Noong unang panahon ay may isang tagabantay ng isang boarding house ng mga lalaki, na marahil ay sariwa pa rin sa alaala ng marami, bagama't ang bahay na kinalalagyan ng boarding house ay matagal nang nagbigay-daan sa iba, hindi talaga katulad ng dati. isa. Sa oras na iyon, ang aming Petersburg ay sikat na sa buong Europa dahil sa kanyang kagandahan, kahit na malayo ito sa pagiging ito ngayon. Pagkatapos ay sa mga daanan ng Vasilievsky Island ay walang masayang malilim na mga eskinita: ang mga kahoy na plantsa, madalas na pinagsama-sama mula sa mga bulok na tabla, ay pumalit sa kasalukuyang magagandang bangketa. St. Isaac's Bridge, makitid sa oras na iyon at hindi pantay, ay isang ganap na naiibang pananaw kaysa sa ngayon; at ang St. Isaac's Square mismo ay hindi ganoon. Pagkatapos ang monumento kay Peter the Great ay nahiwalay sa St. Isaac's Square sa pamamagitan ng isang kanal; Ang Admiralty ay hindi nalinya ng mga puno, ang Konnogvardeisky Manege ay hindi pinalamutian ang parisukat na may magandang kasalukuyang harapan - sa isang salita, ang Petersburg noon ay hindi kung ano ito ngayon. Ang mga lungsod ay, sa pamamagitan ng, ang kalamangan sa mga tao na minsan ay nagiging mas maganda sila sa mga nakaraang taon ... Gayunpaman, hindi ito ang punto ngayon. Sa ibang pagkakataon at sa ibang pagkakataon, marahil, makikipag-usap ako sa iyo nang mas mahaba tungkol sa mga pagbabagong naganap sa Petersburg noong aking siglo, ngunit ngayon ay babalik tayo muli sa boarding house, na matatagpuan sa Vasilievsky Island, sa ang Unang Linya, apatnapung taon na ang nakararaan.

Ang bahay, na hindi mo mahahanap ngayon - tulad ng sinabi ko na sa iyo - ay tungkol sa dalawang palapag, natakpan ng mga tile na Dutch. Ang balkonahe, kung saan ito pinasok, ay kahoy at nakausli sa kalye. Mula sa vestibule, isang medyo matarik na hagdanan ang humantong sa itaas na tirahan, na binubuo ng walo o siyam na silid, kung saan nakatira ang may-ari ng boarding house sa isang gilid, at sa kabilang banda ay may mga klase. Ang mga dortoir, o mga silid-tulugan ng mga bata, ay nasa mas mababang palapag, sa kanang bahagi ng vestibule, at sa kaliwa ay nanirahan ang dalawang matandang babaeng Dutch, na ang bawat isa ay higit sa isang daang taong gulang at nakita ang Peter the Great kasama ang kanilang sarili. mata at kinausap pa siya. Sa kasalukuyang panahon, hindi malamang na sa buong Russia ay makakatagpo ka ng isang taong makikita sana si Peter the Great; darating ang oras na ang aming mga bakas ay mabubura mula sa balat ng lupa! Ang lahat ay lumilipas, ang lahat ay nawawala sa ating mortal na mundo ... ngunit hindi iyon ang pinag-uusapan ngayon.

Sa tatlumpu o apatnapung bata na nag-aral sa boarding house na iyon, mayroong isang batang lalaki na nagngangalang Alyosha, na noon ay hindi hihigit sa 9 o 10 taong gulang. Ang kanyang mga magulang, na nakatira sa malayo, malayo sa St. Petersburg, ay dinala siya sa kabisera dalawang taon bago, pinadala siya sa isang boarding school at umuwi, na binayaran ang guro ng napagkasunduang pagbabayad sa loob ng maraming taon nang maaga. Si Alyosha ay isang matalinong maliit na bata, cute, nag-aral siya ng mabuti, at lahat ay minamahal at nilalambing siya. Gayunpaman, sa kabila ng katotohanan, madalas siyang naiinip sa boarding house, at kung minsan ay malungkot pa. Lalo na noong una ay hindi siya masanay sa ideya na hiwalay siya sa kanyang mga kamag-anak. Pero, unti-unti na siyang nasanay sa kanyang kinatatayuan, at may mga pagkakataon pa nga, na nakikipaglaro sa kanyang mga kasama, naisip niya na mas masaya sa boarding house kaysa sa bahay ng kanyang mga magulang. Sa pangkalahatan, ang mga araw ng pagtuturo ay mabilis at kaaya-aya para sa kanya, ngunit noong Sabado ay nagtuturo at ang lahat ng kanyang mga kasamahan ay nagmamadaling umuwi sa kanyang pamilya, pagkatapos ay naramdaman ni Alyosha ang kanyang kalungkutan. Sa Linggo at bakasyon nag-iisa siyang buong araw, at pagkatapos ay ang tanging aliw niya lamang ay basahin ang mga librong pinayagan ng guro na hiramin mula sa kanyang maliit na silid-aklatan. Ang guro ay ipinanganak na Aleman, sa oras na iyon ang fashion para sa mga nobelang kabalyero at mga engkanto ay nanaig sa panitikan ng Aleman, at ang aklatan na ito sa karamihan ay binubuo ng mga aklat na ganito.

