Matuto at mag-aral ay mga unibersal na pandiwa. Ngunit para sa lahat ng kanilang kakayahang magamit, madaling malito sa kanila, dahil isinalin sila sa Russian sa parehong paraan - upang mag-aral, at sa Ingles ay kumikilos sila bilang mga kasingkahulugan. Sa kabila ng kanilang maliwanag na pagkakatulad, posible at kinakailangan na makilala sa pagitan nila. At iyon ang gagawin natin ngayon.

Matuto

Matuto - matuto o matuto. Matuto ay nangangahulugang:
1) upang makakuha ng kaalaman sa pamamagitan ng pagsasanay, pag-aaral o karanasan sa smth - ang pandiwang ito ay nangangahulugang makakuha ng kaalaman sa praktikal na paraan, pag-aaral ng isang bagay o bilang resulta ng karanasan,
2) upang maunawaan ang smth, na hindi mo pa naiintindihan noon - upang maunawaan ang isang bagay na hindi mo naiintindihan noon,
3) upang makakuha ng mga kasanayan o kaalaman - upang makakuha ng mga kasanayan, kasanayan o kaalaman.
Pangunahing ginagamit ang Learn kapag ang ibig nating sabihin ay mga praktikal na kasanayan, upang matutunan kung paano gumawa ng isang bagay sa pamamagitan ng patuloy na pagsasanay. Halimbawa,
Gusto ng kaibigan ko na gumawa ng sopas. Sinubukan niyang gawin ito. Ngunit sa unang pagkakataon ito ay masyadong maalat. Pagkatapos ay nakalimutan niyang maglagay ng patatas doon. At sa huli ay natuto siyang magluto nito. - Gusto ng kaibigan ko na gumawa ng sopas. Sinubukan niyang gawin ito. Ngunit sa unang pagkakataon ang sopas ay masyadong maalat. Pagkatapos ay nakalimutan niyang ilagay ang patatas. At kalaunan ay natuto siyang magluto nito.
Sa halimbawang ito, ginagamit namin ang pag-aaral na nangangahulugan ng pag-aaral ng isang bagay sa pamamagitan ng patuloy na pagsasanay, habang nakakakuha ng mga praktikal na kasanayan.

Mag-aral

Pag-aaral - pag-aaral. Ang ibig sabihin ng pag-aaral ay:
1) basahin at isaulo ang mga katotohanan - basahin at isaulo ang mga katotohanan,
2) upang pumasok sa paaralan \ Unibersidad \ Institute at pag-aaral ng mga paksa - pumunta sa paaralan, unibersidad, institute at mga paksa ng pag-aaral.

Samakatuwid, ang lahat ng mga mag-aaral ay nag-aaral ng mga tuntunin sa gramatika upang malaman kung paano magsalita ng Ingles nang tama. - Samakatuwid, ang lahat ng mga mag-aaral ay nag-aaral / nag-aaral ng mga tuntunin sa grammar upang matutunan (sa pagsasanay) kung paano magsalita ng Ingles nang tama.
Ang ilang mga tao ay mas gusto lamang ang pag-aaral ng Ingles, kaya't sila ay pumunta sa ibang bansa at nakakakuha ng mga kasanayan sa paraan ng pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita. Ang iba ay mas gusto ang pag-aaral nito nang walang anumang pagsasanay. - Ang ilang mga tao ay mas gustong matuto ng Ingles sa praktikal na paraan, kaya sila ay pumunta sa ibang bansa at pagbutihin ang kanilang mga kasanayan sa pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita. Mas gusto ng iba na matutunan ito nang walang pagsasanay.

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng pag-aaral at pag-aaral sa Ingles?

Dito mo malalaman kung ano ang pagkakaiba ng mga salitang pag-aaral at matuto.

Mayroong maraming mga katulad na salita sa wikang Ingles. Kabilang dito ang study-learn. Ang parehong mga salitang ito ay nauugnay sa pag-aaral at mga pandiwa. Ayon sa diksyunaryo, ang mga ito ay isinalin bilang "upang matuto", ngunit mayroon pa ring mga pagkakaiba sa semantiko sa pagitan nila.

