Sveikinimai vokiečių kalba yra svarbi pokalbio dalis! Labai dažnai, priklausomai nuo pasisveikinimo, susidaro pirmasis įspūdis apie žmogų. Šiandien kalbėsime apie vokiečių sveikinimo žodžių ir posakių sistemą: tiesiog sudėtinga!

Nors bendravimo kultūra keičiasi link griežtų taisyklių švelninimo, vokiečiai formaliai vis dar laikosi kitų šalių atstovų ir vieni su kitais.

Tai tampa akivaizdu, kai atsižvelgiama į vokiškų sveikinimų variantus, kurie skiriasi kaip pagal paros laiką kai jie naudojami ir skirtinguose regionuose kur jie naudojami.

FAKTAS: Bavarijoje ir pietų Vokietijoje paprastai sakoma: Grüß Gott! ... O Berlyne dažnai galima išgirsti: Schönen Tag!

Arba bendra frazė:
"Laba diena“, tai yra: „Sveiki“. Laba diena„Taip pat reiškia „Laba diena“, todėl jį galima naudoti visą dieną.

FAKTAS: Beje, diena vokiečių pasaulėžiūros sistemoje dažniausiai prasideda 12 val

Yra įvairių regioninių vokiškų sveikinimų variantų. Pavyzdžiui, Austrijoje ir pietų Vokietijoje sveikinimas yra
"Grüß Gott", pažodžiui "sveikas Dieve".
"Servus!", pažodžiui" sveikinimai "

Jei abejojate, kurią frazę naudoti konkrečioje situacijoje, visada galite pasakyti
"Sveiki“, „Ei“.

FAKTAS A: Visada geriausia pradėti nuo formalesnio kreipimosi ir palaipsniui pereiti prie ne tokio formalaus, jei manote, kad su kitu asmeniu viskas gerai.

Praturtinkite savo žodyną!

Šiek tiek apie atsisveikinimą

Sveikinimai vokiečių kalba yra svarbi pokalbio dalis! Labai dažnai, priklausomai nuo pasisveikinimo, susidaro pirmasis įspūdis apie žmogų. Šiandien kalbėsime apie vokiečių sveikinimo žodžių ir posakių sistemą: tiesiog sudėtinga!

Nors bendravimo kultūra keičiasi link griežtų taisyklių švelninimo, vokiečiai formaliai vis dar laikosi kitų šalių atstovų ir vieni su kitais.

Tai tampa akivaizdu, kai atsižvelgiama į vokiškų sveikinimų variantus, kurie skiriasi kaip pagal paros laiką kai jie naudojami ir skirtinguose regionuose kur jie naudojami.

FAKTAS: Bavarijoje ir pietų Vokietijoje paprastai sakoma: Grüß Gott! ... O Berlyne dažnai galima išgirsti: Schönen Tag!

Arba bendra frazė:
"Laba diena“, tai yra: „Sveiki“. Laba diena„Taip pat reiškia „Laba diena“, todėl jį galima naudoti visą dieną.

FAKTAS: Beje, diena vokiečių pasaulėžiūros sistemoje dažniausiai prasideda 12 val

Yra įvairių regioninių vokiškų sveikinimų variantų. Pavyzdžiui, Austrijoje ir pietų Vokietijoje sveikinimas yra
"Grüß Gott", pažodžiui "sveikas Dieve".
"Servus!", pažodžiui" sveikinimai "

Jei abejojate, kurią frazę naudoti konkrečioje situacijoje, visada galite pasakyti
"Sveiki“, „Ei“.

FAKTAS A: Visada geriausia pradėti nuo formalesnio kreipimosi ir palaipsniui pereiti prie ne tokio formalaus, jei manote, kad su kitu asmeniu viskas gerai.

Praturtinkite savo žodyną!

Šiek tiek apie atsisveikinimą

Ar moki šnekamąją vokiečių kalbą? Tada pirmas dalykas, kurį turite išmokti, yra pasisveikinti. Sveikinimai yra vienas iš svarbiausių bendravimo elementų. Sutikite, būtent tai sukuria būsimo pokalbio atmosferą. Kreipdamiesi į pašnekovą susitikdami su pasisveikinimu, pirmiausia išreiškiate pagarbą ir pagarbą.

