التحيات باللغة الألمانية جزء مهم من المحادثة!في كثير من الأحيان ، اعتمادًا على التحية ، يتشكل الانطباع الأول للشخص. سنتحدث اليوم عن النظام الألماني للكلمات والعبارات الترحيبية: معقد فقط!

على الرغم من أن ثقافة الاتصال تتغير باتجاه تخفيف القواعد الصارمة ، إلا أن الألمان ما زالوا يلتزمون رسميًا بممثلي البلدان الأخرى ومع بعضهم البعض.

يصبح هذا واضحًا عند التفكير في خيارات التحيات الألمانية ، والتي تختلف مثل حسب الوقت من اليومعندما يتم استخدامها وفي مناطق مختلفةأين هم قيد الاستخدام.

حقيقة: في بافاريا وجنوب ألمانيا يقولون عادة: جروس غوت! ... وفي برلين ، غالبًا ما تسمع: علامة شونين!

أو عبارة عامة:
"علامة جوتن"، هذا هو ،" مرحبًا ". علامة جوتن"تعني أيضًا" مساء الخير "، لذا يمكن استخدامها طوال اليوم.

حقيقة: بالمناسبة ، عادة ما يبدأ اليوم في نظام الرؤية الألمانية في الساعة 12:00

هناك اختلافات إقليمية مختلفة من التحيات الألمانية. على سبيل المثال ، في النمسا وجنوب ألمانيا ، التحية هي
"غروس جوت"، حرفيًا" حائلًا لله ".
"سيرفوس!"، حرفيا" تحياتي "

إذا كنت تشك في أي عبارة يجب استخدامها في موقف معين ، فيمكنك دائمًا قول ذلك
"مرحبا"، "مهلا".

حقيقةج: من الأفضل دائمًا البدء بعنوان أكثر رسمية والانتقال تدريجيًا إلى عنوان أقل رسمية إذا شعرت أن الشخص الآخر على ما يرام.

إثراء مفرداتك!

قليلا عن الوداع

التحيات باللغة الألمانية جزء مهم من المحادثة!في كثير من الأحيان ، اعتمادًا على التحية ، يتشكل الانطباع الأول للشخص. سنتحدث اليوم عن النظام الألماني للكلمات والعبارات الترحيبية: معقد فقط!

على الرغم من أن ثقافة الاتصال تتغير باتجاه تخفيف القواعد الصارمة ، إلا أن الألمان ما زالوا يلتزمون رسميًا بممثلي البلدان الأخرى ومع بعضهم البعض.

يصبح هذا واضحًا عند التفكير في خيارات التحيات الألمانية ، والتي تختلف مثل حسب الوقت من اليومعندما يتم استخدامها وفي مناطق مختلفةأين هم قيد الاستخدام.

حقيقة: في بافاريا وجنوب ألمانيا يقولون عادة: جروس غوت! ... وفي برلين ، غالبًا ما تسمع: علامة شونين!

أو عبارة عامة:
"علامة جوتن"، هذا هو ،" مرحبًا ". علامة جوتن"تعني أيضًا" مساء الخير "، لذا يمكن استخدامها طوال اليوم.

حقيقة: بالمناسبة ، عادة ما يبدأ اليوم في نظام الرؤية الألمانية في الساعة 12:00

هناك اختلافات إقليمية مختلفة من التحيات الألمانية. على سبيل المثال ، في النمسا وجنوب ألمانيا ، التحية هي
"غروس جوت"، حرفيًا" حائلًا لله ".
"سيرفوس!"، حرفيا" تحياتي "

إذا كنت تشك في أي عبارة يجب استخدامها في موقف معين ، فيمكنك دائمًا قول ذلك
"مرحبا"، "مهلا".

حقيقةج: من الأفضل دائمًا البدء بعنوان أكثر رسمية والانتقال تدريجيًا إلى عنوان أقل رسمية إذا شعرت أن الشخص الآخر على ما يرام.

إثراء مفرداتك!

قليلا عن الوداع

هل تتعلم اللغة الألمانية المحكية؟ ثم أول شيء يجب أن تتعلمه هو كيف تقول مرحبًا. التحيات من أهم عناصر الاتصال. موافق ، هذا هو الذي يخلق جو المحادثة القادمة. عند مخاطبة المحاور عند مقابلته بتحية ، أولاً وقبل كل شيء ، أنت تعبر عن احترامك واحترامك.