Kaya, si Alyosha, kahit na sa edad na sampu, ay alam na ng puso ang mga gawa ng pinaka maluwalhating kabalyero, kahit na tulad ng inilarawan sa mga nobela. Ang kanyang paboritong libangan sa mahabang gabi ng taglamig, tuwing Linggo at iba pang mga piyesta opisyal ay upang ilipat ang itak sa sarili sa luma, matagal nang nakalipas na mga siglo ... Lalo na sa mga bakanteng oras, tulad ng Pasko o sa maliwanag na Linggo ni Kristo, nang hiwalay siya para sa isang mahabang panahon mula sa kanyang mga kasama kapag madalas siyang gumugol ng buong araw sa pag-iisa, ang kanyang kabataang imahinasyon ay gumagala sa mga kabalyerong kastilyo, sa mga kakila-kilabot na mga guho o sa madilim, makakapal na kagubatan.

Nakalimutan kong sabihin sa iyo na ang isang maluwang na patyo ay pagmamay-ari ng bahay na ito, na pinaghiwalay mula sa eskinita ng isang kahoy na bakod na gawa sa mga baroque planks. Ang tarangkahan at ang tarangkahan na patungo sa eskinita ay palaging naka-lock, at samakatuwid ay hindi kailanman nagawang puntahan ni Alyosha ang eskinita na ito, na lubos na pumukaw sa kanyang pagkamausisa. Tuwing pinapayagan siyang maglaro sa labas sa oras ng kanyang paglilibang, ang una niyang paglipat ay ang pagtakbo hanggang sa bakod. Pagkatapos ay tumayo siya sa tiptoe at maingat na nakatingin sa mga bilog na butas kung saan may tuldok ang bakod. Hindi alam ni Alyosha na ang mga butas na ito ay nagmula sa mga kahoy na pako kung saan ang mga barge ay pinagsama-sama, at tila sa kanya na may isang mabait na mangkukulam na sadyang nag-drill ng mga butas na ito para sa kanya. Patuloy niyang inaasahan na balang araw lilitaw ang mangkukulam na ito sa eskinita at sa pamamagitan ng butas ay bibigyan siya ng laruan, o isang anting-anting, o isang liham mula kay papa o mama, mula kanino hindi niya natanggap ang anumang balita sa mahabang panahon. Ngunit, sa labis niyang pagsisisi, wala ring nagmukhang isang salamangkero.

Ang isa pang trabaho ni Alyosha ay ang pagpapakain sa mga manok na nakatira malapit sa bakod sa isang bahay na espesyal na itinayo para sa kanila at naglalaro at tumakbo sa bakuran buong araw. Napaka-kilalang kilala sila ni Alyosha, alam ang bawat isa sa kanilang pangalan, pinaghiwalay ang kanilang mga away, at pinarusahan sila ng mapang-api sa katotohanan na minsan sa loob ng maraming araw ay hindi niya sila binibigyan ng anumang bagay mula sa mga mumo, na palagi niyang kinokolekta mula sa tablecloth pagkatapos ng tanghalian at hapunan. Sa mga manok, lalo niyang minahal ang black crested, na tinatawag na Chernushka. Si Nigella ay mas mapagmahal sa kanya kaysa sa iba; pinayagan pa nga niya ang sarili na mabugbog, at samakatuwid dinala siya ni Alyosha ng pinakamagandang piraso. Siya ay may tahimik na disposisyon; bihira siyang lumakad kasama ang iba at parang minahal niya si Alyosha kaysa sa kanyang mga kaibigan.

Minsan (sa panahon ng bakasyon, sa pagitan ng Bagong Taon at Epiphany - ang araw ay maganda at hindi pangkaraniwang mainit, hindi hihigit sa tatlo o apat na antas ng hamog na nagyelo) Si Alyosha ay pinahintulutan na maglaro sa bakuran. Nang araw na iyon ang guro at ang kanyang asawa ay nasa malaking problema. Nagbigay sila ng tanghalian sa direktor ng mga paaralan, at kahit noong nakaraang araw, mula umaga hanggang hatinggabi, kahit saan sa bahay ay naghuhugas sila ng sahig, nagpupunas ng alikabok at nagwax ng mga mesa at aparador ng mahogany. Ang guro mismo ay pumunta upang bumili ng mga probisyon para sa mesa: puting Arkhangelsk veal, isang malaking hamon at Kiev jam mula sa mga tindahan ng Milutin. Nag-ambag din si Alyosha sa paghahanda sa abot ng kanyang makakaya: napilitan siyang gumupit ng magandang lambat para sa hamon mula sa puting papel at palamutihan ang anim na kandilang waks na sadyang binili gamit ang mga inukit na papel. Sa takdang araw sa umaga, lumitaw ang tagapag-ayos ng buhok at ipinakita ang kanyang husay sa mga kulot, ang pipi at mahabang scythe ng guro. Pagkatapos ay sinimulan niyang gawin ang kanyang asawa, pomade at pulbos ang kanyang mga kulot at isang chignon, at dumapo sa kanyang ulo ang isang buong greenhouse na may iba't ibang kulay, kung saan ang dalawang singsing na brilyante ay mahusay na inilagay, na minsang ipinakita sa kanyang asawa ng kanyang mga magulang ng mga mag-aaral, kumikinang. . Sa dulo ng headdress, nagsuot siya ng luma, sira-sirang balabal at nagsimulang magsagawa ng gawaing bahay, mahigpit na nagmamasid upang ang kanyang hairstyle ay hindi lumala sa anumang paraan; at para dito siya mismo ay hindi pumasok sa kusina, ngunit nagbigay ng mga utos sa kanyang tagapagluto, na nakatayo sa pintuan. Kung kinakailangan, ipinadala niya ang kanyang asawa doon, na ang buhok ay hindi masyadong mataas.

