نادي دوما ، أو ظل ريشيليو أرتورو بيريز ريفيرتي

(لا يوجد تقييم)

الاسم: نادي دوماس ، أو شادو ريشيليو
المؤلف: Arturo Perez-Reverte
السنة: 1993
النوع: الخيال الأجنبي ، المحققون الأجانب ، المغامرات الأجنبية ، المحققون السريون ، المغامرات التاريخية ، الرعب والصوفي

حول كتاب "Club Dumas، or Shadow of Richelieu" Arturo Perez-Reverte

ولد الكاتب الموهوب أرتورو بيريز ريفرتي في 25 نوفمبر 1951 في إسبانيا. منذ الطفولة ، أحب الصبي القراءة كثيرًا. كانت هذه بشكل أساسي كتب الرحلات والمغامرات. كان بطله المفضل هو روبنسون كروزو. غادر الجد ارتورو بمكتبة من خمسة آلاف مجلد.

عمل كاتب المستقبل كصحفي في وسائل الإعلام لفترة طويلة من الزمن. في سن الخامسة والثلاثين ، نُشر كتابه الأول ، لكن أرتورو بيريز-ريفيرتي أصبح مشهورًا بعد أربع سنوات فقط من تأليف المحقق الفكري "The Flemish Board". في كتبه ، لم يتوقف أرتورو بيريز ريفرتي أبدًا عن إبهار القارئ بسعة الاطلاع ومعرفته الممتازة بالتاريخ ، كما أنه يأسر بالوطنية والموقف الرقيق تجاه وطنه الأم.

عمل المؤلف "Club Dumas ، أو Shadow of Richelieu" مكتوب في نوع المغامرات التاريخية وله حد عمري يمنع الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن اثني عشر عامًا من قراءة الكتاب. تستند حبكة العمل إلى عالم الكتب ، الذي اجتمع حوله مؤلفو الببليوغرافيون والمجلدات وبائعي الكتب المستعملة ، وكذلك كل أولئك الذين يعشقون الأدب ببساطة. يستخدم المؤلف بمهارة مزيجًا مثيرًا للاهتمام من القصة البوليسية واللعبة والتصوف ، وبفضل ذلك يلتقط الكتاب من الدقائق الأولى ولا يترك الصفحة الأخيرة. الشخصيات الرئيسية في العمل مشرقة وعاطفية وحيوية ، مما يجعلك تقع في حب نفسك منذ الدقائق الأولى. تتميز لغة المؤلف بأنها غريبة وتحتوي على العديد من الاستعارات الجميلة ، أوصاف مثيرة للاهتمام، والتي سوف يوجه القراء انتباههم إليها بالتأكيد. المؤلف قادر بشكل مثير للدهشة على خلق الجو الضروري الموصوف في الكتاب.

تبدأ الرواية بمشهد مأساوي. في وسط غرفة المعيشة ، تم العثور على رجل معلق على خطاف من الثريا. المحقق الجنائي الشاب يملي بروتوكول الفحص على السكرتير. مباشرة تحت الرجل المشنوق يوجد كتاب "Viscount de Bragelon ، مع مقطع تحته خط يذكر اسم أحد الفرسان الأربعة ، Porthos. يجب على المحقق تضمين هذه التفاصيل في البروتوكول.

يعرّف الكاتب في روايته القارئ بالشخصية المثيرة للاهتمام لوكاس كورسو ، صائد الكتب. يكلفه عميل ثري بمهمة غير عادية - لمقارنة الكتب الثلاثة الباقية وتحديد عمل حقيقي فيما بينها. في عملية البحث عن لوكاس ، تم استلام مخطوطة "الفرسان الثلاثة" بشكل عشوائي. مما يسبب قصةالكتاب منقسمة. سوف يثير عمل "Club Dumas أو Shadow of Richelieu" إعجاب الأشخاص الذين يحبون التصوف ويعشقون حل الألغاز الممتعة. نهاية الرواية تحطم كل القوالب وتحطم توقعات القارئ ، مما يجعلها أكثر إثارة ولا يمكن التنبؤ بها.

استنادًا إلى حبكة العمل ، تم تصوير فيلم رومان بولانسكي "البوابة التاسعة" مع جوني ديب في دور البطولة.

على موقعنا عن الكتب ، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب على الإنترنت"Club Dumas أو Shadow Richelieu" Arturo Perez-Reverte بتنسيقات epub و fb2 و txt و rtf و pdf لأجهزة iPad و iPhone و Android و Kindle. يمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يشتري النسخة الكاملةيمكنك الاتصال بشريكنا. أيضا ، ستجد هنا آخر الأخبار من عالم الأدب، اكتشف سيرة المؤلفين المفضلين لديك. للكتاب المبتدئين ، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وإرشادات مفيدة ، ومقالات مثيرة للاهتمام ، وبفضل ذلك يمكنك أن تجرب يدك في المهارات الأدبية.