كما هو الحال مع جميع لغات العالم ، يتم تقسيم التحيات في ألمانيا إلى رسمية وغير رسمية. في كل حالة ، سيكون أسلوب الكلام مختلفًا. بالنسبة للأصدقاء والأقارب والمعارف والزملاء ، ستكون التحية مختلفة. لذلك ، من أجل عدم الوقوع في موقف حرج ، من المهم معرفة التحية التي يجب استخدامها في كل حالة محددة.

تحية رسمية

الألمان من أشد المعجبين بالشكليات. لذلك ، عند التحدث رسميًا ، يجب استخدام الكلمات التالية مع اللقب: هير ، فراو ، د.عند تحية الزملاء أو الرئيس أو العملاء التجاريين أو الشركاء التجاريين أو الغرباء فقط في المصعد أو السوبر ماركت أو المقهى أو مترو الأنفاق أو أي أماكن عامة أخرى ، من المعتاد في ألمانيا تحية بعضكم البعض اعتمادًا على الوقت من اليوم.

"جوتن مورجن!"يتحدث الألمان عادة حتى الظهر ، وفي بعض أنحاء ألمانيا حتى الساعة 10 صباحًا. "علامة جوتن!"تستخدم من 12:00 حتي 18:00. "جوتن أبيند!" - بعد الساعة 18:00. يحرص الكثير من الألمان على تقصير هذه التحيات. لذا ، فبدلاً من "جوتن مورجن" المعتاد. يمكنك في كثير من الأحيان سماع نغمات "مورجن!"... وأحيانًا - فقط "جوتن!"... لذلك عندما تسمع فقط تحية - لا تتفاجأ!

هل تستخدم هذه التعبيرات في رسالتك؟ تذكر: كل الأسماء بالألمانية مكتوبة بأحرف كبيرة.

في وقت الغداء ، غالبًا ما تسمع الكلمة "مهلزيت!"... تترجم حرفيا إلى "وجبة" وتعني أيضًا التحية.بعد التحية ، يتبادل الألمان عادة المجاملات. على سبيل المثال:

• Ich freue mich، Sie wieder zu treffen!(جميل ان اراك مرة اخرى!)
• سهر أرفروت!(سعيد لمقابلتك!)
• Wie geht es Ihnen؟(كيف هي احوالك؟)
• أحشاء ، دانك!(لا بأس ، شكرًا!)
• Und Ihnen؟(وأنت؟)

خلال الاجتماعات الرسمية ، من المعتاد تبادل المصافحة. لا تنسى أن تفعل هذا.

تحية غير رسمية

في تحية أفراد الأسرة والأقارب والأصدقاء ، يتبادل الألمان القبلات الخفيفة على الخد. واحدة من أكثر التحيات الألمانية غير الرسمية شيوعًا هي "مرحبا!"(مهلا!). يمكن أن يطلق عليه اسم مألوف قليلاً ، لذلك عادة ما يتبادله الأشخاص المشهورون. حتى الشباب كثيرا ما يستخدمون هذه العبارة "Sei gegrüßt!"(تحية شخص واحد) و "سيد gegrüßt!"(تحية مجموعة من الناس). تتم ترجمة هذه العبارات كـ "تحياتي!" "Grüß Dich!"تعني "أحييكم!". يتم استخدام هذه التعبيرات فقط عندما يقول مرحبًا معارف جيدين أو أصدقاء أو أحباء. ما يلي هو ، كما هو الحال دائمًا ، تبادل معياري للمجاملات:

• Wie geht es dir؟(كيف حالك؟)
• Wie geht؟(كيف حالك؟)
• Es geht mir gut.(أنا بخير)
• Und دير؟(وأنت؟)

في الآونة الأخيرة ، غالبًا ما تسمع كلمات قصيرة مثل "مرحبًا" "Hoi" "Jo" و "Na"... تذكر ، أنها تعني أيضًا "مرحبًا!" الشكل المصغر لكلمة hello باللغة الألمانية هو "allöchen!".