Ang Matuto ay isang mas malawak na konsepto. Ito ay nagpapahiwatig ng pag-aaral ng bago, pag-asimilasyon ng ilang kaalaman. Ang salitang pag-aaral sa halip ay tumutukoy sa akademikong kaalaman, tulad ng pag-aaral sa isang unibersidad. Ang mga sumusunod na halimbawa ay nagpapakita ng pagkakaiba ng mabuti:

Ang pag-aaral ay isang paraan para matutunan ang isang bagay. - Ang pag-aaral ay isa sa mga paraan upang matuto ng isang bagay.
Nag-aral ako ng matagal pero wala akong natutunan. - Nag-aral ako ng mahabang panahon, ngunit wala akong natutunan.

Gayundin, madalas na sumiklab ang kontrobersya tungkol sa tanong kung paano magsalita nang tama:
Nag-aaral ako ng Ingles o nag-aaral ako ng Ingles.

Ang isang pangungusap na may salitang pag-aaral ay nagpapahiwatig na ikaw ay nag-aaral ng Ingles ayon sa programa ng isang institusyong pang-edukasyon. At ang pangungusap na may salitang matuto ay tumutukoy sa isang malaya, mas malalim na pag-aaral ng paksa.

Siyempre, may mga kaso kung saan pinag-aaralan ang mga salita at matuto hindi mapapalitan. Isaalang-alang ang mga sumusunod na halimbawa:

Hindi marunong mag-ski si Liza. - Si Lisa ay hindi maaaring matutong mag-ski sa anumang paraan.
Napag-aralan ko na ang lahat ng literatura sa paksang ito. - Napag-aralan ko na ang lahat ng literatura sa paksang ito.

Ang mga halimbawa ay nagpapakita na ang pag-aaral ng isang bagay sa pamamagitan ng pagbabasa upang makakuha ng teoretikal na kaalaman ay pag-aaral, at ang pagkuha ng mga praktikal na kasanayan ay pag-aaral.
Ang salitang matuto ay may ibang kahulugan bukod sa pag-aaral. Madalas ang ibig sabihin nito "Matuto ng isang bagay"... Halimbawa:

Nalaman ko na nakahanap na siya ng trabaho. - Nalaman ko na nakahanap siya ng trabaho.

Marami ring mga nakapirming ekspresyon at salawikain na may mga salitang pag-aaral at matuto para maalala.

Mga matatag na expression:
matuto sa pamamagitan ng puso - matuto sa pamamagitan ng puso
mag aral ng mabuti - mag aral ng mabuti
matuto mula sa pagkakamali - matuto mula sa pagkakamali

Kawikaan:
Matuto kang maglakad bago ka tumakbo. - Bago ka tumakbo, kailangan mong matutong maglakad.
Mabuhay at matuto - Mabuhay at matuto.

Kumusta, lahat! Mahirap matuto, madaling labanan! Ngunit ngayon ito ay magiging mas madali sa pagtuturo, dahil tatalakayin natin ang pagkakaiba sa pagitan ng mga salitang "mag-aral", "matuto" at "magturo": kung paano sila naiiba, ano ang kanilang mga kahulugan, kung paano gamitin at kung ano ang mga ekspresyon sa kanilang pakikilahok . Sa dulo, gaya ng dati, may naghihintay na ehersisyo para sa iyong pagsama-samahin. Tara na!

Sa pag-aaral ng Ingles, hindi sapat na isaulo lamang ang isang pagsasalin, dahil ang isang salitang Ruso ay maaaring tumutugma sa ilan sa Ingles nang sabay-sabay.

Ngunit magsimula tayo sa Russian. May pagkakaiba ba ang mga salitang "magturo", "mag-aral", "mag-aral" at "magturo"? Narito sila ay kahit papaano ay magkatulad sa isa't isa, ngunit sa Ingles sila ay 3 magkakaibang mga salita: "matuto", "mag-aral" at "magturo".

Isaalang-alang natin ang pagkakaiba at mga nuances ng kanilang paggamit.

Mag-aral

Transkripsyon at pagsasalin: ["stʌdi] - pag-aaral, pag-aaral, pag-aaral, paggalugad, pag-aaral.
Ibig sabihin: upang matuto ng isang bagay sa pamamagitan ng pagbabasa, pag-aaral; pag-aralan ang isang sangay ng agham upang maging isang dalubhasa sa larangang ito.
Gamitin:

• Kung sasabihin nating "pag-aaral", ang ibig nating sabihin ay pagsasanay sa isang institusyong pang-edukasyon.