Apatnapung taon na ang nakalilipas, sa St. Petersburg, sa Vasilyevsky Island, sa First Line, mayroong isang tagapag-alaga ng isang lalaking boarding house, na, marahil, ay nanatili sa sariwang memorya ng marami, bagaman ang bahay kung saan ang boarding house ay matatagpuan ay matagal nang nabigyang daan sa isa pa, hindi man lang tulad ng nauna. Sa oras na iyon, ang aming Petersburg ay sikat na sa buong Europa dahil sa kanyang kagandahan, kahit na malayo pa rin ito sa kung ano ito ngayon. Sa oras na iyon, walang mga kaaya-ayang makulimlim na mga landas sa mga landas ng Vasilyevsky Island: mga kahoy na scaffolding, na madalas na pinagsama mula sa mga bulok na board, ang pumalit sa magagandang mga sidewalk ngayon. St. Isaac's Bridge, makitid sa oras na iyon at hindi pantay, ay isang ganap na naiibang pananaw kaysa sa ngayon; at ang St. Isaac's Square mismo ay hindi ganoon. Pagkatapos ang bantayog kay Peter the Great ay pinaghiwalay mula sa San Isaac Church sa isang kanal; Ang Admiralty ay hindi puno ng linya; Ang Konnogvardeisky Manege ay hindi pinalamutian ang parisukat sa kanyang magandang kasalukuyang harapan - sa isang salita, ang Petersburg sa oras na iyon ay hindi kung ano ito ngayon. Ang mga lungsod ay, bukod sa iba pang mga bagay, ang kalamangan sa mga tao na minsan ay nagiging mas maganda sila sa edad ... Gayunpaman, hindi ito ang punto ngayon. Sa ibang pagkakataon at sa ibang pagkakataon, marahil, makikipag-usap ako sa iyo nang mas mahaba tungkol sa mga pagbabagong naganap sa Petersburg noong aking siglo, ngunit ngayon ay babalik tayo muli sa boarding house, na matatagpuan sa Vasilievsky Island, sa ang Unang Linya, apatnapung taon na ang nakalilipas.

Ang bahay, na ngayon - tulad ng sinabi ko na sa iyo - hindi mo mahahanap, ay tungkol sa dalawang palapag, natakpan ng mga tile na Dutch. Ang balkonahe kung saan ito pinasok ay kahoy at nakausli sa kalye ... Mula sa pasukan, isang medyo matarik na hagdanan ang patungo sa itaas na tirahan, na binubuo ng walo o siyam na silid, kung saan nakatira ang may-ari ng boarding house. isang panig, at mga klase sa kabilang panig. Ang mga dortoir, o mga silid-tulugan ng mga bata, ay nasa mas mababang palapag, sa kanang bahagi ng vestibule, at sa kaliwa ay nanirahan ang dalawang matandang kababaihan, mga babaeng Dutch, na ang bawat isa ay higit sa isang daang taong gulang at nakita ang Peter the Great kasama kanilang sariling mga mata at kinausap pa siya...

Sa tatlumpu o apatnapung bata na nag-aral sa boarding school na iyon, mayroong isang batang lalaki na nagngangalang Alyosha, na noon ay hindi hihigit sa siyam o sampung taong gulang. Ang kanyang mga magulang, na nakatira sa malayo, malayo sa Petersburg, ay nagdala sa kanya sa kabisera dalawang taon bago, ipinadala siya sa isang boarding school at umuwi, na binayaran ang guro ng napagkasunduang sahod ng ilang taon nang maaga. Si Alyosha ay isang matalino, kaibig-ibig na maliit na bata, nag-aral siya ng mabuti, at lahat ay minamahal at hinahaplos. Gayunpaman, sa kabila ng katotohanan, madalas siyang naiinip sa boarding house, at kung minsan ay malungkot pa. Lalo na noong una ay hindi siya masanay sa ideya na siya ay hiwalay sa kanyang mga kamag-anak. Ngunit pagkatapos, unti-unti, nagsimula na siyang masanay sa kanyang posisyon, at may mga sandali pa, na nakikipaglaro sa kanyang mga kasama, naisip niya na mas masaya ito sa boarding house kaysa sa bahay ng kanyang mga magulang.