تريد أن تقول مرحبا لشخص ما؟ انه سهل:
Gruß Bitte (الاسم) von mir!(قل مرحبا مني (لمن - الاسم)!)

ملامح تحيات مناطق ألمانيا

يجدر بنا أن نتذكر أنه في كل منطقة من مناطق ألمانيا ، يستخدم الناس تحياتهم الخاصة. الاستثناء هو الكلمة "مرحبا"- يتم استخدامه في كل مكان في ألمانيا. على سبيل المثال ، في هامبورغ وشمال ألمانيا ، يحيي الناس "معين!"أو "معين معين!"... بالمناسبة ، هذه تحية "معين!"يأتي من نطق العبارة "(جوتن) مورجن!"ويمكن استخدامها على مدار الساعة.

في بافاريا وجنوب ألمانيا ، يقولون مرحبًا باستخدام العبارة "Grüß Gott!"والتي تعني "سلم الله عليك!" يستخدم الجنوبيون الألمان أيضًا التحية في خطابهم "سيرفوس"!(مهلا!). "Tschallo"- كلمة حديثة للشباب تعني "أهلا وداعا!".

وداعا باللغة الألمانية

ترتبط التحيات ارتباطًا وثيقًا بالوداع. الوداع جزء مهم لا يتجزأ من التواصل. عادة ما يكون الوداع المحايد في ألمانيا مصحوبًا بالكلمة "عوف فيدرشين".لكن في أغلب الأحيان يستخدم الألمان هذه الكلمة "Tschüss!"... هل تعلم أنها تأتي من الإسبانية "وداعا!"(الترجمة الحرفية - "اسلكوا مع الله")؟ تبناه سكان شمال ألمانيا من الهولنديين ، وحولوه إلى "أتشوس"... سكان جنوب ألمانيا يفضلون الكلمة الفرنسية "Adieu"... لذلك ، لا يزال بإمكانك سماع الاختصار "أدي!"... إذا كان الاجتماع قاب قوسين أو أدنى ، يستخدم الألمان التعبيرات التالية:

• بيس دان!
• Bis später!
• أصلع مكرر!
• مكرر ناشر!
• بيس جليش!

تمت ترجمتها على أنها "أراك قريبًا!"

عادة ما يقولون وداعًا لأحبائهم "أصلع مكرر!"أو "Sehen wir uns"(أراك قريباً أو أراك!) بالطبع اختيار كلمات الفراق في نهاية المحادثة سيعتمد على درجة القرب والشكليات الموجودة بين المتحاورين. وأخيراً لا تنس أن تبتسم وتصافح عند الفراق! رجل مختص!(أرك لاحقا!)

بعد وصولي إلى ألمانيا ، أدركت شيئًا ما بسرعة. لا يستخدم الشباب الألمان أبدًا التحيات التي تعلمتها في المدرسة.

الشخص الوحيد الذي قال لي جوتن أبيند، كان هناك بائع آيس كريم كان جدي. أدركت ذلك بسرعة مرحباهي أفضل تحية غير رسمية في ألمانيا ، و Tschüss- وداعًا نموذجيًا أكثر من الأسلوب الرسمي الفائق عوف ويديرشين.

بعد أن تعلمت هذه الكلمات ، علقت بها. عندما تبدأ في تعلم لغة ما ، فإنك تكرر نفس الكلمات طوال الوقت. وهذا طبيعي تمامًا بالنسبة للمبتدئين. لكن بعد فترة سئمت من مفرداتك الضئيلة. إذا كنت تبحث عن خيارات للتحيات ( Grüße) والوداع ( Abschiedsgrüße) ، فيما يلي بعض الاحتمالات الجديدة.

حتى لو كنت قد بدأت للتو في تعلم اللغة الألمانية ، فقد يكون من المفيد لك أن تتعلم كل الخيارات بحيث يستقبلك أحدهم بصحبة ودية. "أليس كلار؟"، لا تنظر إليه في حيرة تامة (كما فعلت عدة مرات ، حتى أفهم ما يعنيه) ، لكن أجب بثقة "أمعاء ، دانك!".

