Spanische Aussprache - Buchstaben ll, y, ñ, r. Spanische Aussprache- und Leseregeln Spanische Buchstaben und Buchstabenkombinationen lesen

Buchstabe des spanischen AlphabetsUngefähre Übereinstimmung
Ton auf Russisch
AnwendungsbeispielBemerkungen
eineingato [gato] = Katze -
BBboca [boca] = Mundnicht am Wortanfang und nicht nach dem Laut [m], schwach ausgesprochen mit nicht ganz geschlossenen Lippen.
C1. Vor i und e - c
2. In anderen Fällen - zu
cenar [senar] = zu Abend essen
cantar [kantar] = singen
In Fall 1 in Nordspanien, ausgesprochen th im Englischen dick.
CHhmuchacho [muchácho] = Junge -
DDdato [dato] = Datum -
eNSmesa [mesa] = Tisch -
FFfumar [fumar] = rauchen -
g1. Vor i und e - x
2. In anderen Fällen - g
1. gente [héнte] = Leute
2.gústo = schmecken
-
gue, guigee, geeguía [ǵa] = Führer, guerra [gerra] = Krieg -
hnicht lesbarhaber = haben -
ichichfinal [final] = final -
keinKilo [Kilo] = Kilogramm -
lähmal [mal = schlecht]der Ton zwischen l und l
NSNSllamar [yamar] = benennen -
mmMedusa [Medusa] = Medusa -
nnnulo [nǘlo] = null -
ñ nyаño [а́но] = Jahr -
ÖÖrosa [рро́са] = Rose -
PNSProfessor [Professor] = Lehrer -
quZuqueso [keso] = Käse -
R1. Am Wortanfang und nach n, l, s - pp
2. In anderen Fällen - p
1. roca [рróka] = Felsen
2.cara [kara] = Gesicht
-
Smitcasa [kasa] = Haus -
TTThema [тэ́ма] = Thema -
dubeiLuna [Mond] = Mond -
vBvaca [ба́ка] -kuhdie Leseregeln unterscheiden sich nicht von den Leseregeln b: nicht am Wortanfang und nicht nach schwacher Aussprache des Lautes [m] mit nicht ganz geschlossenen Lippen.
NS1. Zwischen Vokalen - ks
2. Vor dem Konsonanten - mit
1.Prüfung [Prüfung] = Prüfung
2. texto [testo] = text
-
jaNSyo [yo] = i, hay [ah] = verfügbarunterscheidet sich nicht von der Kombination ll
zmitpaz [passieren] = Friedenunterscheidet sich nicht von s. In Nordspanien wird th im Englischen dick ausgesprochen.

Diphthonge

Ein Diphthong (phonetischer Diffnong) ist eine Kombination von zwei Vokalen, die in einer Silbe ausgesprochen werden. Im Spanischen besteht der Diphthong meist aus einer Kombination der sogenannten „starken“ Vokale a, o, e und der „schwachen“ Vokale i und u. In diesem Fall ist der "starke" Vokal silbisch und der "schwache" klingt wie ein kurzer Halbvokal.

mit abschließendem i: ai [ah], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [peiné], sois [sois]

mit abschließendem u: au [aў], eu [eў], ou [oў]: Fauna [faўўna], deuda [déўDa], COU [koў]

mit einem Anfangsbuchstaben i: ia [ya], dh [ye], io [yo]: iu [yu]: piano [pyano], ciela [syela], adiós [adios], viuda [byúDa]

mit Anfangsbuchstaben u: ua [ўа], ue [ўэ], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [bўeno], cuota [кўо́та]

Am Anfang und am Ende eines Wortes steht i als y: yo, soy

Beim Kombinieren von zwei schwachen Vokalen der erste von ihnen klingt es kurz: iu [yu] und ui [ўi]: ciudad [syuDáD], ruido [РўíDo]. Eine Ausnahme ist das Wort muy(sehr) ausgesprochen wie [muy]

Triftongs

Triftong besteht aus drei Vokalen, die sich wie eine Silbe lesen.
Es gibt 4 Triftnogs auf Spanisch: [yai], [yai], [ўai], [ei]. Die betonten Silbenvokale in ihnen sind starke Vokale a und e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpies], situáis [sitўais], actuéis [actўeis]