Sa pangkalahatan, mabilis at kaaya-aya ang mga araw ng pagtuturo para sa kanya; ngunit nang sumapit ang Sabado at ang lahat ng kanyang mga kasama ay nagmamadaling umuwi sa kanilang mga kamag-anak, pagkatapos ay naramdaman ni Alyosha ang kanyang kalungkutan. Sa Linggo at bakasyon nag-iisa siyang buong araw, at pagkatapos ay ang tanging aliw niya lamang ay basahin ang mga librong pinayagan ng guro na hiramin mula sa kanyang maliit na silid-aklatan. Ang guro ay ipinanganak na Aleman, at sa oras na iyon ang fashion para sa mga nobelang kabalyero at mga engkanto ay nanaig sa literatura ng Aleman, at ang aklatan na ginamit ng aming Alyosha ay binubuo para sa karamihan ng mga libro ng ganitong uri.

Kaya, si Alyosha, sa edad na sampu pa, ay alam na ng puso ang mga gawa ng pinaka maluwalhating kabalyero, kahit na tulad ng inilarawan sa mga nobela. Ang kanyang paboritong libangan sa mahabang gabi ng taglamig, tuwing Linggo at iba pang mga piyesta opisyal, ay dinala sa kaisipan sa sinaunang, matagal nang nagdaang siglo ... gumala sa mga kastilyo ng kabalyero, kakila-kilabot na mga guho o madilim, siksik na kagubatan.

Nakalimutan kong sabihin sa iyo na ang isang medyo maluwang na patyo ay kabilang sa bahay na ito, na pinaghihiwalay mula sa eskinita ng isang kahoy na bakod na gawa sa mga baroque board. Ang tarangkahan at ang tarangkahan na patungo sa eskinita ay palaging naka-lock, at samakatuwid ay hindi kailanman nagawang bisitahin ni Alyosha ang eskinita na ito, na lubos na pumukaw sa kanyang pagkamausisa. Tuwing pinapayagan siyang maglaro sa labas sa oras ng kanyang paglilibang, ang kanyang unang paglipat ay upang tumakbo hanggang sa bakod. Dito siya nakatayo sa tiptoe at matamang nakatingin sa mga bilog na butas kung saan may tuldok ang bakod. Hindi alam ni Alyosha na ang mga butas na ito ay nagmula sa mga kahoy na pako kung saan ang mga barge ay pinagsama-sama, at tila sa kanya na may isang mabait na mangkukulam na sadyang nag-drill ng mga butas na ito para sa kanya. Patuloy niyang inaasahan na balang araw lilitaw ang mangkukulam na ito sa eskinita at sa pamamagitan ng butas ay bibigyan siya ng laruan, o isang anting-anting, o isang liham mula kay papa o mama, mula kanino hindi niya natanggap ang anumang balita sa mahabang panahon. Ngunit, sa sobrang panghihinayang niya, wala man lang nagmukhang mangkukulam.

Ang isa pang hanapbuhay ni Alyosha ay ang pagpapakain sa mga manok na nakatira malapit sa bakod sa isang bahay na espesyal na ginawa para sa kanila at naglalaro at tumatakbo buong araw sa bakuran. Napaka-kilalang kilala sila ni Alyosha, alam ang bawat isa sa kanilang pangalan, pinaghiwalay ang kanilang mga away, at pinarusahan sila ng mapang-api sa katotohanan na minsan sa loob ng maraming araw ay hindi niya sila binibigyan ng anumang bagay mula sa mga mumo, na palagi niyang kinokolekta mula sa mantel pagkatapos ng tanghalian at hapunan. Sa mga manok, lalo niyang minahal ang isang black crested, na pinangalanang Chernushka. Si Nigella ay mas mapagmahal sa kanya kaysa sa iba; kahit minsan hinahayaan niya ang kanyang sarili na ma-stroke, at samakatuwid dinala sa kanya ni Alyosha ang pinakamahusay na mga piraso. Siya ay may tahimik na disposisyon; bihira siyang lumakad kasama ang iba at parang minahal niya si Alyosha kaysa sa kanyang mga kaibigan.

