Jau daug kartų girdėjote apie būtinybę mokytis ne tik užsienio kalbos žodžius, bet ir ištisas frazes ir, be abejo, neabejokite to nauda. Pavyzdžiui, reikia pasakyti labiausiai paplitusią frazę vokiškai: „ateina mūsų eilė“. Atrodo, kad žinote, kad žodis „pasisukti“ ir „tinka“ yra gana pažįstamas. Tačiau ne visada įmanoma tai iš karto nuo pirmo bandymo sujungti į teisingą frazę.

Arba derinys: „nepriversk savęs maldauti“ - veiksmažodis „prašyti, maldauti“ - „įkando“ iš karto ateina į galvą ir mes pradedame kurti frazę, remdamiesi šiuo veiksmažodžiu. Nors puikiai galima apsieiti ir be jo, sukonstruojant glaustą ir visomis prasmėmis teisingą išraišką.

Kaip šios dvi frazės išverstos į vokiečių kalbą? Jas rasite toliau, tarp 60 kitų naudingų posakių.

Be to: svetainėje bet kurioje iš temų yra daug naudingų posakių įvairiomis temomis. Pvz.: čia yra surinktos frazės, skirtos apsilankyti pas gydytoją, o frazės, kurias reikia paaiškinti su kirpėju - O šiandien savo ruožtu yra frazės vokiečių kalba, kurios jums gali būti naudingos įvairiose gyvenimo situacijose. Koks yra geriausias būdas juos mokyti? Ne tik skaitykite, bet ir parašykite kiekvieną iš jų po 20 kartų, kalbėdami garsiai. Sėkmės!

Frazės vokiečių kalba

Es geht ihm nichts ab.- Jis turi viską, ko nori.

Es lässt sich nicht abgehen. - Jis gali sau leisti ką nori.

Ar geht das mich an?- Ką aš su tuo turiu daryti?

Ich lege mich mit ihm nicht an.- Aš su juo nesiginčiju. / Aš su juo nesusisiekiu.

Ich nehme keinen Rat an... – Nepriimu/neklausau niekieno patarimų.

Daran ist nichts auszusetzen.– Nėra ko skųstis. / Uodas nosies nepakenks.

Dein Plan geht baden.„Jūsų planas žlugo. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.„Jūsų planas nepavyks.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen.„Jį pasiekė kai kurie gandai. / Kažkaip jis tai suvokė.

Das bleibt ihr nicht erspart.„Ji negali to išvengti.

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen... - Jis turi atsisakyti šio įpročio.

Ar ist in dich gefahren?- Kokia musė tave įkando? / Kas tau pateko?

Der Himmel jisgt ihm voller Geigen.- Jis yra septintame danguje.

Galima rasti daug kitų frazių apie laimę

Er kommt wie gerufen.- Šviesa akyse.

Das lässt zu wünschen viel übrig... – Tai palieka daug norimų rezultatų.

Das liegt auf der Hand.– Tai akivaizdu. Aišku kaip dienos šviesa.

Das macht das Kraut nicht fett.- Tai nedaro oro. / Tai neišsprendžia problemos.

Wie vyro macht, macht man's falsch... - Kad ir kaip aš tai padariau, taip nėra. / Negalite visiems patikti.

Das hat sage und schreibe drei Stunden.– Tai truko ne mažiau nei dvi valandas.

Er ist ganz außer sich.- Jis ne jis pats.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.– Mano sunkumai baigėsi.

Er ist schon über alle Berge.- Jo pėdsakų nebėra.

Sie spielte den Unwissenheit. - Ji apsimetė nieko nežinanti.

Das spricht Bände.– Tai daug ką pasako.

Das steht noch in den Sternen. - Vis dar ant vandens su šakute parašyta.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. -Ši užduotis man per sunki.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- Galiu įsivaizduoti save tavo vietoje.

Den kannst du um den Finger wickeln... - Galite juos sukti kaip norite.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.– Viskas krenta iš rankų.

Sie wissen nicht, was sie tun.„Jie nežino, ką daro.

Ar buvo bezweckst du damit?- Prie ko vedi?

Stille Wasser sind tief. - Dar vandenys teka giliai.

Kleider machen Leute.- Jie susitinka pagal drabužius.

Das steht noch in den Sternen.– Dar anksti apie tai kalbėti.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Padaryk man paslaugą.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Jis jau mane pagavo.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Jis meluoja be sąžinės graužaties.

