Kung saan nakatira si Tom Sawyer

Ang mongheng Pranses na si Louis Ennepen ay isa sa mga unang taga-Europa na nakatuntong sa kanlurang baybayin ng Mississippi. Kasama ang isang ekspedisyong pandarambong na pinamumunuan ng tulad-digmaang explorer na si La Salem, naglakbay siya ng malayo sa mga lawa at ilog at tumuntong sa lupain sa kabilang panig ng malaking ilog. Maraming mga kalahok sa kampanyang ito, ang layunin kung saan ay upang ihanda ang daan patungo sa hindi pamilyar na ligaw na Kanluran, ay namatay - ang ilan ay nadala ng mga sakit, ang iba ay napatay sa mga labanan sa mga katutubo, at ang iba, kabilang ang pinuno ng La Salle, ay nahulog. sa kamay ng kanilang sariling mga masupil na kasama. Ang Banal na Ama ay mapalad, ligtas siyang nakarating sa France, at dito sa pagtatapos ng ika-17 siglo ay inilathala niya ang kanyang kuwento tungkol sa isang paglalakbay sa Mississippi.

Mahigit isang daang taon na ang lumipas, sa simula ng huling siglo, sa pampang ng Mississippi, kung saan lumalago ang maliit na nayon ng Hannibal, ay disyerto pa rin. Sa mga kagubatang birhen, na lumapit sa tubig mismo, maraming mga hayop na biktima at laro, at ang tunog ng palakol ay hindi ipinaalam ang paligid. Minsan, na parang wala sa lupa sa mga palumpong sa baybayin, ang pigura ng isang Indian ay lumaki, na sabik na sumisilip sa silangan. Mula roon, ang mga puting kolonyalista ay nagmartsa sa landas ng digmaan, na nagdadala ng kapahamakan at kamatayan sa mga katutubong tribo.

Sa una, iilan lamang sa mga pamilya ang nag-ipon sa bayan ng Hannibal, na umusbong sa kanlurang baybayin ng dakilang ilog. Tatlumpung tao ang nanirahan sa patuloy na panganib sa mismong linya ng pakikipag-ugnayan sa mga Indian, kung saan ang mga naninirahan sa nayon ay tinawag na "mga asong tagapagbantay." Ngunit ngayon ang isang inabandunang sulok sa ilog ay nabuhay - sa paghahanap ng trabaho at kita, ang mga bagong settler ay dumaloy sa Hannibal. Ang mga palakol ay nagkalat sa mga halaman, mga lagari ay sumisipol. Ang ilog, na nagsisilbing paraan ng komunikasyon, pinaboran ang kalakalan, ang siyang naghahanapbuhay at pinagmumulan ng kabuhayan ng marami. Mabilis na lumago ang nayon. Noong 1839, ang populasyon nito ay mayroon nang isang libong katao. Sa parehong taon, lumipat din si John Clemence at ang kanyang pamilya sa Hannibal. Ang kanyang panganay na anak na si Samuel ay apat na taong gulang noon.

Sa loob ng labintatlong taon ay nanirahan si Samuel sa isang bayan sa Mississippi, dito niya ginugol ang kanyang pagkabata, mula dito bilang labing pitong taong gulang na batang lalaki ay iniwan niya upang gumala sa mga kalsada ng Amerika. Minsan, taon na ang lumipas, bumisita siya sa kanyang katutubong lupain. Sa oras na iyon, ang walang sapin, hindi kailanman pinanghinaan ng loob ang batang si Samuel Clemence mula sa isang desperadong pilyong tao ay naging isang tanyag na manunulat na kilala sa ilalim ng sagisag na marka na Mark Twain. At ang inaantok na bayan sa malaking ilog ang naging pinagmulan ng mga impresyon sa buhay na nagpalusog sa kanyang gawain. Maraming mga naninirahan sa Hannibal, na nagsilbing mga prototype ng mga bayani ng kanyang mga libro, ay magpapasa mula sa mga alaala ng pagkabata hanggang sa mga pahina ng mga akda ni Mark Twain.

Ngayon ang lungsod ng Hannibal ay malawak na kilala. Maraming turista ang pumupunta dito taun-taon, isa sila sa mga pangunahing artikulo ng kita ng lungsod. Ano ang umaakit sa kanila dito? Ano ang espesyal sa isang maliit na bayan?

Ang kanyang katanyagan ay hindi nagmumula sa mga pabrika ng sasakyan, tulad ng, sabihin, ang katanyagan ng Detroit, at hindi mula sa mga higanteng slaughterhouse at ang pangingibabaw ng mga gangster - ang "pagmamalaki" ng Chicago. Walang napakalaking tulay dito - ang mga pasyalan ng San Francisco, dito hindi mo makikita ang isang pelikula na pantay sa pelikula tulad ng sa Hollywood. Si Hannibal ay sikat sa espesyal na katanyagan - ito ang lugar ng kapanganakan ng prototype ng bayani sa panitikan.

Maraming mga batang mambabasa ang taos-pusong naniniwala na si Tom Sawyer, na walang pagod para sa mga imbensyon at kalokohan, ay isang tunay na pigura at ang mga kamangha-manghang pakikipagsapalaran na nangyari sa kanya ay talagang nangyari. Ang salita, at sa oras na ito, na paulit-ulit na nangyari sa kasaysayan ng panitikan, ay gumawa ng isang himala. Ang bayani ng nobelang "The Adventures of Tom Sawyer" ni Mark Twain ay iniwan ang mga pahina ng libro sa mundo, nagsimulang mabuhay ng malayang buhay. Ano ang sikreto ng tagumpay ng naturang manunulat? Salamat sa kung ano ang masasayang at malikot na maliit na batang lalaki na si Tom, ang paborito ng mga bata mula sa buong mundo, ay nakabukas sa kanilang isipan mula sa isang tauhan sa isang gawaing pampanitikan sa isang tunay na tao? Ang sagot dito ay ibinibigay ng mga salita mismo ng manunulat, na dating nagsabing "ang karamihan sa mga pakikipagsapalaran na inilarawan sa aklat na ito ay nangyari sa katotohanan." Si Tom Sawyer ay nilikha ng imahinasyon ng manunulat, ngunit ang materyal para sa kuwento ay ang mga orihinal na kaganapan. Mayroong isang bayan sa isang malaking ilog, at mayroong isang maliit na mapangarapin na nais, tulad ng kanyang minamahal na bayani na si Robin Hood, upang maging mas mahusay at marangal kaysa sa lahat sa mundo. Totoo, ang lungsod ng St. Petersburg, na inilarawan sa kwento, talagang may ibang pangalan, tulad din ng pangalan ng prototype ng bantog na pampanitikang tauhang pandaigdigan ay iba.

