Sie haben bereits oft von der Notwendigkeit gehört, nicht nur Wörter einer Fremdsprache, sondern ganze Sätze zu lernen, und zweifeln sicherlich nicht an den Vorteilen. Zum Beispiel müssen Sie den gebräuchlichsten Satz im Deutschen sagen: "Unser Zug kommt." Es scheint, dass Sie die Wörter „umdrehen“ und „passen“ kennen. Aber es ist nicht immer möglich, dies sofort vom ersten Versuch an in die richtige Phrase zu kombinieren.

Oder die Kombination: "zwingen Sie sich nicht zu betteln" - das Verb "bitten, betteln" - "gebissen" kommt uns sofort in den Sinn und wir beginnen, einen Satz zu bilden, der uns auf dieses Verb verlässt. Obwohl es durchaus möglich ist, darauf zu verzichten, einen prägnanten und in jeder Hinsicht korrekten Ausdruck zu konstruieren.

Wie werden diese beiden Sätze ins Deutsche übersetzt? Sie finden sie unten neben 60 anderen nützlichen Ausdrücken.

Außerdem: Auf der Website gibt es in jedem der Themen viele nützliche Ausdrücke zu verschiedenen Themen. Zum Beispiel: Redewendungen für den Arztbesuch - hier sind gesammelt, Redewendungen zur Erklärung beim Friseur - und heute wiederum Redewendungen auf Deutsch, die dir in den unterschiedlichsten Lebenssituationen nützlich sein können. Wie kann man sie am besten unterrichten? Lesen Sie nicht nur, sondern schreiben Sie jeden von ihnen 20 Mal und sprechen Sie laut. Viel Glück!

Sätze auf Deutsch

Es geht ihm nichts ab.- Er hat alles, was er will.

Es lässt sich nicht abgehen. - Er kann sich leisten, was er will.

Was geht das mich an?- Was habe ich damit zu tun?

Ich lege mich mit ihm nicht an.- Ich streite nicht mit ihm. / Ich kontaktiere ihn nicht.

Ich nehme keine Ratte an... - Ich akzeptiere / höre nicht auf die Ratschläge anderer.

Daran ist nichts auszusetzen.- Es gibt nichts zu beanstanden. / Die Mücke wird die Nase nicht untergraben.

Dein Plan geht baden.„Ihr Plan ist gescheitert. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.„Ihr Plan wird nicht gelingen.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen.„Einige Gerüchte haben ihn erreicht. / Irgendwie wurde ihm das bewusst.

Das bleibt ihr nicht zuerst.„Das kann sie nicht vermeiden.

Er muss mit dieser Gewohnheit brechen... - Er muss diese Gewohnheit aufgeben.

War ist in dir gefahren?- Welche Fliege hat dich gebissen? / Was ist in dich gefahren?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- Er ist im siebten Himmel.

Viele andere Sätze über Glück finden sich

Er kommt wie gerufen.- Licht in Sicht.

Das lässt zu wünschen viel übrig... - Es lässt viel zu wünschen übrig.

Das liegt auf der Hand.- Es ist offensichtlich. Es ist so klar wie das Tageslicht.

Das macht das Kraut nicht fett.- Es macht nicht das Wetter. / Das löst das Problem nicht.

Wie man's macht, macht man's falsch... - Egal wie ich es gemacht habe, es ist nicht so. / Du kannst es nicht jedem recht machen.

Das hat sage und schreibe drei Stunden.- Es dauerte nicht weniger als zwei Stunden.

Er ist ganz außer sich.- Er ist nicht er selbst.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.- Meine Schwierigkeiten sind vorbei.

Er ist schon über alle Berge.- Seine Spur ist verschwunden.

Sie spielte die Unwissenheit. - Sie tat so, als wüsste sie nichts.

Das spricht Bände.- Es sagt viel.

Das steht noch in den Sternen. - Es ist immer noch mit einer Heugabel aufs Wasser geschrieben.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. - Diese Aufgabe ist mir zu schwer.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- Ich kann mir vorstellen, dass ich an deiner Stelle bin.

Den kannst du um den Finger wickeln... - Sie können sie nach Belieben drehen.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.- Alles fällt mir aus den Händen.

Sie wissen nicht, was sie tun.„Sie wissen nicht, was sie tun.

War du damit bezweckst?- Wozu führen Sie?

Stille Wasser sind tief. - Stille Wasser sind tief.