Minsan (ito ay sa panahon ng bakasyon sa taglamig - ang araw ay maganda at hindi pangkaraniwang mainit, hindi hihigit sa tatlo o apat na degree na hamog na nagyelo) Pinayagan si Alyosha na maglaro sa bakuran. Sa araw na iyon ang guro at ang kanyang asawa ay nasa matinding kaguluhan. Nagbigay sila ng hapunan sa direktor ng mga paaralan, at kahit noong nakaraang araw, mula umaga hanggang hatinggabi, kahit saan sa bahay ay naghuhugas sila ng sahig, nagpupunas ng alikabok at nagwax ng mga mesa at aparador ng mahogany. Ang guro mismo ay nagtungo upang bumili ng mga probisyon para sa mesa: puting Arkhangelsk fat, isang malaking ham at Kiev jam. Nag-ambag din si Alyosha sa mga paghahanda sa abot ng kanyang makakaya: napilitan siyang mag-ukit ng isang magandang lambat para sa ham out ng puting papel at palamutihan ng mga larawang inukit sa papel ng anim na kandila na waks na binili nang sadya. Sa takdang araw, ang tagapag-ayos ng buhok ay lumitaw nang maaga sa umaga at ipinakita ang kanyang kakayahan sa mga kulot, pipi at mahabang scythe ng guro. Pagkatapos ay itinakda niya upang magtrabaho sa kanyang asawa, ibinuhos at pinulbos ang kanyang mga kulot at isang chignon, at nakapatong sa kanyang ulo ang isang buong greenhouse na may iba't ibang kulay, sa pagitan ng kung saan ang dalawang mga singsing na brilyante ay may kasanayan na inilagay, isang beses na ipinakita sa kanyang asawa ng mga magulang ng mga mag-aaral, kuminang Sa dulo ng headdress, nagsuot siya ng isang luma, pagod na balabal at nagsimulang magsagawa ng gawaing bahay, pinagmamasdan, bukod dito, mahigpit upang ang kanyang hairstyle ay hindi lumala sa anumang paraan; at para dito siya mismo ay hindi pumasok sa kusina, ngunit nagbigay ng mga utos sa kanyang tagapagluto, nakatayo sa pintuan. Kung kinakailangan, pinadalhan niya ang asawa doon, na ang buhok ay hindi gaanong kataas.

Sa takbo ng lahat ng mga alalahanin na ito, ang aming Alyosha ay ganap na nakalimutan, at sinamantala niya ito upang maglaro sa bakuran sa labas. Tulad ng dati, nagpunta muna siya sa board na bakod at tumingin ng mahabang panahon sa butas; ngunit sa araw na iyon halos wala ng dumaan sa eskina, at sa isang buntong hininga ay bumaling siya sa kanyang mahinahon na mga inahin. Bago pa siya makaupo sa isang troso at sinimulan pa lamang na sumenyas ang mga ito sa kanya, bigla siyang nakakita ng isang kusinero na may malaking kutsilyo sa tabi niya. Hindi nagustuhan ni Alyosha ang tagapagluto na ito - galit at pagalitan. Ngunit dahil napansin niya na siya ang dahilan na paminsan-minsang bumababa ang bilang ng kanyang mga manok, mas lalo na siyang nagsimulang mahalin siya. Nang isang araw ay hindi niya sinasadyang makita sa kusina ang isang maganda, napakamahal na sabong, na nabigti sa kanyang mga binti na may hiwa ng kanyang lalamunan, siya ay natakot at nandidiri para sa kanya. Nang makita siya ngayon gamit ang isang kutsilyo, nahulaan niya kaagad kung ano ang ibig sabihin nito, at pakiramdam ng kalungkutan na hindi niya matulungan ang kanyang mga kaibigan, tumalon siya at tumakbo palayo.

- Alyosha, Alyosha, tulungan mo akong makahuli ng manok! Sigaw ng kusinera.

Ngunit si Alyosha ay nagsimulang tumakbo nang mas mahirap, nagtago sa bakod sa likuran ng manukan at siya mismo ay hindi napansin kung paanong sunod-sunod ang pagluha ng kanyang mga mata at nahulog sa lupa.

Sa loob ng mahabang panahon ay nakatayo siya sa tabi ng manukan, at ang kanyang puso ay marahas na tumibok, habang ang kusinero ay tumatakbo sa paligid ng bakuran - kung minsan ay sinusunyasan ang mga manok: "Sisiw, sisiw, sisiw!", Pagkatapos ay pinapagalitan sila.

Bigla, tumibok pa lalo ang puso ni Alyosha: narinig niya ang tinig ng kanyang minamahal na si Chernushka! Siya clucked sa pinaka-desperado na paraan, at tila sa kanya na siya ay sumisigaw:

Saan, saan, saan, saan!
Alyosha, i-save ang Churnukha!
Kudukhu, kudukhu,
Chernukha, Chernukha!

Si Alyosha ay hindi na maaaring manatili pa sa kanyang lugar. Siya, humihikbi ng malakas, tumakbo sa kusinera at sinubsob ang kanyang leeg sa sandaling ito nang maabutan niya si Chernushka sa may pakpak.

- Mahal, mahal na Trinushka! Umiyak siya, tumulo ang luha. - Mangyaring huwag hawakan ang aking Chernukha!

Inihagis ni Alyosha ang kanyang sarili sa leeg ng kusinero kaya hindi inaasahan na pinaalis niya si Chernushka sa kanyang mga kamay, na, sinamantala ito, lumipad mula sa takot patungo sa bubong ng shed at nagpatuloy sa pag-clucking doon.

Ngunit narinig ngayon ni Alyosha na inaasar niya ang lutuin at sumisigaw:

Saan, saan, saan, saan!
Hindi mo nahuli si Chernukha!
Kudukhu, kudukhu,
Chernukha, Chernukha!