تحميل مجاني لكتاب "Club Dumas، or Shadow Richelieu" Arturo Perez-Reverte

أطلق عام 1993. عناوين أخرى للرواية: نادي دوما. البوابة التاسعة "نادي دوما. ظل ريشيليو ".

كليات يوتيوب

1 / 1

✪ "Olesya" - عن الكتاب

ترجمات

قطعة

تدور أحداث رواية "Club Dumas ، أو Shadow of Richelieu" في عالم خاص - عالم الكتب. أبطال هذه القصة هم محبو الكتب ، وبائعو الكتب المستعملة ، ومجلدو الكتب ، وعشاق الأدب المتحمسون. يفضل البعض منهم روايات "عباءة وسيف" ، والبعض الآخر - محققون ، وما زال آخرون يحاولون كشف الأسرار المخبأة في أعمال علم الشياطين.

قام أحد محبي الكتب ، فارو بورجا ، وهو رجل ثري للغاية ، بتعيين لوكاس كورسو من أجل مقارنة ثلاث نسخ معروفة من الإصدار الفريد "كتاب البوابات التسع لمملكة الظلال".

نُشر كتاب البوابات التسعة لمملكة الظلال (De Umbrarum Regni Novem Portis) في عام 1666 بواسطة طابع معين ، أريستيد توركيا. اتهمت محاكم التفتيش المقدسة أريستيد تورشيا بالهرطقة ثم أحرقها على المحك. تمت مصادرة وتدمير النسخة الكاملة من The Nine Gates. تكمن قيمة هذه الطبعة في وجود ثلاث نسخ فقط باقية من هذه الطبعة في الفهارس العالمية.

أخبر فارو بورخا لوكاس أنه قد اطلع على بروتوكولات استجواب أريستيد تورشيا ، والتي احتفظت بها محكمة التفتيش المقدسة. من شهادة تورشيا ، التي أُدلي بها تحت التعذيب ، يترتب على ذلك أنه لم يتبق سوى نسخة واحدة من "البوابات التسع" ، وهي في مكان يتعذر الوصول إليه. هذا التناقض لا يريح بورج. على الرغم من أن نسخته مدرجة في جميع كتالوجات العالم ، إلا أن بورجا أخبر لوكاس أن لديه سببًا للاعتقاد بأن نسخته مزورة. يريد تحديد أي من النسخ الثلاث هي النسخة الحقيقية.

توجد إحدى النسخ في Borja نفسه ، والثانية في Victor Fargas (تعيش في Sintra ، إحدى ضواحي لشبونة) والثالثة في مستودع مؤسسة Ungern (في باريس).

على طول الطريق ، يريد لوكاس كورسو اكتشاف أصالة توقيع ألكسندر دوما لصديقه فلافيو لا بونتي.

ومع ذلك ، فإن الأمر البسيط يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة إلى Corso. شخص ما يتبع درب كورسو ويقتل من التقى بهم.

في نهاية الرواية ، تم تقديم تفسير معقول لمعظم الألغاز. ومع ذلك ، لا يوجد تفسير منطقي لأحد الألغاز ، والاستنتاج الذي يجب استخلاصه بناءً على أدلة وتلميحات ظرفية رائعة للغاية ...

الشخصياتتصحيح

الشخصيات الاساسية

بوريس بلقان أستاذ في فقه اللغة ومستشار علمي ومترجم ومراجع أدبي وخبير في المخطوطات. يتم سرد القصة نيابة عنه. يقود دائرة أدبية يمكن أن يحضرها الجميع. المجموعة الرئيسية للدائرة هي الطلاب والصحفيين والممثلين. تُعقد الاجتماعات في مقهى ، في جو مريح ، حيث يمكنك التدخين وشرب الخمر وحتى بدء المغازلة. بوريس بلقان هو أيضًا مؤسس نادي دوما - وهو منظمة سرية تتكون من 67 شخصًا (وفقًا لعدد فصول الفرسان الثلاثة). يحاول نادي دوما عدم الإعلان عن نفسه ، وهو ما يشبه بشدة الماسونية. العضوية في النادي مدى الحياة. يمول النادي ، تحت الاسم التجاري "Dumas & K" ، إعادة طبع أعمال مؤلفين منسيين دون استحقاق ، كما ينظم ألعابًا خطيرة للباحثين عن عمل. كان على أحد اللاعبين أن يصبح لوكاس كورسو المطمئن.

فلافيو لا بونتي هو صاحب مكتبة لبيع الكتب المستعملة ، وهو صديق لوكاس كورسو. شعر أحمر قصير وسيم ومتفرق. يرتدي لحية صغيرة. الشريط الأحمر للجنس الأضعف. محبي موبي ديك في ملفيل. طلبت من لوكاس إثبات صحة التوقيع المكتوب بخط اليد ، الذي يُزعم أنه يخص يد الأب ألكسندر دوما. تمثل التوقيعات الفصل "أنجو واين" من الرواية الشهيرة "الفرسان الثلاثة".