Kleider machen Leute.- Sie treffen sich an ihrer Kleidung.

Das steht noch in den Sternen.- Es ist zu früh, darüber zu sprechen.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Tu mir einen Gefallen.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Er hat mich schon.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- Er lügt ohne Gewissensbisse.

Nur nichts übers Knie brechen. - Nur keine vorschnellen Entscheidungen treffen.

Sie redet wie ein Wasserfall. - Sie knallt wie ein Pulmet. (schwatzt ununterbrochen).

Ich reiße mir deshalb kein Bein aus.„Ich werde dafür nicht meinen Finger auf meinen Finger legen.

Strenge deinen Grips an!- Bewege dein Gehirn!

Nichts gleich! - Nichts dergleichen!

Sie sind unzertrennlich... - Sie können sie nicht mit Wasser verschütten.

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.- Ich sabbere schon.

Es ist soweit.- Endlich ist es soweit.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. - Er macht auf sich aufmerksam.

Das wurde auch Zeit!- Es ist höchste Zeit!

Komme, war da wolle... - Kümmer dich nicht darum.

Ich bin heute schwer von Begriff.„Heute fällt es mir schwer zu denken.

Red keinen Käse! - Reden Sie keinen Unsinn!

V oder Scham wollte ich vergehen.- Aus Scham war (war) ich bereit, (a) im Boden zu versinken.

Wir kommen an die Reihe.- Wir sind dran.

Ich bin zum Umfallen müde. - Ich kollabiere vor Müdigkeit.

Er schnitt ihr das Wort ab.- Er unterbrach sie beim Wort.

Ich drück dir die Daumen!- Ich halte meine Fäuste für dich!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Sein Dach geht.

In der deutschen Sprache gibt es viele Ausdrücke, die dasselbe bedeuten wie letztere. Suche nach ihnen

Das lasse ich nicht bieten.- Das werde ich nicht tolerieren.

Das kann ich nicht riechen!- Woher soll ich das wissen!

Lassen Sie sich nicht nötig!- Zwingen Sie sich nicht zum Betteln!

Er kommt stets mit dem Rücken an die Wand.- Er weiß, wie man aus einer schwierigen Situation herauskommt.

Zurückhaltendes und pedantisches Deutschland, ein Land, von dem Millionen Menschen aus aller Welt träumen, zumindest für eine Woche. Es hat alles für einen tollen Zeitvertreib. Skigebiete, Nachtclubs, tolle Restaurants, Pubs und schicke Hotels. Auch in Deutschland gibt es eine Vielzahl mittelalterlicher Bauten und anderer Baudenkmäler.

Aber wenn Sie die deutsche Sprache beherrschen, wird Ihnen die Tour durch dieses Land noch mehr gefallen, oder Sie laden einfach den Russisch-Deutsch-Sprachführer herunter, wenn Sie diese Sprache nicht beherrschen.

Unser Sprachführer kann direkt von der Website aus gedruckt oder auf Ihr Gerät heruntergeladen werden, und das alles ist völlig kostenlos. Der Sprachführer ist in die folgenden Themen unterteilt.

Beschwerden

Redewendungen

Am Zoll

Auf dem Bahnhof

Im Hotel

Stadtspaziergang

Im Verkehr

An öffentlichen Orten

Notfälle

Ziffern

Im Laden

Tourismus

Grüße - Deutsche sind sehr wohlwollende und gastfreundliche Menschen, und deshalb ist es Ihnen auch wichtig zu wissen, wie man die Menschen in Deutschland begrüßt. Hier sind die Wörter, die Sie dafür brauchen.

Standardsätze sind gebräuchliche Wörter, die Sie während eines Gesprächs verwenden können, um es am Laufen zu halten.

Bahnhof - wenn Sie die Schilder und Schilder am Bahnhof verwirren, nicht wissen, wo die Toilette, das Buffet ist, oder Sie eine Schürze benötigen, suchen Sie einfach die Frage, die Sie brauchen, in diesem Thema und fragen Sie einen Passanten wie um an diesen oder jenen Ort zu gelangen.

Orientierung in der Stadt - um sich in den Großstädten Deutschlands nicht zu verirren, nutzen Sie dieses Thema, um von Passanten herauszufinden, in welche Richtung man geht usw.