Ang Lean St. Petersburg ay kahawig ng puting bayan ng Hannibal, na nakabaon sa halamanan. Sa mga lansangan nito, ang tomboy na si Sam Clemence ay nakipaglaban sa mga anak ng kapitbahay, nakipag-"foray" sa mga hardin ng ibang tao, gumala-gala sa tabing ilog, nangingisda, lumangoy - sa isang salita, nabuhay siya tulad ng lahat ng mga batang lalaki na katulad niya. Higit sa lahat gusto niyang nasa pier - ang pinaka-abalang lugar sa lungsod. Dito huminto ang mga bapor na dumadaloy sa ilog, bumaba sa baybayin ang mga tanned na piloto, na ang trabaho ay tila napakaromantiko kay Sam. Umupo siya nang ilang oras sa pantalan, gumala-gala sa mga cobblestones nito, pinakintab gamit ang mga talampakan ng kanyang hubad na paa, nakikinig sa beckoning beat ng steamer bell. O pinanood ang malungkot na mukha ng mga itim na naghihintay para sa bapor, na dapat na maghatid sa kanila sa mga taniman ng bulak sa Timog ... Halos lahat ng mga lansangan ng bayan ay nagtungo sa pier. Sa isa sa kanila, dalawang bloke mula sa ilog, nakatira ang pamilya Clemence. Ngayon ang pinakatanyag na address sa Hannibal ay 206 Hill Street - ang bahay kung saan ginugol ng mahusay na Amerikanong manunulat ang kanyang pagkabata.

Siyempre, ang Hill Street ngayon ay may bahagyang kakaibang hitsura kaysa noong isang daang taon na ang nakalipas. Katulad ng lumang pier. Matagal na itong nagsilbi sa kanyang panahon, at ang mga puwang sa pagitan ng mga paving stone ay tinutubuan ng damo. Tanging ang bakal na singsing na napanatili hanggang ngayon, na nakalagay sa mga bato, na minsan ay nagsilbing puwesto ng mga barko, ang nagpapaalala sa nakaraan. Dahil nabisita na niya ang kanyang mga katutubong lugar bilang isang may sapat na gulang, sumulat si Mark Twain nang may kalungkutan na "nagbago ang lahat sa Hannibal," at ang bahay sa Hill Street ay tila maliit sa kanya.

Noong 1937, dalawampu't pitong taon pagkatapos ng kamatayan ng manunulat, ang Mark Twain Museum ay binuksan dito. Ang isang outbuilding ay idinagdag sa lumang gusali, kung saan inilagay ang mga eksibit - mga liham, litrato, personal na gamit ng manunulat, mga publikasyon ng kanyang mga gawa sa maraming wika. Bago iyon, mayroong isang tinatawag na pansamantalang museo, na isinaayos upang ipagdiwang ang sentenaryo ng kapanganakan ni Mark Twain, ngunit ang museong ito ay mukhang nakakaawa. Sa kanilang paglalakbay sa Amerika, binisita ng mga manunulat ng Sobyet na sina I. Ilf at E. Petrov si Hannibal. Ang museo ay hindi gumawa ng isang impresyon sa kanila, dahil ito ay binuo, tulad ng sinabi nila sa "One-Story America", kahit papaano, at hindi pumukaw ng maraming interes. Natagpuan pa rin ng mga manunulat ang dalawang matandang babae na nakatira sa bahay - malalayong kamag-anak ng pamilya Clemence. Sa dalawang masikip at maalikabok na silid sa ground floor, may mga armchair na may mga bukal na lumalabas at nanginginig na mga poste na may mga litrato.

May pagpipitagan na ipinakita nila sa kanila ang upuan kung saan tila gustong umupo ni Tiya Polly, at ang bintana kung saan tumalon si Peter ang pusa matapos siyang bigyan ni Tom Sawyer ng castor oil, at, sa wakas, ang mesa kung saan nakaupo ang buong pamilya nang maisip ng lahat na Nalunod si Tom, at sa oras na iyon ay nakatayo siya sa malapit at nag-eavesdropping.

Ang kapaligiran ng pagiging tunay ng sinabi ni Mark Twain sa "Tom Sawyer" ay nalinang sa lahat ng posibleng paraan sa lungsod - sapagkat nagbibigay ito ng pagdagsa ng mga turista. At ngayon sa bahay, na naibalik sa anyo na mayroon ito noon, ipinapakita nila ang "Kwarto ni Tom Sawyer", mayroon ding sikat na "Bakod ni Tom Sawyer" - isang eksaktong kopya ng kung ano ang dating nakatayo sa lugar na ito, at kung saan ay napakahusay. at mabilis sa tulong ng ibang mga tao, ang mapanlinlang na Tom ay nagpinta sa sorpresa ni Tiya Polly. Ang lahat ng ito ay maaaring mabasa sa isang espesyal na board na nakakabit sa "natatanging" bakod.

Ang sulok na ito sa Hill Street ay napanatili nang buo, na para bang ang oras ay tumigil isang daang taon na ang nakakaraan at walang nagbago sa mundo. Ang kalye sa lugar na ito ngayon ay mukhang isang patriarchal na isla ng matandang Amerika. Sa sandaling ito, sa nakaraan, hindi aspaltadong kalye, sa gitna ng karamihan ng mga bata na walang sapin ang paa, nakilala ng hinaharap na manunulat ang mga prototype ng kanyang mga bayani.

Mayroon bang batang tulad ni Tom Sawyer? Sumang-ayon ang may-akda sa pagsang-ayon. Ngunit sino mismo sa mga lalaking Hannibal ang pinalaki sa kwento sa ilalim ng pangalang ito? Naka-on ba sina Will Bowen, Norval Brady o John Briggs tulad ni Sam Clemence? Lahat ng apat ay hindi mapaghihiwalay na mga kaibigan at patuloy na mga kalahok sa mga laro ng mga pirata at "marangal" na mga tulisan, sa patas na Robin Hood. Wala sa kanila, kinuha nang magkahiwalay, ang prototype ng bayani ng Twain. Ilang lalaki ang nagsilbi bilang isang modelo para kay Tom, mas tiyak, "ang mga tampok ng tatlong batang lalaki na kilala ko ay nagkakaisa sa kanya," sabi ni Mark Twain. Sino ang tatlong ito? Una, ang may-akda mismo, pagkatapos ang kanyang kapantay at kaibigan sa paaralan na si Will Bowen at, sa wakas, isang kilalang batang lalaki sa Hannibal mula sa kalapit na estado ng Illinois na nagngangalang Thomas Sawyer Spivey - isang malaking kalokohan at pangahas. Ang Tom Sawyer ay isang kolektibong imahe at, tulad ng sinabi mismo ng manunulat, "isang kumplikadong istraktura ng arkitektura" na nilikha ayon sa mga batas ng makatotohanang pag-type. Hindi nagkataon na tinawag ni Mark Twain ang kanyang bayani na isang pangkaraniwan at karaniwang pangalan. Ayon sa kanya, "Tom Sawyer" - ang pangalang "isa sa pinakakaraniwan - sa paraang napunta sa batang lalaki na ito, kahit sa tunog nito."

