Chris Bradford

Batang samurai

Mga Pasasalamat

Sa mababang busog, nagpapasalamat ako sa mga naging mahalagang bahagi ng pangkat ng Young Samurai. Gusto kong pangalanan ang mga taong nagpakita ng hindi kapani-paniwalang katapatan at nagsakripisyo ng oras, lakas at reputasyon para sa "Young Samurai". Nagpapasalamat ako sa kasipagan at dedikasyon ni Charlie Viney, ang aking ahente, isang matapang na mandirigma na laging nagtatanggol sa aking mga karapatan at lumalaban para sa aking karera; Shanon Park, punong daimyo sa Puffin, para sa kanyang kahusayan sa pag-edit ng espada - nang pumalit kay Sarah Hughe, pinutol niya ang lahat at inalok niya ako ng magagandang ideya; Wendy Tse - para sa pagbabantay ng falcon kapag nagwawasto; Para kay Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith at sa buong koponan ng Puffin para sa matagumpay na kampanya sa larangan ng digmaan sa pag-publish; Francesca Dau, Pippu Le Quesnu, Tessa Girvan - para sa pagtulong sa Young Samurai na masakop ang mundo; Sensei Akemi Solloway - para sa patuloy na suporta sa serye; Trevor, Paul, at Jenny ng Authors Abroad para sa mahusay na organisasyon ng aking mga pagpupulong ng mambabasa; Sensei David Ansell ng Shin Ichi do dojo - para sa magagandang aral at payo; Jan, Nikki at Staffy Chapman para sa kanilang suporta; Matt para sa kanyang sigasig; ang aking ina - para sa aking unang tagahanga; ama, ang pinakamatalinong mambabasa; sa aking asawa, si Sarah, sa pagbibigay kahulugan sa aking buhay.

Sa wakas, lubos akong yumuko sa mga librarian at guro na sumuporta sa serye (hindi mahalaga kung sila ay mga ninja o samurai!), At sa lahat ng mga nagbabasa ng Young Samurai - salamat sa iyong katapatan kay Jack, Akiko at Yamato. Salamat sa pagbili ng aking mga libro, pagbabasa at pagsusulat sa akin ng mga liham. Nangangahulugan ito na hindi ko sinubukan nang walang kabuluhan. Arigato gozaimasu.

Isang babala: Ang "Young Samurai", bagama't batay sa mga makasaysayang kaganapan at binanggit ang mga tunay na personalidad at lugar, ay isang gawa ng sining at sumasalamin lamang sa diwa ng panahon, nang hindi nagpapanggap na pagiging tumpak sa kasaysayan.

Isang babala: Huwag subukang kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat na ito nang walang patnubay ng isang bihasang tagapagturo. Ang mga pamamaraan na ito ay maaaring maging lubhang mapanganib at nakamamatay. Walang pananagutan ang may-akda o ang publisher para sa mga pinsalang dulot ng mga pagtatangka na kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat.

Daanan ng mandirigma

Dedicated sa tatay ko

Prologue ni Masamoto Tenno Japan, lungsod ng Kyoto, Agosto 1609

Biglang nagmulat ng mata ang bata.

At hinawakan ang espada.

May ibang tao sa kwarto. Napabuntong hininga si Tenno. Ang kanyang mga mata ay unti-unting nasanay sa kadiliman, at siya ay tumingin maingat upang makita kung ang mga anino ng gabi ay gumagalaw. Walang nakikita, tanging ang makamulto na liwanag ng buwan ang tumatagos sa mga nakikinang na dingding na papel. Baka parang ganun? Gayunpaman, ang mga instinct ng samurai ay nagbabala sa panganib ...

Buong lakas na nakinig si Tenno: ipagkakanulo ba ng nanghihimasok ang sarili sa kaunting kaluskos? Ang mga puno ng cherry sa hardin ay bahagyang kumaluskos sa simoy ng hangin; gaya ng dati, bumuhos ang isang patak ng tubig, na umaagos mula sa isang fountain sa isang lawa na may mga isda, at sa isang malapit na lugar, isang kuliglig ang walang humpay na huni. Ang bahay ay ganap na tahimik.

Ito ay walang kabuluhan na siya ay labis na naalarma. Malamang masama lang kami pinipigilan ang pagtulog...

Sa loob ng isang buong buwan, ang buong angkan ng Masamoto ay nagbubulungan tulad ng isang nababagabag na pugad: may mga alingawngaw na magkakaroon ng digmaan. Napag-usapan ang tungkol sa isang uri ng paghihimagsik, at ang ama ni Tenno ay ipinatawag upang tumulong sa pagpapanumbalik ng kaayusan. Ang mundo na tinamasa ng Japan sa nakalipas na labindalawang taon ay malapit nang magwakas, at ang mga tao ay nangangamba ng higit pang pagdanak ng dugo. Eto, willy-nilly, maaalarma ka!

Nakahinga si Tenno, mas inayos ang sarili ft-hindi,- matutulog ka pa. At biglang medyo lumakas ang huni ng kuliglig. Hinawakan ng bata ang hilt ng espada sa kanyang palad. Minsan ay sinabi ng aking ama: "Ang isang samurai ay dapat palaging magtiwala sa kanyang mga likas na hilig," at ngayon ang mga likas na hilig ay paulit-ulit tungkol sa panganib.

Dapat nating suriin kung ano ang problema.

Bumangon si Tenno.

Isang malapilak na bituin ang lumipad mula sa dilim.

Ang bata ay tumakbo sa gilid, ngunit huli pa rin: shuriken pinutol ang kanyang pisngi at kinapa ang ulo ng kama - kung saan lamang nakahiga ang ulo. Isang mainit na patak ng dugo ang dumaloy sa kanyang mukha. Ang pangalawang sprocket ay nagkalat sa mga straw mat sa sahig. Tumalon si Tenno sa isang galaw at hinawakan ang kanyang espada sa kanyang harapan.

Nakasuot ng itim mula ulo hanggang paa, ang pigura ay lumitaw mula sa mga anino na parang multo.

Ninja! Night killer!

Sadyang dahan-dahan, ang ninja ay naglabas mula sa kanyang scabbard ng isang nakamamatay na talim - isang maikli, tuwid, perpektong angkop para sa pagtulak ng mga suntok at hindi katulad ng mahaba at bahagyang hubog na Tenno sword.

Tulad ng isang cobra na handang tumalon, ang ninja ay tahimik na humakbang pasulong, at umindayog tanto.

Inaasahan ang pag-atake, ang Tenno ay hinampas ang kanyang espada pababa, sinusubukang putulin ang kanyang umaatake sa kalahati. Ang ninja ay madaling lumayo mula sa talim at, pagpihit sa axis nito, hinampas ang batang lalaki sa dibdib gamit ang kanyang sakong.

Ang suntok ay tumagos kay Tenno sa pintuan na natatakpan ng papel at bumagsak nang malakas sa gitna ng panloob na hardin, na humihingal. Naulap ang ulo ko.

Tumalon ang ninja sa nasuntok na butas at, parang pusa, lumapag sa malapit.

Sinubukan ni Tenno na bumangon at lumaban sa pag-atake, ngunit ang kanyang mga tuhod ay buckle: hindi niya maramdaman ang kanyang mga binti. Nais kong sumigaw, humihingi ng tulong, ngunit ang aking lalamunan ay namamaga at nasusunog sa apoy - ang mga hiyawan ay naging mga nanginginig na buntong-hininga.

Ang pigura ng ninja ay salit-salit na lumabo, pagkatapos ay nanumbalik ang kalinawan, at sa wakas ay nawala sa buga ng itim na usok.

Nagdidilim sa kanyang mga mata. Napagtanto ni Tenno na ang shuriken ay nalason at ngayon ang lason ay kumakalat sa katawan, paralisado ang kalamnan sa bawat kalamnan. Ang batang lalaki ay nakahiga nang walang magawa sa harap ng mamamatay-tao.

Nabulag siya, nakinig, naghihintay na lumapit ang ninja. Walang iba kundi ang huni ng mga kuliglig. Minsan, sinabi ng aking ama na ginagaya ng mga ninja ang huni ng mga insekto upang makalusot sa target nang hindi napapansin. Ngayon ay malinaw na kung paano nakalusot ang mamamatay-tao sa mga guwardiya!

Sandaling bumalik ang kanyang paningin, at sa maputlang liwanag ng buwan, nakita ng bata ang isang nakamaskara na mukha. Nakayuko ang ninja kaya narinig ang kanyang mainit na hininga - maasim at mabaho, parang mura kapakanan. Ang isang berdeng mata ay kumikinang sa poot sa pamamagitan ng isang bitak sa hood.

Mensahe ito sa daddy mo, sumirit ang ninja.

Isang malamig na talim ang biglang tumusok sa kanyang dibdib.

Isang matalim na suntok, at ang buong katawan ay nasunog sa hindi matiis na sakit ...

At pagkatapos ay kawalan ng laman ...

Si Masamoto Tenno ay pumasok sa Eternal Nothing.

1. Fireball Karagatang Pasipiko, Agosto. 1611 taon

Biglang nagmulat ng mata ang bata.

Lahat ng mga kamay sa deck! - umuungal boatswain.- Jack, nababahala ka rin!