9 طرق لقول مرحبًا

• مرحبا

كما ذكرنا أعلاه ، هذه هي التحية الألمانية الأكثر شيوعًا. يتم نطقه ببساطة ومناسب لأي موقف تقريبًا.

اتضح أن الألمان يقولون ذلك أيضًا! لا تتردد في الاستخدام أهلاالتواصل مع المحاورين الشباب في بيئة غير رسمية.

• جوتن مورجن / جوتن أبيند / جوتن تاج

ترجمتها حرفيا "صباح الخير / مساء / بعد الظهر". على الرغم من أنه يمكن افتراض ذلك جوتن أبيندتعني "تصبحون على خير" ، وهي تبدو قديمة أكثر بالنسبة للألمان وأقرب إلى الرغبة في أمسية سعيدة. ربما يجب عليك حفظ هذا التعبير في المواقف الرسمية أو عند التحدث إلى أشخاص أكبر منك كثيرًا. عند التحدث إلى شخص ما ، قد تسمي "سيدي" أو "سيدتي" علامة جوتنقد تكون التحية المناسبة.

• Wie geht es dir؟ / Wie geht es Ihnen؟

هكذا تقول باللغة الألمانية "كيف حالك؟" يستخدم ديرعند التحدث إلى شخص أصغر منك أو شخص تعرفه جيدًا. Ihnen- تحية رسمية مناسبة من شخص غريب ، وخاصة كبار السن ، ومن هم في السلطة. من المعتاد في العديد من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية أن تقول "كيف حالك؟" أي شخص بما في ذلك النادلات و مندوبي المبيعات. ومع ذلك ، فإن هذا ليس شائعًا في ألمانيا ، لذلك من الأفضل استخدام هذه التحية مع الأشخاص الذين تعرفهم.

• Wie geht's؟

بطريقة مماثلة Wie geht es dirولكن أكثر تنوعا. في الأساس ، يُترجم إلى "كيف حالك؟" ( جيه- شكل مختصر غيت وفاق، وبالتالي وي جيت؟ تعني حرفيا "كيف الحال؟"). مثالي لزملاء العمل والأصدقاء ، ولكن من غير المحتمل أن يكون لطيفًا مع رئيس جديد أو مدرس شديد القسوة.

• هل كانت لوس؟

يمكن أن تكون هذه التحية محيرة إلى حد ما. في العامية ، هذا يعني نفس معنى وي جيت: كيف حالك؟ كيف حالك؟ كيف هذا؟ مرة أخرى ، يتناسب تمامًا مع المحادثة مع الشباب في محادثة غير رسمية. ومع ذلك ، حول "هل كانت لوس؟"يجب أن نتذكر أن هذا يعني "ما الخطأ؟" ، خاصة إذا أضفت "دين". "هل كان دين لوس؟"عادةً ما تعني "ماذا حدث" و "ما الأمر؟" و "هل كان هاير لوس؟"يمكن استخدامها بنفس المعنى. لكن لا تقلق: في المحادثة ، من المرجح أن تشعر بالفرق في أسئلة التنغيم والسياق.

• أليس كلار؟

مشابه ل هل كان لوس ، أليس كلاريُترجم حرفياً إلى "هل كل شيء على ما يرام؟" ، ولكنه غالبًا ما يستخدم كتحية غير رسمية بين الشباب. في هذا السياق ، يعني هذا بشكل عام نفس "ما الأمر؟".

• Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi

لقد قمت بتضمين هذه التعبيرات في قائمة لأولئك الذين قد يجدون أنفسهم في النمسا أو سويسرا أو جنوب ألمانيا حيث يتم استخدام هذه التحيات. عبارة غروس جوتفي شمال ألمانيا يمكن أن يفاجئ أي من محاوريك. تعني حرفياً "يرحب بك الله" ويبدو أنها طريقة قديمة لقول "مرحبًا!" أي شخص ليس من جنوب ألمانيا. ومع ذلك ، يمكنك بالتأكيد سماع مثل هذه التحيات في أماكن مثل بافاريا والنمسا. لذلك من الجيد التعرف عليهم في حالة زيارة هذه الأماكن. لكن تذكر: Grüß dichيمكنك التحدث إلى الأشخاص الذين تحدثت معهم في مكان غير رسمي وإلى أي شخص آخر - جروس سي.