Ort des Stresses

1) Wenn ein Wort mit einem Vokal, Diphthong oder Konsonanten n, s endet und es nirgendwo im Wort ein Betonungszeichen gibt, dann fällt die Betonung auf die vorletzte Silbe:

  • gato [gato] - Katze
  • serio [сэ́ръо] - ernst
  • flores [flores] - Blumen
  • comen [komen] - (sie) essen

2) Wenn das Wort mit einem Konsonanten endet (außer -n und -s), dann fällt die Betonung auf die letzte Silbe:

  • cantar [kantar] - singen;
  • Tier [animáL] - Tier;
  • universidad [unBersiDaD] - Universität;

3) Von diesen Regeln abweichende Wörter werden mit Betonung geschrieben:

  • Moskau [Moskau] - Moskau;
  • estudió [estuD'yó] - studiert (as);
  • frences [francés] - Französisch;
  • estación [estasyon] - Bahnhof;
  • cantará [kantará] - (er, sie) wird singen;
  • Kamera [Kamera] - Kamera.

In der russischen Transkription mit Großbuchstaben und Zeichen ӈ und ў werden Laute angezeigt, die auf Russisch fehlen:

  • B - ausgesprochen als b mit unvollständig geschlossenen Lippen. Es ist als eine Art Zwischenton zwischen [c] und [b] zu hören. Es gibt keinen Ton [in] auf Spanisch;
  • L - der Ton ist durchschnittlich zwischen l und l, ausgeprägt, wenn die Zungenspitze die oberen Alveolen (Tuberkel über den oberen Zähnen) berührt;
  • Г - Ukrainisch г, auf Russisch - г в "aha" und "um Gottes willen";
  • P - Multi-Impact vibrierendes, rollendes p;
  • D ist ein interdentaler Schlitz stimmhafter Laut ähnlich dem Englischen in diesem, aber mit einer weniger hervorstehenden Zungenspitze. Klingt wie ein schwaches q, am Ende des Wortes schwächt es fast bis zum Verschwinden;
  • ў - kurzes u, ausgesprochen wie Englisch w im Wort Wasser;
  • H - mittlerer lingualer Gaumenverschluss. Ähnlich dem russischen n, aber ausgeprägt, indem nicht die Vorderseite der Zunge an die Alveolen, sondern der mittlere Teil der Zunge an den oberen Gaumen gedrückt wird;
  • ӈ - Nasensonant des weichen Gaumens, ausgesprochen wie ng im englischen Wort sing;
BuchstabeDie Position des Buchstabens und
von ihm bezeichnet
entsprechende Klänge
Beispiele mit Russisch
Transkription
ein[ein]gato [gato]
B1. Am Wortanfang und nach m und n - [b]
2. In anderen Fällen [B]
1. boca [boca], hombre [ómbre], un baso
2. Nube [nü'Be], Karbon [Kohlenstoff]
C1. Vor i und e - [c], in Nordspanien als th im Englischen dick ausgesprochen.
2. In anderen Fällen - [k]
1. cenar [senar]
2. casa [casa], klasse [klasse]
CH[h]Muchacho [Muchacho]
D1. Am Wortanfang und nach n und l [d]
2. In anderen Fällen - [D]
1.dato [dato], anda [anda], cáldo [kALdo]
2.todo [tóDo], madre [madre]
e[NS]Mesa [Mesa]
F[F]fumar [fumar]
g1. Am Anfang eines Wortes vor a, o, u und Feld n - [г]
2. Zwischen Vokalen und neben einem Konsonanten außer n - "Г"
3. Vor e, i - [x]
1.gallina [gayina], gota [gota], gusto [gusto], tengo
2.lago [La'Go], siglo [s'GLo], Fracht [karGo]
3. gente [hénte], agitar [ahitar]
gue, gui1. Am Wortanfang und nach n - [ge], [gi]
2. Zwischen Vokalen und neben einem Konsonanten außer n - [Ge], [Guy]
1. Guerra [гэ́Ра], lengua [Лэ́ӈгўа]
2.águila [а́ГиЛа], pagué [пГэ́]
güe, güi1. Am Anfang eines Wortes und Feldes n - [гўэ́], [гўи́]
2. Zwischen Vokalen und neben einem Konsonanten außer n - [Гэ́], [Гўи́]
1. güirero [gўirero], lingüística [Liӈgўistika]
2.agüero [аГўэро], vergüenza [берГўэ́нса]
hNicht lesbarhaber [aber]
ich1. Vor a, e, o, u und nach a, e, o - [th]
2. In anderen Fällen - [und]
1. piano [pyano], cielo [syelo], acción [axiyon], ciudad [syudad], aire [aire], vene [beinte], boina [boina]
2. Institut [Institut]
J[NS]rojo [Ро́ho]
k[Zu]kiosko [kjosko]
l[L]sala [sala]
NS[NS]calle [kaye]
m[m]Musik [Musik]
n1. Normalerweise [n]
2.Vor p, b, v, m - [m]
3. Vor k, g, j - ӈ
1. nada [náDa], einmal [onse]
2. un poco [umpóko], un balcón [umbaLkon]
3.cinco [siӈko], lengua [Лэ́ӈгўа], un jardín [uӈhardin]
ñ [H]año [а́Но]
Ö[Ö]todo [toDo]
P[NS]para [Paar]
qu[Zu]queso [keso], aquí [aki]
R1.Am Anfang eines Wortes, nach n, l und s - [P]
2. In anderen Fällen - [p]
1. rosa [Rosa], sonrísa [sonRisa], alrededor [аЛРэДэДо́р], desrizar [dezRisár]
2.Kompressor [Kompressor]
rrRtorre [torre]
S1. Vor stimmhaften Konsonanten wie [z]
2. In anderen Fällen [s]
1. desde [desde], los gatos [losGatos]
2. sala [sala], mesa [mesa]
T[T]Teatro [Teatro]
du1.vor a, e, i, o und nach a, e, o - [ў]
2. In anderen Fällen - [y]
1. agua [а́Гўа], bueno [бўэ́но], ruido [Рўі́do], cuota [кўо́та], Fauna [фа́ўна], Europa [eўropa], COU [koў],
2.luna [Mond]
vdasselbe wie bvaca [baka], lavar [LaBar]
x1. Zwischen den Vokalen "ks"
2.vor den Konsonanten "s"
1.Prüfung [Prüfung]
2. texto [testo]
jaNSyerro [ye'Ro], voy [Kampf]
zÄhnlich s. In Nordspanien wird th im Englischen dick ausgesprochen.voz [Chef], zapatos [sapatos].
  • "onclick =" window.open (this.href, "win2 return false> Imprimir
Details Kategorie: Phonetik