Kaip ir visomis pasaulio kalbomis, sveikinimai Vokietijoje skirstomi į formalius ir neoficialius. Kiekvienu atveju kalbos stilius skirsis. Draugams, giminėms, pažįstamiems, kolegoms pasisveikinimas bus kitoks. Todėl norint nepatekti į keblią situaciją, svarbu žinoti, kokį pasisveikinimą naudoti kiekvienu konkrečiu atveju.

Oficialus sveikinimas

Vokiečiai yra dideli formalumų mėgėjai. Todėl oficialiai kreipiantis kartu su pavarde reikia vartoti šiuos žodžius: Pone, ponia, dr. Pasisveikinant su kolegomis, viršininku, verslo klientais, verslo partneriais ar tiesiog nepažįstamais žmonėmis lifte, prekybos centre, kavinėje, metro ar kitose viešose vietose, Vokietijoje įprasta pasisveikinti priklausomai nuo paros laiko.

– Gutenas Morgenas! Vokiečiai dažniausiai kalba iki pietų, kai kuriose Vokietijos vietose iki 10 val. "Laba diena!" naudojamas nuo 12:00 iki 18:00 val. – Gutenas Abendas! - po 18 val. Daugelis vokiečių nori sutrumpinti šiuos sveikinimus. Taigi, vietoj įprasto "Guten Morgen!" dažnai galite išgirsti melodingą — Morgenas!... O kartais – tiesiog — Gutenas!... Tad išgirdę tik gabalėlį pasisveikinimo – nenustebkite!

Ar savo laiške vartojate šiuos posakius? Atminkite: visi daiktavardžiai vokiečių kalboje rašomi didžiosiomis raidėmis.

Per pietus dažnai galite išgirsti žodį "Mahlzeit!"... Pažodžiui tai verčiama kaip "valgis", taip pat reiškia pasisveikinimą. Pasisveikinę vokiečiai dažniausiai apsikeičia maloniais malonumais. Pavyzdžiui:

• Ich freue mich, Sie wieder zu treffen!(Malonu vėl tave matyti!)
• Sehr erfreut!(Malonu susipažinti!)
• Wie geht es Ihnen?(Kaip tau sekasi?)
• Gut, danke!(Viskas gerai, ačiū!)
• Und Ihnen?(Ir tu?)

Per oficialius susitikimus įprasta pasikeisti rankos paspaudimais. Nepamirškite tai padaryti.

Neformalus pasisveikinimas

Sveikindami šeimos narius, gimines ir draugus vokiečiai apsikeičia lengvais bučiniais į skruostą. Vienas iš labiausiai paplitusių neformalių vokiečių sveikinimų yra "Labas!"(Ei!). Jį galima pavadinti šiek tiek pažįstamu, todėl dažniausiai žinomi žmonės keičiasi. Net jauni žmonės dažnai vartoja šią frazę "Sei gegrüßt!"(pasveikinti vieną asmenį) ir — Seid gegrüßt!(pasveikinkite grupę žmonių). Šios frazės išverstos kaip "Sveikinimai!" "Grüß Dich!" reiškia "sveikinu tave!". Šie posakiai vartojami tik tada, kai pasisveikina geri pažįstami, draugai ar artimieji. Tai, kaip visada, yra standartinis apsikeitimas malonumais:

• Wie geht es dir?(Kaip laikaisi?)
• Wie geht "s?(Kaip laikaisi?)
• Es geht mir gut.(Aš geras)
• Ir rež?(Ir tu?)

Pastaruoju metu dažnai galima išgirsti tokius trumpus žodžius kaip "Ei" "Hoi", "Jo" ir "Na"... Atminkite, kad jie taip pat reiškia "Sveiki!" Mažybinė sveiko žodžio forma vokiečių kalboje yra "Нallöchen!".