إنريكي تيلفر ، في الواقع ، ليس بطل الرواية (في المقدمة بالفعل ، تفحص الشرطة جثته). تم الإبلاغ عن جميع المعلومات حول هذه الشخصية في سياق العمل من قبل الأبطال الآخرين. اتضح أن الراحل Taillefer كان ناشرًا لكتب الطبخ الشهيرة ورجلًا ثريًا للغاية. بالإضافة إلى ذلك ، كان من محبي الكتب الذين جمعوا طبعات من روايات-فويليتون من القرن التاسع عشر ، ورسامًا حاول الكتابة في النوع الأدبي المفضل لديه (أصبح فشل النشر السبب الرئيسيوفاته). قبل وفاته بفترة وجيزة ، سلم تيلفر مخطوطة فصل "Anjou Wine" للفرسان الثلاثة إلى Flavio La Ponte ، بشرط إثبات صحة التوقيع ، ثم طرحه للبيع.

ليانا تيلفر ، أرملة إنريكي تيلفر ، الذي تم العثور عليه في حبل المشنقة ، ورثت ثروته. قبل الزواج ، كانت تحمل لقب هيريرو. ينحدر من عائلة أرستقراطية قديمة لكنها فقيرة. تؤكد أنها تزوجت من إنريكي من أجل الحب ، وشاركته شغفه بالكتب القديمة ، لكنها سرعان ما أصيبت بخيبة أمل من زوجها بسبب أخلاقه ، ولكن إلى حد كبيربفضل هوسه بالرسم البياني. أشقر طويل ، مظهر إسكندنافي ، بأشكال دائرية ، "جمال قاتل". يعتني بمظهره بعناية ، صوته أجش. يمكن لعشاقها رؤية وشم على فخذها - زنبق جميل. يبذل قصارى جهده لاستعادة "النبيذ أنجفين". نموذجها الأولي المحتمل من الفرسان الثلاثة هو ليدي وينتر.

فارو بورجا هو أكبر محبي كتب إسباني مغرم بعلم الشياطين. استأجرت لوكاس كورسو للمصادقة على نسخته التي حصل عليها مؤخرًا من الإصدار الفريد من Nine Gates to the Kingdom of Shadows.

إيرين أدلر - هكذا يتخيل لوكاس الفتاة ذات العيون الخضراء التي رآها لأول مرة في دائرة الأستاذ البلقان. الشخصية الأكثر غموضاً في الرواية. في الفندق ، قدم جواز سفر بريطانيًا صادرًا منذ شهرين ، حيث للوهلة الأولى ، يتم الإشارة إلى بيانات غير ملحوظة ، ولكنها مستحيلة في الأساس: إيرين أدلر ، 19 عامًا ، لندن ، 221-B Baker Street (أي ، اسم a شخصية في إحدى قصص آرثر كونان دويل في شارلوك هولمز وعنوان هولمز في لندن). إيرين أدلر الخيالية نحيفة ومرنة ورياضية قادرة على التعامل مع رجل قوي في قتال. ترتدي قميصًا أبيض ، وبنطال جينز ضيقًا ، ونعال تنس. سترة سميكة رمادية. فوق السترة سترة رياضية زرقاء. في الطريق ، يمر بحقيبة ظهر تحتوي دائمًا على العديد من الكتب. شعر قصير افترق عن اليسار. وجه مسمر جدا. يتناقض السمرة مع العيون الخضراء والزجاجية الفاتحة للغاية والأسنان البيضاء المبهرة. يقرأ كثيرا. إذا عُرض عليهم سيجارة ، فلا يرفضون. يجد نفسه دائمًا في نفس مدينة لوكاس ، على الرغم من أنه لا يخبر أحداً عن خططه. يخبر لوكاس أنه بينما هي معه ، لن يحدث شيء للوكاس. تنتشر العديد من التلميحات الشفافة للجوهر الغامض لإيرين أدلر في جميع أنحاء نص الرواية. يُشار أيضًا إلى نموذجها الأدبي - صورة الشيطان في غطاء امرأة ("الشيطان في الحب" لجاك كازوت).

روشيفورت هو ما يسميه لوكاس الغريب الغامض الذي يلاحقه هو وفلافيو في كل مكان. طويل (180 سم) وسمراء نحيف البشرة داكنة ، شارب أسود ، عيون سوداء. على الوجه ندبة عمودية قديمة من الصدغ إلى الخد الأيسر. يدخن السيجار "كونت مونت كريستو". في النهاية ، بوريس البلقان يكشف عن اسمه الحقيقي.