Lumitaw mula sa dilim ang pagod na mukha ng bosun, at ang batang lalaki ay mabilis na tumalon palabas ng duyan at dumapo sa sahig na gawa sa kahoy.

Para sa kanyang labindalawang taon, si Jack ay matangkad, payat at matipuno: dalawang taon sa dagat ay hindi walang kabuluhan. Mula sa kanyang ina ay nagmana siya ng isang pagkabigla ng blond na buhok - makapal at hindi maayos sa mahabang panahon. Ang pagtitiyaga ay sinunog sa maliwanag na asul na mga mata.

Pagod mula sa mahabang paglalakbay, ang mga mandaragat ng Alexandria ay bumababa nang husto mula sa kanilang mga higaan at nilalampasan si Jack, nagmamadaling bumaba sa kubyerta. Ngumiti ng paumanhin si Jack.

Sige, magpatuloy ka! - ungol ng boatswain bilang tugon.

Biglang nagkaroon ng nakakabinging bitak, at ang kahoy na paneling ay lumangitngit bilang pagtutol. Isang maliit na oil lamp na nakasabit sa kisame ang marahas na umindayog.

Nahulog si Jack sa isang tumpok ng mga walang laman na bote ng grog na lumipad sa lahat ng direksyon. Sa takipsilim sabungan ilang marumi at kalahating gutom na mga mandaragat ang dumaan. Hindi makatayo si Jack, at pagkatapos ay hinawakan nila siya sa kwelyo at pinatayo.

Ang malapad na balikat na maliit na lalaki ay ngumisi, inilantad ang isang tulis-tulis na hanay ng mga sirang ngipin na nagmukhang pating. Sa kabila ng kanyang mabagsik na anyo, mabait ang pakikitungo ng Dutchman kay Jack.

Muli kaming pumasok sa bagyo. Ang lahat ng mga pintuan ng impiyerno ay nabuksan nang husto! - obserbahan ni Ginsel. - Duke ka na tangke, hanggang sa hinugot ka ng boatswain!

Nagmamadaling umalis si Jack gangway pagkatapos ng Ginsel at ang iba pang mga mandaragat - at natagpuan ang kanyang sarili sa pinakasentro ng bagyo.

Ang mga itim na ulap ay dumagundong nang marahas, ang ungol ng mga mandaragat ay nalunod ng hangin na walang tigil na sumipol sa harapin. Isang matalim na amoy ng asin sa dagat, isang prickly freezing rain ang tumama sa mukha ko. Bago pa maramdaman ni Jack ang lahat ng ito, tinakpan ng isang higanteng alon ang barko.

Agad na nabasa si Jack. Bumubula ang dagat sa ilalim ng paa, umaagos ang mga agos ng tubig mula sa kubyerta mga scupper. Habang nilalagnat na lumulunok ng hangin ang lalaki, isa pang umaatungal na baras ang bumagsak sa barko. Sa pagkakataong ito ay hindi makatayo si Jack sa kanyang mga paa, at halos maanod siya: sa pinakahuling sandali ay nakuha niya ang handrail.

Isang nakakasilaw na kidlat ang tumama sa kalangitan sa gabi at tumama mainmast. Para sa isang segundo, ang buong barko ay kumikinang sa isang makamulto na liwanag, at naging malinaw na ang tatlong-masted na barkong mangangalakal ay ganap na nalilito. Ang mga mandaragat ay nakakalat sa kubyerta na parang mga splinters. Isang grupo ng mga mandaragat ang lumaban sa hangin, desperadong nagsisikap na lumiwanag grotto hanggang sa ito ay napunit, o mas masahol pa, hanggang sa ang buong barko ay nabaligtad.

Chris BradfordBatang Samurai

Mga Pasasalamat

Sa mababang busog, nagpapasalamat ako sa mga naging mahalagang bahagi ng pangkat ng Young Samurai. Gusto kong pangalanan ang mga taong nagpakita ng hindi kapani-paniwalang katapatan at nagsakripisyo ng oras, lakas at reputasyon para sa "Young Samurai". Nagpapasalamat ako sa kasipagan at dedikasyon ni Charlie Viney, ang aking ahente, isang matapang na mandirigma na laging nagtatanggol sa aking mga karapatan at lumalaban para sa aking karera; Shanon Park, punong daimyo sa Puffin, para sa kanyang kahusayan sa pag-edit ng espada - nang pumalit kay Sarah Hughe, pinutol niya ang lahat at inalok niya ako ng magagandang ideya; Wendy Tse - para sa pagbabantay ng falcon kapag nagwawasto; Para kay Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith at sa buong koponan ng Puffin para sa matagumpay na kampanya sa larangan ng digmaan sa pag-publish; Francesca Dau, Pippu Le Quesnu, Tessa Girvan - para sa pagtulong sa Young Samurai na masakop ang mundo; Sensei Akemi Solloway - para sa patuloy na suporta sa serye; Trevor, Paul, at Jenny ng Authors Abroad para sa mahusay na organisasyon ng aking mga pagpupulong ng mambabasa; Sensei David Ansell ng Shin Ichi do dojo - para sa magagandang aral at payo; Jan, Nikki at Staffy Chapman para sa kanilang suporta; Matt para sa kanyang sigasig; ang aking ina - para sa aking unang tagahanga; ama, ang pinakamatalinong mambabasa; sa aking asawa, si Sarah, sa pagbibigay kahulugan sa aking buhay.

Sa wakas, lubos akong yumuko sa mga librarian at guro na sumuporta sa serye (hindi mahalaga kung sila ay mga ninja o samurai!), At sa lahat ng mga nagbabasa ng Young Samurai - salamat sa iyong katapatan kay Jack, Akiko at Yamato. Salamat sa pagbili ng aking mga libro, pagbabasa at pagsusulat sa akin ng mga liham. Nangangahulugan ito na hindi ko sinubukan nang walang kabuluhan. Arigato gozaimasu.

Isang babala: Ang "Young Samurai", bagama't batay sa mga makasaysayang kaganapan at binanggit ang mga tunay na personalidad at lugar, ay isang gawa ng sining at sumasalamin lamang sa diwa ng panahon, nang hindi nagpapanggap na pagiging tumpak sa kasaysayan.

Isang babala: Huwag subukang kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat na ito nang walang patnubay ng isang bihasang tagapagturo. Ang mga pamamaraan na ito ay maaaring maging lubhang mapanganib at nakamamatay. Walang pananagutan ang may-akda o ang publisher para sa mga pinsalang dulot ng mga pagtatangka na kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat.

Daanan ng mandirigma

Dedicated sa tatay ko

Prologue

Masamoto Tenno

Japan, lungsod ng Kyoto, Agosto 1609

Biglang nagmulat ng mata ang bata.

At hinawakan ang espada.

May ibang tao sa kwarto. Napabuntong hininga si Tenno. Ang kanyang mga mata ay unti-unting nasanay sa kadiliman, at siya ay tumingin maingat upang makita kung ang mga anino ng gabi ay gumagalaw. Walang nakikita, tanging ang makamulto na liwanag ng buwan ang tumatagos sa mga nakikinang na dingding na papel. Baka parang ganun? Gayunpaman, ang mga instinct ng samurai ay nagbabala sa panganib ...

Buong lakas na nakinig si Tenno: ipagkakanulo ba ng nanghihimasok ang sarili sa kaunting kaluskos? Ang mga puno ng cherry sa hardin ay bahagyang kumaluskos sa simoy ng hangin; gaya ng dati, bumuhos ang isang patak ng tubig, na umaagos mula sa isang fountain sa isang lawa na may mga isda, at sa isang malapit na lugar, isang kuliglig ang walang humpay na huni. Ang bahay ay ganap na tahimik.

Ito ay walang kabuluhan na siya ay labis na naalarma. Malamang masama lang kami pinipigilan ang pagtulog...

Sa loob ng isang buong buwan, ang buong angkan ng Masamoto ay nagbubulungan tulad ng isang nababagabag na pugad: may mga alingawngaw na magkakaroon ng digmaan. Napag-usapan ang tungkol sa isang uri ng paghihimagsik, at ang ama ni Tenno ay ipinatawag upang tumulong sa pagpapanumbalik ng kaayusan. Ang mundo na tinamasa ng Japan sa nakalipas na labindalawang taon ay malapit nang magwakas, at ang mga tao ay nangangamba ng higit pang pagdanak ng dugo. Eto, willy-nilly, maaalarma ka!

Nakahinga si Tenno, mas inayos ang sarili ft-hindi,- matutulog ka pa. At biglang medyo lumakas ang huni ng kuliglig. Hinawakan ng bata ang hilt ng espada sa kanyang palad. Minsan ay sinabi ng aking ama: "Ang isang samurai ay dapat palaging magtiwala sa kanyang mga likas na hilig," at ngayon ang mga likas na hilig ay paulit-ulit tungkol sa panganib.

Dapat nating suriin kung ano ang problema.

Bumangon si Tenno.

Isang malapilak na bituin ang lumipad mula sa dilim.

Ang bata ay tumakbo sa gilid, ngunit huli pa rin: shuriken pinutol ang kanyang pisngi at kinapa ang ulo ng kama - kung saan lamang nakahiga ang ulo. Isang mainit na patak ng dugo ang dumaloy sa kanyang mukha. Ang pangalawang sprocket ay nagkalat sa mga straw mat sa sahig. Tumalon si Tenno sa isang galaw at hinawakan ang kanyang espada sa kanyang harapan.

