
Pagsasalin:

maliit (ˊlɪtl)

1.a (mas kaunti, mas maliit; pinakamaliit)

1) maliit; maliit;

maliit na daliri maliit na daliri;

hinliliit na daliri ( sa paa);

b) mga anak;

ang maliliit na tao

b) mga duwende;

batang lalaki, sanggol ( pabirong apela);"

little ways little, funny weaknesses"

2) maikli ( tungkol sa oras, distansya);

sumama ka sa akin

3) maliit, hindi gaanong mahalaga;

maliliit na bagay

4) maliit, limitado; wala;

ang maliliit na bagay ay nagpapasaya sa maliliit na isipan ◊ upang pumunta ngunit isang maliit na paraan upang makaligtaan

2.adv (mas mababa; pinakamaliit)

1) kaunti, kaunti;

Maliit na gusto ko siya

kaunti lamang;

magpahinga ka muna

mas kaunti (higit pa) kaysa kaunti mas mababa (higit pa) kaysa; "

upang gumawa ng kaunti ng smth. huwag seryosohin, huwag bigyan ng kahalagahan"

2) may mga pandiwa alam, pangarap, isipin, atbp. Talagang hindi;"

maliit ang naisip niya o bahagya niyang naisip iyon

3.n

1) isang maliit na halaga; isang maliit, isang maliit na bagay, isang maliit na bagay; "

unti-unti, unti-unti;

kaunti o wala halos wala;

hindi maliit ay hindi maliit;

alam ng kaunti sa lahat ng bagay alam ng kaunti tungkol sa lahat ng bagay;

a) sa maliit na sukat;

b) buhay. sa miniature

2) maikli, maikling panahon;

pagkaraan ng kaunti ay bumuti ang pakiramdam mo sa lalong madaling panahon ay gagaling ka;

para sa isang maliit para sa isang maikling panahon ◊ mula maliit hanggang amer. kolokyal mula pagkabata

Pagsasalin:

1. (ʹLıtl) n

1) kaunti, isang maliit na halaga; konti lang

dapat nating panatilihin kung ano ang mayroon tayo - dapat nating panatilihin kung ano ang mayroon tayo

ginawa niya ang ~ kaya niya - ginawa niya ang lahat sa kanyang (mahina) na kapangyarihan

the ~ I have is not worth giving - the little that I have is just not worth giving

ang ~ ng kanyang gawa na nakita ko sa napakahusay - na maliit sa kanyang trabaho na nakita ko ay dakila

bawat ~ tumutulong - kaunting tulong - tulong na; anumang maliit ay magiging kapaki-pakinabang

2) emots.-gain. halos wala; maliit yan

Naintindihan ko ~ ang kanyang talumpati - sa kanyang talumpati, hindi ko gaanong naintindihan

gumawa ng ~ ng smth. - a) maliit na maunawaan; mahirap marinig, tumingin ng higit sa isang beses atbp.; Magagawa kong ~ ang iyong sinulat - hindi ko matukoy kung ano ang isinulat mo dito; b) maliitin, i-play down ang kahulugan ng smth.

♢ mula ~ pataas - amer. mula pagkabata

ang ~ - "maliit na tao"

sa ~ - a) sa maliit na sukat; b) sa maliit na larawan

~ ni ~, ni ~ at ~ - unti unti, unti unti

~ o wala - halos wala, napakaliit, hindi gaanong halaga

isang ~ cm. isang ~ 3

magisip ~ ng - huwag magdagdag ng labis na kahalagahan, maging mababa ang opinyon ( tungkol sa smb., smth.)