Nori su kuo nors pasisveikinti? Tai paprasta:
Gruß bitte (vardas) von mir!(Pasveikink nuo manęs (kam - vardas)!)

Vokietijos regionų sveikinimų ypatybės

Verta prisiminti, kad kiekviename Vokietijos regione žmonės naudojasi savo sveikinimais. Išimtis yra žodis "labas"- jis naudojamas visur Vokietijoje. Pavyzdžiui, Hamburge ir Šiaurės Vokietijoje žmonės sveikinasi "Moin!" arba — Moin-moin!... Beje, tai sveikinimas "Moin!" kilęs iš frazės tarimo — (Gutenas) Morgenas! ir gali būti naudojamas visą parą.

Bavarijoje ir pietų Vokietijoje jie sveikinasi naudodami šią frazę "Grüß Gott!", o tai reiškia "Tepasveikina jus Dievas!" Vokiečių pietiečiai taip pat naudoja sveikinimą savo kalboje "Servus!"(Ei!). "Tschallo"- naujas jaunystės žodis, reiškiantis „Sveiki ir atsisveikink!“.

Atsisveikink vokiškai

Sveikinimai yra neatsiejamai susiję su atsisveikinimu. Atsisveikinimas yra svarbi ir neatsiejama bendravimo dalis. Neutralus atsisveikinimas Vokietijoje dažniausiai lydimas žodžio „Auf Wiedersehen“. Tačiau dažniausiai vokiečiai vartoja šį žodį "Tschüss!"... Ar žinojote, kad jis kilęs iš ispanų kalbos "Adios!"(pažodinis vertimas – „Pasivaikščiok su Dievu“)? Šiaurės Vokietijos gyventojai jį perėmė iš olandų, transformuodami į "Atschüs"... Švabai, pietų Vokietijos gyventojai, labiau mėgsta prancūzišką žodį "Adieu"... Todėl vis tiek galite išgirsti trumpą "Ade!"... Jei susitikimas yra visai šalia, vokiečiai vartoja tokius posakius:

• Bis dann!
• Bis später!
• Bis plikas!
• Bis nachher!
• Bis gleich!

Jie išversti kaip "Iki greito!"

Atsisveikindami su artimaisiais, dažniausiai sako "Bus plikas!" arba "Sehen wir uns"(Iki pasimatymo! Arba iki pasimatymo!. Žinoma, atsisveikinimo žodžių pasirinkimas pokalbio pabaigoje priklausys nuo pašnekovų artumo ir formalumo laipsnio. Ir galiausiai nepamirškite šypsotis ir paspausti ranką atsisveikinant! Man sieht sich!(Iki!)

Atvykęs į Vokietiją greitai kai ką supratau. Jaunieji vokiečiai niekada nesisveikina su pasisveikinimais, kurių išmokau mokykloje.

Vienintelis žmogus, kuris man pasakė Guten abend, ten buvo ledų pardavėjas, kuris buvo mano senelio. Greitai tai supratau Sveiki Tai geriausias neformalus sveikinimas Vokietijoje ir Tschüss- labiau tipiškas atsisveikinimas nei superformalus Auf wiedersehen.

Išmokęs šiuos žodžius, aš įstrigo prie jų. Kai pirmą kartą pradedate mokytis kalbos, nuolat kartojate tuos pačius žodžius. Ir tai visiškai normalu pradedančiajam. Tačiau po kurio laiko pavargsti nuo savo menko žodyno. Jei ieškote sveikinimo variantų ( Grüße) ir atsisveikink ( Abschiedsgrüße), čia yra keletas naujų galimybių.

Net jei ką tik pradėjote mokytis vokiečių kalbos, jums gali būti naudinga išmokti visas parinktis, kad kai kas nors jus pasisveikintų draugiškai "Alles klar?", nežiūrėk į jį visiškai sutrikęs (kaip aš dariau keletą kartų, kol supratau, ką tai reiškia), bet užtikrintai atsakyk "Gut, Danke!".