Nakasuot ng itim mula ulo hanggang paa, ang pigura ay lumitaw mula sa mga anino na parang multo.

Ninja! Night killer!

Sadyang dahan-dahan, ang ninja ay naglabas mula sa kanyang scabbard ng isang nakamamatay na talim - isang maikli, tuwid, perpektong angkop para sa pagtulak ng mga suntok at hindi katulad ng mahaba at bahagyang hubog na Tenno sword.

Tulad ng isang cobra na handang tumalon, ang ninja ay tahimik na humakbang pasulong, at umindayog tanto.

Inaasahan ang pag-atake, ang Tenno ay hinampas ang kanyang espada pababa, sinusubukang putulin ang kanyang umaatake sa kalahati. Ang ninja ay madaling lumayo mula sa talim at, pagpihit sa axis nito, hinampas ang batang lalaki sa dibdib gamit ang kanyang sakong.

Ang suntok ay tumagos kay Tenno sa pintuan na natatakpan ng papel at bumagsak nang malakas sa gitna ng panloob na hardin, na humihingal. Naulap ang ulo ko.

Tumalon ang ninja sa nasuntok na butas at, parang pusa, lumapag sa malapit.

Sinubukan ni Tenno na bumangon at lumaban sa pag-atake, ngunit ang kanyang mga tuhod ay buckle: hindi niya maramdaman ang kanyang mga binti. Nais kong sumigaw, humihingi ng tulong, ngunit ang aking lalamunan ay namamaga at nasusunog sa apoy - ang mga hiyawan ay naging mga nanginginig na buntong-hininga.

Ang pigura ng ninja ay salit-salit na lumabo, pagkatapos ay nanumbalik ang kalinawan, at sa wakas ay nawala sa buga ng itim na usok.

Nagdidilim sa kanyang mga mata. Napagtanto ni Tenno na ang shuriken ay nalason at ngayon ang lason ay kumakalat sa katawan, paralisado ang kalamnan sa bawat kalamnan. Ang batang lalaki ay nakahiga nang walang magawa sa harap ng mamamatay-tao.

Nabulag siya, nakinig, naghihintay na lumapit ang ninja. Walang iba kundi ang huni ng mga kuliglig. Minsan, sinabi ng aking ama na ginagaya ng mga ninja ang huni ng mga insekto upang makalusot sa target nang hindi napapansin. Ngayon ay malinaw na kung paano nakalusot ang mamamatay-tao sa mga guwardiya!

Sandaling bumalik ang kanyang paningin, at sa maputlang liwanag ng buwan, nakita ng bata ang isang nakamaskara na mukha. Nakayuko ang ninja kaya narinig ang kanyang mainit na hininga - maasim at mabaho, parang mura kapakanan. Ang isang berdeng mata ay kumikinang sa poot sa pamamagitan ng isang bitak sa hood.

Mensahe ito sa daddy mo, sumirit ang ninja.

Isang malamig na talim ang biglang tumusok sa kanyang dibdib.

Isang matalim na suntok, at ang buong katawan ay nasunog sa hindi matiis na sakit ...

At pagkatapos ay kawalan ng laman ...

Si Masamoto Tenno ay pumasok sa Eternal Nothing.

1. Fireball

Karagatang Pasipiko, Agosto. 1611 taon

Biglang nagmulat ng mata ang bata.

Lahat ng mga kamay sa deck! - umuungal boatswain . - Jack, nababahala ka rin!

Lumitaw mula sa dilim ang pagod na mukha ng bosun, at ang batang lalaki ay mabilis na tumalon palabas ng duyan at dumapo sa sahig na gawa sa kahoy.

Para sa kanyang labindalawang taon, si Jack ay matangkad, payat at matipuno: dalawang taon sa dagat ay hindi walang kabuluhan. Mula sa kanyang ina ay nagmana siya ng isang pagkabigla ng blond na buhok - makapal at hindi maayos sa mahabang panahon. Ang pagtitiyaga ay sinunog sa maliwanag na asul na mga mata.

Pagod mula sa mahabang paglalakbay, ang mga mandaragat ng Alexandria ay bumababa nang husto mula sa kanilang mga higaan at nilalampasan si Jack, nagmamadaling bumaba sa kubyerta. Ngumiti ng paumanhin si Jack.

Sige, magpatuloy ka! - ungol ng boatswain bilang tugon.

Biglang nagkaroon ng nakakabinging bitak, at ang kahoy na paneling ay lumangitngit bilang pagtutol. Isang maliit na oil lamp na nakasabit sa kisame ang marahas na umindayog.

Nahulog si Jack sa isang tumpok ng mga walang laman na bote ng grog na lumipad sa lahat ng direksyon. Sa takipsilim sabungan ilang marumi at kalahating gutom na mga mandaragat ang dumaan. Hindi makatayo si Jack, at pagkatapos ay hinawakan nila siya sa kwelyo at pinatayo.

Chris Bradford

Batang samurai

Mga Pasasalamat

Sa mababang busog, nagpapasalamat ako sa mga naging mahalagang bahagi ng pangkat ng Young Samurai. Gusto kong pangalanan ang mga taong nagpakita ng hindi kapani-paniwalang katapatan at nagsakripisyo ng oras, lakas at reputasyon para sa "Young Samurai". Nagpapasalamat ako sa kasipagan at dedikasyon ni Charlie Viney, ang aking ahente, isang matapang na mandirigma na laging nagtatanggol sa aking mga karapatan at lumalaban para sa aking karera; Shanon Park, punong daimyo sa Puffin, para sa kanyang kahusayan sa pag-edit ng espada - nang pumalit kay Sarah Hughe, pinutol niya ang lahat at inalok niya ako ng magagandang ideya; Wendy Tse - para sa pagbabantay ng falcon kapag nagwawasto; Para kay Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith at sa buong koponan ng Puffin para sa matagumpay na kampanya sa larangan ng digmaan sa pag-publish; Francesca Dau, Pippu Le Quesnu, Tessa Girvan - para sa pagtulong sa Young Samurai na masakop ang mundo; Sensei Akemi Solloway - para sa patuloy na suporta sa serye; Trevor, Paul, at Jenny ng Authors Abroad para sa mahusay na organisasyon ng aking mga pagpupulong ng mambabasa; Sensei David Ansell ng Shin Ichi do dojo - para sa magagandang aral at payo; Jan, Nikki at Staffy Chapman para sa kanilang suporta; Matt para sa kanyang sigasig; ang aking ina - para sa aking unang tagahanga; ama, ang pinakamatalinong mambabasa; sa aking asawa, si Sarah, sa pagbibigay kahulugan sa aking buhay.

Sa wakas, lubos akong yumuko sa mga librarian at guro na sumuporta sa serye (hindi mahalaga kung sila ay mga ninja o samurai!), At sa lahat ng mga nagbabasa ng Young Samurai - salamat sa iyong katapatan kay Jack, Akiko at Yamato. Salamat sa pagbili ng aking mga libro, pagbabasa at pagsusulat sa akin ng mga liham. Nangangahulugan ito na hindi ko sinubukan nang walang kabuluhan. Arigato gozaimasu.

Isang babala: Ang "Young Samurai", bagama't batay sa mga makasaysayang kaganapan at binanggit ang mga tunay na personalidad at lugar, ay isang gawa ng sining at sumasalamin lamang sa diwa ng panahon, nang hindi nagpapanggap na pagiging tumpak sa kasaysayan.

Isang babala: Huwag subukang kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat na ito nang walang patnubay ng isang bihasang tagapagturo. Ang mga pamamaraan na ito ay maaaring maging lubhang mapanganib at nakamamatay. Walang pananagutan ang may-akda o ang publisher para sa mga pinsalang dulot ng mga pagtatangka na kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat.

Daanan ng mandirigma

Dedicated sa tatay ko

Prologue ni Masamoto Tenno Japan, lungsod ng Kyoto, Agosto 1609

Biglang nagmulat ng mata ang bata.

At hinawakan ang espada.

May ibang tao sa kwarto. Napabuntong hininga si Tenno. Ang kanyang mga mata ay unti-unting nasanay sa kadiliman, at siya ay tumingin maingat upang makita kung ang mga anino ng gabi ay gumagalaw. Walang nakikita, tanging ang makamulto na liwanag ng buwan ang tumatagos sa mga nakikinang na dingding na papel. Baka parang ganun? Gayunpaman, ang mga instinct ng samurai ay nagbabala sa panganib ...

Buong lakas na nakinig si Tenno: ipagkakanulo ba ng nanghihimasok ang sarili sa kaunting kaluskos? Ang mga puno ng cherry sa hardin ay bahagyang kumaluskos sa simoy ng hangin; gaya ng dati, bumuhos ang isang patak ng tubig, na umaagos mula sa isang fountain sa isang lawa na may mga isda, at sa isang malapit na lugar, isang kuliglig ang walang humpay na huni. Ang bahay ay ganap na tahimik.

Ito ay walang kabuluhan na siya ay labis na naalarma. Marahil, isang masamang kami lang ang pumipigil sa pagtulog ...