1.1) maliit, maliit ( tungkol sa laki)

~ bahay (hardin, bangka) - bahay (hardin, bangka), maliit na bahay (hardin, ika bangka)

ang ~ mga - a) mga bata, mga bata; b) mga anak

ang ~ Joneses - mga anak ng Jones

aking ~ lalaki! - aking anak! ( apela)

2) maliit ( tungkol sa numero); mahina; masama

magkaroon ng ~ pag-asa - magkaroon ng kaunting pag-asa / mahinang pag-asa /

upang bigyang ~ pansin ang smth. bigyan ng kaunting pansin ang smth.

siya ay may ~ oras - siya ay may kaunting oras

siya ay may napaka ~ kaalaman sa paksa - siya ay napakahirap / mahina / alam ang paksa

sa kasamaang palad siya ay may ~ pera - sa kasamaang palad, siya ay may maliit na pera / siya ay hindi mayaman /

alam niya ~ Latin at hindi gaanong Griyego - hindi niya alam ang Latin, at mas masahol pa sa Griyego

siya ay nakakuha ng ~ kalamangan mula sa pamamaraan - siya ay nakakuha ng kaunti mula sa pakikipagsapalaran na ito

3) maikli, maikli

sasama ba ako sa iyo? - upang kunin ka ng kaunti? ( ikasal din ♢ }

buhay "s ~ araw - maikli / panandalian / araw ng buhay

4) maikli, maliit na tangkad

isang ~ taong mataba - squat fat man

5) espesyalista. maliit

~ lakas ng loob - anat. maliit na bituka

~ wakas - ed. maliit ( piston) ulo ng pamalo

~ auk - biol. auk ( Plautus alle)

2.1) hindi gaanong mahalaga, hindi mahalaga, hindi mahalaga

a ~ kahirapan - minor / insignificant / kahirapan

~ bagay - maliliit na bagay; trivia

~ bagay ng buhay - araw-araw na maliliit na bagay

huwag mag-alala tungkol sa ~ mga bagay - huwag mag-alala tungkol sa mga bagay na walang kabuluhan

2) maliit, katamtamang laki

~ magsasaka - maliit na magsasaka

3) maliit, hindi pangunahing

~ digmaan - maliit na digmaan

Little League - amer. Minor League ( baseball league para sa mga lalaki at babae 8-12 taong gulang)

3. maganda, maganda ( kadalasan ay may mapagmahal na kahulugan at ipinahihiwatig ng maliit na panlapi)

hindi ba siya ay diyablo! - anong demonyo!

ikaw ~ bastos! - hoy ikaw, tagabaril!

smb. "s ~ ways - nakakatawang maliliit na kahinaan, mga hangal (bata) na gawi

mahirap ~ pagsisikap na pasayahin - makabagbag-damdaming pagsisikap na pasayahin / mangyaring /

4. maliit, maliit, hindi gaanong mahalaga; limitado

isang ~ tao na may ~ isip - isang hindi gaanong limitadong tao

ibig sabihin ~ komento - mga pangungusap tulad ng maliliit na quibbles

5. inilaan para sa isang makitid na bilog; hindi napakalaking

~ magazine - isang maliit na laki ng magazine ( nagpi-print ng mga gawa na hindi inilaan para sa pangkalahatang mambabasa; lumalabas sa maliit na sirkulasyon)

~ teatro - a) studio theater; b) teatro sa silid ( mga eksperimentong dula); c) amateur na teatro ( Sa kolehiyo)

♢ ~ babae - asawa, maliit na asawa

~ Maria - sl. tiyan

The Little Corporal - "maliit na korporal", Napoleon Bonaparte

Little Rhody - amer. magbiro. Rhode Island

upang pumunta ngunit isang (napaka) ~ paraan upang - upang hindi sapat, upang makaligtaan ( ikasal din 1, 3)}

~ estranghero - bagong panganak ( sa pamilya)

asahan ang isang ~ estranghero - maghintay para sa pagdaragdag ng pamilya

~ ibon - pinagmumulan ng impormasyon; ≅ magpie sa buntot na dinala

Sinasabi sa akin ng isang ibon na ikakasal ka - sa isang lugar na narinig kong ikakasal ka

~ gray cell - a) gray matter cells ( utak); b) utak

gamitin ang iyong ~ kulay abong mga cell! - ilipat ang iyong utak!