فيكتور فارجاس هو عاشق للكتاب ، أرستقراطي برتغالي فقير من سينترا. طويل ، نحيف بشكل غير عادي ، يرتدي شارب رمادي. وجه مع أكياس تحت العينين ، وأيادي رقيقة ترتجف. أصبح جمع الكتب منذ فترة طويلة هوسًا بالنسبة له. لفترة طويلة باع الأثاث والأواني حتى لا ينفصل عن مجموعته من الكتب. اضطر لبيع الكتب من المجموعة واحدًا تلو الآخر من أجل الاحتفاظ بالباقي. الكتب ملقاة على الأرض مباشرة ، رغم أنه يضربها كل يوم ، ويزيل الغبار عنها ، ويقيها من القوارض والحشرات والحرارة والرطوبة. لديه النسخة الثانية المعروفة من The Gate. على السؤال المحير للوكاس ، الذي تساءل لماذا لا يبيع المكتبة بأكملها حتى لا يحتاج إلى بقية أيامه ، أجاب أنه إذا اضطر إلى التخلي عن الكنز ، فلن يحتاج بعد الآن إلى الثروة. .

فريدا أونجرن فون ، بارونة - محبة للكتاب وكاتبة ، أرملة من مواطني روسيا ، بارون فون أونجرن. ولدت في ألمانيا. قبل الزواج ، كانت تحمل لقب Vender. يتحدث الفرنسية بلكنة ألمانية. امرأة نشيطة صغيرة ، بدينة قليلاً. لقد احتفظت ببقايا جمالها السابق ، الدمامل اللطيفة على خديها. عيون سريعة فطنة. سحب الشعر الرمادي إلى كعكة. يتم بتر الذراع اليمنى من فوق الكوع. جاكيت رمادي محبوك بكم أيمن فارغ ، وتنورة سوداء ، وجوارب بيضاء وحذاء رجالي أسود. لقد جمعت المكتبة بنفسها ، مستخدمة أموال زوجها الراحل ، الذي ، وفقًا لها ، يعتبر نفسه روسيًا ، وكان ملكًا مقتنعًا ولم يقرأ كتابًا واحدًا طوال حياته. مجال الاهتمام هو الشيطان وكل ما يتعلق به. أسست مؤسسة Ungern ، التي تمتلك أكبر مكتبة للكتب حول السحر والتنجيم في أوروبا. تقول إنها في سن الخامسة عشرة التقت بالشيطان ووقعت في حبه. يصف الشيطان بأنه رجل وسيم للغاية ، على غرار الممثل جون باريمور. كان على لوكاس كورسو شراء ولائها لنفسه من خلال إعطائها صورة لها أثناء تصويرها مع SS Reichsfuehrer Heinrich Himmler. كتبت عدة كتب عن علم الشياطين. أصبح أحد كتبها الأخيرة ، Isis ، أو The Naked Maiden ، من أكثر الكتب مبيعًا. تعرضت نسختها من "البوابة" للضرب الشديد (يحتفظ الكتاب بآثار الرطوبة) ومزينة بعدة لوحات كتب آخرها ملك للبارون فون أونغرن. النموذج الأولي هو MP Blatsky ، الذي صاغ جميع كتب البارونة.

الشخصيات الداعمة

ماكاروفا هي صاحبة حانة يقضي فيها لوكاس كورسو وفلافيو لا بونتي وقت فراغهما. امرأة شقراء كبيرة. شعر قصير قرط فضي في اذن واحدة. في الملابس ، يفضل السراويل الضيقة وقميص الفانيلا بأكمام مطوية ، وكشف العضلة ذات الرأسين ، مثل الرجل. سيجارة تدخن باستمرار في زاوية فمه. من خلال سلوكه يشبه مجرب من "بعض نباتات لينينغراد". مثلية ، تعيش مع زيزي ، وهي امرأة صغيرة وهشة تعمل في حانة. في بعض الأحيان يصبها لأصدقائه "على حساب المنزل". يحتفظ عن طيب خاطر بكتب لوكاس لحفظها عندما يعتقد أن الاحتفاظ بها في المنزل أمر خطير.

بيدرو سينيسا وبابلو سينيسا شقيقان ومالكان وموظفان في غلاف كتب. كلاهما جاف ومنحن ويدخن كثيرًا. خدود غارقة ، أيدي متعبة ، أنوف كبيرة ، آذان كبيرة. تعامل الكتب كأشياء مقدسة. إنهم أساتذة ترميم غير مسبوقين - يمكنهم تزوير الصفحة المفقودة لنسخة نادرة (أو نسخة نادرة تمامًا) حتى لا يتمكن أي خبير من تمييز التزوير. أنفسهم خبراء في الكتب القديمة والورق والخطوط والأغلفة والحبر والنقوش الخشبية. أثناء ترميم البوابات التسعة ، تمت استعادة النقش المفقود.