Sa loob ng isang buong buwan, ang buong angkan ng Masamoto ay nagbubulungan tulad ng isang nababagabag na pugad: may mga alingawngaw na magkakaroon ng digmaan. Napag-usapan ang tungkol sa isang uri ng paghihimagsik, at ang ama ni Tenno ay ipinatawag upang tumulong sa pagpapanumbalik ng kaayusan. Ang mundo na tinamasa ng Japan sa nakalipas na labindalawang taon ay malapit nang magwakas, at ang mga tao ay nangangamba ng higit pang pagdanak ng dugo. Eto, willy-nilly, maaalarma ka!

Tenno relaxed, making himself comfortable on the foot-no — makatulog pa siya. At biglang medyo lumakas ang huni ng kuliglig. Hinawakan ng bata ang hilt ng espada sa kanyang palad. Minsan ay sinabi ng aking ama: "Ang isang samurai ay dapat palaging magtiwala sa kanyang mga likas na hilig," at ngayon ang mga likas na hilig ay paulit-ulit tungkol sa panganib.

Dapat nating suriin kung ano ang problema.

Bumangon si Tenno.

Isang malapilak na bituin ang lumipad mula sa dilim.

Tumabi ang bata, ngunit huli pa rin: pinutol ng shuriken ang kanyang pisngi at kinapa ang ulo ng kama - kung saan nakahiga ang ulo. Isang mainit na patak ng dugo ang dumaloy sa kanyang mukha. Ang pangalawang sprocket ay nagkalat sa mga straw mat sa sahig. Tumalon si Tenno sa isang galaw at hinawakan ang kanyang espada sa kanyang harapan.

Nakasuot ng itim mula ulo hanggang paa, ang pigura ay lumitaw mula sa mga anino na parang multo.

Ninja! Night killer!

Sadyang dahan-dahan, ang ninja ay naglabas mula sa kanyang scabbard ng isang nakamamatay na talim - isang maikli, tuwid, perpektong angkop para sa pagtulak ng mga suntok at hindi katulad ng mahaba at bahagyang hubog na Tenno sword.

Parang cobra na handang tumalon, tahimik na humakbang pasulong ang ninja, ini-indayog ang tanto.

Inaasahan ang pag-atake, ang Tenno ay hinampas ang kanyang espada pababa, sinusubukang putulin ang kanyang umaatake sa kalahati. Ang ninja ay madaling lumayo mula sa talim at, pagpihit sa axis nito, hinampas ang batang lalaki sa dibdib gamit ang kanyang sakong.

Ang suntok ay tumagos kay Tenno sa pintuan na natatakpan ng papel at bumagsak nang malakas sa gitna ng panloob na hardin, na humihingal. Naulap ang ulo ko.

Tumalon ang ninja sa nasuntok na butas at, parang pusa, lumapag sa malapit.

Sinubukan ni Tenno na bumangon at lumaban sa pag-atake, ngunit ang kanyang mga tuhod ay buckle: hindi niya maramdaman ang kanyang mga binti. Nais kong sumigaw, humihingi ng tulong, ngunit ang aking lalamunan ay namamaga at nasusunog sa apoy - ang mga hiyawan ay naging mga nanginginig na buntong-hininga.

Ang pigura ng ninja ay salit-salit na lumabo, pagkatapos ay nanumbalik ang kalinawan, at sa wakas ay nawala sa buga ng itim na usok.

Nagdidilim sa kanyang mga mata. Napagtanto ni Tenno na ang shuriken ay nalason at ngayon ang lason ay kumakalat sa katawan, paralisado ang kalamnan sa bawat kalamnan. Ang batang lalaki ay nakahiga nang walang magawa sa harap ng mamamatay-tao.

Nabulag siya, nakinig, naghihintay na lumapit ang ninja. Walang iba kundi ang huni ng mga kuliglig. Minsan, sinabi ng aking ama na ginagaya ng mga ninja ang huni ng mga insekto upang makalusot sa target nang hindi napapansin. Ngayon ay malinaw na kung paano nakalusot ang mamamatay-tao sa mga guwardiya!

Sandaling bumalik ang kanyang paningin, at sa maputlang liwanag ng buwan, nakita ng bata ang isang nakamaskara na mukha. Napayuko ang ninja kaya't ang kanyang mainit na hininga ay dumating - maasim at mabaho na parang murang sake. Ang isang berdeng mata ay kumikinang sa poot sa pamamagitan ng isang bitak sa hood.

Mensahe ito sa daddy mo, sumirit ang ninja.

Chris Bradford

Batang samurai

Mga Pasasalamat

Sa mababang busog, nagpapasalamat ako sa mga naging mahalagang bahagi ng pangkat ng Young Samurai. Gusto kong pangalanan ang mga taong nagpakita ng hindi kapani-paniwalang katapatan at nagsakripisyo ng oras, lakas at reputasyon para sa "Young Samurai". Nagpapasalamat ako sa kasipagan at dedikasyon ni Charlie Viney, ang aking ahente, isang matapang na mandirigma na laging nagtatanggol sa aking mga karapatan at lumalaban para sa aking karera; Shanon Park, punong daimyo sa Puffin, para sa kanyang kahusayan sa pag-edit ng espada - nang pumalit kay Sarah Hughe, pinutol niya ang lahat at inalok niya ako ng magagandang ideya; Wendy Tse - para sa pagbabantay ng falcon kapag nagwawasto; Para kay Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith at sa buong koponan ng Puffin para sa matagumpay na kampanya sa larangan ng digmaan sa pag-publish; Francesca Dau, Pippu Le Quesnu, Tessa Girvan - para sa pagtulong sa Young Samurai na masakop ang mundo; Sensei Akemi Solloway - para sa patuloy na suporta sa serye; Trevor, Paul, at Jenny ng Authors Abroad para sa mahusay na organisasyon ng aking mga pagpupulong ng mambabasa; Sensei David Ansell ng Shin Ichi do dojo - para sa magagandang aral at payo; Jan, Nikki at Staffy Chapman para sa kanilang suporta; Matt para sa kanyang sigasig; ang aking ina - para sa aking unang tagahanga; ama, ang pinakamatalinong mambabasa; sa aking asawa, si Sarah, sa pagbibigay kahulugan sa aking buhay.

Sa wakas, lubos akong yumuko sa mga librarian at guro na sumuporta sa serye (hindi mahalaga kung sila ay mga ninja o samurai!), At sa lahat ng mga nagbabasa ng Young Samurai - salamat sa iyong katapatan kay Jack, Akiko at Yamato. Salamat sa pagbili ng aking mga libro, pagbabasa at pagsusulat sa akin ng mga liham. Nangangahulugan ito na hindi ko sinubukan nang walang kabuluhan. Arigato gozaimasu.

Isang babala: Ang "Young Samurai", bagama't batay sa mga makasaysayang kaganapan at binanggit ang mga tunay na personalidad at lugar, ay isang gawa ng sining at sumasalamin lamang sa diwa ng panahon, nang hindi nagpapanggap na pagiging tumpak sa kasaysayan.

Isang babala: Huwag subukang kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat na ito nang walang patnubay ng isang bihasang tagapagturo. Ang mga pamamaraan na ito ay maaaring maging lubhang mapanganib at nakamamatay. Walang pananagutan ang may-akda o ang publisher para sa mga pinsalang dulot ng mga pagtatangka na kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat.

Daanan ng mandirigma

Dedicated sa tatay ko

Prologue

Masamoto Tenno

Japan, lungsod ng Kyoto, Agosto 1609

Biglang nagmulat ng mata ang bata.

At hinawakan ang espada.

May ibang tao sa kwarto. Napabuntong hininga si Tenno. Ang kanyang mga mata ay unti-unting nasanay sa kadiliman, at siya ay tumingin maingat upang makita kung ang mga anino ng gabi ay gumagalaw. Walang nakikita, tanging ang makamulto na liwanag ng buwan ang tumatagos sa mga nakikinang na dingding na papel. Baka parang ganun? Gayunpaman, ang mga instinct ng samurai ay nagbabala sa panganib ...

Buong lakas na nakinig si Tenno: ipagkakanulo ba ng nanghihimasok ang sarili sa kaunting kaluskos? Ang mga puno ng cherry sa hardin ay bahagyang kumaluskos sa simoy ng hangin; gaya ng dati, bumuhos ang isang patak ng tubig, na umaagos mula sa isang fountain sa isang lawa na may mga isda, at sa isang malapit na lugar, isang kuliglig ang walang humpay na huni. Ang bahay ay ganap na tahimik.

Sa loob ng isang buong buwan, ang buong angkan ng Masamoto ay nagbubulungan tulad ng isang nababagabag na pugad: may mga alingawngaw na magkakaroon ng digmaan. Napag-usapan ang tungkol sa isang uri ng paghihimagsik, at ang ama ni Tenno ay ipinatawag upang tumulong sa pagpapanumbalik ng kaayusan. Ang mundo na tinamasa ng Japan sa nakalipas na labindalawang taon ay malapit nang magwakas, at ang mga tao ay nangangamba ng higit pang pagdanak ng dugo. Eto, willy-nilly, maaalarma ka!

Nakahinga si Tenno, mas inayos ang sarili ft-hindi,- matutulog ka pa. At biglang medyo lumakas ang huni ng kuliglig. Hinawakan ng bata ang hilt ng espada sa kanyang palad. Minsan ay sinabi ng aking ama: "Ang isang samurai ay dapat palaging magtiwala sa kanyang mga likas na hilig," at ngayon ang mga likas na hilig ay paulit-ulit tungkol sa panganib.