... Sa tapat ng Mark Twain Museum sa Hill Street ay may isa pang gusali na nakaligtas mula sa mga panahong iyon. Ito ay isang bahay na may hardin, na inilarawan sa kuwento, kung saan nanirahan ang "isang magandang nilalang na may asul na mata na may gintong buhok na tinirintas sa dalawang mahabang tirintas" - isang batang babae na nagngangalang Becky Techer sa aklat. Ang lahat ay eksaktong pareho sa katotohanan. Maliban sa pangalan. Sa buhay, ang pangalan ng batang babae ay Laura Hawkins. Ngunit ang bahay na tinitirhan niya ay tinatawag pa ring "Bahay ni Becky Techher," at may tindahan ng libro sa ibabang palapag na may karatula na may nakasulat na "Becky Techher's Bookstore."

Hindi lang ito ang halimbawa. Ang mga pangalan ng mga bayani ng kuwento, tulad ng pangalan ng may-akda nito, ay literal na makikita sa lungsod sa bawat hakbang. Ang pag-advertise ay tumatawag upang bisitahin ang isang Mark Twain store, manatili sa isang Mark Twain hotel, at bumili ng alahas mula kay Mark Twain lamang. Ipinangalan sa kanya ang mga meryenda at pastry shop, isang printing house, at mga produkto ng iba't ibang kumpanya. Bilang karagdagan sa Becky Techher Bookstore, mayroong Tom Sawyer Cinema at ang Huck Finn Bar, Indian Joe Motel. Mayroong kahit isang "personal na kakilala" ni Mark Twain sa lungsod, na diumano ay nakita siya minsan sa kanyang malayong pagkabata. Hindi nito ikinahiya ang may-ari ng isang restaurant na nilagyan ng lumang paddle steamer. At matagumpay niyang ginamit ang "eyewitness" na ito bilang pain sa kanyang establishment. Sa madaling salita, ang pagsasamantala sa pangalan ng mahusay na manunulat at ng kanyang mga bayani, ang mga lokal na negosyante ay kumikita ng magandang kita.

Sa lumang Hannibal, naalala ni Mark Twain, lahat ay mahirap. Ngunit ang pinakamahirap sa mga mahihirap ay ang "romantic vagabond" na si Tom Blankenship. Siya ay hindi marunong magbasa, madumi at gutom, ngunit ang kanyang puso ay ginintuang. Pina-immortalize ito ng manunulat sa kanyang libro. Batang Pariah Huck Finn - "isang tumpak na larawan ng Tom Blankenship." Siya ay nanirahan sa isang sira-sirang barung-barong, nagugutom, naglalakad na basahan, madalas na nagpalipas ng gabi sa bukas na hangin. Ngunit nadama niya na parang anak ng isang libreng Mississippi at buong pagmamalaki na ipinahayag na hinahamak niya ang "mga masasamang bahay at masikip."

Ang imahe ng isang maliit na ragamuffin ay nakalaan upang mabuhay ng isang mahirap na "buhay" sa panitikan. Ito ay naging hindi kanais-nais sa Amerika ngayon. Lalo na kinasusuklaman ng mga tagapag-alaga ng burges na moralidad si Huck mula sa isa pang gawa ni Mark Twain, "The Adventures of Huckleberry Finn", na nagsasabi tungkol sa kanyang mga karagdagang pakikipagsapalaran. Ang "setitious book" na ito ay paulit-ulit na inalis sa mga istante ng mga aklatan, ito ay ipinagbawal, ang reaksyonaryong kritisismo ay sinubukan sa lahat ng posibleng paraan upang maliitin ang artistikong kahalagahan nito. Bakit ang mahirap na Huck ay kinamumuhian ng kapitalistang Amerika? Dahil ang palaboy na walang tirahan na si Huck ay moral na nakahihigit sa maraming "kagalang-galang" burges, na siya ay nangahas na maging kaibigan ng isang Negro, na siya ay isang ateista at isang rebelde.

Sa ikapitong kaarawan ni Huckleberry Finn, isinulat ng British Daily Worker na, tulad ng bayani ni Mark Twain, na kailangang pumili sa pagitan ng katapatan at pagkakanulo, maraming mga Amerikano ngayon ang kailangang gawin ito. "Si Huckleberry Finn ay pumili ng matapat na landas ng pakikibaka: hindi niya ipinagkanulo ang kapwa niya Negro Jim, hindi nagtaksil sa demokrasya ng Amerika. Hindi niya siya tinuligsa, gaya ng hinihingi ng "batas" at "desente". Huckleberry Finn, - sumulat ng pahayagan, - nilutas ang isyu ng lahi sa paraang dapat lutasin ng demokratikong Amerika "...

At hanggang ngayon, ang bayani ni Mark Twain ay isa sa pinaka-kontrobersyal na pigura sa panitikang Amerikano. Si Huck Finn ay inuusig pa rin hanggang ngayon dahil sa diumano'y pagkakaroon ng "mapanganib na impluwensya sa mga kabataan."

Sa panahon ng laganap na McCarthyism sa Estados Unidos, inatake rin ng mga reaksyunaryo si Mark Twain. Maaari ba siyang maituring na isang tapat na may-akda? - nagtanong ang mga kabataan mula sa komisyon sa pagsisiyasat ng mga aktibidad na anti-Amerikano. Ang New York Post, na umaawit kasama ng mga obscurantist, ay nagsabi na alam ng lahat na si Samuel Clemence ay nagtatago sa ilalim ng ibang pangalan sa loob ng maraming taon at na hindi magtatagal ang Departamento ng Estado upang makagawa ng isang desisyon, "sapagkat ito ay kilala rin. na sina Huckleberry Finn at Tom Sawyer ay isang pares ng mga batang Reds. " Sa kanilang "makabayan" na kasigasigan, ang mga pahayagan ay tila handang sumugod sa paghahanap sa mga nanggugulo ni Markven at ihatid sila sa harap ng mga mata ni Senator McCarthy.