Samantala, ang kusinero ay nasa tabi ng kanyang sarili sa inis at nais na tumakbo sa guro, ngunit hindi siya pinayagan ni Alyosha. Kumapit siya sa laylayan ng kanyang damit at nagsimulang magmakaawang tamis na tumigil siya.

- Sinta, Trinushka! - sinabi niya. - Napakaganda mo, malinis, mabait ... Mangyaring, iwanan ang aking Chernushka! Tingnan kung ano ang ibibigay ko sa iyo, kung mabait ka.

Inilabas ni Alyosha sa kanyang bulsa ang imperyal na bumubuo sa kanyang buong ari-arian, na pinangalagaan niya higit sa kanyang sariling mga mata, dahil ito ay isang regalo mula sa kanyang butihing lola ... Ang kusinera ay tumingin sa gintong barya, tumingin sa paligid ng mga bintana ng bahay upang matiyak na walang nakakakita sa kanila, at inilahad ang kanyang kamay sa likod ng imperyal. Alyosha ay labis, labis na humihingi ng paumanhin para sa imperyal, ngunit naalala niya si Chernushka at binigyan ng mahigpit ang mahalagang regalo.

Kaya, si Chernushka ay naligtas mula sa isang malupit at hindi maiwasang kamatayan. Sa sandaling pumasok ang kusinero sa bahay, lumipad si Chernushka mula sa bubong at tumakbo papunta kay Alyosha. Tila alam niya na siya ang naghahatid sa kanya: paikot-ikot siya sa kanya, pinitik ang mga pakpak at kumapit sa isang masayang boses. Buong umaga sinundan niya siya sa paligid ng bakuran na parang aso, at parang may gusto siyang sabihin sa kanya, ngunit hindi. Atleast hindi niya maaninag ang pag-clucking niya.

Mga dalawang oras bago ang hapunan, nagsimulang magtipon ang mga bisita. Tinawag nila si Alyosha sa itaas, nagsuot ng kamiseta na may bilog na kwelyo at cambric cuffs na may maliliit na fold, puting pantalon at isang malawak na silk blue sash. Ang mahabang kayumanggi na buhok, na nakabitin halos sa baywang, ay mahusay na pinagsuklay, nahahati sa dalawang pantay na bahagi at inilagay sa harap sa magkabilang panig ng dibdib.

Kaya pagkatapos ay binihisan nila ang mga bata. Pagkatapos ay itinuro nila sa kanya kung paano niya dapat i-shuffle ang kanyang paa kapag pumasok ang direktor sa silid - at kung ano ang dapat niyang sagutin kung may itatanong sa kanya.

Sa ibang oras, si Alyosha ay nasisiyahan na makita ang direktor, na matagal na niyang nais na makita, dahil, sa paghusga sa paggalang na pinag-uusapan ng guro at guro tungkol sa kanya, naisip niya na dapat itong isang sikat na kabalyero sa makinang na baluti at helmet na may malalaking balahibo. Ngunit sa pagkakataong ito ang kuryusidad ay nagbigay daan sa isang kaisipan na noon lamang sumakop sa kanya: tungkol sa isang itim na manok. Inilarawan niya ang lahat kung paano ang pagtakbo sa kanya ng kusinera gamit ang isang kutsilyo at kung paano si Chernushka ay clucked sa iba't ibang mga tinig. Bukod dito, inis na inis siya na hindi niya maintindihan kung ano ang gusto nitong sabihin sa kanya, at naakit siya sa manukan ... Ngunit walang magawa: kailangan niyang maghintay hanggang matapos ang hapunan!

Sa wakas dumating na ang director. Ang kanyang pagdating ay inihayag ng kanyang guro, na matagal na nakaupo sa bintana, nakatingin ng mabuti sa direksyon mula sa inaasahan niya.

Lahat ay gumagalaw: ang guro ay nagmamadaling lumabas ng pinto upang salubungin siya sa ibaba, sa balkonahe; ang mga bisita ay tumayo mula sa kanilang mga upuan, at kahit na si Alyosha ay nakalimutan ang tungkol sa kanyang manok sa loob ng isang minuto at pumunta sa bintana upang panoorin ang kabalyero na bumababa mula sa masigasig na kabayo. Ngunit hindi niya nakita upang makita siya, sapagkat nagawa na niyang pumasok sa bahay. Sa balkonahe, sa halip na isang masigasig na kabayo, mayroong isang ordinaryong cab sled. Laking gulat ni Alyosha dito! "Kung ako ay isang kabalyero," naisip niya, "Hindi ako sasakay ng taksi, ngunit laging nakasakay sa kabayo!"

