Ngayon sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa mga araw ng linggo sa Aleman.
Ganito ang tawag sa kanila: Montag (Lunes), Dienstag (Martes), Mittwoch (Miyerkules), Donnerstag (Huwebes), Freitag (Biyernes), Samstag (Sabado), Sonntag (Linggo).

Tandaan na ang mga araw ng linggo sa Aleman ay panlalaki.
Ang pang-ukol na ginagamit natin kapag gusto nating sabihin kailan may aksyon - am. Am Montag sa Lunes, am Freitag sa Biyernes, am Sonntag sa Linggo.

Am Montag beginnt eine neue Woche.- Magsisimula ang isang bagong linggo sa Lunes.

Paano mo sasabihin ang Lunes hanggang Biyernes sa Aleman? Paggamit ng mga pang-ukol von at bis: ng Montag bis Freitag.

At kung kailangan mong sabihin ang parirala: Lunes ng gabi hanggang Martes gumagamit kami ng mga pang-ukol - vom at zum:

die Nacht vom Montag zum Dienstag- gabi mula Lunes hanggang Martes

Kung may gagawin ka tuwing Martes, tuwing Miyerkules, o bawat ibang araw ng linggo, idaragdag ang -s ending sa araw ng linggo: montags — tuwing Lunes ,samstags — tuwing Sabado.

Was für einen Tag haben wir heute? = Was haben wir heute?- Anong araw ngayon?

Heute ist Sonntag... - Ngayon ay Linggo.

Gestern war Samstag.- Kahapon ay Sabado.

Si Morgen ay Montag.- Bukas ay Lunes.

Ab Montag bis Freitag arbeite ich.- Nagtatrabaho ako mula Lunes hanggang Biyernes.

Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen... “Hindi ko pa siya nakikita simula noong Martes.

Bis Montag! - Hanggang Lunes!

Kasama ang temang "mga araw ng linggo" ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang sa mga bahagi ng araw: Morgen - umaga, Abend - gabi, Vormittag - bago tanghali, Nachmittag - hapon, Nacht - gabi. Ang lahat ng mga ito ay panlalaki din, maliban sa salitang "gabi" - na, tulad ng sa Russian, ay isang pambabae na salita.

Ngayon pansin! Ang mga sumusunod na salita ay isinulat nang magkasama. At minsan bago ang 1996 sila ay isinulat nang hiwalay.

Montagvormittag- Lunes bago tanghalian

Montagabend - noong Lunes ng gabi

Montagnacht- Lunes ng gabi

Montagvormittag wird schneien.- Magi-snow sa Lunes bago ang tanghalian.

Inihanda ko ang sumusunod na diagram, na tumatalakay sa "Martes" sa iba't ibang mga parirala. Sa halip na Martes, siyempre, anumang iba pang araw ng linggo ay maaaring gamitin. Gamitin ang:

Mga araw ng linggo sa German: ilang idyoma

Sa ilang araw ng linggo, ang mga Aleman ay gumagawa ng mga idyoma at kasabihan. Mula sa kilala sa amin: hindi lahat para sa pusa ay Shrovetide .. Alam mo ba ito? Dito, sa bersyon ng Aleman, ginagamit niya ang "Linggo". Alle Tage ist kein Sonntag.- Hindi lahat ng araw ay Linggo.

Ngunit maaari mong gawing muli ang kasabihang ito at gamitin ito nang ganito: Sie hat alle Tage Sonntag... - Siya ay may holiday araw-araw.

Tungkol sa mga naglilibang sa trabaho, laktawan ito, sinasabi nila ito: Er macht blauen Montag.

Kung ginagawa ng Aleman ang lahat ayon sa iskedyul, sasabihin niya: wie der Montag auf den Sonntag klappen.

Dapat mong simulan ang pag-aaral ng anumang wika na may mga pangunahing kaalaman. Kung nakaligtaan mo ang isang bagay na mahalaga sa simula, magkakaroon ng mga paghihirap na hahadlang sa iyo na sumulong. Halimbawa, kung hindi mo maayos na makabisado ang pagbigkas, kung gayon ang bibig na pagsasalita ay magiging mahirap maunawaan. Kung walang mahusay na kaalaman sa gramatika, hindi posible na magsulat kahit na ang pinakasimpleng titik.