... Tulad ng bayani ng kuwento, ang batang si Sam Clemence ay nais na maging isang payaso, nangarap na gumanap ng mga gawa at hindi kailanman makasakit sa mga mahihirap. Sa pinuno ng isang pangkat ng "mga panginoon ng ilog" at "mga prairie knight", ang "itim na tagapaghiganti ng mga dagat ng Espanya" ay pumunta sa isang burol na tinutubuan ng mga makakapal na palumpong, sa paanan kung saan ang isang maliit na bayan ay kumalat. Noong nakaraan, ang bundok na ito, "na makikita mula sa lahat ng dako," ay tinawag na Holiday Hill, pagkatapos ng "may-ari ng nag-iisang manor house sa buong lungsod." Sa kuwento, ang lugar na ito ay tinawag na Cardiff Mountain, at ang maybahay ng bahay, na matatagpuan sa tuktok ng burol, ay ang pangalan ng balo na si Douglas. Ginugol ni Sam at ng kanyang mga kasamahan ang karamihan ng kanilang oras dito sa sukal. Dito sa gabi ay itinuon ng mga kapitan ng mga bapor ang kanilang tingin sa bintana ng bahay ni Mrs. Holiday - ang lampara sa bintana ang nagsilbing reference point nila. Ngayon ang lampara ay pinalitan ng isang parola. Ito ay pinasinayaan sa tuktok ng burol sa sentenaryo ng kapanganakan ni Mark Twain noong 1935. Ang apoy ng parola ay sinindihan ni Pangulong Roosevelt sa Washington at dinala sa Hannibal ng isang espesyal na courier. At sa paanan ng burol, kung papasok ka sa lungsod sa kabila ng Mark Twain Bridge, hindi mo maiwasang mapansin ang dalawang batang lalaki na bumababa sa dalisdis. Ito ay sina Tom at Huck, nakayapak, armado ng mga patpat, sila ay nakikipag-chat tungkol sa isang bagay na buhay na buhay - dapat silang tumatalakay sa isa pang pakikipagsapalaran, o marahil sila ay nagpaplano ng ilang bagong laro. Ang monumento ng dalawang karakter sa panitikan, mga bayani ng libro, na kilala sa buong mundo, ay itinayo noong 1926.

Ang isa pang monumento ay tumataas sa likod ng burol sa parke. Sa pampang ng Mississippi, nakaharap sa ilog, mayroong isang iskultura ni Mark Twain sa highway. Itinuturing ng lahat ng pumupunta kay Hannibal na tungkulin niyang pumunta rito. Gusto ng lahat na bisitahin ang "kweba ni Tom Sawyer".

Mayroong maraming mga alamat tungkol sa kakila-kilabot na lugar na ito. Noong unang panahon ay may mga magnanakaw umanong nagtatago doon, pagkatapos ay mayroong isang istasyon ng tinatawag na "underground road" kung saan ang mga itim ay lihim na dinadala mula sa Timog na nagmamay-ari ng alipin patungo sa Hilaga. Ang isang labyrinth na nakatago sa ilalim ng lupa, na umaabot ng maraming milya, ay tinawag na McDowell's Cave. Sa libro, binigyan ni Mark Twain ang kuweba ng isang katinig na pangalan - "Magdugala Cave". Sa paglipas ng panahon, ang underground stalactite city ay binili ng ilang negosyante, nagdala siya ng kuryente dito at maganda pa rin ang negosyo, nangongolekta ng mga suhol mula sa mga mapanlinlang na turista para sa pasukan.

Alam na alam ng mga Hannibal boys na ang mga biro na may labyrinth ay mapanganib: hindi mahirap para sa sinuman na mawala dito, kahit isang paniki. Nagkaroon ng pagkakataon ang batang Sam Clemence na makita mismo. Kasama ang isang kabataang manlalakbay, minsan ay nawala siya, "at ang aming huling kandila ay nasunog halos sa lupa nang makita namin sa malayo, sa paligid ng liko, ang mga ilaw ng isang detatsment na naghahanap sa amin," naalaala ni Mark Twain. Ang totoong kaso na ito ay inilarawan sa kuwento, pati na rin ang kuwento ng "Injun Joe" - isang karakter na may tunay na prototype sa Hannibal. Ang isang larawan niya, na kinunan noong 1921, noong siya ay isang daang taong gulang, ay nagpapalamuti sa mga dingding ng Hill Street Museum. Sa katunayan, halos namatay si "Injun Joe" sa isang yungib. Naligtas siya mula sa gutom sa pamamagitan lamang ng katotohanan na kumain siya ng mga paniki, na matatagpuan doon sa napakalaking bilang. Ang biktima, ayon kay Mark Twain, ay personal na nagsabi sa kanya tungkol dito. Sa libro, inamin ng may-akda, pinahirapan niya siya hanggang sa mamatay "para lamang sa interes ng sining." Sa katunayan, ang prototype ng "Injun Joe" ay masayang namatay sa kanyang bayan at hindi kailanman gumawa ng anumang bagay partikular na tulad ng uhaw sa dugo na mamamatay-tao na inilarawan sa kuwento. Hindi nito pinipigilan ang mga lokal na gabay sa pasukan sa kweba na sabihin sa mga turista: "Namatay si Injun Joe at inilibing kung saan ka naroroon ngayon."

Hindi tulad ng yungib, na nakakaakit ng misteryo nito, ang Jackson Island ay akit ng mga bata sa katotohanan na dito sila maaaring lumangoy na hubad at pagkatapos ay sunbathe sa araw. O isipin ang iyong sarili bilang mga pirata, kumakain ng mga itlog ng pagong at sariwang isda. Dito maaari kang mamuhay ng malaya at gawin ang gusto mo. Sa oras na iyon, ang piraso ng lupa na ito sa gitna ng ilog ay kilala bilang isla ng Gleskock. Ang pangalan ng aklat na "Jackson" ay lumipas mula sa mga pahina ng kuwento hanggang sa buhay at napanatili para sa lugar na ito hanggang ngayon.

Minsang bumisita si Mark Twain sa lungsod ng kanyang pagkabata. Nilayon niyang harapin ang karagdagang kapalaran ng kanyang mga bayani at "tingnan kung anong uri ng mga tao ang kanilang naiwan."