Nur nichts übers Knie brechen. - Tiesiog nepriimkite neapgalvotų sprendimų.

Sie redet wie ein Wasserfall. - Ji pūpso kaip pulmas. (šneka be perstojo).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.„Už tai nedėsiu ant piršto.

Strenge deinen Grips an!- Judink savo smegenis!

Nichts dergleichen! - Nieko panašaus!

Sie sind unzertrennlich... - Negalite jų išpilti vandeniu.

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.- Man jau sloguoja.

Es ist soweit.– Pagaliau atėjo laikas.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - Jis atkreipia į save dėmesį.

Das wurde auch Zeit!- Pats laikas!

Komme, buvo da wolle... - Tebūnie.

Ich bin heute schwer von Begriff.„Šiandien man sunku galvoti.

Rede keinen Käse! - Nekalbėk nesąmonių!

V arba Scham wollte ich vergehen.– Iš gėdos buvau (buvau) pasiruošęs (a) nugrimzti į žemę.

Wir kommen an die Reihe.- Ateina mūsų eilė.

Ich bin zum Umfallen müde. - Aš griūnu iš nuovargio.

Er schnitt ihr das Wort ab.- Jis nutraukė ją nuo jos žodžio.

Ich drück dir die Daumen!- Aš laikau kumščius už tave!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Jo stogas eina.

Vokiečių kalboje yra daug posakių, reiškiančių tą patį, ką ir pastaroji. Ieškokite jų

Das lasse ich nicht bieten.- To aš netoleruosiu.

Das kann ich nicht riechen!- Kaip aš turėčiau žinoti!

Lassen Sie sich nicht nötig!- Neversk savęs elgetauti!

Er kommt stets mit dem Rücken an die Wand.– Jis žino, kaip išsisukti iš sunkios situacijos.

Santūri ir pedantiška Vokietija – šalis, kurią milijonai žmonių iš viso pasaulio svajoja gauti bent savaitei. Jame yra viskas, ko reikia puikiam laisvalaikiui. Slidinėjimo kurortai, naktiniai klubai, puikūs restoranai, barai ir prabangūs viešbučiai. Taip pat Vokietijoje yra daugybė viduramžių pastatų ir kitų architektūros paminklų.

Tačiau žinant vokiečių kalbą, kelionė po šią šalį jums patiks dar labiau arba galite tiesiog atsisiųsti rusų-vokiečių kalbų sąsiuvinį, jei nemokate šios kalbos.

Mūsų frazių knygelę galima atsispausdinti tiesiai iš svetainės arba atsisiųsti į savo įrenginį, ir visa tai yra visiškai nemokama. Frazė suskirstyta į šias temas.

Apeliacijos

Dažnos frazės

Muitinėje

Geležinkelio stotyje

Viešbutyje

Miesto pasivaikščiojimas

Transporte

Viešose vietose

Neatidėliotinos situacijos

Skaičiai

Parduotuvėje

Turizmas

Sveikinimai – vokiečiai yra labai geranoriški ir svetingi žmonės, todėl jums taip pat malonu žinoti, kaip pasveikinti Vokietijos žmones. Štai žodžiai, kurių jums reikia, kad tai padarytumėte.

Standartinės frazės yra įprasti žodžiai, kuriuos galite naudoti bet kokio pokalbio metu, kad jis tęstųsi.

Geležinkelio stotis - jei jus glumina traukinių stoties ženklai ir ženklai, ar nežinote, kur yra tualetas, bufetas, ar jums reikia prijuostės, tiesiog suraskite jums reikalingą klausimą šioje temoje ir paklauskite praeivio, kaip patekti į tą ar kitą vietą.

Orientacija mieste – kad nepasiklystumėte Vokietijos didmiesčiuose, naudokitės šia tema, norėdami iš praeivių sužinoti, tinkama linkme ir važiuojate ir pan.

Transportas – jei nežinote, kiek kainuoja arba norite pasitikslinti, kokiu autobusu važiuojate iki viešbučio ar į kokią nors ekskursiją, susiraskite jus dominančius klausimus šia tema ir užduokite juos praeiviams vokiečiams.

Viešbutis – didelis sąrašas aktualių klausimų ir frazių, kurios dažnai vartojamos viešnagės viešbutyje metu.