• سيرفوس

هذه أيضًا تحية جنوبية يمكن استخدامها للتوديع أيضًا. أيضا Grüß dich، يمكنك أن تسمع سيرفوسفي بافاريا والنمسا وكذلك في وسط وشرق أوروبا. سيرفوسفي اللاتينية تعني "خادم" وتعود إلى النسخة المختصرة من العبارة اللاتينية "في خدمتك".

13 طريقة لنقول وداعا

• Tschüss ، Tschüssi

المعادل الألماني لكلمة "Bye". Tschüssطريقة غير رسمية جيدة لتوديعك في أي موقف تقريبًا.

• تشاو

من واقع خبرتي ، فإن Ciao شائع جدًا في برلين ، حيث يمكنك سماعه على الأرجح كثيرًا Tschüss... من الواضح أنها تأتي من الإيطالية ، مما يعني مرحبًا وفي الوقت الحالي ، ولكن في العديد من البلدان الأوروبية يميل الناس إلى استخدامها تشاوكطريقة لنقول وداعا.

• عوف ويديرشين

كما ذكرنا أعلاه ، هذا وداع ألماني قديم الطراز وغير مألوف بالتأكيد. ربما يكون مناسبا في الظروف الرسمية. فكر في الأمر على أنه "وداعا!" رسمي جدًا للأصدقاء أو الزملاء ، أليس كذلك؟

• جوت ناخت

ليست رسمية مثل جوت مورجن / أبيند... هذه هي النسخة الألمانية من Good Night.

• أصلع مكرر / عوف أصلع

يعادل "أراك قريبًا". طريقة غير رسمية جيدة لقول "إلى اللقاء!" اصحاب.

• بيس دان / بيس سبتر

كلتا العبارتين تعني "أراك". بالضبط مثل مكرر أصلع، هذه طريقة رائعة لقول "إلى اللقاء!" الأصدقاء والمعارف غير الرسميين.

• Wir sehen UNS

طريقة أخرى جيدة لقول "أراك قريبًا!" اذا اضفت "دان", "Wir sehen uns dann"، سيعني "أراك إذن" (هناك) ، والذي قد يكون خيارًا جيدًا لقول "إلى اللقاء!" بعد التخطيط لشيء ما مع شخص ما.

• Bis zum nächsten Mal

يعني "أراك في المرة القادمة". هذه طريقة لقول "أراك قريبًا" ويمكن أن تكون طريقة مناسبة لتوديع شخص تراه بانتظام. على سبيل المثال ، مع زميل طالب أو زميل.

• Wir sprechen uns أصلع / سلك sprechen uns später

تعني حرفياً "سنتحدث قريبًا" أو "سنتحدث لاحقًا". يعادل الإنجليزية "تحدث إليكم لاحقًا". طريقة جيدة لإنهاء محادثة هاتفية.

• عوف فيديرهورن

هذا هو أساسًا "لنتحدث لاحقًا" ، طريقة أخرى جيدة لقول "إلى اللقاء!" عن طريق الهاتف.

• Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende

هذه طرق جيدة لقول "وداعا!" تقريبا أي شخص. Schönen Tag noch("Noch" اختيارية ، يمكنك سماع الناس يقولون ببساطة شونين تاج) تعني "مساء الخير" ، و شونس فوتشينينده- "أجازة سعيدة". يمكنك في كثير من الأحيان سماع البائعين يستخدمون هذه العبارات. إذا قال أحد الأصدقاء هذا ، يمكنك الإجابة "Dir auch!" (وأنت).

• فييل سبايس!

تعني "أتمنى لك بعض المرح!" ويمكن استخدامها في العديد من السياقات. على سبيل المثال ، عند الفراق مع الأصدقاء ، أو الذهاب إلى حفلة ، أو في رحلة ، وما إلى ذلك.

• جوت فاهرت! / جوت ريز!

إنها تعني "أتمنى لك رحلة سعيدة!" طريقة جيدة لقول "وداعا!" شخص ما في إجازة أو أي رحلة.

إذاً ، لقد تعلمت للتو العبارات العامية الأساسية. ماذا بعد؟ إذا كنت تبحث عن طريقة ممتعة ومسلية للاستمرار إلى ما بعد Hello! و "وداعا!" ، يجب أن تذهب مع أحد مدرسينا.