Malaki ang pinagbago ni Hannibal. Nagbago na rin ang mga childhood friends. Ang ilan sa kanila ay nabuhay sa kanilang buong buhay sa isang bayan ng Mississippi. "Karamihan sa mga karakter sa aklat na ito," sabi ni Mark Twain, "ay nasa mabuting kalusugan pa rin." Ang mga salitang ito ay isinulat noong nabubuhay pa ang ina ng manunulat, na nagsilbing prototype para kay Tita Polly. Sa puntong ito, ang nakababatang kapatid lamang ng manunulat na si Henry, na kinopya ng imahe ni Sid, ay hindi sinuwerte - namatay siya sa isang sakuna sa isang bapor.

Ang sikat na manunulat sa lungsod ng kanyang pagkabata ay binati ng mga matandang kakilala na naging honorary citizen - sina John Briggs (sa nobela ni Joe Harper) at Laura Hawkins. Kasama ang nagsilbing prototype ni Becky Techher, muling nagkita ang manunulat sa mga huling taon ng kanyang buhay. Sa isang liham na itinayo noong panahong ito, sinabi niya na pupunta siya sa kanya, ang kanyang "first love." Nakaligtas ang isang larawan ng pulong na ito ng dalawang matatanda, na may nakaaantig na caption sa ilalim nito: "Tom Sawyer at Becky Techer." Si Laura Hawkins ay higit na nalampasan ni Mark Twain. Siya ang namamahala sa isang orphanage ng lungsod sa Hannibal, nabuhay hanggang sa katandaan at namatay kamakailan - noong 1928.

Ito ay kilala tungkol sa kapalaran ni Tom Blankenship na siya ay naging isang hukom sa isa sa mga nayon sa hilaga ng bansa. Nasa kanyang katandaan na, nakilala ni Mark Twain si Thomas Sawyer Spivey, na isang magsasaka. Namatay siya noong 1938.

Ang mga tala ni Mark Twain ay naglalaman ng mga linya tungkol sa kung paano niya gustong ilarawan ang kanyang mga karakter sa katandaan. Matapos ang mahabang paggala, nagkita sina Tom, Huck at Becky sa kanilang bayan. Hindi naging matagumpay ang kanilang buhay. Lahat ng minahal nila, lahat ng itinuturing nilang maganda - wala na dito...

Hindi na kailangang isagawa ni Mark Twain ang kanyang plano at pag-usapan ang mga huling taon ng buhay ng maliit na tomboy mula sa St. Sila ay nanatili sa ating alaala magpakailanman na bata, gaya ng paglalarawan sa kanila ng mahusay na Amerikanong manunulat sa mga pahina ng kanyang kahanga-hangang kuwento.

Pagkatapos ng St. Joseph nagpunta kami sa silangang labas ng Missouri sa lungsod ng Hannibal, na mga 320 km. Ang bayan ng 18 libong mga tao ay kilala bilang ang lugar ng kapanganakan ni Mark Twain at ang prototype ng lungsod kung saan nanirahan si Tom Sawyer. Sa dalawang pangalan na ito itinayo ang tourist attraction ng lungsod.
1. Ang parehong bakod

Sa kasamaang palad, nakarating kami sa lungsod sa gabi, ang lahat ng mga museo ay sarado, kailangan naming ikulong ang aming sarili sa panlabas na inspeksyon lamang. Ang tomboy na si Tom ay nakatira sa puting bahay kasama ang kanyang tiyahin at kapatid. Ginugol ni Mark Twain ang kanyang pagkabata sa isang bahay na bato sa tabi.
2.

Nasa tapat ang bahay kung saan nakatira ang mahal ni Tom na si Becky Thatcher.
3.

As you remember, ang totoong pangalan ni Mark Twain ay Samuel Clemens. Ang karatula sa bahay ay hindi sinasadya - ito ay ang legal na opisina ng ama ni Samuel.
4.

Ang mga Estado ay hindi magiging Estado kung hindi sila nakaakit ng malawak na masa sa pagpapanumbalik ng pamana ng Twain. Mayroong isang maliit na plake ng alaala bilang parangal sa bawat benefactor.
5.

6. Bahay museo

7. Parehong maaaring itali ang kabayo at aso sa poste.

Naturally, ang mga tindahan ng souvenir ay matatagpuan sa paligid ng museo at bahagi ng alaala.
8.

9. Naku, pagkatapos ng 17.00 sarado na ang lahat ...

Ang pag-areglo ng Hannibal ay itinatag noong 1819, noong 1845 natanggap ni Hannibal ang katayuan ng isang lungsod.
10.

11.

12. Malaking Museo.

13. Mayroon ding mga lipas na na gusali.

14. Isang maliit na orkestra ang nag-eensayo sa kalye.

15. Tom Sawyer kasama si Huckleberry Phin, 1926

16.

17. Lahat, sarado lang ang lahat.

18. Ang bakod ay ganap na atin, Russian, hindi pininturahan :). Ito ang bahay ni Huckleberry Finn.

19. Ang tabo ay makikita mula sa malayo

20. Halos lahat ng bagay sa lungsod ay ipinangalan kay Mark Twain: isang restaurant….

21 .... hotel

Ang Hannibal ay ang pangatlong pinakamalaking lungsod sa estado nang tagsibol ng 1846 ay naayos ang pagtatayo ng isang riles sa buong estado, na nag-uugnay sa Hannibal at St. Joseph sa kanluran ng estado. Ang riles na ito ang una sa kanluran at ginamit para sa transportasyon ng koreo ng kumpanya ng Pony Express.
22.

23.

Nakikita mo ba ang mga taong nakaupo sa hagdan sa labas ng bahay? Hindi ito pagkakataon. Bakit sila nakaupo doon at kung ano ang kanilang hinihintay, ito ay magiging malinaw sa susunod na bahagi :).
24.

Matagal akong nagdududa kung ano ang gagawin. Si Lenya mismo ay hindi magbabasa ng "Tom Sawyer" para sigurado. Wala sa rules ko ang pagpapatuto sa kanya at lalo pang magbasa. Hayaan itong limitado sa dalawang kabanata sa aklat-aralin? Basahin ang mga ito, "pumasa" kasama ang guro at mga kamag-aral, kumpletuhin ang mga gawain sa workbook - at sapat na iyan? O basahin nang malakas ang buong libro?