Als romanische Sprache wurde Spanisch aus dem Lateinischen gebildet und steht dem Italienischen, Französischen und Portugiesischen nahe. Es gibt auch viele romanische Lehnwörter im Englischen und Russischen, wodurch viele spanische Wörter ohne Übersetzung verständlich sind.

Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Erde. Neben Spanien selbst spricht es auch der größte Teil Amerikas (außer den USA, Kanada, Brasilien und einigen Inseln des karibischen Archipels).

Es gibt einige Dialekte in der spanischen Sprache, daher wird das "Heimatspanisch" genannt Castellano - castellano, d.h. kastilisch, nach dem Namen einer der zentralen Provinzen Spaniens, und español (Espagnol) bedeutet alle hispanischen Dialekte. Zwei Dialekte Spaniens - Katalanisch (Barcelona) und Galizisch (La Coruña) gelten als unabhängige Sprachen.

Spanisches Alphabet

Das spanische Alphabet ähnelt den meisten lateinischen Alphabeten, unterscheidet sich von ihnen (zum Beispiel vom Englischen) durch das Fehlen von Buchstaben K und W(sehr selten) und zwei Sonderbuchstaben Ñ "ene" und LL- doppeltes L oder "hey".

Vokallesen

Vokale im Spanischen werden genauso gelesen, wie sie geschrieben werden.

AUSNAHMEN:

U

U wird nach Q . nicht gelesen

Quito - Quito (Hauptstadt von Ecuador)

U wird nicht nach G gelesen, wenn E, I oder Y folgen.

Gitarrera - gitarre

Wenn U gelesen werden muss, werden zwei Punkte ü darüber platziert.

verguenza - berguensa (Schande, Schande)

Ja

Y wird meistens wie "y" gelesen.