أميلكار بينتو شرطي من لشبونة وهو أحد معارف لوكاس. تثقل كاهلها عائلة كبيرة ، زوجة غاضبة ، لكن لا يثقلها ضمير. تعهد بأمر من لوكاس بغزو منزل فيكتور فارجاس لسرقة النسخة الثانية من "البوابة". بطبيعة الحال ، من أجل المال. إنه قصير ممتلئ الجسم. الجلد البني لامع كما لو كان ملمعًا. يرتدي شاربًا سميكًا وصلبًا.

آشيل ريبلينج بائع كتب مستعملة في باريس ، في الحي اللاتيني. متجره يبيع توقيعات المشاهير. رجل ضخم بوجه قرمزي. يرتدي شارب رمادي كثيف. إنها تلبس باهظة الثمن ، ولكن بشكل عرضي. هي خبيرة في دوما. معتمد من لوكاس كورسو على أصالة "نبيذ أنجو". عضو نادي دوما.

يعمل Grubert موظف استقبال في فندق Louvre Concorde Hotel في باريس. رجل في منتصف العمر صارم ومتحفظ. في الخدمة كان يرتدي زيًا أرجوانيًا مع مفاتيح فضية في عرواته. هورفات ، خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم كجندي في فرقة المشاة الآلية SS Horst Wessel. في الحرب أصيب برصاصة في العمود الفقري وصليب حديدي من الدرجة الثانية. قام بتنفيذ أوامر لوكاس ، بما في ذلك أمر حساس للغاية ، عندما كان يبحث عن ليانا تيلفير وفلافيو لا بونتي. حذر لوكاس كورسو من أن الشرطة تبحث عنه.

أرتورو بيريز ريفيرتي
/ موسكو / أجنبي / 2002/598

هذه الرواية ما بعد الحداثة للكاتب الإسباني الممتاز وجماليات Arturo Pérez-Reverte هي في نفس الوقت محقق قوطي وإثارة صوفية ، ورواية عن رواية المغامرات الأكثر شهرة في العالم ، وكتاب عن نوعين أدبيين ضخمين ، ونص تشعبي يتضمن نصوصًا. بقلم دوماس ، ساباتيني ، باراسيلسوس ، هيرميس تريسميجستوس ، لوسيفر نفسه (لا تتذكرها حلول الليل!) والعديد من المؤلفين الآخرين ، في كلمة واحدة ، الموسوعة الأكثر إمتاعًا وفنية للغاية ، والتي من بينها ، من بين أشياء أخرى ، كتب الفرسان الثلاثة ، أو بالأحرى الذين شاركوا في تأليف هذا الكتاب كان الكتاب الخالد أكثر أهمية - ألكسندر دوماس أو أوغست ماكيت ، ما هي قواعد السلوك ومبادئ التواجد في عالم بائعي الكتب المستعملة ، العتيقة تجار وجامعي الإصدارات النادرة والقديمة وأكثر من ذلك بكثير.

من المؤكد أن بيريز رفرتي كاتب ممتاز. إنه كاتب بأسلوب فني أصلي ، ابتكر عالمًا فنيًا أصليًا ، ليس مشابهًا فقط للعالم وقلم أومبرتو إيكو ، ولكن أيضًا ، من ناحية ، كونان دويل ، أجاثا كريستي وجورج سيمينون ، من ناحية أخرى - الكتاب الفرنسيونالقرن التاسع عشر ، المبدعين من النوع الشعبي ("رواية- feuilleton") ، بدوره باستخدام تقنيات سرفانتس ومؤلفي "الرواية المارقة" من عصر النهضة.

مثل أي ما بعد حداثي ، لا يخفي بيريز-ريفرتي بأي شكل من الأشكال التزامه بالنماذج المذكورة ، بل على العكس ، فهو يؤكد ذلك بكل طريقة ممكنة ، حيث يستحم حرفيًا في المتعة التي نشعر بها من الاقتباس المحب للمصادر الأولية ، سواء الواقعية أو المبتكرة. من طرفه. بما يتفق بدقة مع روح السلف. إنه يبني المؤامرات ، أو بالأحرى المؤامرات ، ببراعة ، ولديه قدرة مذهلة على الجمع بشكل متناغم بين المغامرات المثيرة مع برنامج تعليمي غير مزعج.

حبكة الرواية هي قصة "ذئب وحيد" (أو تناسخ دي "Artagnan) - متذوق للكتب النادرة والقديمة من نوع يغلب عليه المغامرة ، استأجرها جميع أنواع بائعي الكتب وهواة الجمع المستعملة ، إلى سطرين متوازيين ، متقاطعين الآن ، ومتباينين ​​الآن من التحقيق التاريخي والجنائي ، تبين أن أحدهما في النهاية كان مزحة غير مؤذية ، والآخر - قصة جرائم القتل الوحشية التي ارتكبت بهدف الاستيلاء على كتاب مقدس من القرون الوسطى ، مكتوب تقريبًا من قبل لوسيفر نفسه ، وبعد أن فك شفرة السر الذي سيتمكن صاحبه من السيطرة على العالم الآخر.