Ang isang pangunahing hanay ng mga salita ay makakatulong sa iyo na mag-navigate sa isang pag-uusap sa mga estranghero sa isang bansa kung saan ang pangunahing wika ay German. Matuto ng isang bagong paksa sa mga hakbang, huwag tumakbo sa unahan - sa paraang ito ay makabisado mo ito ng isang daang porsyento.

Mga araw ng linggo

Ang lahat ng mga araw ng linggo sa Aleman ay panlalaki at ang artikulo der... Ang bawat salita ay may katapusan - tag:

• Lunes: Montag
• vtonik: Dienstag (dienstag);
• Miyerkules: Mittwoch
• Huwebes: Donnerstag
• Biyernes: Freitag;
• Sabado: Samstag / Sonnabend
• Linggo: Sonntag (payong).

Ang Sabado ay may dalawang pagpipilian para sa pagsasalin at pagbigkas. Ang una ay mas pormal at mas madalas na ginagamit.

Ang pinakamadaling isaulo ay ang araw ng linggo ng Miyerkules - literal itong isinasalin sa "gitna ng linggo" - Mitte der Woche = der Mittwoch.

Bilang bahagi ng mga pangungusap, ang mga araw ng linggo ay ginagamit kasama ng pang-ukol am... Halimbawa: Am Montag besuchte ich meinen Vater - "Binisita ko ang aking ama noong Lunes." Am Donnerstag ging Helga zum Arzt - "Nagpunta si Olga sa doktor noong Huwebes."

Ang ilang mga aksyon ay maaaring maging permanente - ang mga ito ay ipinahayag gamit ang araw ng linggo, ipinahayag sa maramihan at walang pang-ukol. Halimbawa: Halimbawa, Ich treibe Montags und Freitags Sport - "Nagsasanay ako tuwing Lunes at Biyernes."

Ang isang tiyak na tagal ng panahon ay binibigyang diin sa tulong ng pagtatayo von ... bis. Ang mga artikulo ay tinanggal din dito: Ich war sa Moskau von Mittwoch bis Sonntag - "Nasa Moscow ako mula Miyerkules hanggang Linggo." Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? - "Uuwi ka ba bukas mula 5 hanggang 7"?

Paano mabilis na matututunan ng isang bata ang mga araw ng linggo?

Para sa mga bata, ang pinakakatanggap-tanggap na paraan ng paglalaro ay ang pagsasaulo ng isang partikular na seksyon ng wikang Aleman. Upang mabilis na matandaan ang mga araw ng linggo, maaari kang matuto ng isang nakakatawang pagbibilang ng tula kasama ang iyong sanggol:

Am Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch ist Mitte der Woche.
Am Donnerstag donnert es.
Am Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

“Sumisikat ang araw sa Linggo.
Sa Lunes ay makikipagkita siya kay G. Mona (Ponedelkus).
Noong Martes sa kanyang serbisyo.
Miyerkules - kalagitnaan ng linggo.
Kulog ang kulog sa Huwebes
Libre siya sa Biyernes.
At (pagkatapos) darating si Sams (Subastic) sa Sabado."

Sa simpleng tula na ito makakahanap ka ng mga bagong salita:

• scheinen / schien / geschienen - upang lumiwanag, upang lumiwanag;
• mamatay Sonne - araw;
• treffen / traf / getroffen - meet;
• der Dienst / die Dienste - serbisyo;
• mamatay Mitte / mamatay Mitten - gitna;
• donnern / donnerte / gedonnert - kulog;
• es donnert - dagundong ng kulog;
• frei - libre;
• kommen / kam / gekommen - darating.

Kung ang bata ay natututo ng Aleman sa paaralan o sa isang pribadong guro, malamang na hihilingin sa kanya na pag-aralan ang pagbibilang na tula. Ang gawain ng mga magulang ay suportahan ang sanggol at siguraduhing purihin kapag sinabi niya ito nang tama.