Kahit anong pilit ko sa aking alaala, hindi ko maalala ang nilalaman ng nobela. Sinimulan ko ring mag-alinlangan kung nabasa ko na ba ito? Siyempre, naaalala ko ang tungkol sa pagpipinta ng bakod - ngunit ano pa ang mayroon? Anong uri ng pakikipagsapalaran ang pinag-uusapan natin? Magiging kawili-wili ba sila sa mga modernong lalaki?

Ang sitwasyon ay mas kumplikado sa pamamagitan ng katotohanan na ang aming anim na taong gulang na bunsong anak na lalaki ay naroroon sa aming mga pagbabasa sa gabi. At tiyak na hindi niya dapat basahin ang Tom Sawyer.

Matapos itong pag-isipan, nagpasya akong kumuha ng isang pagkakataon. Gayunpaman, ang mga magulang at ang paaralan ay dapat na magkapanalig, hindi magkaaway, at bakit hindi tulungan ang paaralan sa isang mahalagang bagay gaya ng pagbabasa ng mahihirap na teksto? Nagsimula akong magbasa, na sumang-ayon sa mga bata na pagkatapos ng unang 10 pahina ay sasabihin nila sa kanilang sarili kung ipagpapatuloy ang pagbabasa.

Ang lahat ng ito ay noong unang bahagi ng Setyembre, isang buwan at kalahati ang nakakaraan. Dalawang kabanata mula sa "Tom Sawyer" ang ikatlong baitang ay "lumipas" nang mahabang panahon, at nabubuhay pa rin tayo sa aklat na ito. Ang parehong mga lalaki ay nagustuhan siya nang labis na ang kanyang mga karakter ay naging mga karakter sa kanilang sariling buhay sa paglalaro, at ang mga panipi mula kay Mark Twain ay pumasok sa kanilang pang-araw-araw na wika.

Ngayon ang aking mga anak ay hindi lamang "galit", ngunit "ayusin ang mga orgies" (tulad ng Huck Finn, hindi nila masyadong nauunawaan ang kahulugan ng pariralang ito, ngunit talagang gusto nila ito). At kapag nagsawa na silang tumingin nang disente at magsuot ng mga damit tulad ng mahusay na mga lalaki, muling tinukoy nila si Huck - ayaw niya ring magsuot ng sapatos! Sa pangkalahatan, naalala at nagustuhan nila si Huck kaysa kay Tom Sawyer. Tulad ng sinabi ni Lyonya, "Huck is real. At laging nagtagumpay si Tom, hindi siya natatakot sa anumang bagay, lahat ng tao sa paligid niya ay nagmamahal. Hindi ito mangyayari."

Gusto ko talagang dagdagan at palawakin ang libro kasama ng iba pang mga kaganapang pangkulturang - halimbawa, mga pagtatanghal at pelikula. Ilang linggo na ang nakakalipas, dumalo kami ng aking mga anak sa dulang "Tom Sawyer" sa isa sa mga sinehan ng St. Habang naghihintay sa pagsisimula ng pagtatanghal, sinubukan ng mga bata na isipin: paano magkakasya ang gayong malaking aklat sa pagtatanghal? Pupunta ba siya buong araw? Naisip namin nang maaga kung paano ipakita ang isang isla ng pirata sa entablado, isang pagpatay sa isang sementeryo, mga yungib ...

Ang pagganap ay talagang "nakakabit" sa parehong mga lalaki - ang aksyon ay napaka-dynamic, maliwanag, emosyonal. Marahil, isang malakas na damdamin ang pinakamahalagang "karagdagan" na "dinala" ng pagganap sa libro. Lalo na salamat sa musika.

Ang leitmotif ng performance ay reggae; ang pangunahing kanta ay nagsisimula sa mga salitang "St. Petersburg, isang lungsod sa Ilog ng Mississippi ...". Kinakanta ito ngayon ng mga bata sa lahat ng oras. Napanood namin ang pagtatanghal na ito sa isang teatro na literal na matatagpuan sa pampang ng Neva. Ang gayong paghahambing ng dalawang Petersburgs, dalawang ilog - ang Neva at ang Mississippi - ay pinapayagan kaming managinip ng marami: sa pag-uwi, pagtawid sa isang mahaba, mahabang tulay, naisip namin ang isang balsa na naglalayag sa ilog na ito kasama si Tom, Huck, Joe na naglalaro mga pirata. At ang mga anak ko ay "naging" mga pirata.

Nanood din kami ng dalawang pelikula batay sa "Tom Sawyer" - isang lumang pelikulang Soviet ni Stanislav Govorukhin noong 1981 at isang adaptasyong pelikula ng Aleman noong 2011. Gusto ni Lena ang pareho, bagaman Aleman - medyo higit pa. "Dahil ito ay mas mukhang katotohanan," sabi niya. Sa katunayan, kapansin-pansin ang German film para sa kawastuhan ng mga detalye. Halimbawa, interesado si Lyonya sa kung paano naayos ang tirahan ni Huck - tutal, ginugol niya ang gabi sa isang bariles! At dito sa unang pagkakataon ay naging malinaw: ang isang malaking bariles ay nakahiga nang pahalang, ang ibabang bahagi nito ay hinukay sa lupa, at ang itaas ay nagsisilbing bubong.

Ito ay kagiliw-giliw na sa bawat isa sa mga "genre" ang mga bata ay nakatuklas ng ilang bagong storyline, isang bagay na hindi nila napansin noon. Halimbawa, sa aklat na pinaka-interesado sila sa mga detalye ng pagpatay at sa karagdagang mga pakikipagsapalaran nina Tom at Huck na nauugnay sa kaganapang ito - ang paglilitis, pag-espiya sa Indian, ang pangangaso ng kayamanan ... Sa teatro, napagtanto nila ang isa pa. linya - pag-ibig. Sa hindi inaasahan para sa akin, lalo siyang naging interesado sa aking bunsong anak na si Plato. Sa loob ng mahabang panahon ay nalaman namin sa kanya - paano mo mamahalin ang isang tao nang sabay-sabay at gawin ang lahat ng uri ng mga pangit na bagay sa kanya?

Matapos mapanood ang mga pelikula, isa pang linya ang idinagdag, na napakalinaw na sinusubaybayan sa parehong mga pelikulang Sobyet at Aleman - paaralan. Si Plato ay hindi pa pumapasok sa paaralan, ngunit si Lyonya ay labis na nagalit sa mga pamalo at iba pang paraan ng pag-aaral.

At muli kong pinasalamatan ang kapalaran para sa pagkakataong mamuhay kasama ng aking mga anak ang kanilang mayaman, kawili-wiling pagkabata.