Playa - Playa (Strand)

Konsonanten lesen

Konsonanten im Spanischen sind etwas komplizierter. Sie werden im Allgemeinen so gelesen, wie sie geschrieben werden, es gibt jedoch einige wichtige Ausnahmen.

B-V

B und V lesen gleich

Am Anfang eines Wortes oder einer betonten Silbe - wie Russisch "B"

Vamos ein bailar - Bamos und baylar (lass uns tanzen)

In anderen Fällen - ein undeutlicher Klang, ein Durchschnitt zwischen dem russischen "B" und "C"

Viva la Cuba! - In und in einem la koo im ah! (Hallo Kuba!)

C

MIT liest sich wie ein russisches "s", wenn E, I oder Y folgen,

Zigarren - Zigarre (Zigarre)

in anderen Fällen liest sich C wie das russische "K".

Kuba - NS in einem

Die Buchstabenkombination CH liest sich wie das russische "CH".

Muchacha - Muchacha

g

G liest sich wie das russische "x", wenn E, I oder Y folgen,

Gitana - Schlag ana(Zigeuner)

in anderen Fällen liest sich G wie das russische "g".

Gallina blanca - gayina leer (weißes Huhn)

Wenn G als russisches "G" vor E, I oder Y gelesen werden muss, dann sollte hinter G ein unlesbares U stehen:

Guerra - herra (Krieg)

h

H wird nie gelesen

La Havanna - La EIN b ana

J

J liest sich immer wie das russische "x".

Julio - Julio

LL

Das Doppel-L wird oft als sehr weiches „l“ gelesen. genau wie "th".

Paella - paeya

Ñ ​​liest weiches "n".

Spanisch - espanel

x

X lautet "ks",

texto - teksto

Z

Z wird immer als russisches „s“ (Lateinamerika) oder interdentaler Laut „th“ im Englischen (Spanien) gelesen.

Gonzalez - Gonzalez

Satzzeichen

Ausrufezeichen und Fragezeichen im Spanischen werden nicht nur am Ende, sondern auch am Anfang eines Satzes platziert und am Anfang eines Satzes umgekehrt:

¡Kein Pasarán! - aber pasaran!

Wie heißt du? - como te yamas? (wie heißt du?)

Akzente

Wenn das Wort auf einen Vokal oder Konsonanten N oder S endet, fällt die Betonung auf der vorletzten Silbe.

Endet ein Wort auf einen Konsonanten (außer N und S), dann fällt die Betonung auf der letzten Silbe.

Fällt die Betonung auf eine andere Silbe, wird dies durch ein besonderes Zeichen angezeigt

revolu mit ión - brüllend du

Das Betonungszeichen wird für die Vokale Á, É, Í, Ó und Ú verwendet.

Hörbeispiele

Als ich anfing Spanisch lernen, bin ich auf ein beliebtes Problem gestoßen. Ich denke, Sie haben erraten, dass es um Aussprache und Wortschatz ging. Um aus dieser Situation herauszukommen und meine Ergebnisse endlich zu verbessern, beschloss ich, einen kleinen Trick anzuwenden.

Übrigens, wenn Sie die spanische Sprache für Anfänger beherrschen, dann öffnen sich Ihnen die Türen zu jedem Dialekt oder jeder europäischen Sprache. Es ist schwierig, ein solches Phänomen zu erklären, aber es ist eine Tatsache. Nach Spanisch bleiben andere Sprachen wie lustige Anekdoten in Erinnerung, die wir unseren Freunden gerne erzählen, und daran erinnern wir uns schnell. Aber lassen Sie uns nicht vom Thema wegkommen und über den Trick sprechen, der mir in den Sinn gekommen ist.

Wenn ich Sie bitte, ein Lied zu singen oder einen Vers zu rezitieren, wenn ich Sie bitte, sich an ein Fremdwort zu erinnern, dann wird das Ergebnis etwas Einfaches und Einprägsames sein. Zum Beispiel werden Leute, die Englisch gelernt haben, sofort eine Katze (Katze) oder einen Hund (Hund) sagen. Und diejenigen, die sich versammelt haben Spanisch lernen werden wahrscheinlich Gato (Katze) oder Casa (Haus) ausgesprochen. Und das deutet darauf hin, dass alles, was einfach und kurz ist, in Erinnerung bleibt. Aber das ist noch nicht alles, diese Wörter sind am einfachsten auszusprechen und so lösen Sie zwei Probleme: Erweitern Sie Ihren Wortschatz und verbessern Sie Ihre Aussprache.