~ itim na libro - amer. isang kuwaderno na may mga telepono ng kababaihan; "Address - kalendaryo ni don Juan"

~ silid ng batang lalaki - euph. palikuran, palikuran

~ mga babaeng naka-tennis na sapatos - amer polit. jarg."Mga matatandang babae sa malambot na sapatos", mga aktibista ng konserbatibong kalakaran; matinding reaksyonaryo

1.1) maliit, halos wala

~ higit pa - hindi higit pa; kaunti pa

siya ay ~ higit sa isang baguhan - hindi siya malayo sa baguhan; gumaganap siya / gumaganap, magsusulat / halos sa isang antas ng amateur

umalis siya ~ mahigit isang oras na ang nakalipas - umalis siya ng isang oras at ilang sandali pa

~ mas mababa sa - hindi gaanong mas mababa; halos pareho / pareho /

siya ay ~ mas mababa talento kaysa sa kanyang ama - ang kanyang talento ay hindi mas mababa sa kanyang ama; siya ay halos kasing talino ng kanyang ama

Masasabi kong napaka ~ tungkol sa aklat na ito - napakakaunti lamang ang masasabi ko tungkol sa aklat na ito

siya ay ~ kilala

yan ay ~ kulang sa kabaliwan! - ito ay nasa bingit ng kabaliwan!

I go there (see them) very ~ - I go there (see them) very rarely

2. (sa mga pangungusap na may pagbabaligtad) hindi naman, hindi naman

noong una akong dumating sa bansang ito, naisip ko na dapat akong manatili nang ganito katagal - pagdating ko sa bansang ito, hindi ko akalain na dito ako maninirahan ng ganito katagal.

sila ~ inaasahan / ~ inaasahan ba nila / ganoong gulo - wala silang ideya / hindi nila naisip / na ang gayong kaguluhan ay darating

~ nagmamalasakit siya kung mabubuhay man tayo o mamatay - wala siyang pakialam / wala siyang pakialam / kung tayo ay buhay o hindi

pinangarap niya yan ... - hindi niya pinapangarap yun ... ni hindi niya alam yun ...

♢ isang ~ cm. isang ~ 1

Pagsasalin ng mga salitang naglalaman ng MUNTI, mula English hanggang Russian

Bagong Comprehensive English-Russian Dictionary sa ilalim ng pangkalahatang patnubay ng Acad. Yu.D. Apresyan

Ist der Familienname folgender Personen: Andrew Little (* 1989), nordirischer Fußballspieler Booker Little (1938-1961), US amerikanischer Jazztrompeter Brian R. Little, kanadischer Professor für Psychologie Bryan Little (* 1987), kanadischer …… Deutsch Wikipedia

Maliit- Maliit na (lt t l), a. t t l), a. adj. littler or less or less, littlest or least Much was in little writ. Dryden. Mayroong maraming mga expression, na kung saan ang mga ito ay walang malinaw na mga ideya, ay gustong tanggalin ngunit maliit ... ... Ang Pakikipagtulungan Internasyonal na Diksyonaryo ng Ingles

Little my- (Swedish: Lilla My, Finnish: Pikku Myy) ay isang karakter sa serye ng Moomin ng mga libro ni Tove Jansson. Una siyang lumabas sa ikaapat na aklat, The Exploits of Moominpappa. Siya ay isang maliit, determinado at mabangis na independiyenteng Mymble. Kapag gusto niya …… ​​Wikipedia

maliit- PANG-URI 1) maliit sa laki, dami, o antas. 2) (ng isang tao) bata o mas bata. 3) ng maikling distansya o tagal. 4) walang halaga, hindi mahalaga, o mapagpakumbaba. DETERMINER & PRONOUN 1) (a little) a small amount of… Russian terms dictionary