Siya ay nag-aaral sa Princeton. - Siya pag-aaral sa Princeton.
Siya ay nag-aaral maging isang doktor. - Siya pag-aaral sa doktor.
Siya pinag-aralan napakahirap sa paaralan. - Sa paaralan siya ay napaka ay engaged.

• Gumagamit din kami ng "pag-aaral" na may mga kakulay ng "pag-aaral", "pag-aralan", "ilagay sa mga istante".

Ito ay kawili-wili para sa akin pag-aaral ang paksang ito. - Ito ay kawili-wili sa akin pag-aaral ang paksang ito.

Mahalaga! Dahil ang pandiwa na "pag-aaral" ay nagtatapos sa "-y", pagdaragdag ng mga pagtatapos na "-s" (para sa kanya / siya / ito sa Present Simple) o "-ed" sa Past Simple, papalitan namin ang "-y" ng "- i" : "Pag-aaral", "pag-aralan".

Matuto

Transkripsyon at pagsasalin:- magturo, matuto.
Ibig sabihin: pag-aaral; makakuha ng ilang uri ng kasanayan.
Gamitin:

• Ginagamit namin ito kapag inilalarawan namin ang proseso ng pag-aaral sa pangkalahatan:

Hindi pa huli ang lahat matuto. -Mag-aral hindi pa huli.
Mabuhay at matuto! - Live na siglo, siglo matuto!

• Ang "Matuto" ay tumutukoy din sa iba't ibang kasanayan (sayaw, pag-arte, pagbibisikleta).

Hindi pa kaya ni Ann matuto Paano magmaneho. - Hindi kaya ni Ann matutong magmaneho.

• Ginagamit natin ito kapag natututo tayo ng isang partikular na bagay upang ma-asimilasyon ang ilang kaalaman.

Aking anak na lalaki natututo Ingles sa paaralan. - Aking anak na lalaki nagtuturo Ingles sa paaralan.
ano ka ba pag-aaral ngayon? - Ano ka ngayon pag-aaral?
Ako ay pag-aaral German na magsalita ng matatas. - AKO AY turo German para magsalita ito ng matatas.

• Sa ilang konteksto ang "matuto" ay maaaring magkasingkahulugan ng "alamin".

Meron akong natutunan ang magandang balita ngayong linggo. - Ngayong linggo ako natutunan magandang balita.

Ilang parirala at idyoma na may salitang "matuto":

matuto mula sa mga pagkakamali- Matuto sa mga pagkakamali;
matuto smth mula sa smb- matuto ng isang bagay mula sa isang tao;
matuto sa puso- isapuso;
matuto sa pamamagitan ng pagbigkas- magsiksik ng isang bagay.

Turo

Transkripsyon at pagsasalin: - magturo, magturo.
Ibig sabihin: turuan ang isang tao; magbigay ng mga aralin, matuto; sanay; magturo ng leksyon.
Gamitin: kung ang gumaganap ng aksyon ay isang guro, o isang tao lamang na nagtuturo ng isang bagay, naglilipat ng kaalaman, nagtuturo.

anong ginagawa mo - ako turo... - Anong ginagawa mo? - Nagtuturo ako.
Ano ang gagawin mo turo? - ako turo Ingles. - Ano ang itinuturo mo? - Nagtuturo ako ng Ingles.
Pinsan ko si lidia nagtuturo Kasaysayan sa paaralan. - Ang aking pinsan na si Lydia ay nagtuturo ng kasaysayan sa paaralan.

Upang mas maunawaan ang mga pandiwang ito sa konteksto, gamitin natin silang lahat sa isang dialogue:

Ang iyong anak ay isang mag-aaral sa kolehiyo, tama? “College student ang anak mo ha?
Oo. Siya pag-aaral batas. Gusto niyang maging abogado. - Oo. Siya sinusuri tama. Gusto niyang maging abogado.
At ano ang ikinabubuhay ng iyong anak na babae? - Ano ang ginagawa ng iyong anak na babae?
Siya nagtuturo Espanyol sa Unibersidad at natututo para tumugtog ng piano. - Siya ay nagtuturo Espanyol sa unibersidad at pag-aaral tugtugin ang piano.

