Nuo nulio!
Pamoka numeris 2-7-3!

Veiksmažodis lassen (sisteminimas)

Išstudijavę šios pamokos medžiagą, galėsite:

• pasakykite, kad sutinkate su programa
• pasakyk ką nori sužinoti
• pasiūlyti aptarti planus ir sąlygas
• paklausk, kai gausi medžiagas

Išmokite žodžių ir frazių dialogui

Atkreipkite dėmesį į žodžių formą ir vartojimą

1. Veiksmažodis kennenlernen, priešingai nei atitinkamas rusiškas veiksmažodis „susipažinti“, reikalingas papildymas kaltininko linksniu be prielinksnio:

Ich möchte den Žurnalistas unserer Zeitung kennenlernen.
noriu susipažinti žurnalistas mūsų laikraštis.
Wann hast du ihn kennengelernt?
Kada tu su jam Ar sutikai?

2. Išraiška sich lassen + infinityvas turi modalinę ir pasyviąją reikšmę ir atitinka veiksmažodį können+ begalinis pasyvus. Palyginti:

Mirk raudonai kann ohne Wörterbuch übersetzt werden.
Kalba galima išversti be žodyno.
Mirk raudonai läßt sich ohne Wörterbuch übersetzen.
Kalba galima išversti be žodyno.

3. Veiksmažodis hoffen„Viltis“ valdo auf„Įjungta“ su didžiosiomis raidėmis:

Ich hoffe auf eine gute Organizacijos unserer Arbeit.
AŠ ESU viltis geras mūsų darbo organizavimas.
Ich hoffe darauf, dass die Diskussion interessant sein wird.
AŠ ESU tikiuosi kad diskusija bus įdomi.

Prisiminkite šį žodžių darybos metodą (2)

produz (ieren) + -tion = die Produktion gamyba
organis (ieren) + -tion = die Organizacijos organizacija

Praktikuokite atskirų žodžių skaitymą

Besuch einer Firma

Gramatikos paaiškinimai

Jūs jau ne kartą susidūrėte su veiksmažodžiu lassen skirtingomis reikšmėmis. Pabandykime dabar juos susisteminti:

a) „palikti“, „palikti“ prasme:

Ich habe das Arbeitsprogramm im Hotel gelassen.
AŠ ESU paliko darbo viešbutyje programa.

b) kaip „klausti“, „įsakyti“:

Pone Sonderhauzenai läßt Sie grüßen.
Ponas Sonderhauzenas klausia pasisveikink su tavimi.
Direktorė läßt Sie įkando.
direktorius klausia prisijungti (kviečia prisijungti).

c) kaip „suteikti galimybę“ (nesikišti):

Lassenas Sie ihn an der Diskussion teilnehmen!
Leisti būti jis dalyvaus diskusijoje! (Suteik jam galimybę).

d) kaip „leisti“, „leisti“:

Er läßt seinen Sohn nicht allein diese Reise machen.
Jis neleidžia mano sūnus į šią kelionę vyks vienas.

e) įsakymo prasme – kvietimas veikti:

Laß (t) uns diesen Ausflug am Wochenende machen!
tegul) surengkime šią ekskursiją savaitgalį!

f) nurodyti, kad veiksmo neatlieka pats subjektas:

Ich lasse mich im Hotel rasieren.
Skutuosi viešbutyje (kirpykloje).
Er möchte einen neuen Anzug machen lassen.
Jis nori pasidaryti (užsisakyti) naują kostiumą.

g) sich lassen su infinityvu turi modalinę ir pasyviąją reikšmę:

Das läßt sich esu Donerstagas organizieren.
tai galima organizuoti ketvirtadienį.

Veiksmažodžio lassen konjugacija

Praeityje pasakyta (tobula)

Ich habe den Schlüssel im Zimmer gelassen.
Ich habe mir einen Mantel machen lassen.
Er sagt, dass er sich einen Anzug hat machen lassen.

1. Nežinai ar įmanoma ką nors suorganizuoti. Užduoti klausimą. Ką atsakytumėte, jei būtumėte jūsų pašnekovas?

2. Norite su kuo nors susipažinti. Papasakok man apie tai. Ką atsakytumėte, jei būtumėte jūsų pašnekovas?

3. Jūsų klausia, kur yra tam tikra medžiaga. Atsakyk į klausimą. Kokį klausimą užduotumėte, jei būtumėte jūsų pašnekovas?

4. Direktorius kviečia aptarti bet kokį klausimą. Atsakykite, kad jau išsakėte savo požiūrį.

Kai naudojamas su kitais veiksmažodžiais, veiksmažodis "Lasenas" yra trys svarbios reikšmės.