Viešos vietos – norėdami išsiaiškinti, kur yra jus dominantis objektas ar vieša vieta, tiesiog suraskite šioje temoje tinkamą klausimą ir užduokite jį bet kuriam praeiviui. Būkite tikri, kad būsite suprasti.

Nepaprastosios situacijos - mažai tikėtina, kad ramioje ir išmatuotoje Vokietijoje kažkas gali nutikti, tačiau tokia tema niekada nebus nereikalinga. Yra sąrašas klausimų ir žodžių, kurie padės iškviesti greitąją pagalbą, policiją ar tiesiog pasakyti kitiems, kad jaučiatės blogai.

Apsipirkimas – norite įsigyti jus dominančią prekę, bet nežinote, kaip jos pavadinimas skamba vokiškai? Šiame sąraše yra frazių ir klausimų vertimai, kurie padės apsipirkti.

Skaičiai ir skaičiai – kiekvienas turistas turėtų žinoti jų tarimą ir vertimą.

Turizmas – turistams dažnai kyla įvairiausių klausimų, bet ne visi moka jų užduoti vokiškai. Šis skyrius jums padės tai padaryti. Čia surinktos turistui reikalingiausios frazės ir klausimai.

Meine Ehre heißt Treue!
Ištikimybė yra mano garbė!

Gott mit uns.
Dievas su mumis.

Jedem das Seine.
Kiekvienam savo.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Tas, kuris daug žino, siekia aiškumo; tas, kuris nori parodyti
kad daug žino, siekia tamsos.
Friedrichas Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Vertimas yra pavojingesnis tiesos priešas nei melas.
Friedrichas Nietzsche

Vokiškos frazės tatuiruotėms

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ne tai, kad tu mane apgaudinėji, mane sukrėtė, o tai, kad aš tavimi nebetikiu.
Friedrichas Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Kas neskiria dviejų trečdalių laiko sau, yra vergas.
Friedrichas Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens skrybėlę, erträgt man jedes Wie.
Kiekvienas, turintis „Kodėl“ gyventi, ištvers bet kokį „kaip“.
Friedrichas Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Tai, kas daroma iš meilės, visada yra kitoje gėrio ir blogio pusėje.
Friedrichas Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Jie įsakomi tiems, kurie nemoka paklusti sau.
Friedrichas Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Viltis yra vaivorykštė virš krintančios gyvybės srovės.
Friedrichas Nietzsche

Weltkind (vokiečių kalba) - žmogus, pasinėręs į žemiškus interesus

Ohne Music wäre das Leben ein Irrtum.
Be muzikos gyvenimas būtų kvailas.
Friedrichas Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Turėti fantaziją nereiškia ką nors sugalvoti; tai reiškia iš daiktų sukurti kažką naujo.
Paulas Tomas Mannas

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religija yra pagarba – pirmiausia paslaptimi, kurią reprezentuoja žmogus.
Paulas Tomas Mannas

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Jeigu tu žmogui viską atleidai, tai su juo viskas baigta.
Sigmundas Freudas

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Tą akimirką, kai žmogus suabejoja gyvenimo prasme ir verte, jis suserga.
Sigmundas Freudas

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Mes labiau stengiamės išvengti skausmo nei patirti džiaugsmą.
Sigmundas Freudas

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Vyrą atpažinti lengva, tačiau moteris savo paslapties neišduoda.
Imanuelis Kantas

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Tai, kas tau patinka, yra gražu, net nekelianti susidomėjimo.
Imanuelis Kantas

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Turėkite drąsos naudotis savo protu.
Imanuelis Kantas

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Turite galvoti kaip keli ir kalbėti kaip dauguma.
Artūras Šopenhaueris

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Tik pokyčiai yra nuolatiniai.
Artūras Šopenhaueris

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Jie save vadina draugais. Jie yra priešai.
Artūras Šopenhaueris

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Atleisti ir pamiršti yra vertingos patirties išmetimas pro langą.
Artūras Šopenhaueris

Wir denken selten an das, buvo wir haben, aber immer an das, buvo uns fehlt.
Mes retai galvojame apie tai, ką turime, bet visada apie tai, ko mums trūksta.
Artūras Šopenhaueris

Visi unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Visos mūsų bėdos kyla iš to, kad negalime būti vieni.
Artūras Šopenhaueris

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Kalbos ribos yra pasaulio ribos.
Liudvikas Vitgenšteinas

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Apie tai, apie ką negalima kalbėti, reikia tylėti.
Liudvikas Vitgenšteinas

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Retas kuris žino, kuo iš tikrųjų tiki.
Osvaldas Spengleris

Santūri ir pedantiška Vokietija – šalis, kurią milijonai žmonių iš viso pasaulio svajoja gauti bent savaitei. Jame yra viskas, ko reikia puikiam laisvalaikiui. Slidinėjimo kurortai, naktiniai klubai, puikūs restoranai, barai ir prabangūs viešbučiai. Taip pat Vokietijoje yra daugybė viduramžių pastatų ir kitų architektūros paminklų.