Maliit na x- Si Little X, (ipinanganak na Julien Christian Lutz noong 1975), ay isang Canadian music video director ng Trinidadian heritage. Ang kanyang ina, isang Trinidadian at ang kanyang ama na may lahing Swiss. Siya ay may dalawang kapatid na babae at sampung tiyahin sa panig ng kanyang ina. Isang protege ng Hype Williams, …… Wikipedia

maliit- maliit ang sukat, dami ng babyish, bantam, maikli, masikip, maliit, maliit, elfin, embryonic, panandalian, halos wala, nagmamadali, wala pa sa gulang, hindi mahahalata, hindi napapansin, hindi mapapansin, sanggol, infinitesimal, kulang, junior, magaan,…… Bago thesaurus

Mga libro

• Little Laddie, ng May-akda ng "maliit na Ina". , Laddie Little. Ang aklat ay isang reprinted na edisyon. Sa kabila ng katotohanan na ang seryosong gawain ay ginawa upang maibalik ang orihinal na kalidad ng publikasyon, sa ilang mga pahina maaari mong makita ...

Ang A Little Work ay ang tanging kanta mula sa Double Dutchess album na nagtatampok ng lyrics - ang monologo ni Fergie. At ang video para sa kanta (11.5 minuto - by the way) ay hindi maaaring tawagan kung hindi man sa isang maikling pelikula. Ngunit pinapataas lamang nito ang interes sa komposisyon ...

Sa kanta, nagkuwento si Fergie ng isang nakakasakit na kuwento, napaka-reminiscent ng kanyang sariling talambuhay. Hindi lihim na ang mang-aawit ay dumaan sa isang mahirap na landas ng paglaban sa pagkagumon sa droga at nanalo sa digmaang ito, pagkatapos nito ay nagsimula siya ng isang pamilya at ipinanganak ang sanggol na si Axl Jack Duhamel. Ito ay isang nagbabago point sa buhay ni Stacy Ann Ferguson, na nangangailangan ng napakalaking pagsisikap at hindi kapani-paniwala na gawain sa kanya mula sa kanya. Kaya naman ang pamagat ng kantang A Little Work ay naglalaman ng maraming panunuya.

Alam ng bawat isa sa atin na mayroon siyang mas mahirap, ngunit mas tamang landas, kung saan ang kanyang tunay na tungkulin, at kung saan ay magdudulot ng kaligayahan, kasiyahan at paggalang sa sarili. At upang makatapak sa landas na ito, kailangan nating gumawa ng "Munting Gawain" sa ating sarili. Sa kasamaang palad, 90% sa atin ay hindi pa rin nakakahanap ng lakas para sa "maliit na trabaho" na ito at patuloy na sumusunod sa mas simple at "tinatapakan" na kalsada ...

Sa isang pakikipanayam kay Oprah Winfrey, sinabi ni Fergie ang kuwento sa likod ng kanta:

Mahigpit akong naupo sa labis na kaligayahan at pagkatapos ay lumipat sa methamphetamine - ito ay isang nakakatakot na bagay na maaaring mabaliw. Kinailangan ako ng mga buwan ng psychotherapy at introspection upang maalis ang pagkagumon na ito.

Isang buong taon akong nasa loob ng bangungot na ito. Tumimbang ako ng 41 kilo at tila sa akin sinusundan ako ng FBI. Nagpunta ako mula sa pagiging walang pakialam, matagumpay na babae tungo sa pagiging paranoid.

Naaalala ko na nakatayo ako sa simbahan, at tila sa akin ay pinapanood ako ng mga ahente ng FBI at mga espesyal na pwersa, at pagkatapos ay bumaling ako sa Diyos. Nangako ako sa kanya na kung lalabas ako at lumabas na walang tao sa labas at parang sa akin lang ang lahat, saka ko ito itali. Paglabas ko, walang FBI o special forces, ako lang at si Lord. At tinupad ko ang pangako ko. Sa parehong araw, tumigil ako sa paggamit ng droga.

Sa mga pagsingit sa video, nang sabihin ni Fergie ang kanyang kuwento, nakikita namin siyang halos walang makeup, na nagpapahiwatig ng sukdulang katapatan at kahalagahan ng tekstong ito para sa kanya. Ang isang plaka sa uniporme ng isang manlalaban na may apelyidong FERGUSON ay nag-iiwan ng walang pag-aalinlangan tungkol sa autobiography ng kantang A Little Work. ...