Ich denke, Sie haben bereits erraten, dass Sie zuerst kurze Wörter lernen müssen. Und wenig später, mit der gesammelten Erfahrung, können Sie ganze Sätze auf einmal oder sogar auswendig lernen Lieder auf Spanisch... Konzentriere dich bis dahin auf dein Training.

Die Notiz. Möchten Sie wissen, in welchem ​​spanischen Wort Sie 5 Vokale gleichzeitig finden können? Ich bin sicher, dass Ihnen dieses Wort gefallen wird: Murcielago [murcielago] - was ins Russische übersetzt wird: Fledermaus. Es werden 5 Vokale verwendet: A, E, I, O, U.

Wie liest man richtig Spanisch?

Wenn Sie die Fehler anderer Schüler verstehen oder verstehen möchten, wie man spanische Wörter richtig liest und ausspricht, müssen Sie die achte Lektion besuchen: Richtig Spanisch sprechen - dort haben wir alle gängigen Fehler und Nuancen untersucht, auf die unsere Leser stoßen.

Viele Anfänger haben die ganze Zeit die gleiche Frage, warum? CAMA [kama] - Bett, den Buchstaben "K" durchlesen und CERVEZA [Servesa] - Bier, lesen Sie den Buchstaben "C". Um dieses Problem schnell zu lösen, wenden wir uns einer speziellen Platte zu. Es ist klein und man kann es sich leicht merken. Und so schauen wir:

Ich habe das Gefühl, dass Sie sich jetzt entspannen möchten, da Sie bis zu 6 Wörter auf Spanisch auswendig gelernt und eine neue Regel gelernt haben. Aber es ist noch früh, Sie müssen noch ein wenig verweilen, wir haben nicht über andere Briefe gesprochen, die dieser Regel gehorchen. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, nur die Regeln zu lernen, verwenden Sie unseren Abschnitt mit Dialogen auf Spanisch und setzen Sie Ihr Lernen auf einfache Weise fort. Denken Sie daran, dass wir vor ein paar Zeilen gesagt haben, dass die Katze auf Spanisch wie "Gato" [gato] klingt, aber wie liest man das Wort "Gerente"? Wenn jemand dachte, dass es sich wie "Serente" liest - dringend an die frische Luft gehen, müssen Sie Ihre Gedanken auffrischen. Eigentlich übersetzt Gerente vom Spanischen ins Russische, wie ein Manager! Und es liest sich so: herente. Hmm .. :) Es ist nicht anders, Spanisch von Grund auf zu lernen ist nicht so einfach wie viele denken, aber wir kommen damit zurecht. Im Allgemeinen sehen wir das Schild, es ist immer einfacher damit!

Buchstaben b und v

Die Buchstaben b und v sind ein interessanter Fall im Spanischen. Ihre Besonderheit liegt darin, dass es sich tatsächlich um denselben Buchstaben handelt. Sowohl b als auch v werden gleich ausgesprochen, und beide können sowohl Laut [b] als auch Laut [ B]... In einem Fall werden b und v als explosiver Laut [b] ausgesprochen, im anderen Fall als Frikativ [ B]... Alles hängt von ihrer Position in Wort und Satz ab. Wir müssen uns an diese Fälle erinnern.

1. Explosiv [b]

Die Buchstaben b und v werden als explosiv [b] ausgesprochen, wenn b oder v am Wortanfang, am Satzanfang, nach einer Pause und nach den Buchstaben m und n stehen. Explosiv [b] ist genau der gleiche Klang wie russisches b (Benzin, Möbel).