Mga Kaugnay na salita

Ang ilan pang pangunahing salita ay maaaring maiugnay sa paksa ng linggo at mga araw nito:

• araw: der Tag (der Tag);
• linggo: mamatay Woche (di Vohe);
• araw ng linggo: mamatay Wochentage (di Vohentage);
• araw ng linggo: der Wochentag;
• the day before yesterday: vorgestern (forgestern);
• kahapon: gestern (guest);
• ngayon: heute (hoyte);
• bukas: morgen (morgen);
• kinabukasan: übermorgen (ubermorgen);
• das Wochenende - katapusan ng linggo;
• der Feiertag - day off dahil sa holiday.

Ang bokabularyo ng bawat baguhan ay dapat magsama ng mga ganitong konstruksiyon:

• am Montag abend - Lunes ng gabi (am montag abend);
• alle Montage - tuwing Lunes (lahat ng Montage);
• montags - tuwing Lunes;
• den ganzen Montag hat es geregnet - umulan buong Lunes (der ganzen montag hat ez geregnet);
• die Nacht vom Montag zum Dienstag - gabi mula Lunes hanggang Martes (di nacht vom montag zum dienstag);
• eines schönen Montags - isang fine Lunes, isang Lunes (aines schönen montags).

Paggamit ng associative memory

Sa pamamagitan ng pag-alam sa lahat ng mga salita at pariralang ito, maaari kang magsimulang matutunan kung paano makibahagi sa mga simpleng pag-uusap na may malinaw na pagbigkas ng bawat tunog. Mahalagang huwag kalimutan ang tungkol sa eksaktong pagbigkas, na inirerekomenda na sanayin sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga salita pagkatapos ng nagsasalita nang maraming beses.

Ang pag-aaral ng mga araw ng linggo nang sunud-sunod, tulad ng isang tula, ay tila nakakainip. Gumamit ng mga nakakatuwang flashcard upang pag-iba-ibahin ang iyong mga diskarte sa pagtuturo. Sa isang gilid, maaari mong ilagay ang pangalan ng araw ng linggo sa Russian at isang katangiang larawan. Makakatulong ito sa iyo na gumamit ng memorya na batay sa mga asosasyon. Sa kabilang panig, isang pahiwatig ang isusulat - kung paano isinusulat ang araw ng linggo sa Aleman. Maaari mo munang matutunan kung paano binibigkas at isusulat sa Aleman ang mga araw ng Ruso ng linggo, at pagkatapos ay kabaliktaran.

Ang pitong araw na linggo ay may utang sa pinagmulan nito sa Ancient Babylon, pagkatapos ay isang bagong periodicity ang kumalat sa mga Romano, Hudyo at Griyego at kalaunan ay umabot sa Kanlurang Europa.

Ang mga araw ng linggo sa mga wikang European ay nauugnay sa mga pangalan ng mga planeta, na ipinangalan sa mga diyos ng Roma. Kaugnay nito, ang mga araw ng linggo sa mga wikang European ay may isang karaniwang etimolohiya. Gayunpaman, ang pinagmulan ng mga araw ng linggo sa Aleman ay may ilang mga pagkakaiba. Ang mga tribong Aleman ay niluwalhati lalo na ang mga diyos ng Aleman-Scandinavian, na naaayon sa kanilang papel sa mga diyos ng Roma, ang katotohanang ito ay ipinakita mismo sa mga pangalan ng mga araw ng linggo.

Montag - "araw ng buwan" ay tumutukoy sa diyosa ng buwan.

Dienstag - ang araw na ito ay nauugnay sa pangalan ng German-Scandinavian na diyos ng kalangitan na si Ziu (Tiu, Tyr, Tyr), ay isang analogue ng diyos ng digmaang Mars. Sa mitolohiyang Aleman, si Ziu ay itinuturing na diyos ng lakas ng militar.

Mittwoch (Wodanstag) - ang araw ng linggo ay pinangalanan pagkatapos ng German-Scandinavian na diyos na si Wodan (Wodan, Woden, Wotan. Si Woden ay isang diyos na naging tanyag sa pag-imbento ng runic alpabeto, sa bagay na ito, ang isang parallel ay maaaring iguguhit kasama ang diyos na si Mercury.

Donnerstag - ang araw na ito ng linggo ay may utang na pangalan sa German-Scandinavian na diyos ng kulog (panahon) na si Donar (Donnar), na kinilala kay Jupiter.