للأسف ، فإن دار أرتاجنان المتجسد يعمل بدون مساعدة الفرسان الثلاثة ، ولكن ليس وحده ، لأنه ساعده المتجسد كونستانس بوناسيو ، الذي يجمع بين أنوثة بطلة رواية دوما ، وقوة بورثوس ، والتضحية. عن آثوس وغموض أراميس ، وروشفور ، وبالطبع العدو القوي الرئيسي ، الكاردينال ريشيليو (إنه ليسيفر ، وهو الأنا المتغيرة للقاص ، وربما الروائي نفسه).

تمامًا كما هو الحال في The Flemish Board ، تنبثق الرواية من ... وتم تحديدها حول دراسة الشطرنج التي صورها الفنان الفلمنكي في القرن الخامس عشر ، نادي Dumas ، أو Shadow of Richelieu مرات الشيطان والإيواء ألغاز واضحة وغير قابلة للذوبان. البعض منهم ، القارئ اليقظ ، قد يكون قادرًا على حل المشكلة بنفسه ، والبعض الآخر لا يزال دون حل على الإطلاق. وهذا يعطي الرواية سحرًا خاصًا ، مما يحفظها من النهاية البعيدة المنال ، التافهة والمخيبة للآمال التي عادة ما تكون في القصص البوليسية.

الأسلوب الرشيق والعالي لـ Perez-Reverte ، اهتماماته في القراءة ، روح الدعابة الخفية والمخفية بعناية ، تتجلى فقط في محاكاة ساخرة للنص التشعبي الشائع في ما بعد الحداثة ، وجزئيًا في شخصيات الراوي والشخصية الرئيسية ، وفي نفس الوقت رومانسي شوق ، و سكير مثل العمل ، وعفا عليه الزمن في حياتنا الرصينة - الأوقات المسالمة للمعجب بالإمبراطور العظيم (البطل هو حفيد حفيد الجندي المخضرم المكرس لبونابرت) ، تلوين الكتاب نفسه - مثقف القصة البوليسية في محيط الرواية القوطية - لذا ... Umberto Eco ، ولكن لا يزال غير عادي) غير قياسي ، حيث أن النص ، مثل الأخطبوط ، يعتمد ببطء وبشكل لا يرحم على القارئ ولا ينشر فقط إلى الأخير الصفحة ليس فقط مع تحريفات الحبكة والانعطافات ، ولكن ، أود أن أقول ، مع الحبكة الثالثة - مع ملاحظات وتعليقات وفيرة ومثيرة للاهتمام ، ثم لا تتركها: اقرأها مرة أخرى ، كما يقولون ، يا صديقي ، لأن الإجابة لديها تم الإعلان عنه ولكن السر يبقى ...

لقد ضحك من بين أسنانه - تمامًا مثل الذئب القاسي ، وأحنى وجهه ، وأشعل سيجارة أخرى. حسنًا ، الكتب تعطينا مثل هذه المفاجآت ، حسب اعتقاده.

وماذا نستحق الشيطان أيها القارئ؟

في الختام ، بضع كلمات عن المنشور. هذه ترجمة ممتازة من تأليف ن. مرات حسب الضرورة. دار النشر "Inostranka" ، سلسلة "دواء الملل" ، من تأليف بوريس أكونين ، الذوق الرفيع والمهنية العالية. السعر ، بالطبع ، جيد لمائة ، لكن المتعة أيضًا مناسبة.

اقرأ Perez-Reverte ، كتبه تستحق القراءة ومن الأفضل أن تفعل ذلك قبل مشاهدة الفيلم المقتبس. لم يتم تصوير مثل هذه الكتب بشكل كافٍ ، حتى من قبل أساتذة مستوى رومان بوليانسكي ، الذين تمكنوا من إعادة إنتاج النكهة في "البوابة التاسعة" جزئيًا ، وجزئيًا أحد خطوط الحبكة العديدة لـ "نادي دوما". ولكن هذا كل شيء. والنجم المهيب جوني ديب ليس لديه أي شيء مشترك مع بطل الرواية لوكاس كورسو.

المراجع: Raspopin V.N.

"المكتبة هي نوع من الدين ، وهذا مدى الحياة ..." (ص).

يجب أن أقول على الفور أن هذا الكتاب قد تم إدراجه ضمن "المفضلة" لبعض الوقت ، ورأيي ليس محايدًا. هذه المرة قررت أن أغتنم الفرصة وأستمع إلى النسخة الصوتية ، لقد كان خطأ. في أداء الكسندر كليوكفين ، تبين أن جميع الشخصيات هي نفسها ... بطيئة إلى حد ما وخاملة و (لسبب ما) أبهى. لذلك تخلت عن هذا المشروع ، وحذفت الملف وبدأت في القراءة ، كما هو الحال دائمًا - بسرور.