Transport - Wenn Sie den Fahrpreis nicht kennen oder klären möchten, mit welchem ​​Bus Sie zum Hotel oder zu einigen Sehenswürdigkeiten gelangen, suchen Sie die Fragen, die Sie zu diesem Thema interessieren, und stellen Sie diese an Passanten in Deutschland.

Hotel - eine große Liste relevanter Fragen und Redewendungen, die häufig während eines Hotelaufenthalts verwendet werden.

Öffentliche Orte - um zu klären, wo sich das Objekt oder der öffentliche Ort befindet, für den Sie sich interessieren, suchen Sie einfach eine passende Frage in diesem Thema und stellen Sie diese an einen Passanten. Seien Sie sicher, dass Sie verstanden werden.

Notfälle - es ist unwahrscheinlich, dass Ihnen in einem ruhigen und gemessenen Deutschland etwas passieren kann, aber ein solches Thema wird nie überflüssig sein. Es gibt eine Liste von Fragen und Wörtern, die Ihnen helfen, einen Krankenwagen oder die Polizei zu rufen oder einfach anderen mitzuteilen, dass Sie sich schlecht fühlen.

Einkaufen - Sie möchten einen Artikel kaufen, der Sie interessiert, wissen aber nicht, wie sein Name auf Deutsch klingt? Diese Liste enthält Übersetzungen von Sätzen und Fragen, die Ihnen bei allen Einkäufen helfen.

Zahlen und Zahlen - jeder Tourist sollte ihre Aussprache und Übersetzung kennen.

Tourismus - Touristen haben oft alle möglichen Fragen, aber nicht jeder weiß, wie man sie auf Deutsch stellt. Dieser Abschnitt wird Ihnen dabei helfen. Hier sind die wichtigsten Sätze und Fragen für einen Touristen zusammengestellt.

Meine Ehre heißt Treue!
Treue ist mir eine Ehre!

Gott mit uns.
Gott ist mit uns.

Jedem das Seine.
Jedem das Seine.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Wer viel weiß, strebt nach Klarheit; wer zeigen will
der viel weiß, strebt ins Dunkel.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Übersetzungen sind ein gefährlicherer Feind der Wahrheit als Lügen.
Friedrich Nietzsche

Deutsche Redewendungen für Tattoos

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Nicht dass du mich betrogen hast, hat mich schockiert, sondern dass ich dir nicht mehr glaube.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Wer nicht zwei Drittel der Zeit für sich hat, ist ein Sklave.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Jeder, der ein „Warum“ zum Leben hat, wird jedes „Wie“ ertragen.
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Was aus Liebe getan wird, steht immer auf der anderen Seite von Gut und Böse.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Sie sind denen befohlen, die sich selbst nicht zu gehorchen wissen.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Hoffnung ist ein Regenbogen über dem fallenden Strom des Lebens.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (deutsch) - ein Mann, der in irdische Interessen versunken ist

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Ohne Musik wäre das Leben dumm.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Eine Fantasie zu haben bedeutet nicht, etwas zu erfinden; es bedeutet, aus den Dingen etwas Neues zu machen.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religion ist Ehrfurcht – vor allem vor dem Mysterium, das ein Mensch repräsentiert.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Wenn Sie einem Menschen alles vergeben haben, dann ist es mit ihm erledigt.
Sigmund Freud

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
In dem Moment, in dem ein Mensch am Sinn und Wert des Lebens zweifelt, ist er krank.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Wir bemühen uns mehr, Schmerzen zu vermeiden, als Freude zu erleben.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ein Mann ist leicht zu erkennen, aber eine Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Was Ihnen gefällt, ist schön, auch ohne Interesse zu wecken.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu beherrschen.
Haben Sie den Mut, Ihren eigenen Verstand zu benutzen.
Immanuel Kant

Man muss denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Sie müssen wie wenige denken und wie die Mehrheit sprechen.
Arthur Schopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Nur Änderungen sind dauerhaft.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Sie nennen sich Freunde. Sie sind Feinde.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Vergeben und Vergessen wirft wertvolle Erfahrungen aus dem Fenster.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Wir denken selten an das, was wir haben, sondern immer an das, was uns fehlt.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Alle unsere Probleme rühren von der Tatsache her, dass wir nicht allein sein können.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
Über das, worüber Sie nicht sprechen können, müssen Sie schweigen.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, dass ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Selten weiß ein Mensch, woran er wirklich glaubt.
Oswald Spengler

Zurückhaltendes und pedantisches Deutschland, ein Land, von dem Millionen Menschen aus aller Welt träumen, zumindest für eine Woche. Es hat alles für einen tollen Zeitvertreib. Skigebiete, Nachtclubs, tolle Restaurants, Pubs und schicke Hotels. Auch in Deutschland gibt es eine Vielzahl mittelalterlicher Bauten und anderer Baudenkmäler.