Dapat nating suriin kung ano ang problema.

Bumangon si Tenno.

Isang malapilak na bituin ang lumipad mula sa dilim.

Ang bata ay tumakbo sa gilid, ngunit huli pa rin: shuriken pinutol ang kanyang pisngi at kinapa ang ulo ng kama - kung saan lamang nakahiga ang ulo. Isang mainit na patak ng dugo ang dumaloy sa kanyang mukha. Ang pangalawang sprocket ay nagkalat sa mga straw mat sa sahig. Tumalon si Tenno sa isang galaw at hinawakan ang kanyang espada sa kanyang harapan.

Nakasuot ng itim mula ulo hanggang paa, ang pigura ay lumitaw mula sa mga anino na parang multo.

Ninja! Night killer!

Sadyang dahan-dahan, ang ninja ay naglabas mula sa kanyang scabbard ng isang nakamamatay na talim - isang maikli, tuwid, perpektong angkop para sa pagtulak ng mga suntok at hindi katulad ng mahaba at bahagyang hubog na Tenno sword.

Tulad ng isang cobra na handang tumalon, ang ninja ay tahimik na humakbang pasulong, at umindayog tanto.

Inaasahan ang pag-atake, ang Tenno ay hinampas ang kanyang espada pababa, sinusubukang putulin ang kanyang umaatake sa kalahati. Ang ninja ay madaling lumayo mula sa talim at, pagpihit sa axis nito, hinampas ang batang lalaki sa dibdib gamit ang kanyang sakong.

Ang suntok ay tumagos kay Tenno sa pintuan na natatakpan ng papel at bumagsak nang malakas sa gitna ng panloob na hardin, na humihingal. Naulap ang ulo ko.

Tumalon ang ninja sa nasuntok na butas at, parang pusa, lumapag sa malapit.

Sinubukan ni Tenno na bumangon at lumaban sa pag-atake, ngunit ang kanyang mga tuhod ay buckle: hindi niya maramdaman ang kanyang mga binti. Nais kong sumigaw, humihingi ng tulong, ngunit ang aking lalamunan ay namamaga at nasusunog sa apoy - ang mga hiyawan ay naging mga nanginginig na buntong-hininga.

Ang pigura ng ninja ay salit-salit na lumabo, pagkatapos ay nanumbalik ang kalinawan, at sa wakas ay nawala sa buga ng itim na usok.

Nagdidilim sa kanyang mga mata. Napagtanto ni Tenno na ang shuriken ay nalason at ngayon ang lason ay kumakalat sa katawan, paralisado ang kalamnan sa bawat kalamnan. Ang batang lalaki ay nakahiga nang walang magawa sa harap ng mamamatay-tao.

Nabulag siya, nakinig, naghihintay na lumapit ang ninja. Walang iba kundi ang huni ng mga kuliglig. Minsan, sinabi ng aking ama na ginagaya ng mga ninja ang huni ng mga insekto upang makalusot sa target nang hindi napapansin. Ngayon ay malinaw na kung paano nakalusot ang mamamatay-tao sa mga guwardiya!

Sandaling bumalik ang kanyang paningin, at sa maputlang liwanag ng buwan, nakita ng bata ang isang nakamaskara na mukha. Nakayuko ang ninja kaya narinig ang kanyang mainit na hininga - maasim at mabaho, parang mura kapakanan. Ang isang berdeng mata ay kumikinang sa poot sa pamamagitan ng isang bitak sa hood.

Mensahe ito sa daddy mo, sumirit ang ninja.

Isang malamig na talim ang biglang tumusok sa kanyang dibdib.

Isang matalim na suntok, at ang buong katawan ay nasunog sa hindi matiis na sakit ...

At pagkatapos ay kawalan ng laman ...

Si Masamoto Tenno ay pumasok sa Eternal Nothing.

1. Fireball

Karagatang Pasipiko, Agosto. 1611 taon

Biglang nagmulat ng mata ang bata.

Lumitaw mula sa dilim ang pagod na mukha ng bosun, at ang batang lalaki ay mabilis na tumalon palabas ng duyan at dumapo sa sahig na gawa sa kahoy.

Para sa kanyang labindalawang taon, si Jack ay matangkad, payat at matipuno: dalawang taon sa dagat ay hindi walang kabuluhan. Mula sa kanyang ina ay nagmana siya ng isang pagkabigla ng blond na buhok - makapal at hindi maayos sa mahabang panahon. Ang pagtitiyaga ay sinunog sa maliwanag na asul na mga mata.

Pagod mula sa mahabang paglalakbay, ang mga mandaragat ng Alexandria ay bumababa nang husto mula sa kanilang mga higaan at nilalampasan si Jack, nagmamadaling bumaba sa kubyerta. Ngumiti ng paumanhin si Jack.

Sige, magpatuloy ka! - ungol ng boatswain bilang tugon.

Biglang nagkaroon ng nakakabinging bitak, at ang kahoy na paneling ay lumangitngit bilang pagtutol. Isang maliit na oil lamp na nakasabit sa kisame ang marahas na umindayog.

Nahulog si Jack sa isang tumpok ng mga walang laman na bote ng grog na lumipad sa lahat ng direksyon. Sa takipsilim sabungan ilang marumi at kalahating gutom na mga mandaragat ang dumaan. Hindi makatayo si Jack, at pagkatapos ay hinawakan nila siya sa kwelyo at pinatayo.

Ang malapad na balikat na maliit na lalaki ay ngumisi, inilantad ang isang tulis-tulis na hanay ng mga sirang ngipin na nagmukhang pating. Sa kabila ng kanyang mabagsik na anyo, mabait ang pakikitungo ng Dutchman kay Jack.

Muli kaming pumasok sa bagyo. Ang lahat ng mga pintuan ng impiyerno ay nabuksan nang husto! - obserbahan ni Ginsel. - Duke ka na tangke, hanggang sa hinugot ka ng boatswain!

Nagmamadaling umalis si Jack gangway pagkatapos ng Ginsel at ang iba pang mga mandaragat - at natagpuan ang kanyang sarili sa pinakasentro ng bagyo.

Ang mga itim na ulap ay dumagundong nang marahas, ang ungol ng mga mandaragat ay nalunod ng hangin na walang tigil na sumipol sa harapin. Isang matalim na amoy ng asin sa dagat, isang prickly freezing rain ang tumama sa mukha ko. Bago pa maramdaman ni Jack ang lahat ng ito, tinakpan ng isang higanteng alon ang barko.

Agad na nabasa si Jack. Bumubula ang dagat sa ilalim ng paa, umaagos ang mga agos ng tubig mula sa kubyerta mga scupper. Habang nilalagnat na lumulunok ng hangin ang lalaki, isa pang umaatungal na baras ang bumagsak sa barko. Sa pagkakataong ito ay hindi makatayo si Jack sa kanyang mga paa, at halos maanod siya: sa pinakahuling sandali ay nakuha niya ang handrail.

Isang nakakasilaw na kidlat ang tumama sa kalangitan sa gabi at tumama mainmast. Para sa isang segundo, ang buong barko ay kumikinang sa isang makamulto na liwanag, at naging malinaw na ang tatlong-masted na barkong mangangalakal ay ganap na nalilito. Ang mga mandaragat ay nakakalat sa kubyerta na parang mga splinters. Isang grupo ng mga mandaragat ang lumaban sa hangin, desperadong nagsisikap na lumiwanag grotto hanggang sa ito ay napunit, o mas masahol pa, hanggang sa ang buong barko ay nabaligtad.

Naka-on tae ang ikatlong asawa, isang higanteng pitong talampakan ang taas na may maapoy na pulang balbas, ay nakabitin manibela. Si Kapitan Wallace ay tumabi sa kanya, sumisigaw sa isang mahigpit na utos ng boses na walang nakarinig: pinalipad ng hangin ang mga salita bago sila makarating sa pandinig ng sinuman.

Bilang karagdagan sa kapitan at sa kapareha, may isa pang tao sa tae: isang makapangyarihang mandaragat na matangkad na may kayumangging buhok na nakatali sa likod ng kanyang ulo na may strap - ang ama ni Jack, si John Fletcher, navigator"Alexandria". Hindi niya inalis ang kanyang mga mata sa abot-tanaw, na parang sinusubukang tumagos sa bagyo at tiktikan ang isang ligtas na pantalan.

Hoy ikaw! Itinuro ng boatswain sina Jack, Ginsel at ilang iba pang mga mandaragat. - Halika na! Pagbigyan fore-marseille!

Ang mga mandaragat ay sumugod sa pangunahing kubyerta upang foremast. Biglang bumagsak sa kanila ang isang bola ng apoy mula sa itaas - direktang lumipad ito kay Jack.

Mag-ingat! - sigaw ng isa sa mga mandaragat.

Si Jack, na nakaranas na ng ilang totoong pagbabago sa biyahe, ay likas na yumuko. Isang bugso ng mainit na hangin ang sumunog sa kanya - isang bola ng apoy ang dumaan at nahulog sa kubyerta. Ngunit siya ay nahulog na ganap na naiiba kaysa sa isang cannonball falls: nang walang nakakatakot na kaluskos ng isang puno na nabasag ng bakal. Nagkaroon ng mapurol, walang buhay na kalabog, na para bang isang balde ng tela ang nalaglag.