9 būdai pasisveikinti

• Sveiki

Kaip minėta aukščiau, tai yra labiausiai paplitęs vokiečių pasisveikinimas. Jis yra tiesiog ryškus ir tinka beveik bet kokiai situacijai.

Pasirodo, taip sako ir vokiečiai! Nedvejodami naudokite Sveiki bendrauti su jaunais pašnekovais neformalioje aplinkoje.

• Guten Morgen / Guten Abend / Guten Tag

Pažodžiui išvertus „Labas rytas / vakaras / popietė“. Nors galima manyti, kad Guten abend reiškia „Labanakt“, vokiečiams skamba senamadiškiau ir arčiau gero vakaro palinkėjimo. Galbūt turėtumėte išsaugoti šį posakį formalioms situacijoms arba kalbėdami su daug vyresniais už jus žmonėmis. Kalbėdami su kuo nors galite vadinti „pone“ arba „ponia“ Laba diena gali būti tinkamas pasisveikinimas.

• Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?

Štai kaip jūs sakote vokiškai "Kaip tu gyveni?" Naudokite rež kai kalbi su žmogumi, jaunesniu už tave, arba su kuo nors, ką gerai pažįstate. Ihnen– Tinkamas oficialus sveikinimas nuo nepažįstamo žmogaus, ypač seniūno, ir valdančiųjų. Daugelyje angliškai kalbančių šalių įprasta sakyti "How are you?" bet kam, įskaitant padavėjas ir pardavėjus. Tačiau Vokietijoje tai nėra taip įprasta, todėl geriausia naudoti šį sveikinimą su pažįstamais žmonėmis.

• Wie geht's?

taip pat Wie geht es rež bet universalesnis. Iš esmės tai verčiama kaip „Kaip tu? ( Gehtas- sutrumpinta forma geht es, taip Wie geht's? pažodžiui reiškia „kaip sekasi?“). Idealiai tinka bendradarbiams ir draugams, bet vargu ar bus šaunu su nauju viršininku ar itin griežtu mokytoju.

• Ar buvo los?

Šis pasisveikinimas gali būti šiek tiek painus. Šnekamojoje kalboje tai reiškia tą patį kaip Wie geht's: Kaip laikaisi? Kaip laikaisi? kaip yra? Vėlgi, tai puikiai tinka pokalbiui su jaunimu neformalaus pokalbio metu. Tačiau apie – Ar buvo los? turime atsiminti, kad tai reiškia „kas negerai?“, ypač jei pridedate "Denas". – Ar buvo Denn los? paprastai reiškia „kas atsitiko“, „kas atsitiko?“ ir – Ar buvo čia? gali būti vartojamas ta pačia prasme. Tačiau nesijaudinkite: pokalbyje greičiausiai pajusite intonacijos ir konteksto klausimų skirtumą.

• Alles klar?

Panašus į Was ist los, Alles klar pažodžiui verčiama kaip „Ar viskas gerai?“, tačiau dažnai naudojamas kaip neformalus pasisveikinimas tarp jaunų žmonių. Šiame kontekste tai apskritai reiškia tą patį, ką anglų kalba "What's up?".

• Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi

Įtraukiau šiuos posakius į sąrašą tiems, kurie gali atsidurti Austrijoje, Šveicarijoje ar pietų Vokietijoje, kur naudojami šie sveikinimai. Frazė Grüß GöttŠiaurės Vokietijoje gali nustebinti bet kurį savo pašnekovą. Pažodžiui reiškia „Dievas tave priima“ ir atrodo kaip senamadiškas būdas pasakyti „Sveiki! bet kas ne iš pietų Vokietijos. Tačiau tokius sveikinimus tikrai galite išgirsti tokiose vietose kaip Bavarija ir Austrija. Todėl, lankantis šiose vietose, pravartu juos žinoti. Bet atminkite: Grüß dich galite kalbėtis su žmonėmis, su kuriais kalbėjotės neformalioje aplinkoje, ir su visais kitais - Grüß Sie.