Zum Beispiel: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Kommentare: 1) Beso - Kuss. Der erste Buchstabe wird als [b] ausgesprochen, da er am Anfang eines Wortes steht; 2) un beso - küssen. Der Buchstabe b wird als [b] gelesen, weil ihm der Buchstabe n vorangestellt ist: unbestätigt; 3) Vaca ist eine Kuh. Der erste Buchstabe wird als [b] gelesen, da er am absoluten Anfang beginnt. Es ist richtig zu sagen: Panzer; 4) un vaso - Glas. Der Buchstabe v wird als [b] gelesen, weil ihm der Buchstabe n vorangestellt ist: unbaso; 5) también - auch. Der Buchstabe b steht in der Mitte des Wortes, aber davor steht ein m, also ist dies ein explosiver Laut [b]; 6) Wein - Wein. Lesen Fernglas... Der Fall ist derselbe wie beim Wort vaca.

Bitte beachten Sie, dass auch wenn ein Wort mit m oder n endet und ein anderes mit b oder v beginnt, der Explosivstoff [b] dennoch ausgesprochen wird: u n b eso[unbeso], u n v aso[unbaso]. Diese Buchstaben müssen nicht im selben Wort vorkommen.

Versuchen Sie sich daran zu gewöhnen, dass v genauso ausgesprochen wird wie b. Sag nicht Vaca wie im aka und das Wort vino ist wie in ino... Am Anfang des Satzes klingen diese Wörter wie b aka und b ino.

2. Frikativ [b]

Die Buchstaben b und v werden Frikativ ausgesprochen [ B], wenn sie in der Mitte eines Wortes oder Satzes stehen, sich im Sprachstrom befinden und wenn keine Pausen und die Buchstaben m und n davor stehen. Frikativ [ B] fast wie englisches W (well) ausgesprochen, nur die Lippen sind nicht zu einer Röhre gerundet. Um dies richtig zu tun, müssen Sie den üblichen Ton b aussprechen und einen kleinen Riss zwischen den Lippen hinterlassen, damit die Luft ungehindert strömt - es stellt sich heraus, dass [ B]... Dies ist ein Frikativ-Sound.

Zum Beispiel: libro, una vaca, vivo

Kommentare: 1) Libro ist ein Buch. Der Buchstabe b steht in der Mitte des Wortes und es gibt keine Buchstaben m oder n davor. Das Wort liest sich wie liwro; 2) una vaca - Kuh. Obwohl der Buchstabe v am Anfang eines Wortes steht, wird ihm der Artikel una vorangestellt. Dies gilt bereits als Redefluss. Wenn du ohne Pause una vaca sagst, dann sollte es sich herausstellen - unawaka; 3) vivo - ich lebe; das erste v wird als explosives b gelesen, da es am absoluten Anfang beginnt. Der zweite Buchstabe v wird als Frikativ w ausgesprochen: biwo... Sprich nicht: bibo oder vivo .

Wie Sie sehen, kann ein Wort in verschiedenen Fällen unterschiedlich gelesen werden:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Versuchen Sie, den russischen Laut [v] nicht auszusprechen. Wenn wir auf Russisch "v" sagen (Wolga, richtig, ja), lehnen wir unsere Unterlippe an unsere oberen Zähne. Und der spanische Frikativklang [ B] nur mit den Lippen ausgesprochen. Vergleichen Sie auch nicht Spanisch mit Englisch - denken Sie nicht, dass wir, wenn Sie v schreiben, in sprechen sollten.
Sie können die Buchstaben b und v als eins nehmen. Historisch war es so, dass einige Wörter mit b und andere mit v geschrieben wurden. Nach dem Klang des Wortes ist es unmöglich zu bestimmen, welcher dieser Buchstaben geschrieben werden soll. Zum Beispiel, wenn es ein Wort gab b aca, dann würde es genauso klingen wie v aca, oder wien würde sich anhören bien... Den Buchstaben, mit dem das Wort geschrieben wird, müssen Sie sich nur merken. Die korrekte Schreibweise dieser Wörter ist vaca und bien.

Es kommt natürlich vor, dass Analphabeten selbst diese beiden Buchstaben verwechseln und vien statt bien schreiben. Aber wir müssen lernen, richtig zu schreiben und werden dem Beispiel der Analphabeten nicht folgen ;)

Mehr über explosive und frikative Klänge können Sie hier lesen.

1. Explosiv [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, bolígrafo, viernes, barato, visa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Kolumbien, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Frikativ [b]

libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Cuba, cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, teléfono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, undurchlässig, debajo, escribir, habitación, revisista, favor , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. In verschiedenen Positionen

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien - muy bien, vino barato, sombrero bonito.