Nakaramdam ng lumalalang pagduduwal, atubiling ibinaba ni Jack ang kanyang tingin: hindi ito isang core. Sa harap niya ay nakalatag ang nagniningas na bangkay ng isang mandaragat, na tinamaan ng kidlat.

Natigilan si Jack, natulala, pakiramdam niya ay lalabas na siya. Ang mukha ng patay na lalaki ay nanlamig sa matinding paghihirap at nasunog na hindi na makilala.

Banal na Ina ng Diyos! bulalas ni Ginsel. - Talagang at ang langit ay laban sa atin!

Wala na siyang panahon para magdagdag ng anupaman: ang alon ay humampas sa gilid at hinugasan ang bangkay sa dagat.

Manatili kang malapit sa akin! - Hinawakan ni Ginsel sa braso ang gulat na bata at hinila ito patungo sa foremast.

Hindi kumikibo si Jack. Naroon pa rin ang amoy ng sinunog na karne sa kanyang mga butas ng ilong - ang parehong amoy ng sinunog na baboy sa isang laway.

Siyempre, hindi ito ang unang pagkakataon na nakakita si Jack ng isang patay na tao - at hindi ito ang huli. Nagbabala si Itay na ang pagtawid sa dalawang karagatan, ang Atlantiko at Pasipiko, ay isang mapanganib na negosyo. Nakita ni Jack ang mga tao na namatay sa frostbite, scurvy, tropical fever, saksak at cannonballs. Ngunit ang malapit na kakilala sa kamatayan ay hindi naging mas kakila-kilabot.

Tara na! - Binilisan ni Ginsel.

Nanalangin lang ako para sa kanya, "sa wakas ay sumagot ang bata. Tama si Ginzel: kailangan mong sumama sa kanya sa mga mandaragat, ngunit sa sandaling iyon ang pangangailangan na maging malapit sa kanyang ama ay higit sa pakiramdam ng tungkulin.

saan?! Sigaw ni Ginzel nang sumugod si Jack yutu... - Kailangan ka namin sa itaas!

Ngunit walang narinig si Jack, desperado siyang nagtutulak patungo sa kanyang ama sa pamamagitan ng mabagyong hangin. Ang marahas na paggulong ay inihagis ang barko sa magkatabi.

Bahagya siyang nakarating mizzen mast, kung paano natakpan si "Alexandria" ng isang bagong dambuhalang kuta. Sa pagkakataong ito, si Jack ay hindi lamang natumba, ngunit kinaladkad sa buong kubyerta, sa pinakadulo gilid ng daungan.

Ang barko ay tumaas muli at si Jack ay itinapon sa dagat sa kumukulong kadiliman ng karagatan.

2. Darsoboy

Taliwas sa mga inaasahan, si Jack ay hindi bumulusok sa kailaliman, ngunit nag-hang sa dagat, sa itaas mismo ng rumaragasang tubig. Pagtingin niya sa itaas, nakita niya ang isang brasong may tattoo na nakahawak sa kanyang pulso sa mga garapata. Ang anchor, na nakalas sa bisig ng marino, ay tila yumuko sa pag-igting.

Huwag kang matakot, bata, hawak kita! - reklamo ng tagapagligtas, at kaagad na isang bagong alon ang humampas kay Jack.

Kinaladkad ng boatswain ang bata papunta sa kubyerta, halos ma-dislocate ang balikat nito, at pagod na pagod siyang bumagsak sa paanan ng kanyang tagapagligtas, umubo ng tubig-alat.

Wala lang, mabubuhay ka. Ikaw ay isang ipinanganak na mandaragat, ang lahat ay parang ama, - ang boatswain ay ngumisi. - Ngayon sabihin mo sa akin, ano ang ginawa mo sa demonyo?

Ako ... tumakbo sa isang utusan sa aking ama.

Ano pang assignment? Sinabi ko sa iyo na manatili sa kubyerta! - sigaw ng boatswain. - Kahit na ikaw ay anak ng navigator, sa pagsuway sa utos, hahampasin kita pareho! Umakyat sa foremast nang mabilis at i-dismiss maglayag, o malalaman mo ang latigo ko!

Sa minutong ito, boatswain, "bulong ni Jack, nagmamadaling bumalik sa busog. Maswerte pa rin siya. Ang siyam na buntot na latigo ay hindi nangangahulugang walang laman na banta: ang iba pang mga mandaragat ay nakipaglaban nang mas kaunti.

Gayunpaman, nang maabot ang busog, huminto si Jack sa pag-aalinlangan: ang foremast ay mas mataas kaysa sa spire ng simbahan, at sa isang bagyo ay lumalakad din ito nang may pag-iling. Hindi man lang naramdaman ng nagyeyelong mga daliri ang mga lubid, at basang-basa, ang mabibigat na damit ay humadlang sa paggalaw. At habang tumatagal na parang isang haligi, lalo itong nagyeyelo at hindi magtatagal ay hindi na ito makagalaw.

Halika, pinalakas ni Jack ang sarili. "Natatakot ka ba?"

Sa kaibuturan niya, alam niyang natatakot siya. To be honest, nanginginig lahat ng ugat. Sa mahabang paglalakbay mula sa England hanggang sa Spice Islands, naging bihasa si Jack Mars: natutong umakyat palo, pag-aayos ng mga layag at pagtanggal ng mga lubid sa isang nakakahilo na taas at ginawa ito ng halos pinakamahusay, kahit na hindi siya naiiba sa partikular na kawalang-takot o kasanayan - sa katunayan, siya ay hinimok ng takot na takot.

Tumingala si Jack sa mabagyong kalangitan: umiikot na mga itim na ulap ngayon at pagkatapos ay tinatakpan ang maputlang buwan. Sa dilim, si Ginsel at ang iba pang mga mandaragat ay halos hindi nakikita, na nakakapit guys. Ang palo ay nanginginig nang labis na ang mga mandaragat ay tila mga mansanas na malapit nang malaglag.

Ang araw na unang kinailangan ni Jack na umakyat "Pugad ng uwak" sinabi ng ama: "Huwag matakot sa mga unos ng buhay: dapat tayong lahat ay matutong maglakbay sa ating barko sa mga unos."

Naalala ni Jack kung paano sinubukan ng mga bagong dating na umakyat sa bariles na nakakabit sa palo: ang palo ay nanginginig, ang mga gamit ay nanginginig mula sa hangin - lahat bilang isa ay nagyelo sa lugar na may kakila-kilabot, o sila ay nakabukas sa labas - mismo sa mga mandaragat nakatayo sa ilalim ng palo. Nang turn na ni Jack, nanginginig ang tuhod niya sa takot.

“Sa tuwing nahaharap tayo sa ating takot, tayo ay nagiging mas malakas, mas matapang at mas may kumpiyansa,” sabi ng kanyang ama, habang hinihimas ang mga balikat ni Jack. - Anak, naniniwala ako sa iyo. Kaya mo".

Ang mga salita ni Ama ay nagbigay ng lakas kay Jack: umakyat siya sa mga lubid at hindi tumitingin hanggang sa tumawid siya sa gilid ng bariles, kung saan walang dapat ikatakot. Dahil sa pagod ngunit masaya, masigasig na sumigaw si Jack at kumaway sa kanyang ama, na tila hindi hihigit sa isang langgam mula sa taas na ito. Takot ang nagtulak kay Jack sa pinakatuktok ng palo. Ngunit kung paano makaalis ay isa pang tanong ...

Sa wakas, hinawakan ang mga saplot, umakyat si Jack - hanggang sa mawala ang natitirang lakas ng loob niya. Hindi nagtagal, nahulog siya sa kanyang karaniwang ritmo, at ito ay nagpakalma sa kanya ng kaunti. Dexterously nagtatrabaho sa kanyang mga kamay, siya ay mabilis na nakakuha ng altitude at maya-maya ay tumingin pababa sa mabula crests ng alon. Ngayon siya ay hindi pinagbantaan ng mga alon kundi ng patuloy na hangin. Sinubukan ng mga ice squalls na tanggalin ang bata sa mga lubid at dinala siya sa gabi, ngunit si Jack ay nagmatigas na umakyat - hindi na siya nagkaroon ng oras upang lumingon sa likod, dahil nakatayo na siya sa tabi ni Ginsel. nok-ree.

Jack! - sigaw ni Ginsel. Mukha siyang haggard, at ang kanyang mga mata ay duguan at lumubog. - Isa sa mga panahon nalilito. Ang layag ay hindi nagbubukas. Kailangan mong pumasok doon at kalasin ang lubid.

Inangat ni Jack ang kanyang ulo at nakita ang isang makapal na lubid: nakabitin dito harangan pag-indayog nang mapanganib.

Wala ka sa sarili mo! Bakit ako? Bakit hindi ibang tao? Tumango si Jack sa dalawang mandaragat, natakot sa takot, desperadong nakakapit sa tackle.

Paumanhin, Jack, ikaw ang aming pinakamahusay na Mars.

Ito ay pagpapakamatay! protesta ni Jack.

Isang paglalakbay sa buong mundo - ano sa palagay mo? At gayon pa man napagpasyahan namin ito! Sinubukan ni Ginsel na ngumiti nang may katiyakan, ngunit ang kanyang matulis at parang pating na ngipin ay nagbigay sa kanya ng nakakatakot na tingin. - Kung walang fore-topsail hindi maililigtas ng kapitan ang barko. Kaya't wala nang mapupuntahan, kailangan mong umakyat - at ito ay para sa iyo.