بعد دراسة المادة في هذا الدرس ، ستتمكن من:

• قل مرحبا
• ابدأ محادثة بوجه غير مألوف
• اقدم نفسي
• اسأل عن اسم المحاور

درس النطق (انقر) - لأولئك الذين ، لأي سبب من الأسباب ، لم يدرسوه بعد. يوجد الآن أحدث المعلومات حول الأصوات الألمانية.

تعلم كلمات وعبارات للحوار

انتبه إلى شكل الكلمات واستخدامها

1. سي- الضمير الشخصي لصيغة الجمع ، يُستخدم كشكل من أشكال الأدب (يُكتب دائمًا بحرف كبير). نعم ، نعم ، لقد سمعت جيدًا ، أنت مؤدبباللغة الألمانية هو الشخص الثالث!
2. السند- صيغة الشخص الثالث من فعل الربط سين"أن تكون".
3. جاتستخدم عند الإجابة على سؤال بالإيجاب دون كلمة استفهام.
4. نينتستخدم عندما تكون الإجابة سلبية على سؤال بدون كلمة سؤال.
5. ich- الضمير الشخصي للشخص الأول المفرد.
6. سلة مهملات- صيغة المفرد من فعل الربط سين"أن تكون".
7. دير- مقال (كلمة خدمية) يقف قبل الاسم ويحدد جنسه ورقمه وحالته. مقالة - سلعة ديريدل على الأسماء المذكر.

حفظ الأسماء مع المقال!

تذكر الطرق الرئيسية لتكوين الكلمات

1. مركب (اتصال اثنين أو أكثر من الجذور)
2. تشكيل الكلمات المشتقة باستخدام اللواحق والبادئات
3. بالتناوب جذور حرف العلة
4. إثبات (باستخدام أجزاء من الكلام كأسماء)

تدرب على قراءة الكلمات الفردية

Wie Heißen Sie؟

(تشغيل) media / sound / de / popov / 01-1.mp3 (/ play)

تفسيرات نحوية

1. في الألمانية ، على عكس الروسية ، يتم تحديد مكان المسند (الفعل) في الجملة بدقة ، وهو:
   

   أ) في بسيطالجملة السردية الفعلالتكاليف في المركز الثاني، تنخفض النغمة مع نهاية الجملة:

   ج) في جملة استفهام دون كلمة استفهام الفعلالتكاليف في المقام الأول، ترتفع النغمة قرب نهاية الجملة:

   لا تؤثر الكلمتان ja و nein على ترتيب الكلمات في الجملة.

2. احفظ الضمائر الشخصية والأشكال المقابلة لفعل الربط سين"to be" ، "to be":

   تصريف الشخص الأول

   3rd شخص الجمع

   Sie sind

   على عكس اللغة الروسية ، فإن فعل الربط باللغة الألمانية موجود دائمًا في الجملة. قارن:

   هل أنت السيد بيرجمان؟

   السندسي هير بيرجمان؟

3. تذكر أن العنوان الرسمي لرجل يدعى لينز هو هير لينزوامرأة - فراو لينز... جاذبية جينوسيتم استخدام كلمة "الرفيق" فقط عند التحدث مع أعضاء الأحزاب الاشتراكية والعمالية. عند الإشارة إلى الشباب والسياح ، غالبًا ما يتم استخدام الكلمة فرويند.

ترتيب الكلمات في جملة ألمانية

يجب إجراء كل تمرين ، سواء هذا أو جميع الدروس اللاحقة ، أولاً بدعم بصري ، أي بالنظر إلى مثال ، ثم بدون دعم بصري. يمكنك التحقق من نفسك باستخدام المفتاح.

1. كنت تبحث عن السيد ماير. اطرح السؤال المناسب. كيف ستجيب في مكان السيد ماير؟

2. أنت تبحث عن السيدة بيرج. اطرح السؤال المناسب. كيف تجيب لو لم تكن مدام بيرج ، لكن ليست مدام؟

3. يُسأل عن اسمك. اجب على السؤال. اسأل الشخص الآخر عن نفس الشيء.