Der spanische Buchstabe d hat drei Aussprachen. Auch sie kann explosiv und frikativ sein, aber auch andere. Lassen Sie uns nun ausführlicher über alles sprechen und jeden der drei Fälle analysieren.

1. Explosiv [d]

Der Sprengstoff [d] wird wie das russische „d“ ausgesprochen. Im Spanischen tritt dieser Laut auf, wenn: der Buchstabe d am absoluten Anfang steht (der Anfang eines Wortes oder einer Phrase), nach einer Pause und nach den Buchstaben l und n.

Zum Beispiel: donde, dinero, espalda.

Kommentare: 1) donde - wo. Beide d's werden als explosive Klänge gelesen. Der erste steht am Anfang und der zweite nach dem Buchstaben n; 2) Dinero ist Geld. Der Buchstabe d steht am Anfang eines Wortes; 3) Espalda - zurück. Obwohl der Buchstabe d in der Mitte des Wortes steht, ist ihm der Buchstabe l vorangestellt, so dass es sich um ein explosives d handelt.

2. Frikativ [d]

Der Buchstabe d liest sich als Frikativ [ D] mitten in einem Wort und einem Sprachstrom, wenn es keine Pausen gibt und die Buchstaben l und n davor stehen. Frikativer Klang [ D] so ausgesprochen, als wollten wir den üblichen Laut d aussprechen, aber nur eine kleine Lücke zwischen der Zunge und den oberen Zähnen lassen. Versuchen Sie, den üblichen Laut q auszusprechen, aber so, dass Ihre Zunge kaum etwas berührt. Dies ist ähnlich dem englischen th-Laut im or then. Wir bezeichnen diesen Laut mit dem durchgestrichenen d.

Zum Beispiel: Cuaderno, Radio, Una Dama.

Kommentare: 1) Cuaderno ist ein Notizbuch. Der Buchstabe d wird als Frikativ d ausgesprochen, weil er in der Wortmitte zwischen Vokalen steht; 2) Radio - Radio. Der Buchstabe d steht auch zwischen Vokalen; 3) una dama - Dame. Der Buchstabe d steht im Sprachstrom, da ihm der Artikel una vorangeht. Beide Wörter werden im selben Stream gesprochen.

3. Betäubter Frikativ [d]

Der dritte Fall des Erklingens des Buchstabens d tritt nur auf, wenn der Buchstabe d am Ende eines Wortes steht. In diesem Fall drückt es einen betäubten Frikativ aus [ D]... Wir werden es als reduziertes Symbol des Frikativs d bezeichnen. Dieses Geräusch erinnert zum Dank an den englischen dumpfen Interdentalton, ist aber abgeschwächt. Es kann so abgeschwächt werden, dass es sogar kaum oder gar nicht mehr zu hören ist.

Zum Beispiel: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Es gibt Spanier, die diese Wörter einfach so aussprechen: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Wir erinnern Sie noch einmal daran, dass die fassungslosen [ D] wird nur ausgesprochen, wenn der Buchstabe d ganz am Ende des Wortes steht.

Es gibt viele Fälle, in denen ein Wort an verschiedenen Positionen unterschiedlich ausgesprochen werden kann:
donde - de donde, pared - paredes.

Im Wort par d es der Buchstabe d steht nicht mehr am Ende, daher wird er wie ein normaler Frikativ ausgesprochen [ D].

Hören und lesen Sie die Wörter hinter dem Ansager und achten Sie dabei auf die richtige Aussprache. Versuchen Sie, jede Verwendung von explosiven und frikativen Klängen zu erklären.

1. Explosiv [d]

da, de, di, do, du, día, don, dos, dama, drama, domingo, dormir, dormitorio, dentro, deporte, dinero, disco, discoteca, donde, falda, espalda, fondo, lindo, grande, bufanda, sandalias, tienda, kein entiendo.

2. Frikativ [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, médico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, cómodo, incómodo, verde, tarde, Peddicro, gordo, perdudi , estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Kanada, Estados Unidos de América.

3. Frikativ betäubt [d]

pared, Usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. In verschiedenen Positionen

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.