Napagtanto ni Jack na walang pagpipilian.

Okay, tingnan mo lang, humanda ka sa paghuli sa akin.

Trust me, kuya, susubukan ko. Magtali ka ng lubid sa baywang mo at kukunin ko ang kabilang dulo. At kunin din ang aking kutsilyo - ito ay magiging kapaki-pakinabang upang putulin ang mga lubid upang palayain ang panahon.

Itinali ni Jack ang kanyang sarili gamit ang isang safety rope, hinawakan ang isang magaspang na kutsilyo sa pagitan ng kanyang mga ngipin at umakyat topmast. Sa taas na ito, kakaunti na lang ang natitira, at halos wala nang madadala. Maingat na gumapang si Jack, sa bilis ng isang kuhol palo sa gusot na panahon, at ang hangin ay kumapit dito sa libu-libong di-nakikitang mga kamay. Malayo sa ibaba, sa isang tae, halos hindi makita ni Jack ang kanyang ama - at maaaring sumumpa na kumaway siya sa kanya.

Mag-ingat! - sigaw ni Ginsel.

Lumingon si Jack: ang hiwalay na bloke ay humihip sa hangin nang direkta sa kanya. Tumabi ang bata - at nahulog.

Nahulog na, nagawa niyang sunggaban ang isa sa mga file. Ang mga kamay ay nadulas, ang magaspang na abaka ay naputol nang malalim sa mga palad.

Nakabitin si Jack, nakahawak sa halyard at parang lumilipad sa hangin.

dagat. barko. Layag. Sky. Umiikot ang lahat...

Huwag kang matakot, hawak kita! - sigaw ni Ginsel.

Hinila ang safety rope na itinapon sa ibabaw ng topmast, hinila ni Ginsel si Jack pataas. Hinila ng bata ang sarili, ipinulupot ang kanyang mga paa sa palo at umakyat dito. Sa loob ng ilang segundo, nagkamalay si Jack, sumipol ng hangin sa kanyang mga ngipin - kung saan naka-clamp pa rin ang kutsilyo.

Nang humupa na ang sakit sa kanyang balat na mga palad, muling gumapang si Jack sa palo. At ngayon ang nalilitong panahon ay nasa harap ng iyong ilong. Kinuha ni Jack ang kutsilyo at nagsimulang makakita sa basang lubid. Gayunpaman, ang talim ay naging mapurol, at ang mga hibla ay mahirap ibigay. Ang mga daliri ay nanlamig hanggang sa buto, at ang duguang mga palad ay naging madulas - at mawawala sa iyo ang paningin nito. Isang bugso ng hangin ang nagpatabi kay Jack. Sinusubukang panatilihin ang kanyang balanse, hindi niya mahawakan ang kutsilyo sa kanyang mga kamay.

Hindi hindi! Sumigaw si Jack, hindi matagumpay na nahawakan ang nahuhulog na talim.

Dahil sa pagod, ibinaling niya ang kanyang ulo kay Ginsel:

kalahati lang ng lubid ang nakita ko! Ngayon ano ang gagawin?

Kinawayan ni Ginsel ang kanyang kamay: bumalik ka! Ngunit ang sumunod na unos ay yumanig sa barko na parang tinamaan ng malakas na bato. Ang palo ay nanginginig at ang fore-topsail ay humatak, na hinihila ang gusot na panahon. Naputol ang kalahating putol na lubid, bumukas ang layag at, sa isang malakas na hampas, sinalo ang hangin.

Sumugod ang barko.

Si Ginsel at ang iba pang mga mandaragat ay sumigaw sa tuwa, at ang hindi inaasahang magandang kapalaran na ito ay nagpasaya kay Jack.

Sa kasamaang palad, ang kagalakan ay panandalian: hinila ng bukas na layag ang gusot na bloke sa palo, ito ay naputol at ngayon ay lumipad na parang bato - mismo kay Jack.

At imposibleng umiwas.

Tumalon ka! - sigaw ni Ginsel.

3. Sa pagitan ng mga pating at Heswita

Inalis ni Jack ang kanyang mga kamay at tumalon, lumayo sa bloke na lumilipad sa kanya. Buong lakas na hinawakan ni Ginzel ang kabilang dulo ng safety rope, napahawak sa bata. Si Jack ay swept sa foremast gear at hinawakan ang mga lubid, tinutunton ang isang arko.

Nahulog ang bloke, direkta sa Ginsel, ngunit nahulog kay Sam na nakatayo sa likuran. Inihagis ng suntok ang kaawa-awang tao sa dagat.

Sam! .. - sumigaw si Jack, nagmamadaling bumaba sa mga saplot, umaasang matulungan ang kanyang kasama.

Tumalon sa kubyerta, tumakbo si Jack sa riles, ngunit walang magawang manood habang si Sam ay dumapa sa dambuhalang alon, nawawala at muling bumangon. Sa wakas ay napahiyaw siya at nawala sa ilalim ng tubig.

Malungkot na lumingon si Jack sa paparating na boatswain.

Walang dapat gawin, - sabi ng boatswain. - Maaalala mo siya bukas ng umaga - kung tayo mismo ay mabubuhay hanggang sa umaga.

Nang mapansin ang kawalan ng pag-asa sa mukha ng bata, lumambot siya ng kaunti.

Ikaw ay isang mabuting kapwa, ginawa mo ang isang mahusay na trabaho sa palo. Pumunta ngayon sa iyong ama - siya ay nasa kanyang cabin kasama ang kapitan.

Sumugod si Jack sa gangway - buti na lang hindi mo kailangang tumambay sa deck sa ganoong bagyo!

Sa tiyan ng barko, ang bagyo ay hindi gaanong natakot: mayroon lamang isang muffled na alulong. Tinahak ni Jack ang kanyang daan patungo sa popa, sa isang maliit na silid na mababa ang kisame.

Nakayuko ang aking ama sa mesa, maingat na pinag-aaralan ang mapa.

Navigator, kailangan mo kaming ilabas dito! tumahol ang kapitan, ibinagsak ang kanyang kamao sa mesa. - Sabi mo alam mo ang mga lugar na ito! Nangako siya na malapit na kaming makarating sa baybayin - at dalawang linggo na! Dalawang buong linggo, damn it! Sa sasakyang ito maaari akong maglayag sa anumang bagyo, ngunit kailangan mong malaman kung saan maglayag! O baka naman walang Japan? Siguro lahat ng ito ay kasinungalingan? Inimbento sila ng mga sinumpaang Portuges para sirain tayo!

Captain, Japan talaga," mahinahong sagot ng ama. “Nakasaad sa aking mapa na ang mga isla ng Hapon ay nasa pagitan ng tatlumpu at apatnapung digri hilagang latitud. Ayon sa kalkulasyon ko, kaunti na lang ang liga sa pampang. Dito, tingnan mo.

Itinuro ni John Fletcher ang isang malupit na iginuhit na mapa sa isang leather-bound na notebook na alam na alam ni Jack.

Kapitan, ito ay isang malaking bato mula dito sa daungan ng Toba ng Hapon - dito mismo. Totoo, sinabi sa akin na ang buong baybayin na ito ay puno ng mga pirata. Ang Toba ay hindi masyadong nakakaengganyang daungan. Malamang, mapagkakamalan din nila tayong mga pirata. Ang masama pa, isang navigator sa isla ng Java ang nagsabi na ang Portuguese Jesuit ay nanirahan dito. Nagtayo sila ng simbahang Katoliko at ginulo ang mga ulo ng mga lokal na residente. Kahit na makarating tayo sa pampang, tayo ay kakatayin bilang mga ereheng Protestante!

Isang mapurol na suntok ang nagmula sa kailaliman ng barko, tumili sila bilang pagtutol mga frame: isang malaking alon ang humampas sa board ng Alexandria.

Navigator, sa ganoong bagyo kailangan nating maabot ang baybayin sa lahat ng paraan. Kung kailangan nating pumili kung magpapakain tayo sa mga pating o mahulog sa mga kamay ng mga Heswita, kung gayon sa personal ay mas gusto ko ang mga banal na ama!

Captain, may mas magandang offer ako. Ilang milya sa timog ng Toba ay makikita ang mga maginhawang cove - ligtas, masisilungan, at makatwirang liblib - kahit na hindi madaling maabot, na may mapanganib na mga hadlang sa pag-access. mga bahura..

Tumingin si Jack sa mapa: itinuturo ng kanyang ama ang maliliit na hanay ng mga putol na linya.

Sigurado ka bang makukuha mo kami doon?

Kung ito ay kalooban ng Diyos, gagawin ko.

Aalis na sana ang kapitan sa cabin nang makita niya si Jack.

Boy, ipanalangin na tama ang iyong ama: ang buhay ng barkong ito, kasama ang mga tripulante, ay nasa kanyang mga kamay.

Dali-dali siyang lumabas ng pinto, naiwan si Jack na mag-isa kasama ang kanyang ama.

Binalot ni John ng maayos ang notebook sa isang oil-soaked oilcloth. Lumapit ako dun sa nakatayo sa may sulok locker at, itinaas ang manipis na kutson, itinago ang notebook sa isang lihim na drawer.