Ich lasse morgen meinen Hund untersuchen. - Leisk kitam ką nors padaryti.
→ Rytoj išvešiu savo šunį apžiūrai: Aš pats negaliu apžiūrėti šuns, tai turi padaryti veterinaras; „Lassen“ = kitas asmuo turi ką nors padaryti

Ich lasse meine Haare jeden Monat schneiden.
→ Kas mėnesį kirpuosi šukuoseną: ne ji pati

Ich werde heute die Blumen draußen nicht gießen. Ich lasse es den Regen machen.
→ Šiandien gėlių lauke nelaistysiu, tegul tai daro lietus.

Mein Chef lässt mich manchmal seinen Wagen fahren, aber er lässt mich nie zur Bank gehen.- leisti kam nors ką nors padaryti.
→ Mano viršininkas kartais leidžia man vairuoti savo automobilį, bet niekada neleidžia eiti į banką; "Lasenas"= leisti, leisti

Ich lasse meine Kinder nie alleine zur Schule fahren.
→ Niekada neleidžiu savo vaikams vieniems į mokyklą.

Er lässt sich selten überreden, auch wenn er Unrecht hat
→ Jis niekada nesileidžia įtikinamas, net jei klysta.

Lass mich doch deine Tasche tragen, sie ist doch zu schwer für dich!
→ Leisk man nešti tavo krepšį, jis tau per sunkus!;„Lassen“ – noras ką nors padaryti dėl kito.

Dėmesio!
Veiksmažodis "Durchlassen" reiškia ne tik „ko nors pasiilgti“, bet ir „mušti“, „putoti kaklą“.

Pratimai / ÜBUNGEN

1. Išverskite šiuos sakinius ir nustatykite veiksmažodžio „lassen“ reikšmę:

1. Ich lasse dich nicht alleine zur Disco gehen.
2. Wo lassen Sie Ihr Auto remontas?
3. Lassen Sie doch mich den Brief schreiben, wenn Sie müde sind!
4. Das sieht unmöglich aus, du musst dir unbedingt die Haare schneiden lassen!
5. Lässt du mich mal telefonieren?
6. Ich fühle mich in der letzten Zeit so schlapp, ich muss mich gründlich untersuchen lassen.
7. Morgen werden ich unbedingt die Bremsen prüfen lassen.
8. Lass die Kinder doch spielen! Sie stören uns doch nicht!
9. Ar dein Sohn mirs Haare wachsen lassen? Das würde ja zu seinem Image passen.
10. Ich lasse immer meinen Mann kochen, nur so verhungern wir nicht!

2. Pasakykite kitaip:

Marion darf nie im Büro telefoneren. Ihr Chef bus das nicht.
Ihr Chef lässt sie nie im Büro telefonieren.

1. Laura möchte gern allein Urlaub machen, aber ihre Eltern verbieten es.
2. Herr Stein kocht sehr gern, aber seine Frau macht das Essen lieber selbst.
3. Maik möchte aufs Gymnasium gehen. Seine Mutter ist einverstanden.
4. Herr Klein geht zum Tierarzt. Dort wird seine Katze geimpft.
5. Die Autowerkstatt hat heute viele Kunden. Ich muss lange warten.
6. Unsere Nachbarn haben einen Hund. Lara darf mit ihm spielen.
7. Ich habe oft keine Zeit, meine Wäsche zu waschen. Ich bringe sie in die Reinigung.
8. Die kleine Katja bus schlafen, aber ihr Bruder stört sie immer.
9. Herr Schuster fährt nicht gerne Auto. Er findet es besser, wenn seine Frau fährt.
10. Andreas trinkt gerne Kaffee, aber seine Eltern finden das ungesund.
11. Klaus bringt sein Auto in die Werkstatt, damit es repariert wird.

Veiksmažodis „lassen“ yra daugiareikšmis veiksmažodis.

1. Lassenas savaime verčiamas veiksmažodžiu „išvykti“: Mendelejew melai einige freie Plätze seiner Tabelle. - Mendelejevas paliko kelios tuščios vietos jūsų lentelėje. Lasilas mich Ruhėje! - Palikti aš vienas!

2. Lassenas (+ kito veiksmažodžio infinityvas)- priversti, liepti, pripažinti, leisti, leisti arba kitas veiksmažodis, turintis skatinamąją reikšmę šiame sakinyje:

Lassenas Sie uns die Zeichnungen betrachten. – Leisti kad pamatytume brėžinius arba tegul pažiūrėkime brėžinius.