Freitag - ang araw ng linggo ay nakuha ang pangalan nito mula sa German-Scandinavian na diyosa ng pag-ibig at pagkamayabong Frija (Freya, Friggi), na tumutugma sa Romanong diyosa na si Venus.

Samstag - ang araw na ito ay hindi direktang nauugnay sa pangalan ng planeta at diyos, ngunit nagmula sa salitang Hebreo na Sabbat (Sabbath). Ngunit ang konsepto ng Sabbatai ay batay sa kumbinasyon ng Stern Saturn (bituin ng Saturn).

Ngayon ay sasabihin namin sa iyo ang tungkol sa isang medyo kawili-wiling paksa tulad ng mga araw ng linggo. Naka-on Aleman ang kanilang pangalan at etimolohiya ay iba sa ating katutubong wika, at ito ay medyo nakakatawa, samakatuwid, pag-usapan natin ito nang kaunti.

Pagkatapos ng lahat, may isang bagay na nakaimpluwensya sa pangunahing pangalan ng mga araw na ito, at ang mga pangalan na naimbento ng isang tao minsan ay naayos at umabot sa kasalukuyang sandali.

Kaya, bilang panimula, ilista lang natin ang mga araw ng linggo sa German:

der Montag - Lunes,
der Dienstag - Martes
der Mittwoch - Miyerkules
der Donnerstag - Huwebes
der Freitag - Biyernes
der Samstag / Sonnabend - Sabado
der Sonntag - Linggo

Sasabihin ko kaagad na ang bawat isa sa mga pangalan ng alinman araw ng linggo sa German magiging masculine dahil nagtatapos sila sa -tag. Sa sarili nito, ang salitang tag ay nangangahulugang araw.

At malamang na napansin mo na ang pangalan ng Sabado ay variable, ay may iba't ibang mga pangalan. Gayunpaman, ito lamang ang una sa kanila na nabibilang sa opisyal na bersyon at, sa pamamagitan ng paraan, ay ginagamit nang mas madalas.

Ngayon pag-usapan natin ang tungkol sa etimolohiya mismo at ang mga pagkakaiba nito sa pagitan Aleman at Ruso.

Simulan na natin lahat araw ng linggo sa German sa simula.

So Monday na. Kung sa bersyon ng Ruso ito ay nangangahulugang sa susunod na linggo, kung gayon ang aming Aleman ang analogue ay nagmula sa pangalan ng diyosa der Mond, na siyang diyosa ng buwan.

Ang Miyerkules, ayon sa etimolohiya ng salita sa mga wikang ito, ay pareho at nangangahulugang kalagitnaan ng linggo, bagaman, sa teorya, ang karaniwang araw ng linggo ay Huwebes.

At ang etimolohiya ng salitang Huwebes ay muling naiiba at ang wikang Ruso ay gumagamit ng numeral na "apat" sa pangalan nito, at Aleman hindi hinahamak ang pangalang Donnaru, na katulad ng diyos na si Jupiter.

Biyernes - ang lahat ay simple dito, mula sa salitang ikalima sa Russian, at, ang mapagmahal na Scandinavian na diyosa, na naging simbolo din ng pagkamayabong - Freya.

Para sa ikaanim na araw ng linggo - Sabado, mayroong isang bagay na karaniwan sa pagitan ng ating mga wika, at mas partikular, ang parehong Ruso at Aleman na pangalan ng salita ay nagmula sa salitang Shabbat, na orihinal na nagmula at kumalat mula sa mga Hudyo.

Sa una, ang salitang ito ay nagmula sa Hebrew at sa kaibuturan nito ay may kumbinasyon ng mga salitang star ng Saturn. Gayunpaman, may isa pang pangalan para sa salitang ito. Ang Sonnabend ay ang parehong araw ng pahinga bago ang Linggo. Sa GDR, ito ang tinatanggap na pangalan para sa araw ng Sabbath. Kung tungkol sa Linggo, ito ay nabuo mula sa salitang "muling mabuhay", at sa aleman, kahalintulad sa pangalan na sumusunod mula sa pangalan ng diyos ng araw.