Practice tayo! Mga ehersisyo para sa pagsasama-sama

Huwag ka lang tumakas hangga't hindi mo nagagawa ang ehersisyo! Tiyak na makikita namin ang iyong mga sagot sa mga komento;)

1. Nais ng kanyang ama na __ batas siya.
2. Kami __ tungkol sa kanilang pagdating kahapon lamang.
3. Kailangan ng oras para __ kung paano lumangoy.
4. Anong mga paksa ang __ mo sa paaralan?
5. Sa unang anyo ang mga bata __ na magbasa at magsulat.
6. Dapat mong __ ang tulang ito sa pamamagitan ng puso.
7. Ako ay nagbabalak na __ Geography sa susunod na taon.
8. Alam niya ang Ingles at Aleman, ngunit gusto niyang __ Espanyol.
9. Noong nakaraang linggo ____ ako kung paano magmaneho.
10. Siya ay __ kimika sa paaralan.

Konklusyon

Kaya, sabihin summarize.

Kapag nag-aaral tayo sa isang unibersidad/paaralan o seryosong nag-aaral ng ilang agham, ito ay “ pag-aaral».
Kung may matututunan lang tayo, kumuha ng kasanayan o matuto - ito ay " matuto».
Ngunit kung tayo mismo ang nagtuturo sa isang tao o nagtuturo ng isang paksa - " turo».

Ngayon alam mo na kung paano matuto ay naiiba mula sa pag-aaral at mula sa upang magturo!

Madali! Magsaya sa iyong Ingles;)

Malaki at magiliw na pamilya EnglishDom

Ang pagkalito sa pagitan ng mga salitang Ingles na nagtuturo at natututo ay dahil sa katotohanan na maaari nating isalin ang parehong mga salita sa Russian bilang "magturo". Gayunpaman, sa kabila nito, nagdadala sila ng iba't ibang kahulugan.

Alamin natin kung aling salita ang dapat pa ring gamitin, at ano ang pagkakaiba ng mga ito.

Turo

Pagbigkas at pagsasalin:

Ituro / [titch] - magturo, magturo

Kahulugan ng salita:
Tulungan ang isang tao na matuto ng isang bagay, makakuha ng kasanayan ng isang bagay

Gamitin ang:
Ginagamit namin ang salita turo kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang taong nagbibigay ng mga aralin sa paaralan, unibersidad, kolehiyo, indibidwal, atbp. Tinutulungan ng taong iyon ang isang tao na matuto ng bago sa pamamagitan ng pagbibigay ng impormasyon, o tumutulong sa pagbuo ng isang partikular na kasanayan. Halimbawa: Tinuturuan niya akong magbisikleta.

Halimbawa:

Siya nagtuturo French ako.
Tinuturuan niya ako ng French.

Siya nagtuturo musika namin.
Siya ang nagtuturo sa amin ng musika.

Matuto

Pagbigkas at pagsasalin:

Matuto / [leen] - matuto

Kahulugan ng salita:
Magkaroon ng kaalaman o kasanayan sa pamamagitan ng karanasan, pagsasanay, o pagtuturo ng isang tao

Gamitin ang:
Ginagamit namin matuto, kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa pag-aaral ng isang bagay sa pagsasanay, pagkuha ng anumang mga kasanayan. Halimbawa: Natututo akong sumakay ng bisikleta.

Halimbawa:

Siya natutunan lumangoy.
Natuto siyang lumangoy.

Siya ay pag-aaral programming.
Nag-aaral siya ng programming.

Ano ang pagkakaiba?

salita turo ginagamit namin ito kapag sinabi namin na may tumutulong sa isang tao na matuto ng bago sa pamamagitan ng pagbibigay ng impormasyon, o pagtulong sa pagbuo ng isang partikular na kasanayan. Halimbawa: Tinuturuan niya akong lumangoy.

salita matuto ginagamit natin ito kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa pag-aaral ng isang bagay sa pagsasanay, pagkuha ng anumang mga kakayahan, kasanayan. Halimbawa: Nag-aaral ako ng Ingles.

Pagsasanay sa pag-angkla

Ipasok ang tamang salita sa mga sumusunod na pangungusap. Iwanan ang iyong mga sagot sa mga komento sa ibaba ng artikulo.

1. Siya ___ gumuhit sa amin.
2. Ako ___ nag-iski.
3. ___ kaming tumutugtog ng gitara.
4. ___ niya siya para magmaneho.
5. ___ nila ako para lutasin ang mga ganitong problema.
6. Ako ay ___ Italyano.