Aber wenn Sie die deutsche Sprache beherrschen, wird Ihnen die Tour durch dieses Land noch mehr gefallen, oder Sie laden einfach den Russisch-Deutsch-Sprachführer herunter, wenn Sie diese Sprache nicht beherrschen.

Unser Sprachführer kann direkt von der Website aus gedruckt oder auf Ihr Gerät heruntergeladen werden, und das alles ist völlig kostenlos. Der Sprachführer ist in die folgenden Themen unterteilt.

Beschwerden

Redewendungen

Am Zoll

Auf dem Bahnhof

Im Hotel

Stadtspaziergang

Im Verkehr

An öffentlichen Orten

Notfälle

Ziffern

Im Laden

Tourismus

Grüße - Deutsche sind sehr wohlwollende und gastfreundliche Menschen, und deshalb ist es Ihnen auch wichtig zu wissen, wie man die Menschen in Deutschland begrüßt. Hier sind die Wörter, die Sie dafür brauchen.

Standardsätze sind gebräuchliche Wörter, die Sie während eines Gesprächs verwenden können, um es am Laufen zu halten.

Bahnhof - wenn Sie die Schilder und Schilder am Bahnhof verwirren, nicht wissen, wo die Toilette, das Buffet ist, oder Sie eine Schürze benötigen, suchen Sie einfach die Frage, die Sie brauchen, in diesem Thema und fragen Sie einen Passanten wie um an diesen oder jenen Ort zu gelangen.

Orientierung in der Stadt - um sich in den Großstädten Deutschlands nicht zu verirren, nutzen Sie dieses Thema, um von Passanten herauszufinden, in welche Richtung man geht usw.

Transport - Wenn Sie den Fahrpreis nicht kennen oder klären möchten, mit welchem ​​Bus Sie zum Hotel oder zu einigen Sehenswürdigkeiten gelangen, suchen Sie die Fragen, die Sie zu diesem Thema interessieren, und stellen Sie diese an Passanten in Deutschland.

Hotel - eine große Liste relevanter Fragen und Redewendungen, die häufig während eines Hotelaufenthalts verwendet werden.

Öffentliche Orte - um zu klären, wo sich das Objekt oder der öffentliche Ort befindet, für den Sie sich interessieren, suchen Sie einfach eine passende Frage in diesem Thema und stellen Sie diese an einen Passanten. Seien Sie sicher, dass Sie verstanden werden.

Notfälle - es ist unwahrscheinlich, dass Ihnen in einem ruhigen und gemessenen Deutschland etwas passieren kann, aber ein solches Thema wird nie überflüssig sein. Es gibt eine Liste von Fragen und Wörtern, die Ihnen helfen, einen Krankenwagen oder die Polizei zu rufen oder einfach anderen mitzuteilen, dass Sie sich schlecht fühlen.

Einkaufen - Sie möchten einen Artikel kaufen, der Sie interessiert, wissen aber nicht, wie sein Name auf Deutsch klingt? Diese Liste enthält Übersetzungen von Sätzen und Fragen, die Ihnen bei allen Einkäufen helfen.

Zahlen und Zahlen - jeder Tourist sollte ihre Aussprache und Übersetzung kennen.

Tourismus - Touristen haben oft alle möglichen Fragen, aber nicht jeder weiß, wie man sie auf Deutsch stellt. Dieser Abschnitt wird Ihnen dabei helfen. Hier sind die wichtigsten Sätze und Fragen für einen Touristen zusammengestellt.

1. Sätze auf Deutsch (Umlauf)

Antworten

2. Deutsche Begrüßungsworte

3. Deutsche Redewendungen zur Begrüßung

Antworten auf die Frage "Wie geht es Ihnen?"

4. Sätze auf Deutsch zum Dating

Antworten

5. Deutsche Ausdrücke (Herzlichen Glückwunsch)

Antworten

6. Wünsche

Antworten

7. Abschied

Deutsche Ausdrücke zum Abschied