• Servus

Tai taip pat pietietiškas sveikinimas, kurį galima naudoti ir kaip atsisveikinimą. Taip pat Grüß dich, Tu girdi Servus Bavarijoje ir Austrijoje, taip pat Vidurio ir Rytų Europoje. Servus lotyniškai reiškia „tarnas“ ir grįžta prie sutrumpintos lotyniškos frazės „jūsų paslaugoms“ versijos.

13 būdų atsisveikinti

• Tschüss, Tschüssi

Vokiškas „Bye“ atitikmuo. Tschüss Tai geras, neformalus būdas atsisveikinti beveik bet kurioje situacijoje.

• Ciao

Mano patirtis rodo, kad „Ciao“ itin paplitęs Berlyne, kur jį galima išgirsti turbūt taip pat dažnai Tschüss... Akivaizdu, kad jis kilęs iš italų kalbos, o tai reiškia, labas ir kol kas, bet daugelyje Europos šalių žmonės linkę naudoti Ciao kaip atsisveikinimo būdas.

• Auf wiedersehen

Kaip minėta aukščiau, tai gana senamadiškas ir neabejotinai netipiškas vokiškas atsisveikinimas. Galbūt tinka formaliomis aplinkybėmis. Pagalvokite apie tai kaip „sudie! Per daug formalu draugams ar kolegoms, ar ne?

• Gute nacht

Ne toks formalus kaip Gute Morgenas / Abendas... Tai vokiška „Labos nakties“ versija.

• Bis bald / Auf bald

Atitinka „Greitai pasimatysime“. Geras, neformalus būdas pasakyti „Iki! draugai.

• Bis dann / Bis später

Abi frazės reiškia „iki pasimatymo“. Lygiai kaip Bis plikas, tai puikus būdas pasakyti „Iki! draugų ir neoficialių pažįstamų.

• Wir sehen uns

Kitas geras būdas pasakyti „Iki pasimatymo! Jei pridėsite "Danas", „Wir sehen uns dann“, tai reikš „Iki pasimatymo“ (ten), o tai gali būti geras pasirinkimas norint pasakyti „Iki! ką nors su kažkuo suplanavęs.

• Bis zum nächsten Mal

Reiškia „susitiksime kitą kartą“. Tai būdas pasakyti „Greitai pasimatysime“ ir gali būti tinkamas būdas atsisveikinti su žmogumi, kurį reguliariai matote. Pavyzdžiui, su bendramoksliu ar kolega.

• Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später

Tai pažodžiui reiškia „Tuoj pasikalbėsime“ arba „Pasikalbėsime vėliau“. Atitinka angliškai „Talk to you later“. Puikus būdas užbaigti pokalbį telefonu.

• Auf Wiederhören

Iš esmės tai yra „Pasikalbėkime vėliau“, dar vienas geras būdas pasakyti „Iki! telefonu.

• Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende

Tai yra geri būdai pasakyti „Iki! beveik bet kas. Schönen Tag noch(„Noch“ yra neprivalomas, galite išgirsti, kaip žmonės paprastai sako Schönen Tag) reiškia „laba diena“ ir Schönes Wochenende- "Gero savaitgalio". Dažnai galite išgirsti pardavėjus naudojant šias frazes. Jei draugas tai sako, galite atsakyti "Dir auch!" (Ir tu).

• Viel Spaß!

Tai reiškia "Linkiu tau smagiai!" ir gali būti naudojamas daugelyje kontekstų. Pavyzdžiui, išsiskirdamas su draugais, eidamas į vakarėlį, į kelionę ir pan.

• Gute Fahrt! / Gute Reise!

Tai reiškia "Geros kelionės!" Geras būdas pasakyti „Iki! kas vyksta atostogauti ar į kokią nors kelionę.

Taigi, jūs ką tik supratote pagrindines šnekamosios kalbos frazes. Kas toliau? Jei ieškote įdomaus ir linksmo būdo tęsti po „Hello! ir „Iki!“, turėtumėte eiti su vienu iš mūsų mokytojų.