Ang video, na makakatulong upang higit na maunawaan ang mga lyrics ng kanta, ay may maraming mga kahulugan, ngunit pag-aralan natin ang pagsasalin, at maraming magiging malinaw.

* Gaya ng dati, hindi ako nagre-rewrite ng mga replay. Kung tumunog muli ang chorus sa kanta, hanapin mo lang ito sa malapit, medyo mataas at basahin muli. Hindi ko sinasadya na duplicate ang koro at / o paulit-ulit na mga taludtod.

At ngayon na napag-isipan na natin ng kaunti ang teksto, tingnan natin ang clip na "Munting Trabaho" mismo, at marahil ang kaunti pa sa mga ideya ni Fergie ay ibunyag sa atin ...

Ano ang pangunahing ideya ng video at kanta? Ang bawat isa sa atin ay may isang malaking potensyal na palagi nating magagamit sa pakikibaka para sa ating sariling kaligayahan. Bilang karagdagan, alam ng bawat isa sa atin kung nasaan ang kanyang totoong landas, na humahantong sa kanya sa tagumpay at ang pagpapatupad ng pinaka-matapang na mga plano. At upang gawin itong mahirap, ngunit napakahalagang pagpili sa buhay, ang kailangan lang nating gawin ay gumawa ng "kaunting gawain" sa ating sarili.

Ako ay labis na nalulugod kung ibabahagi mo ang artikulong ito sa iyong mga kaibigan 😉

Ngayon ay titingnan natin ang mga salitang ginagamit natin tungkol sa isang maliit na halaga ng isang bagay o isang tao: kakaunting maliit at kaunti, kaunti... Sa Ingles, kung minsan ang isang maliit na detalye ay maaaring ganap na baguhin ang kahulugan ng kung ano ang sinabi. Alamin natin kung paano magdagdag a bago salita kakaunti at maliit binabago ang kanilang kahulugan.

Gumamit ng kaunti

Pagbigkas at pagsasalin:
Kaunti / [fyu] - kaunti

Kahulugan ng salita:
Maliit na halaga

Kaunti ang ginagamit sa (mga tao, upuan, bulaklak, mansanas).

Ang salitang ito ay ginagamit upang bigyang-diin ang isang maliit na halaga ng isang bagay o isang tao. Iyon ay, sinasabi natin na mayroon tayo hindi sapat ng isang bagay o isang tao para sa isang partikular na negosyo.

Iilan ang may negatibong kahulugan, sinasabi natin na may kulang at pinagsisisihan natin. Halimbawa, nagkaroon siya kakaunti mga kakilala sa lungsod na ito, iyon ay, wala siyang komunikasyon at nag-iisa.

Ang bansang ito ay may kakaunti mga likas na yaman.
Ang bansang ito ay may kakaunti mga likas na yaman.

kakaunti inaamin ng mga pulitiko ang kanilang mga pagkakamali.
kakaunti inaamin ng mga pulitiko ang kanilang mga pagkakamali.

Maliit

Pagbigkas at pagsasalin:
Maliit [? L? Tl] / [maliit] - maliit

Kahulugan ng salita:
Maliit na halaga

Maliit ang gamit namin may mga bagay na hindi natin mabilang(oras, pera, tubig, asukal, asin).

Ang salitang ito ay may parehong kahulugan tulad ng kakaunti, sabi niyan isang bagay o isang tao ay hindi sapat para sa ilang layunin. At ang isang tao ay nababagabag ng isang maliit na halaga.

Halimbawa, mayroon siya kakaunti pera, ibig sabihin, wala siyang sapat na pera upang makabili ng mga pamilihan.

Nakaka-adik ang iilan

Pagbigkas at pagsasalin:
Kunti lang [? fju?] / [e fyu] - ilan

Kahulugan ng salita:
Isang maliit na halaga ng

Iilan, tulad ng kakaunti ang ginagamit mga bagay na mabibilang natin.