Chris Bradford

Batang samurai

Mga Pasasalamat

Sa mababang busog, nagpapasalamat ako sa mga naging mahalagang bahagi ng pangkat ng Young Samurai. Gusto kong pangalanan ang mga taong nagpakita ng hindi kapani-paniwalang katapatan at nagsakripisyo ng oras, lakas at reputasyon para sa "Young Samurai". Nagpapasalamat ako sa kasipagan at dedikasyon ni Charlie Viney, ang aking ahente, isang matapang na mandirigma na laging nagtatanggol sa aking mga karapatan at lumalaban para sa aking karera; Shanon Park, punong daimyo sa Puffin, para sa kanyang kahusayan sa pag-edit ng espada - nang pumalit kay Sarah Hughe, pinutol niya ang lahat at inalok niya ako ng magagandang ideya; Wendy Tse - para sa pagbabantay ng falcon kapag nagwawasto; Para kay Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith at sa buong koponan ng Puffin para sa matagumpay na kampanya sa larangan ng digmaan sa pag-publish; Francesca Dau, Pippu Le Quesnu, Tessa Girvan - para sa pagtulong sa Young Samurai na masakop ang mundo; Sensei Akemi Solloway - para sa patuloy na suporta sa serye; Trevor, Paul, at Jenny ng Authors Abroad para sa mahusay na organisasyon ng aking mga pagpupulong ng mambabasa; Sensei David Ansell ng Shin Ichi do dojo - para sa magagandang aral at payo; Jan, Nikki at Staffy Chapman para sa kanilang suporta; Matt para sa kanyang sigasig; ang aking ina - para sa aking unang tagahanga; ama, ang pinakamatalinong mambabasa; sa aking asawa, si Sarah, sa pagbibigay kahulugan sa aking buhay.

Sa wakas, lubos akong yumuko sa mga librarian at guro na sumuporta sa serye (hindi mahalaga kung sila ay mga ninja o samurai!), At sa lahat ng mga nagbabasa ng Young Samurai - salamat sa iyong katapatan kay Jack, Akiko at Yamato. Salamat sa pagbili ng aking mga libro, pagbabasa at pagsusulat sa akin ng mga liham. Nangangahulugan ito na hindi ko sinubukan nang walang kabuluhan. Arigato gozaimasu.

Isang babala: Ang "Young Samurai", bagama't batay sa mga makasaysayang kaganapan at binanggit ang mga tunay na personalidad at lugar, ay isang gawa ng sining at sumasalamin lamang sa diwa ng panahon, nang hindi nagpapanggap na pagiging tumpak sa kasaysayan.

Isang babala: Huwag subukang kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat na ito nang walang patnubay ng isang bihasang tagapagturo. Ang mga pamamaraan na ito ay maaaring maging lubhang mapanganib at nakamamatay. Walang pananagutan ang may-akda o ang publisher para sa mga pinsalang dulot ng mga pagtatangka na kopyahin ang mga pamamaraan na inilarawan sa aklat.

Daanan ng mandirigma

Dedicated sa tatay ko

Prologue ni Masamoto Tenno Japan, lungsod ng Kyoto, Agosto 1609

Biglang nagmulat ng mata ang bata.

At hinawakan ang espada.

May ibang tao sa kwarto. Napabuntong hininga si Tenno. Ang kanyang mga mata ay unti-unting nasanay sa kadiliman, at siya ay tumingin maingat upang makita kung ang mga anino ng gabi ay gumagalaw. Walang nakikita, tanging ang makamulto na liwanag ng buwan ang tumatagos sa mga nakikinang na dingding na papel. Baka parang ganun? Gayunpaman, ang mga instinct ng samurai ay nagbabala sa panganib ...

Buong lakas na nakinig si Tenno: ipagkakanulo ba ng nanghihimasok ang sarili sa kaunting kaluskos? Ang mga puno ng cherry sa hardin ay bahagyang kumaluskos sa simoy ng hangin; gaya ng dati, bumuhos ang isang patak ng tubig, na umaagos mula sa isang fountain sa isang lawa na may mga isda, at sa isang malapit na lugar, isang kuliglig ang walang humpay na huni. Ang bahay ay ganap na tahimik.

Ito ay walang kabuluhan na siya ay labis na naalarma. Malamang masama lang kami pinipigilan ang pagtulog...

Sa loob ng isang buong buwan, ang buong angkan ng Masamoto ay nagbubulungan tulad ng isang nababagabag na pugad: may mga alingawngaw na magkakaroon ng digmaan. Napag-usapan ang tungkol sa isang uri ng paghihimagsik, at ang ama ni Tenno ay ipinatawag upang tumulong sa pagpapanumbalik ng kaayusan. Ang mundo na tinamasa ng Japan sa nakalipas na labindalawang taon ay malapit nang magwakas, at ang mga tao ay nangangamba ng higit pang pagdanak ng dugo. Eto, willy-nilly, maaalarma ka!

Nakahinga si Tenno, mas inayos ang sarili ft-hindi,- matutulog ka pa. At biglang medyo lumakas ang huni ng kuliglig. Hinawakan ng bata ang hilt ng espada sa kanyang palad. Minsan ay sinabi ng aking ama: "Ang isang samurai ay dapat palaging magtiwala sa kanyang mga likas na hilig," at ngayon ang mga likas na hilig ay paulit-ulit tungkol sa panganib.

Dapat nating suriin kung ano ang problema.

Bumangon si Tenno.

Isang malapilak na bituin ang lumipad mula sa dilim.

Ang bata ay tumakbo sa gilid, ngunit huli pa rin: shuriken pinutol ang kanyang pisngi at kinapa ang ulo ng kama - kung saan lamang nakahiga ang ulo. Isang mainit na patak ng dugo ang dumaloy sa kanyang mukha. Ang pangalawang sprocket ay nagkalat sa mga straw mat sa sahig. Tumalon si Tenno sa isang galaw at hinawakan ang kanyang espada sa kanyang harapan.

Nakasuot ng itim mula ulo hanggang paa, ang pigura ay lumitaw mula sa mga anino na parang multo.

Ninja! Night killer!

Sadyang dahan-dahan, ang ninja ay naglabas mula sa kanyang scabbard ng isang nakamamatay na talim - isang maikli, tuwid, perpektong angkop para sa pagtulak ng mga suntok at hindi katulad ng mahaba at bahagyang hubog na Tenno sword.

Tulad ng isang cobra na handang tumalon, ang ninja ay tahimik na humakbang pasulong, at umindayog tanto.

Inaasahan ang pag-atake, ang Tenno ay hinampas ang kanyang espada pababa, sinusubukang putulin ang kanyang umaatake sa kalahati. Ang ninja ay madaling lumayo mula sa talim at, pagpihit sa axis nito, hinampas ang batang lalaki sa dibdib gamit ang kanyang sakong.

Ang suntok ay tumagos kay Tenno sa pintuan na natatakpan ng papel at bumagsak nang malakas sa gitna ng panloob na hardin, na humihingal. Naulap ang ulo ko.

Tumalon ang ninja sa nasuntok na butas at, parang pusa, lumapag sa malapit.

Sinubukan ni Tenno na bumangon at lumaban sa pag-atake, ngunit ang kanyang mga tuhod ay buckle: hindi niya maramdaman ang kanyang mga binti. Nais kong sumigaw, humihingi ng tulong, ngunit ang aking lalamunan ay namamaga at nasusunog sa apoy - ang mga hiyawan ay naging mga nanginginig na buntong-hininga.

Ang pigura ng ninja ay salit-salit na lumabo, pagkatapos ay nanumbalik ang kalinawan, at sa wakas ay nawala sa buga ng itim na usok.

Nagdidilim sa kanyang mga mata. Napagtanto ni Tenno na ang shuriken ay nalason at ngayon ang lason ay kumakalat sa katawan, paralisado ang kalamnan sa bawat kalamnan. Ang batang lalaki ay nakahiga nang walang magawa sa harap ng mamamatay-tao.

Nabulag siya, nakinig, naghihintay na lumapit ang ninja. Walang iba kundi ang huni ng mga kuliglig. Minsan, sinabi ng aking ama na ginagaya ng mga ninja ang huni ng mga insekto upang makalusot sa target nang hindi napapansin. Ngayon ay malinaw na kung paano nakalusot ang mamamatay-tao sa mga guwardiya!

Sandaling bumalik ang kanyang paningin, at sa maputlang liwanag ng buwan, nakita ng bata ang isang nakamaskara na mukha. Nakayuko ang ninja kaya narinig ang kanyang mainit na hininga - maasim at mabaho, parang mura kapakanan. Ang isang berdeng mata ay kumikinang sa poot sa pamamagitan ng isang bitak sa hood.

Mensahe ito sa daddy mo, sumirit ang ninja.

Isang malamig na talim ang biglang tumusok sa kanyang dibdib.

Isang matalim na suntok, at ang buong katawan ay nasunog sa hindi matiis na sakit ...

At pagkatapos ay kawalan ng laman ...

Si Masamoto Tenno ay pumasok sa Eternal Nothing.

1. Fireball Karagatang Pasipiko, Agosto. 1611 taon

Biglang nagmulat ng mata ang bata.

Lahat ng mga kamay sa deck! - umuungal boatswain.- Jack, nababahala ka rin!