Anna Rapoport

Si Tom Sawyer ang may-ari ng isang rebeldeng karakter, malikot, prankster at mahusay na adventurer na nanirahan sa apat na libro ng manunulat. Ang dating mamamahayag ay dumaan sa landas ng malikhaing pagpapahirap bago niya mahanap ang tamang anyo para sa akda at, sa katunayan, ang bayani na nakatakdang maging paborito ng mga batang mambabasa. Ang mga nakakatawang pakikipagsapalaran ay lumikha ng reputasyon ng may-akda bilang isang mahusay na humorist at master ng intriga. Walang pigil na imahinasyon, sigasig at malikot na aksyon - ang sinumang bata ay inggit sa buhay ng isang batang lalaki mula sa bayan ng St.

Kasaysayan ng paglikha

Binigyan ni Mark Twain ang mga bata ng apat na nobela, kung saan naganap ang mga kapana-panabik na kaganapan: The Adventures of Tom Sawyer, The Adventures of Huckleberry Finn, Tom Sawyer Abroad at ang detective na si Tom Sawyer the Detective. Ang isa pang gawa, na pinamagatang "The Conspiracy of Tom Sawyer," ang may-akda ay hindi nagawang tapusin.

Ang unang libro ay ipinanganak na may kahirapan: Sinimulan ito ni Twain noong 1872, at natapos lamang ito noong tag-araw ng 1875. Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay ang may-akda sa unang pagkakataon sa kanyang malikhaing talambuhay ay isinulat ang gawaing ito sa isang makinilya. Ang autobiographical na nobela ay batay sa pagkabata ng manunulat, nang ang mga alalahanin ng pagiging adulto ay hindi pa sumabog sa isang tahimik na mundo na puno ng mga pangarap ng mga pagsasamantala at mga tagumpay. Inamin ni Mark Twain na, tulad ng mga bayani ng mga nobela, bilang isang batang lalaki, gusto niyang makahanap ng kayamanan, magtayo ng balsa, at manirahan sa isang disyerto na isla.

Hiniram ng may-akda ang pangalan ng karakter mula sa kanyang kaibigan na si Thomas Sawyer, na pinagtagpo ng kapalaran sa California. Gayunpaman, tatlong kaibigang lalaki mula sa malayong pagkabata ang nagsilbing prototype, gaya ng binanggit ni Twain sa paunang salita. Kaya naman pala ang pangunahing tauhan ay may ganitong kontradiksyon na karakter.

Sumulat siya ng isang manunulat ng tuluyan na hindi gaanong para sa mga bata tulad ng para sa kanilang mga magulang, sinusubukan iparating sa mga ina at tatay na ang isang bubong sa kanilang ulo at damit ay hindi sapat para sa mga bata. Kinakailangan na subukan upang maunawaan ang mahiwagang mundo ng bata, hindi upang suriin ang kanyang mga aksyon nang negatibo lamang - sa likod ng bawat aksyon mayroong isang "mahusay" na ideya. Sa katunayan, ang simpleng wika, isang malaking bilang ng mga kuryusidad at kumikinang na katatawanan ay ginawa ang mga nobela na isang mahusay na materyal sa pagbabasa para sa mga matatanda.

Ang mga petsa ng pagsulat ng kasunod na mga libro ay noong 1884, 1894 at 1896. Hindi kukulangin sa isang dosenang manunulat ang sumubok na isalin ang mga nobela sa Ruso, ngunit ang pagsasalin ay kinikilala bilang pinakamahusay na akda. Iniharap ng manunulat ang gawain sa mga bata ng Sobyet noong 1929.

Talambuhay at balangkas

Si Tom Sawyer ay nakatira sa maliit na bayan ng St. Petersburg, Missouri, sa pampang ng ilog ng Mississippi sa pamilya ng kanyang sariling tiyahin - pagkamatay ng kanyang ina, dinala niya ang bata. Lumilipas ang mga araw sa paaralan, sa mga away at laro sa kalye, at nakipagkaibigan din si Tom sa isang batang lansangan at umiibig sa isang magandang kapantay na si Becky. Sa pangkalahatan, ang lahat ay tulad ng isang ordinaryong binatilyo.

Ang hindi kapani-paniwala na optimista na si Tom ay maaaring gawing isang kumikitang kaganapan ang bawat problema. Kaya, ang pagpapaputi ng bakod, na ipinagkatiwala sa batang lalaki ng kanyang tiyahin sa anyo ng parusa, ay nagiging isang kumikitang negosyo. Gumagawa si Tom ng nasabing sigasig at kasiyahan sa isang brush na nais ring subukan ng mga batang kakilala. Sa kasong ito, tinipon ni Sawyer ang isang kayamanan, pagdaragdag ng mga bola ng salamin, isang kuting na may isang mata at isang patay na daga sa mga kayamanan ng kanyang anak na lalaki.

Sa sandaling nakilala ng pangunahing tauhan ng nobela si Finn sa kalye, at isang kontrobersya ang sumiklab sa pagitan ng mga lalaki tungkol sa pagiging epektibo ng pagpapagamot ng warts. Sinabi ni Huckleberry ng isang bagong paraan, na nangangailangan ng isang patay na pusa at isang paglalakbay sa sementeryo sa gabi. Mula sa sandaling iyon, nagsimula ang kapanapanabik na mga pakikipagsapalaran ng mga kaibigan.

Nasaksihan ng mga lalaki ang isang pagpatay sa isang sementeryo, nagpasya na maging mga pirata, kasama ang kanilang kaibigan sa paaralan na si Joe, gumawa sila ng isang fleet at naglakbay sa isang kalapit na isla. Nakuha pa ng mga kaibigan ang isang dibdib ng ginto at naging pinakamayamang mga lalaki sa lungsod.

Ang mga pakikipagsapalaran ng mga kaibigan ay nagpapatuloy sa susunod na libro, kung saan ang Huckleberry Finn ay unahin. Tinulungan ni Tom ang kanyang kaibigan na iligtas ang alipin ni Jim sa pamamagitan ng paggawa ng isang buong scam. At sa pangatlong nobela, ang mga kaibigan ay nasa lobo talaga - isang serye ng mga pagsubok ang naghihintay sa kanila sa isang paglalakbay sa buong Amerika, sa ibabaw ng Sahara at Dagat Atlantiko.

Nang maglaon, si Tom Sawyer ay dapat bisitahin ang Arkansas, kung saan, muli kasama si Finn, ang bata ay nasangkot sa pagsisiyasat sa pagpatay at pagnanakaw ng mga brilyante.