Samantala, ang lahat ng mga pinto ay nabuksan nang malawak, at ang guro ay nagsimulang maglupasay sa pag-asa sa isang kagalang-galang na panauhin, na hindi nagtagal ay nagpakita. Sa una ay imposibleng makita siya sa likod ng leeg ng matabang guro, na nakatayo sa mismong pintuan; ngunit nang matapos niya ang kanyang mahabang pagbati, umupo sa ibaba ng karaniwan, si Alyosha, sa labis na pagkagulat, ay nakita mula sa kanyang likuran ... hindi isang balahibo na helmet, ngunit isang maliit na kalbo na ulo, ganap na may pulbos, ang tanging palamuti kung saan. , gaya ng napansin ni Alyosha kalaunan, ay isang maliit na grupo! Pagpasok niya sa drawing-room, mas nagulat si Alyosha nang makita niya na, sa kabila ng simpleng kulay abong tailcoat na suot ng direktor sa halip na makintab na baluti, ang lahat ay gumalang sa kanya nang may pambihirang paggalang.

Bagama't kakaiba ang lahat para kay Alyosha, gaano man siya sa ibang pagkakataon ay natuwa sa pambihirang dekorasyon ng mesa, ngunit sa araw na iyon ay hindi niya ito binigyang pansin. Ang umaga na pangyayari kay Chernushka ay gumagala sa kanyang ulo. Hinahain ang dessert: lahat ng uri ng jam, mansanas, bergamot, petsa, berry ng alak at walnut; ngunit kahit dito ay hindi siya tumigil kahit isang sandali sa pag-iisip tungkol sa kanyang manok. At katatayo pa lamang nila mula sa hapag, nang may pusong nanginginig sa takot at pag-asa, nilapitan niya ang guro at tinanong kung maaari bang pumunta at maglaro sa bakuran.

Kung minsan ay tinanggap niya ang balak na itama ang kanyang sarili, ngunit, sa kasamaang palad, ang kanyang pagpapahalaga sa sarili ay napakalakas sa kanya na nilunod ang tinig ng budhi, at siya ay nagiging mas masahol sa araw-araw, at sa araw-araw ay hindi gaanong minamahal ng kanyang mga kasama. .

Bukod dito, si Alyosha ay naging isang kakila-kilabot na kalokohan. Hindi na kailangang ulitin ang mga aralin na ibinigay sa kanya, sa oras na ang ibang mga bata ay naghahanda para sa mga klase, siya ay nakikibahagi sa mga kalokohan, at ang katamaran na ito ay lalong sumisira sa kanyang init ng ulo.

Sa wakas, siya ay pagod na pagod sa lahat na may kanyang masamang disposisyon na ang guro ay seryosong nagsimulang mag-isip tungkol sa mga paraan para sa pagwawasto sa gayong masamang bata, at para dito ay nagtanong siya sa kanya ng mga aralin nang dalawang beses at tatlong beses na higit sa iba; ngunit ito ay hindi nakatulong sa hindi bababa sa. Si Alyosha ay hindi nag-aral, ngunit gayunpaman, alam niya ang aralin mula simula hanggang wakas, nang walang kaunting pagkakamali.

Isang araw ang guro, na hindi alam kung ano ang gagawin sa kanya, ay hiniling sa kanya na isaulo ang dalawampung pahina sa susunod na umaga at umaasa na kahit papaano sa araw na iyon ay mas tahimik siya.

saan! Hindi man lang inisip ng Alyosha namin ang lesson! Sa araw na iyon, sinadya niyang naglaro ng higit sa karaniwan, at walang kabuluhang pinagbantaan siya ng guro ng parusa kung sa susunod na umaga ay hindi niya alam ang aralin. Natawa si Alyosha sa mga pananakot na ito, na siguradong makakatulong sa kanya ang binhi ng abaka.

Kinabukasan, sa takdang oras, kinuha ng guro ang aklat kung saan ibinigay ang aralin kay Alyosha, tinawag siya at sinabi sa kanya na sabihin ang ibinigay. Ang lahat ng mga bata na may pag-usisa ay nakakuha ng pansin kay Alyosha, at ang guro mismo ay hindi alam kung ano ang iisipin, nang si Alyosha, sa kabila ng hindi pag-uulit ng kanyang aralin sa buong araw, ay buong tapang na bumangon mula sa bench at lumapit sa kanya. Si Alyosha ay walang pag-aalinlangan na sa oras din na ito ay maipapakita niya ang kanyang pambihirang kakayahan; binuka niya ang kanyang bibig ... at hindi makapag salita!

Bakit ang tahimik mo? - sinabi sa kanya ng guro. - Magsalita ng aralin.

Namula si Alyosha, pagkatapos ay namutla, namula muli, nagsimulang kulubot ang kanyang mga kamay, luha sa takot na bumuhos sa kanyang mga mata ... Lahat ay walang kabuluhan! Hindi siya makapagbigkas ng kahit isang salita, sapagkat, umaasa para sa isang binhi ng abaka, hindi man niya tiningnan ang libro.

Ano ang ibig sabihin nito, Alyosha? - sigaw ng guro. - Bakit ayaw mong magsalita?

Mismong si Alyosha ay hindi alam kung ano ang ipatungkol sa ganitong kakaibang, inilagay ang kanyang kamay sa kanyang bulsa upang maramdaman ang binhi ... Ngunit kung paano ilarawan ang kanyang kawalan ng pag-asa kung hindi niya ito nahanap! Ang mga luha na parang ulan ng ulan ay bumuhos mula sa kanyang mga mata ... Umiyak siya ng mapait at hindi pa rin makapag salita.