Tačiau žinant vokiečių kalbą, kelionė po šią šalį jums patiks dar labiau arba galite tiesiog atsisiųsti rusų-vokiečių kalbų sąsiuvinį, jei nemokate šios kalbos.

Mūsų frazių knygelę galima atsispausdinti tiesiai iš svetainės arba atsisiųsti į savo įrenginį, ir visa tai yra visiškai nemokama. Frazė suskirstyta į šias temas.

Apeliacijos

Dažnos frazės

Muitinėje

Geležinkelio stotyje

Viešbutyje

Miesto pasivaikščiojimas

Transporte

Viešose vietose

Neatidėliotinos situacijos

Skaičiai

Parduotuvėje

Turizmas

Sveikinimai – vokiečiai yra labai geranoriški ir svetingi žmonės, todėl jums taip pat malonu žinoti, kaip pasveikinti Vokietijos žmones. Štai žodžiai, kurių jums reikia, kad tai padarytumėte.

Standartinės frazės yra įprasti žodžiai, kuriuos galite naudoti bet kokio pokalbio metu, kad jis tęstųsi.

Geležinkelio stotis - jei jus glumina traukinių stoties ženklai ir ženklai, ar nežinote, kur yra tualetas, bufetas, ar jums reikia prijuostės, tiesiog suraskite jums reikalingą klausimą šioje temoje ir paklauskite praeivio, kaip patekti į tą ar kitą vietą.

Orientacija mieste – kad nepasiklystumėte Vokietijos didmiesčiuose, naudokitės šia tema, norėdami iš praeivių sužinoti, tinkama linkme ir važiuojate ir pan.

Transportas – jei nežinote, kiek kainuoja arba norite pasitikslinti, kokiu autobusu važiuojate iki viešbučio ar į kokią nors ekskursiją, susiraskite jus dominančius klausimus šia tema ir užduokite juos praeiviams vokiečiams.

Viešbutis – didelis sąrašas aktualių klausimų ir frazių, kurios dažnai vartojamos viešnagės viešbutyje metu.

Viešos vietos – norėdami išsiaiškinti, kur yra jus dominantis objektas ar vieša vieta, tiesiog suraskite šioje temoje tinkamą klausimą ir užduokite jį bet kuriam praeiviui. Būkite tikri, kad būsite suprasti.

Nepaprastosios situacijos - mažai tikėtina, kad ramioje ir išmatuotoje Vokietijoje kažkas gali nutikti, tačiau tokia tema niekada nebus nereikalinga. Yra sąrašas klausimų ir žodžių, kurie padės iškviesti greitąją pagalbą, policiją ar tiesiog pasakyti kitiems, kad jaučiatės blogai.

Apsipirkimas – norite įsigyti jus dominančią prekę, bet nežinote, kaip jos pavadinimas skamba vokiškai? Šiame sąraše yra frazių ir klausimų vertimai, kurie padės apsipirkti.

Skaičiai ir skaičiai – kiekvienas turistas turėtų žinoti jų tarimą ir vertimą.

Turizmas – turistams dažnai kyla įvairiausių klausimų, bet ne visi moka jų užduoti vokiškai. Šis skyrius jums padės tai padaryti. Čia surinktos turistui reikalingiausios frazės ir klausimai.

1. Frazės vokiečių kalba (tiražas)

Atsakymai

2. Vokiški pasisveikinimo posakiai

3. Vokiški posakiai, lydintys sveikinimą

Atsakymai į klausimą "Kaip (jūs) sekasi?"

4. Frazės vokiečių kalba, skirtos pasimatymams

Atsakymai

5. Vokiški posakiai (sveikinu)

Atsakymai

6. Linkėjimai

Atsakymai

7. Atsisveikinimas

Vokiški posakiai, lydintys atsisveikinimą