Išstudijavę šios pamokos medžiagą, galėsite:

• sakyk labas
• pradėti pokalbį nepažįstamu veidu
• pristatyti save
• paklausti pašnekovo vardo

Tarimo pamoka (spustelėkite) - tiems, kurie dėl kokių nors priežasčių to dar nesimokė. Dabar yra pati naujausia informacija apie vokiškus garsus.

Išmokite žodžių ir frazių dialogui

Atkreipkite dėmesį į žodžių formą ir vartojimą

1. Sie- daugiskaitos 3-iojo asmens asmenvardis, vartojamas kaip mandagumo forma (visada rašoma didžiąja raide). Taip, taip, teisingai išgirdote mandagus tu vokiečių kalba tai yra 3-asis asmuo!
2. sind- 3-asis daugiskaitos asmuo iš susiejančio veiksmažodžio sein"būti".
3. ja naudojamas atsakant į klausimą teigiamai be klausimojo žodžio.
4. nein naudojamas, kai atsakymas yra neigiamas į klausimą be klausiamojo žodžio.
5. ich- vienaskaitos 1-ojo asmens asmenvardis.
6. šiukšliadėžė- 1-asis vienaskaitos asmuo iš susiejančio veiksmažodžio sein"būti".
7. der- artikelis (tarnybinis žodis), esantis prieš daiktavardį ir apibrėžiantis jo lytį, skaičių ir didžiąją raidę. Straipsnis der nurodo vyriškos giminės daiktavardžius.

Prisiminkite daiktavardžius su straipsniu!

Prisiminkite pagrindinius žodžių darybos būdus

1. junginys (dviejų ar daugiau šaknų jungtis)
2. išvestinių žodžių formavimas naudojant priesagas ir priešdėlius
3. besikeičiančios balsių šaknys
4. pagrindimas (kalbos dalių naudojimas kaip daiktavardžiai)

Praktikuokite atskirų žodžių skaitymą

Wie heißen Sie?

(play) media / sound / de / popov / 01-1.mp3 (/ play)

Gramatikos paaiškinimai

1. Vokiečių kalboje, skirtingai nei rusų kalba, predikato (veiksmažodžio) vieta sakinyje yra griežtai fiksuota, būtent:
   

   a) į paprastas naratyvinis sakinys veiksmažodis išlaidas Antroje vietoje, tonas mažėja link sakinio pabaigos:

   c) klausiamajame sakinyje be klausimojo žodžio veiksmažodis išlaidas pirmoje vietoje, tonas pakyla link sakinio pabaigos:

   Žodžiai ja ir nein neturi įtakos žodžių tvarkai sakinyje.

2. Įsiminkite asmeninius įvardžius ir atitinkamas susiejančio veiksmažodžio formas sein"būti", "būti":

   Vienaskaitos 1-asis asmuo

   3-asis daugiskaitos asmuo

   Sie sind

   Skirtingai nuo rusų kalbos, sakinyje visada yra susiejantis veiksmažodis vokiečių kalba. Palyginti:

   Ar jūs ponas Bergmanas?

   Sind Sie ponas Bergmanas?

3. Atminkite, kad oficialus adresas vyrui, vardu Lenzas, yra Ponas Lencas, o moteriai - Ponia Lenz... Kreiptis Genosse„draugas“ vartojamas tik kalbant su socialistų ir darbininkų partijų nariais. Kalbant apie jaunimą ir turistus, šis žodis dažnai vartojamas Freundas.

Žodžių tvarka vokiškame sakinyje

Kiekvienas pratimas, tiek šis, tiek visos tolesnės pamokos, pirmiausia turėtų būti atliekami su vizualine pagalba, tai yra, žiūrint į pavyzdį, o tada be vizualinės paramos. Galite patikrinti save naudodami raktą.

1. Jūs ieškote pono Mayerio. Užduokite tinkamą klausimą. Kaip atsakytumėte pono Mayerio vietoje?

2. Jūs ieškote ponios Berg. Užduokite tinkamą klausimą. Kaip atsakytumėte, jei būtumėte ne ponia Berg, o Listas?

3. Tavęs klausia koks tavo vardas. Atsakyk į klausimą. Paklauskite kito žmogaus apie tą patį.