لا ، بالطبع ، للكتاب أيضًا عيوبه. على سبيل المثال ، مشاهد السرير. بناءً على ثلاثة كتب ونصف (بما في ذلك هذا) قرأتها ، يمكنني القول بثقة أن Perez-Reverte ضعيف نوعًا ما من حيث الإثارة الجنسية. إنه يحاول يائسًا إخفاء هذا الفشل وراء جماليات مبالغ فيها ، لكن هذا لا يهم. أيضًا (أيضًا!) العديد من الاستعارات الباهتة والمملة بصراحة - هذا "الوريد الضارب على رقبة رقيقة" بلا نهاية ، نظرة تنزلق فوق الساقين "نحو الظلام والغموض" ، "العاصفة والهجوم" ، لكن لا ، "سقط الأدميرال ، لن تكون هناك تعزيزات ، "ونظر كورسو بشكل كئيب إلى تجعيد الشعر ،" حيث "لم يتمكن من كسر مركزه المؤقت". هذه نسخة مختصرة.

أما حبكة الرواية فالمحادثة مختلفة. الشخصية الرئيسيةكتب ، لوكاس كورسو ، صائد كتب نادر. إنه مرتزق يُدفع له مقابل العثور على الكتب ، والمساعدة في المصادقة ، وتتبع التاريخ ، وما إلى ذلك.

في الفيلم الرائع المأخوذ عن رومان بولانسكي مع جوني ديب ، هناك قصة واحدة فقط. من المعروف أنها ملتوية حول كتاب "البوابة التاسعة" ، لنشره في عام 1666 تم حرق الطابعة Aristide Torchia على الحصة. وفقًا للأسطورة ، يحتوي الكتاب على سر البوابات التسعة لمملكة الظلال ، والتي يمكن أن تطلق عليها اسم الشيطان. يجب على كورسو ، بناءً على طلب العميل ، مقارنة النسخ الثلاث الباقية من الكتاب ، والعثور على النسخة الأصلية بينها والحصول عليها. في الطريق ، يحرسه ملاك ساقط على شكل فتاة صغيرة ، وهذا الطريق مليء بالجثث ، وسيواجه الصياد خيارًا صعبًا في النهاية.

الرواية لها أيضا قصة ثانية. في نفس الوقت تقريبًا مع الكتاب ، سقط كورسو في يد أنجو واين - مخطوطة من أحد فصول الفرسان الثلاثة. المهمة هي نفسها ، لإثبات الأصالة. يذهب كورسو إلى خبير - بوريس بلقان (الذي تُروى القصة بأكملها نيابة عنه). وهنا في شكل محادثات خفيفة في صمت المكتب ، ثم في المقهى ، يتعلم صائد الكتب الكثير حقائق مثيرة للاهتمامعن الكسندر دوما ، حياته ، عشيقاته ، عمله. حول "الفرسان الثلاثة" ، حول النماذج الأولية لأبطال الرواية ، حول المؤلف المشارك للكاتب. يتم تقديم كل هذا بمهارة عالية ، وأكاديمي معتدل ومثير بشكل لا يصدق للقراءة. لكن هذه القصة نحو النهاية تصبح بطيئة مثل إقامة كورسو في أحد فنادق باريس ، وتنتهي بسخافة تامة.

في الواقع ، حدث كل شيء بشكل خاطئ عندما نجا لا بونتي.

"في كل الروايات ذات الحبكة الملتوية ، وفي كل أنواع القصص الغامضة ، هل تعرف من سيموت بالتأكيد؟ صديق البطل!" (مع.)

لوكاس كورسو هو ذئب وحيد بطبيعته. إنه ساخر ، لا يرحم ، انتقامي وغاضب ، بخيل بالمشاعر والذكريات. ليس لديه جذور من شأنها أن تثبته في مكانه ، كل ما يحتاجه موجود في حقيبته ، إنه جاهز للاختفاء في أي لحظة. لا يوجد سوى صديق واحد ، مثل يمكنك الاتصال به في الصباح الباكر وتقول إنك في حالة حب ، أو في منتصف الليل ، تمامًا مثل هذا ، أو من الجانب الآخر من العالم ، لتخبر نكتة عن عاهرة رهيبة.

في الفيلم المقتبس ، يموت فلافيو لا بونتي في البداية ، وهذا يعطي دفعة قوية للحبكة. في الكتاب ، لا بونتي على قيد الحياة وتموت الصداقة. هذا عار ، على الرغم من أنني أعتقد أن بيريز ريفرتي ترك مكانًا متعمدًا في حياة كورسو لمسافر واحد فقط.

"أصدقائنا الأكثر حضنًا موجودون في الحانات والمقابر ..." (صفحة)

ربما ، لكني آسف قليلاً. والكتاب لا يزال من بين "المفضلة".