Mga adaptasyon sa screen

Ang mga gawa ni Mark Twain ay lumitaw sa gawain ng mga kilalang direktor nang maraming beses. Sa unang pagkakataon, ang mga pakikipagsapalaran ng batang prankster ay inilipat sa pelikula ni William Taylor noong 1917. Gayunpaman, ang larawan ay hindi matagumpay. Ngunit ang susunod na pelikula, sa direksyon ni John Cromwell noong 1930, ay naging pinuno ng takilya. Pagkalipas ng 40 taon, inulit ng mga Amerikano ang kanilang tagumpay - ang musikal na pelikula na idinirek ni Don Taylor ay hinirang ng tatlong beses para sa isang Oscar at dalawang beses para sa isang Golden Globe. Ang pangunahing papel ay napunta kay Johnny Whitaker.

Nagpasya ang Pranses na lapitan ang mga pakikipagsapalaran ng batang Amerikano sa isang malaking sukat, na maiilaw ang seryeng "The Adventures of Tom Sawyer" (1968), kahit na sa isang mini-format. Si Roland Demonjo ay napalitan ng hindi mapakali na si Tom.

Sa lupain ng mga Sobyet, hindi rin pinansin ng mga direktor ang nobela ni Mark Twain. Noong 1936, lumikha sina Lazar Frenkel at Gleb Zatvornitsky ng black and white tape batay sa The Adventures of Tom Sawyer. Gayunpaman, ang pelikulang "The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn", na lumabas sa mga screen ng sinehan ng Sobyet noong 1981, ay nanalo ng mahusay na katanyagan. Sinubukan ang imahe ni Tom, at ang kaibigan niyang si Huckleberry ay isang tanyag sa hinaharap, kung kanino ang papel ang naging pasinaya niya.

Nagtipon si Govorukhin ng mga artista na may pangalan sa set. Ang mga karakter sa American book ay ginampanan ni (Tita Polly Sawyer), (Meff Potter). Ang papel ng minamahal ni Tom - si Becky - ay ginampanan ng kanyang anak na babae. Ang mga tauhan ng pelikula ay lumipat sa buong mundo: ang heograpiya ng paglikha ng pelikula ay kasama ang Ukraine, ang Caucasus, Abkhazia, at ang Dnieper na nakakumbinsi na lumitaw sa imahe ng Mississippi River.

Iniharap ni Hermin Huntgeburt ang pagbabasa ng bagong direktor ng mga aklat ni Twain. Sa Tom Sawyer (2011), ang mga tungkulin ay itinalaga kay Louis Hoffman (Tom) at Leon Seidel (Huckleberry).

Sinabi ng tagagawa na si Boris Shenfelder sa isang pakikipanayam:

"Ang ideya na gumawa ng isang pelikula tungkol kay Sawyer ay dumating sa akin pagkatapos manood ng Hands Off the Mississippi at Ingenious Swindlers. Sa pag-iisip tungkol sa dalawang pelikulang ito, nagpasya akong gumawa ng isang pelikula para sa mga bata at kabataan, na hindi bulag na magpapasaya sa panlasa ng mga bata at mawawala sa ating panahon.

Ito ay naging matagumpay na natanto.

Ang huling film adaptation ng literary brainchild ni Mark Twain ay nangyari noong 2014. Ang co-production ng Aleman-US na sina Tom Sawyer at Huckleberry Finn ay dinidirek ni Joe Kastner. Ginampanan ni Joel Courtney ang hindi mapakali na batang mapag-imbento.

• Nakatago sa ilalim ng pangalan ng St. Petersburg ang bayan ng Hannibal, kung saan ipinanganak at lumaki si Mark Twain. May mga tunay na prototype ang entourage ni Tom Sawyer. Halimbawa, si Tita Polly ay "kinopya" mula sa ina ng manunulat, at si Becky - mula sa batang babae ng kapitbahay na si Laura Hawkins.
• Noong 2005, itinanghal ng Children's Musical Theatre para sa Young Spectators ang sparkling na musikal na "Tom Sawyer". Ang musika at lyrics para sa pagganap ay isinulat ng kompositor na si Viktor Semyonov, lalo na ang madla tulad ng komposisyon na "Star River".

• Ang dalawang palapag na bahay ng pamilya Hawkins ay pinalamutian pa rin ang kalye ng bayan ng manunulat. Ire-renovate ng mga awtoridad ni Hannibal ang gusali at bubuksan ang Becky Thatcher Museum. Sa malapit, ayon sa mga tagahanga ng pagkamalikhain ni Twain, mayroong "parehong" bakod na kinailangang paputiin ni Tom, at isang bloke mula sa kalye ang tumataas sa Cardiff Hill, kung saan ginanap ang mga laro ng mga bata na inilarawan sa nobela. Ang mga kuweba, kung saan minsang nawala si Tom kasama si Becky, ay matatagpuan din sa paligid ng nayon.
• Ang iba't ibang mga artista ay nagsagawa upang ilarawan ang mga libro ni Mark Twain, ngunit ang pinakamagandang gawa ay itinuturing na mga larawan ni Robert Ingpen.

Mga quote

"Madalas na nangyayari na ang mas kaunting mga katwiran para sa isang naka-ugat na pasadyang, mas mahirap ito upang mapupuksa ito."

"Walang lokong mas masahol pa kaysa sa isang matandang tanga. Ito ay hindi para sa wala na ito ay sinabi: "Hindi ka maaaring matuto ng mga bagong trick para sa isang lumang aso."

“- Ano ang gagawin mo sa iyong bahagi, Tom?
- Bibili ako ng drum, totoong saber, red tie, bulldog puppy at magpakasal.
- Ikakasal ka na ba?
- Oo.
"Tom, ikaw ... wala ka sa isip mo!"

"Maigi lamang na mahirap makuha ito."

"Ang pangunahing bagay ay maniwala. Kung naniniwala ka, kung gayon ang lahat ay tiyak na magiging maayos - kahit na mas mahusay kaysa sa maaari mong ayusin ang iyong sarili."

"Ang kaluwalhatian, siyempre, ay isang mahalaga at mahalagang bagay, ngunit para sa tunay na kasiyahan, ang isang lihim ay mas mabuti pa rin.

"Sa Middle Ages, ang pagkakaiba sa pagitan ng mga tao at mga balang ay ang mga balang ay hindi hangal."

"Maaari mong makilala ang lahat mula sa mga batang babae sa pamamagitan ng kanilang mga mukha - wala silang pagtitiis."