Samantala, nawalan ng pasensya ang guro. Sanay sa katotohanang palaging sinasagot ni Alyosha nang walang kamali-mali at walang pag-aatubili, itinuring niyang imposibleng hindi alam ni Alyosha kahit papaano ang simula ng aralin, at samakatuwid ay naiugnay ang katahimikan sa kanyang katigasan ng ulo.

Pumunta sa silid-tulugan, sinabi niya, at manatili roon hanggang sa ganap mong malaman ang aralin.

Dinala si Alyosha sa ibabang palapag, binigyan ng isang libro at naka-lock ang pinto gamit ang isang susi.

Sa sandaling naiwan siyang nag-iisa, nagsimula siyang maghanap kahit saan para sa isang binhi ng abaka. Matagal siyang kumubot sa kanyang bulsa, gumapang sa sahig, tumingin sa ilalim ng kama, palasingsingan ang kumot, unan, sheet - lahat ay walang kabuluhan! Walang bakas ng mahal na butil kahit saan! Sinubukan niyang alalahanin kung saan niya ito maaaring nawala, at sa wakas ay kumbinsido na niya itong ibinagsak isang araw bago, naglalaro sa bakuran. Ngunit paano ito mahahanap? Naka-lock siya sa silid, at kung papayagan silang lumabas sa bakuran, malamang na hindi ito magsisilbi ng anupaman, sapagkat alam niya na ang mga hen ay masarap sa abaka at ang binhi nito, marahil, ang isa sa kanila ay may oras na mag-peck! Desperado na hanapin siya, nagpasya siyang tawagan si Chernushka para tulungan siya.

Sweet Chernushka! - sinabi niya. - Mahal kong ministro! Mangyaring lumitaw sa akin at bigyan ako ng isa pang binhi! Mas mag-iingat talaga ako mula ngayon ...

Ngunit walang sumagot sa kanyang mga kahilingan, at sa wakas ay naupo siya sa isang upuan at muling nagsimulang umiyak ng mapait.

Pansamantala, oras na para sa hapunan; bumukas ang pinto at pumasok ang guro.

Alam mo ba ang aralin ngayon? - tinanong niya si Alyosha.

Si Alyosha, na humihikbi ng malakas, pinilit na sabihin na hindi niya alam.

Kaya, manatili dito hanggang sa malaman mo! - sabi ng guro, inutusan siyang bigyan siya ng isang basong tubig at isang piraso ng rye bread at iniwan siyang mag-isa muli.

Sinimulang ulitin ito ni Alyosha sa pamamagitan ng puso, ngunit walang pumasok sa kanyang ulo. Matagal na niyang nawala ang ugali sa pag-aaral, at kung paano magpapatigas ng dalawampung naka-print na pahina! Gaano man siya magtrabaho, gaano man niya pilitin ang kanyang memorya, ngunit pagdating ng gabi, hindi niya alam ang higit sa dalawa o tatlong pahina, at kahit na iyon ay masama. Nang dumating ang oras na ang iba pang mga bata ay matulog, lahat ng kanyang mga kasama ay sabay na bumaba sa silid, at sumama muli ang guro sa kanila.

Alyosha, alam mo ba ang aral? - tanong niya. At maluha-luhang sumagot ang kawawang Alyosha:

Dalawang pahina lang ang alam ko.

Kaya, tila, bukas kailangan mong umupo dito sa tinapay at tubig, - sinabi ng guro, na hinahangad sa iba pang mga bata ang isang matahimik na pagtulog at umalis.

Nanatili si Alyosha kasama ang kanyang mga kasama. Pagkatapos, nang siya ay isang mabait at mahinhin na bata, minahal siya ng lahat, at kung nangyari ito, pinarusahan siya, pagkatapos ay naawa siya ng lahat, at nagsisilbi ito sa kanya bilang isang aliw. Ngunit ngayon walang pumapansin sa kanya: lahat ay tumingin sa kanya ng may paguya at hindi binitiwan ng isang salita sa kanya.

Nagpasiya siyang magsimula ng isang pag-uusap sa isang batang lalaki, na dati niyang naging palakaibigan, ngunit tinalikuran niya ito nang hindi sumasagot. Humarap si Alyosha sa isa, ngunit ayaw din niya itong kausapin at itinulak pa siya palayo sa kanya nang makausap niya ulit ito. Pagkatapos nadama ng kapus-palad na si Alyosha na karapat-dapat siya sa gayong paggamot sa mga kasama niya. Napaluha, humiga siya sa kanyang kama, ngunit hindi makatulog.

Sa loob ng mahabang panahon ay nahiga siya sa ganitong paraan at naalala ang may kalungkutan tungkol sa nakaraang mga masasayang araw. Lahat ng mga bata ay nasisiyahan sa isang matamis na panaginip, siya lamang ang makatulog! "At iniwan ako ni Chernushka," naisip ni Alyosha at muling bumuhos ang mga luha sa kanyang mga mata.