Spanische Leseregeln sind rar gesät. Unten ist eine Tabelle mit dem spanischen Alphabet, die die Laute beschreibt, die den Buchstaben des Alphabets entsprechen.

Buchstabe des AlphabetsKlangWie man liest
(analog auf Russisch)
A aeinein
B bSeinsiehe Punkt 1
Mitcesiehe Punkt 2
h chcheh
D ddeD
E eeäh e
F fefF
G ggesiehe Punkt 3
Hhhachenicht lesbar
ich binichund
J jjotaNS
K kkaZu
NSelel
Lll llellesiehe Punkt 4
M memm
N neinenen
Ñ ñ eñeny
O oÖÖ
P pSportNS
Q qkusiehe Abschnitt 5
R rere / erreR
S seseC
T tteT
U udubei
V vuvesiehe Punkt 1
W wuve doppeltsiehe Abschnitt 6
X xequissiehe Abschnitt 7
Jaich griegaNS
Z zzetamit

Darüber hinaus gibt es Regeln für das Lesen einiger Kombinationen.

  1. B, v- beide Buchstaben werden als russisches „b“ am Wortanfang und als Laut zwischen dem russischen „b“ und „c“ in der Wortmitte gelesen. Allerdings wird diese Regel von Muttersprachlern nicht immer strikt eingehalten.

    Zum Beispiel: vamos, bailar und la ave, el libro.

  2. Konsonant C je nach folgendem Vokal unterschiedlich ausgesprochen: ce, ci gelesen als "se" und "si" (oder besser "Feta" anstelle von "s" im klassischen Kastilischen), in anderen Fällen mit liest sich wie Russisch "k".
  3. Wenn der Konsonant g sollen du, dann die Kombinationen gui und gue als "gi" und "ge" gelesen.

    Zum Beispiel: la guerra, el guía.

    • Doch wenn du markiert mit ü , zu g liest sich wie "g"

      Zum Beispiel: el pingüino.

    • Wenn nach einem Konsonanten g Kosten ich oder e, dann g liest "x".

      Zum Beispiel: el gitano.

    • Wenn nach g Kosten Ö, du, ein, dann g liest sich wie "g".

      Zum Beispiel: la gata, el gorro.

  4. Klang NS kann je nach Gebiet unterschiedlich ausgeprägt sein. Es war ursprünglich ein leises "l", aber die meisten Muttersprachler sprechen es aus NS wie "t". Und in einigen Bereichen wird dieser Ton stärker abgenutzt und kann in ein weiches "j" oder "d" übergehen.
  5. Kombinationen qui, que als "ki" und "ke" gelesen.

    Zum Beispiel: poquito, querer.

  6. Klang w wie ein ähnlicher Laut im Englischen ausgesprochen. Wird ausschließlich in Wörtern verwendet, die der englischen Sprache entlehnt sind.

    Beispiel: Windows.

  7. Klang x kann unterschiedlich ausgesprochen werden. Es reicht von "ks" bis "rs" und wird in einigen Fällen "s" ausgesprochen (normalerweise in der Mitte eines Wortes vor einem Konsonanten).

    Die Ausnahme von der Regel ist Mexiko, wo NS liest sich wie das russische "x".

Betonen

Ein sehr wichtiges Merkmal der spanischen Sprache ist die statische Natur des Stresses. acento... Mit anderen Worten, die betonte Silbe für den Plural bleibt dieselbe wie für den Singular.

Wenn das Wort auf einen Konsonanten endet, ist die betonte Silbe die letzte Silbe. Und wenn das Wort mit einem Vokal endet, fällt die Betonung auf die vorletzte Silbe.

    Zum Beispiel:
  • la m Ö sca - fliegen
  • la manz ein na - Apfel
  • el rel Ö j - Stunden
  • el papa e l - Papier
  • la ciru e la - Pflaume

Aber wenn das Wort auf endet -S oder -N, dann wird wieder die vorletzte Silbe betont.

    Zum Beispiel:
  • C ein Männer, v ich ven, pint ein mos, desc ein nsas, und ein mo, b ein ilan.

Entspricht die Betonung im Wort nicht diesen Regeln, wird die betonte Silbe mit einem grafischen Betonungszeichen gekennzeichnet.