Gayunpaman, kapag sinabi namin ilang, ang pangungusap ay nagkakaroon ng positibong kahulugan, iyon ay, ang nagsasalita ng tao, ay hindi sa lahat mapataob ng isang maliit na halaga ng isang bagay. Naniniwala siya na ang halagang ito ay sapat na.

Halimbawa, nagkaroon siya maraming mga kakilala sa lungsod na ito, iyon ay, mayroon siyang makakasama, ang bilang ng mga kakilala ay sapat na.

mayroon akong kunti lang mga mungkahi.
Meron akong maraming mga panukala.

Ibinigay niya sa kanya kunti lang mga libro.
Ibinigay niya sa kanya maraming mga libro.

Medyo

Pagbigkas at pagsasalin:
Medyo [? ? l? tl] / [e little] - medyo

Kahulugan ng salita:
Isang maliit na halaga ng

Ang kaunti, tulad ng kaunti, ay ginagamit sa mga bagay na hindi natin mabilang.

Ginagamit namin ang salitang ito kapag pinag-uusapan natin kung ano ang mayroon kami mayroong isang maliit na halaga ng isang bagay... Hindi naman masyado, pero siguro sapat na para sa aming mga layunin.

Halimbawa, mayroon siyang kaunting pera, ibig sabihin, kayang-kaya niyang pumunta sa tindahan at bumili ng mga grocery.

Meron kami kaunti tubig.
Meron kami Maliit tubig.

Nagsasalita siya kaunti Ingles.
Siya Maliit Nagsasalita ng Ingles.

Ano ang pagkakaiba?

Fewatmaliit may parehong kahulugan isang maliit na halaga ng isang bagay o isang tao... Ang mga salitang ito ay tiyak na nagpapahiwatig ang kakulangan ng isang bagay o isang tao... At ipinahayag nila ang panghihinayang ng nagsasalita para sa isang maliit na halaga.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawa ay iyan kakaunti ginagamit namin sa mga bagay na mabibilang natin, a maliit may mga item na hindi natin mabibilang.

Mayroon siya kakaunti mga kaibigan at maliit pera
Siya kakaunti mga kaibigan at kakaunti ng pera.

Ang ilan at kaunti ay nagpapahiwatig isang maliit na halaga ng isang bagay, ngunit sapat para sa taong nagsasalita... Walang pinagsisisihan ang tao sa ganoong kaliit na halaga.

Akakaunti ginamit sa mga item na namin maaari nating bilangin, amaliit ginamit sa mga item na hindi mabibilang.

Mayroon siya akakaunti mga kaibigan at amaliit pera
Siya maraming mga kaibigan at Maliit ng pera.

Mga halimbawa ng paggamit

Tingnan natin muli ang mga halimbawang nagpapakita ng pagkakaiba sa pagitan kakaunti at kunti lang, maliit at kaunti.

kakaunti at kunti lang ginamit sa mga item na maaari nating bilangin.

Maliit at kaunti ginagamit namin sa mga item na hindi mabibilang.

Ngayon ay bumaba na tayo para magsanay.

Takdang-aralin

Isalin ang mga sumusunod na pangungusap sa Ingles:

1. Ang bahay ay may ___ kasangkapan, ito ay halos walang laman.
2. Mayroong ___ na aklat sa Ingles sa aming aklatan.
3. Napakalambing ng pagsasalita niya, ___ na naintindihan siya ng mga tao.
4. Napakalamig, ___ ang mga tao ay lumalangoy sa dagat.
5 .___ ang mga kaibigan ay mulat sa kanyang mga problema.
6. Gusto kong bumili ng ___ na pagkain.
7. Habang nagbabasa ng libro, nagkaroon siya ng ___ na ideya.
8. Mayroon akong ___ na oras, hindi ako makikipagtagpo sa iyo.
9. Mayroon siyang ___ na tubig, maaari mo itong kunin.

Iwanan ang iyong mga sagot sa mga komento sa ibaba ng artikulo.