Die zeichnungen lassen einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - Brėžiniai leidžiama rasti dizaino klaidų.

3. Statyba lassen +sich + Infinitiv, kuris labai dažnai sutinkamas techninėje literatūroje, turi pasyvią reikšmę su galimybės atspalviu ir yra verčiamas pasyvios formos veiksmažodžiu arba veiksmažodžiu „tu gali“:

Dieses Metall lässt sich leicht schmelzen. - Šis metalas yra lengvas tirpsta.

Das Uranas 235 lässt sich für die Gewinnung von Atomenergie verwenden... - Uranas-235 gali naudoti gauti atominės energijos.

Gramatikos pratimai

Ü bung 1. Išverskite šiuos sakinius į rusų kalbą; atkreipkite dėmesį į veiksmažodžio „lassen“ dviprasmiškumą. Sakinių skaičiaus pasiskirstymas 3 stulpeliuose: 1 - lassen savarankiška reikšme; 2 - lassen + Infinitiv; 3 - lassensich + Infinitiv

1. Der Ingenieur liess all Geräte noch einmal prüfen, um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen, denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarin liess für die Studenten, die an ihren Diplomprojekten arbeiten, die letzten Hefte der Zeitschrift "Maschinenbau".

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe bestehen aus Molekülen, die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt zwei Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke, Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen, sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. Das gewaschene Kupferhydroxyd lassen wir 10–12 Stunden auf dem Filter trocknen.

Übung 2. Pakeiskite „man kann“ į „es lässt sich“:

Žmogus kann im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen. -

Es lastst sich im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann man am Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland fahren.

Ü bung3. Įterpkite veiksmažodį „habenas», « sein" arba "sichlassen»Atitinkama laikina forma. Išverstiįjungtarusųkalba

2. Dieses Messgerät ... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel ... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch ... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte ... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik ... immer anzuwenden.

Ü bung4. Parinkite tinkamas sakinių galūnes

Taisiya Luchina, Wien universiteto studentė, Viena, Austrija, https://www.facebook.com/taisiya.luchina

Esu iš Maskvos, bet vidurinę mokyklą baigiau Slovakijoje. Vokiečių kalbos ji dėstė nuo 7 klasės, tačiau ji visada atrodė gana neprieinama kalba ir dažnai keldavo paniką. Bet man reikėjo gauti C1 lygio pažymėjimą, kad galėčiau įstoti į Vienos universitetą (Universität Wien). Supratau, kad mokyklos programos man nepakaks, todėl kreipiausi į „Google“ ir aptikau Jekaterinos Aleksejevnos svetainę.

Pati svetainė labai kompetentingai suprojektuota, pridedami kalbos mokėjimo pažymėjimai, skaičiuojamos švarios valandos už tam tikro lygio įsisavinimą. Tai kažkaip iš karto motyvavo ir viskas atrodė ne taip jau beviltiška.

Iš daugelio mano surasto mokytojų Jekaterina Aleksejevna atrodė kompetentingiausia, nusiteikusi ir išmananti mokytoja. Du kartus negalvodama kreipiausi į ją pagalbos, ir tai buvo geriausias mano sprendimas visoje šioje nelygioje kovoje su vokiečių kalba. Esu jai labai dėkinga už supratingumą ir norą padėti. Visos pamokos buvo itin intensyvios ir produktyvios, kursai gerai susisteminti ir organizuoti, pirmą kartą susidūriau su tuo, kad mokytojas taip atsidavęs savo mokiniui.

Namų darbų platforma buvo labai paprasta naudotis, o esant poreikiui ją naudoju ir dabar, nes ji lieka atvira net ir pasibaigus kursui. Medžiaga, kurią man pateikė Jekaterina Alekseevna, buvo tikrai labai naudinga ir įvairi, viskas buvo nepaprastai naudinga mokantis vokiečių kalbos.

Mano kursas truko 3 mėnesius. Pirmiausia turėjau sugriežtinti B2, nes jis buvo gana apgailėtinos ir chaotiškos būklės. Per pirmas pora pamokų jau pavyko patikslinti mano mokyklines žinias, ir viskas ėmė aiškėti. Įvaldę B2, pradėjome ruoštis Goethe Zertifikat C1 egzaminui. Lygių skirtumas buvo gana pastebimas, tačiau Catherine visada buvo pasirengusi viską paaiškinti prieinamu būdu.