التي ألهمتني لهذه المعركة

وميض وميض وسقط ظل الرجل المشنوق على الحائط. كانت معلقة في وسط غرفة المعيشة ، على خطاف من الثريا ، وبينما كان المصور يدور حول الغرفة ، التقط الصور ، قفز الظل من اللوحات إلى الخزف في النوافذ الزجاجية ، من أرفف الكتب إلى الستائر نصف المفتوحة. كانت السماء تمطر خارج النوافذ الضخمة.

محقق الطب الشرعي الشاب الذي لم يجف شعره الأشعث بعد ، دون أن يخلع معطفه المبلل من المطر ، أملى على السكرتير بروتوكول الفحص. كان يكتب على الأريكة بآلة كاتبة محمولة على كرسي. صوت المفاتيح مخيط بغرز قوية كلا من الصوت الرتيب للمحقق والتعليقات الهادئة لرجال الشرطة وهم يهرولون حول غرفة المعيشة.

- ... بيجامة ، رداء فوقها. كان الحزام من العباءة أداة خنق. أيدي الجثة مقيدة من الأمام بربطة عنق. يوجد على القدم اليسرى نعال ، والقدم اليمنى حافية ...

لمس المحقق قدم المتوفى المرتدة ، وبدأ الجسد ، وهو يتأرجح قليلاً ، في الدوران ببطء على الحبل الحريري المشدود بإحكام من اليسار إلى اليمين ، ثم إلى الداخل الجانب المعاكس، ولكن بشكل أسرع بالفعل ، حتى تجمدت في نفس الموضع - هكذا تشير الإبرة المغناطيسية ، بعد أن تم تعليمها قليلاً ، مرارًا وتكرارًا بعناد إلى الشمال. ابتعد المحقق عن المتوفى وحاول في الوقت نفسه عدم الإساءة إلى الشرطي الذي يرتدي الزي العسكري ، والذي كان يبحث عن بصمات أصابع على الأرض. مباشرة أسفل الرجل المشنوق شظايا إناء مكسور وكتاب مفتوحين على صفحة بها علامات حمراء غامقة. كان مجلدًا قديمًا من The Viscount de Bragelon ، وهو إصدار رخيص مُغلف بالقماش. نظر المحقق من فوق كتف العميل إلى قراءة المقطع المشطوب:

- أوه ، أنا خائن! كل شيء معروف ، كل شيء على الإطلاق!

قال بورثوس ، "كل شيء يصبح معروفًا في النهاية" ، الذي لم يكن يعرف شيئًا في جوهره.

أمر المحقق السكرتير بإدخال هذه التفاصيل في البروتوكول ، وإدراج الكتاب في جرد الأدلة المادية ، ثم ذهب إلى الرجل الطويل الذي كان يدخن بجوار النافذة المفتوحة.

- حسنًا ، ما رأيك في كل هذا؟ سأل ، وانضم إلى نفسه بجانبه.

كان الرجل الطويل يرتدي سترة جلدية عليها شارة الشرطة على جيبه. أنهى سيجارته ، ثم من فوق كتفه ، دون أن ينظر إلى الوراء ، ألقى بعقب السيجارة من النافذة ثم أجاب:

- عندما تحتوي الزجاجة على شيء أبيض ، فمن السهل افتراض وجود حليب. - بدت العبارة غامضة إلى حد ما ، ولكن برد ابتسامة المحقق يمكن للمرء أن يحكم على أنه لا يوجد لغز بالنسبة له. على عكس الشرطي ، وقف في مواجهة النافذة ونظر إلى الشارع ، حيث استمر هطول المطر. فتح شخص ما الباب في الطرف المقابل للغرفة ، وتطايرت قطرات كبيرة على وجه المحقق مع هبوب ريح.

- مهلا ، أغلق الباب! صرخ دون أن ينظر إلى الوراء. ثم التفت إلى الشرطي: - يصادف أن يتنكر المجرمون في القتل على أنه انتحار.

قال الرجل الطويل بهدوء: "والعكس صحيح".

- حسنا ، ماذا عن يديك؟ لماذا احتجت إلى ربطهم بربطة عنق؟

- يخشى الانتحار أحيانًا أنه في اللحظة الأخيرة لن يكون لديهم التصميم الكافي لإنهاء الأمر ... كان القاتل سيقيد يديه خلف ظهره.

اعترض المحقق على ذلك قائلاً: "لكن هذا لا معنى له". - انظروا كم هو رقيق ومتين الحزام. بعد أن فقد الرجل البائس دعمه ، لم تكن لديه فرصة للخلاص - لم تكن يداه لتساعده.

- من تعرف؟ دعونا ننتظر تشريح الجثة.

نظر المحقق إلى الجثة مرة أخرى. الوكيل الذي يبحث عن بصمات الأصابع ارتفع من الأرض ، احجز في يده.

- صفحة شيقة.