Pirmą kartą egzaminą laikiau Maskvoje Goethe's institute, bet už rašymo dalį pritrūko balo, todėl laukiau antro bandymo. Po mėnesio egzaminas buvo laikomas Saratove, kalbų centre „Lingua-Saratov“. Ir šį kartą jau supratau C1, surinkau 71 tašką. Už rašytinę dalį skiriami 48 balai, už žodinę dalį – 23 balai. Tai dar ne tobulumo viršūnė, dar yra ko siekti. Mano kelias į vokiečių kalbą buvo spygliuotas, bet Catherine man labai padėjo, ji jai be galo dėkinga.

Sėkmingai įstojau į universitetą, su Dabar pirmame Japanologijos kurso semestre.

Visiems, kurie turi tokius pat sunkius santykius su vokiečių kalba kaip ir aš, rekomenduoju susisiekti su Jekaterina Alekseevna: labai šilta ir maloni asmenybė, pirmos klasės mokytoja.

Asemas Pilyavskaya, gydytojas, Kazachstanas, https://vk.com/id243162237

Man, kaip praktikuojančiam gydytojui, labai svarbus tolesnis profesinis augimas, todėl mintis persikelti gyventi į Vokietiją kilo seniai. Vokiečių kalbos mokymąsi nuo nulio pradėjau prieš metus su dėstytoju, deja, korepetitorius nepakankamai dėmesio skyrė mano klaidoms. Norint dirbti gydytoju Vokietijoje, reikia mokėti vokiečių kalbą B2 lygiu.

Likus 3 mėnesiams iki egzamino, aš pradėjau ieškoti kito dėstytojo internete ir netyčia užtikau Jekaterinos Aleksejevnos svetainę, kur jos buvo paprašyta patikrinti mano vokiečių kalbos lygį. Tada susitarėme dėl žodinės testo dalies laiko. Mano vokiečių kalbos lygis buvo B1.

Dėl to nusprendėme su Jekaterina Alekseevna atlikti eksperimentą - per 3 mėnesius pasiruošti B2 egzaminui. Man tai buvo įtempti 3 mėnesiai, bet buvo to verta.

Jekaterina Alekseevna sudarė man individualų pamokų tvarkaraštį. Per pamokas skirdavau laiko visoms egzamino dalims, negaišome nei minutės laiko. Noriu pasakyti, kad dėl mokytojos „pedantiškumo“ (gerąja to žodžio prasme) pavyko išlaikyti gerą formą ir neatsipalaiduoti, pasiruošti kiekvienai pamokai, net ir budint. Jekaterina Alekseevna yra ne tik griežta ir reikli mokytoja, bet ir malonus žmogus.

Eksperimentas buvo sėkmingas! Sėkmingai išlaikiau egzaminą, po mėnesio gausiu B2 atestatą ir galėsiu ieškotis darbo.

Nuoširdžiai dėkoju Jekaterinai Aleksejevnai už kompetentingą, profesionalų vokiečių kalbos mokymą. Paieškų dėka radau puikų mokytoją! Aš patariu Jekaterinai Aleksejevnai kaip geriausia mokytoja!

Roza Krylova, buhalterė, turinti 30 metų patirtį, Sebežas, Pskovo sritis, Rusija, https://vk.com/treasure_2020

„Gyvenk ir mokykis“ sakoma ne veltui. Taigi, būdamas 18+ metų, dėl esamų aplinkybių man prireikė pagalbos, kad galėčiau išlaikyti pokalbį vokiečių kalba B1 lygiu. Aš skubiai ieškojau internetinio greitojo kurso didžiulėse interneto platybėse. Atsitiktinai užklydęs į Jekaterinos Kazankovos svetainę, nusprendžiau atlikti testą. Prieš tai turėjau A1 (Goethe sertifikatą). Dėl to, pagreitintu tempu sukūrusi individualią Katyusha programą (dėl savo amžiaus galiu sau leisti ją taip vadinti), per 10 pamokų ji mane paruošė pokalbiui ambasadoje. Bandžiau, per sesijas prisiminiau studentiškus metus ir mokiau naktimis, atlikau Kotrynos man paruoštas užduotis. Bet, svarbiausia, teigiamas rezultatas!

Labai ačiū! Ir tolimesnės sėkmės!

Vera Rumyantseva, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Esu Ukrainos gyventojas. Man reikia vokiečių kalbos mokytis profesionalioje sodininkystės mokykloje. Kadangi neturėjau galimybės lankyti vokiečių kalbos kursų, atsitiktinai internete radau oficialią Jekaterinos Kazankovos svetainę. Išlaikiau internetinį testą lygiui nustatyti ir bandomąją internetinę pamoką, po kurios gavau visą informaciją apie savo žinias ir galimybes išlaikyti A2 lygio egzaminą.
Egzamino daliai raštu ir žodžiu pasiruošti reikėjo per trumpą laiką, būtent likus 3 savaitėms iki egzamino. Kiekvienoje internetinėje pamokoje mano žinios buvo vertinamos pagal visus kriterijus: žodyną, gramatiką, fonetiką... Profesionalios Jekaterinos pagalbos dėka patobulinau rašymo ir kalbėjimo įgūdžius vos per 5 internetines pamokas. Mokėmės gerai koordinuotai ir aiškiai pagal egzamino struktūrą. Mokymosi metu buvo pašalintos identifikuotos žinių spragos, o praktiniai patarimai ir rekomendacijos man labai pravertė egzamine, kurių dėka už žodinę dalį gavau 24 balus iš 25. Esu labai patenkintas savo balu. 89 taškai. Norėčiau padėkoti Jekaterina Alekseevna už paramą ir darbą mokant vokiečių kalbos, siekiant rezultato.

Natalija Šeludko, Medicinos fakultetas, https://vk.com/id17127807

Esu odontologijos studentė ir beveik Trejus metus studijuoju Vokietijoje, Bonos universitete... Gėtės institute studijavau vokiečių kalbą. Intensyviai ruošiantis C1 egzaminui, kelis mėnesius norėjau lankyti papildomus užsiėmimus su korepetitorė. Vienas iš mano mokytojų patarė susisiekti su Jekaterina Alekseevna.
Jekaterina Alekseevna yra nuostabi ir labai dėmesinga mokytoja, ji taip pat yra labai maloni, energinga ir maloni mergina. Visi užsiėmimai vyko draugiškoje atmosferoje, tuo pat metu ji yra labai reikli ir užduoda daug namų darbų. Užsiėmimai buvo aiškiai struktūruoti, vyko gana intensyviu tempu ir per pusantros valandos nuveikėme tikrai daug. Man visada buvo labai svarbu, kad per pamoką dirbčiau kuo efektyviau, o darbo laikas nebūtų praleistas veltui. Jekaterina Alekseevna atkreipia dėmesį į visus keturis kalbos mokymosi aspektus: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
Kalbėjimas man buvo pati sunkiausia užduotis, todėl Jekaterina Aleksejevna labiausiai lavino mano šnekamąją kalbą. Jekaterina Alekseevna yra labai susipažinusi su Goethe egzaminų sistema, tai labai svarbu, jei ruošiatės tiesiogiai egzaminui. Prieš tai turėjau patirties su trimis dėstytojais, kurie neturėjo pakankamai informacijos apie egzaminus Goethe's institute, todėl aiškiai matau skirtumą.
Tada aš išlaikiau C1 94,5 balo (sehr gut) ir esu labai dėkingas Jekaterina Alekseevna už žinias ir palaikymą!
Jekaterina Alekseevna, linkiu jums ir jūsų mokiniams entuziazmo mokantis kalbos ir sėkmės egzaminuose!

Elizaveta Chichko, Medicinos fakultetas, https://vk.com/id98132859

Jekaterina Alekseevna yra nuostabi mokytoja, kuri eina į pamokas atsakingai ir kartu su didele meile bei entuziazmu. Pamokos su ja man padėjo išlaikyti egzaminą. Deutsches Sprachdiplom iki aukščiausio lygio C1, taip pat suteikė motyvacijos toliau mokytis vokiečių kalbos ir patobulinau šnekamąją kalbą. Dėl įgytų įgūdžių Įstojau į Heidelbergo universitetą ir studijavau mediciną.

Svetlana Elinova, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Nuoširdžiai dėkoju Jekaterinai Aleksejevnai už įgytas žinias ir profesionalų vokiečių kalbos mokymą. Jekaterina Alekseevna yra nuostabi ir kompetentinga mokytoja, su kuria mokytis vokiečių kalbos yra vienas malonumas. Aiškaus pasiruošimo dėka gavau DAAD stipendiją vasaros vokiečių kalbos kursams Hochschule Bremen. Be to, studijų metais laimėjau Badeno-Viurtembergo fondo stipendiją stažuotei Vaihingen an der Enz, Baden-Viurtembergo miesto administracijoje. Jekaterina Aleseevna vadovavo pasiruošimui išlaikyti vokiečių kalbos egzaminą C1 lygiu. Puikaus pasiruošimo ir kruopštaus mokymo dėka egzaminą išlaikiau 92 balais iš 100 (puikiai). Šiuo metu studijuoju