Білл Гейтс

Випуск великого програмного проекту на ринок завжди вимагає спільних зусиль сотень людей. Не скажу, що в роботі над цією книгою брало участь стільки ж, але в поодинці я б не впорався. Якщо по чистій випадковості про кого-то я забуду згадати, заздалегідь приношу свої вибачення і щиро дякую всім, хто допомагав мені.

За все: від концепції до маркетингу, за довготерпіння при моїх нескінченних тяганині - висловлюю подяку Джонатану Лезресу (Jonathan Lazarus) і його команді: Келлі Джерому (Kelli Jerome), Мері Інгстром (Mary Engstrom), Уенді Ленгін (Wendy Langen) та Деббі Уолкер (Debbi Walker). Без підтримки і наполегливості Джонатана ця книга ніколи б не відбулася.

Особлива подяка за слушні пропозиції тертя Гриффину (Tren Griffin), Роджеру Мак-нейм (Roger McNamee), Мелісса Уеггенер (Melissa Waggener) і Енн Уінблед (Ann Winblad).

Висловлюю вдячність за тонкі зауваження Стефену Арнольду (Stephen Arnold), Стіву Балмеру (Steve Ballmer), Харві Бергеру (Harvey Berger), Полу Керролу (Paul Carroll), Майку Делману (Mike Delman), Кімберлі Еллуенгеру (Kimberly Ellwanger), Брайану Флемингу ( Brian Fleming), Біллу Гейтсу-старшому (Bill Gates, Sr.), Мелінді Гейтс (Melinda Gates), Берні Гіффорд (Bernie Gifford), Бобу Гомулкевічу (Bob Gomulkiewicz), Мег Грінфілд (Meg Greenfield), Коллінзу Хемінгуею (Collins Hemingway) , Джеку Хітті (Jack Hitt), Риті Джекобс (Rita Jacobs), Еріку Лесітісу (Erik Lacitis), Міч Меттьюз (Mich Matthews), Скотту Міллеру (Scott Miller), Крейгу Мунді (Craig Mundie), Ріку Решіду (Rick Rashid), Джону Ширлі (Jon Shirley), Майку Тімпейну (Mike Timpane), Уенді Вулфу (Wendy Wolf), мін Йі (Min Yee) і Марку Збіковскі (Mark Zbikowski).

За допомогу в підборі та підготовці матеріалів моя подяка Керрі Карнахану (Kerry Carnahan), Іне Ченг (ina Chang), Пеггі Ганно (Peggy Gunnoe), Христині Шеннон (Christine Shannon), Сін Шерідан (Sean Sheridan) і Емі Данн Стефенсон (Amy Dunn Stephenson). Я також вдячний Елтону Уілкі (Elton Welke) і його чудовій команді з Microsoft Press, в тому числі: Крісу Бенксу (Chris Banks), Юдіт Блоч (Judith Bloch), Джиму Брауну (Jim Brown), Саллі Брюнсман (Sally Brunsman), Марі Дежонг (Mary DeJong), Джиму Фачсу (Jim Fuchs), Дейл Маджі-молодшому (Dail Magee, Jr.), Ерін О "Коннор (Erin O" Connor), Джоан Вудкок (JoAnne Woodcock) і Марку Янгу (Mark Young).

Дякую видавців за дружню підтримку та терпіння. Особливо я б хотів виділити Пітера Мейера (Peter Mayer), Марвіна Брауна (Marvin Brown), Барбару Гроссман (Barbara Grossman), Памелу Дорман (Pamela Dorman), Сінді Ейчар (Cindy Achar), Кейт Гріггс (Kate Griggs), Теодору Розенбаум (Theodora Rosenbaum), Сюзан Ханс Про "Коннор (Susan Hans O" Connor) і Майкла Хардарта (Michael Hardart).

Хочу також висловити вдячність за допомогу в редагуванні Ненсі Ніколас (Nancy Nicholas) і Нен Грем (Nan Graham).

Але особливе «спасибі» я кажу своїм помічникам Пітеру Райнарсону (Peter Rinearson) і Натану Мірволдом (Nathan Myhrvold).

ПЕРЕДМОВА

Останні двадцять років обернулися для мене одним суцільним пригодою. А почалося все в той день, коли я і мій друг Пол Аллен (Paul Allen), студенти-другокурсники, стояли на Harvard Square і в журналі Popular Electronics зосереджено вивчали опис збірного комп'ютера. З хвилюванням читаючи про перший, дійсно персональному комп'ютері, ми з Полом, звичайно ж, не уявляли всіх його можливостей, але в тому, що він змінить і нас, і світ обчислювальної техніки були впевнені точно. Так і сталося. Наступ ери персональних комп'ютерів викликало справжню революцію, яка торкнулася мільйони людей. Вона привела нас туди, куди ми спочатку і уявити не могли.

Сьогодні ми всі вирушаємо в новий великий шлях. Ніхто не знає напевно, куди ми потрапимо на цей раз, але я знову впевнений, що ця революція торкнеться ще більшого числа людей і просуне суспільство набагато далі. Кардинальні зміни відбудуться насамперед в спілкуванні людей. Вигоди і проблеми, які обіцяє майбутня революція в галузі зв'язку, очевидно, виявляться грандіозніше тих, що принесла з собою епоха персональних комп'ютерів. Для недосліджених земель надійних карт немає, але ми можемо витягти важливі уроки з становлення і розвитку індустрії персональних комп'ютерів, сумарний оборот якої досяг сьогодні 120 мільярдів доларів. Персональні комп'ютери та їх обладнання, ділові додатки, оперативні служби, Internet, електронна пошта, Мультимедійні продукти, авторські інструментальні засоби, ігри - все це послужить фундаментом для наступної революції.

Поки індустрія персональних комп'ютерів перебувала в дитинстві, засоби масової інформації практично не звертали уваги на те, що відбувалося в цій абсолютно нової галузі. Люди, захоплені комп'ютерами та можливостями, які вони відкривали, залишалися невідомі за межами свого кола і явно не сприймалися всерйоз.

Білл Гейтс, голова корпорації Microsoft, розмірковує про дивовижні можливості і непростих проблемах наступаючого інформаційного століття.

Автор розкриває перед читачем своє бачення майбутнього, розповідає про основи інформатики, розвитку світової комп'ютерної індустрії, про вплив обчислювальної техніки на всі сторони життя суспільства, в тому числі на бізнес і освіту.

Читачі дізнаються про знаменитого будинку Білла Гейтса, куди він переїхав в кінці 1996 року.

ПЕРЕДМОВА

Останні двадцять років обернулися для мене одним суцільним пріключені-
ем. А почалося все в той день, коли я і мій друг Пол Аллен (Paul
Allen), студенти-другокурсники, стояли на Harvard Square і в журналі
Popular Electronics зосереджено вивчали опис збірного комп'ютера.

З хвилюванням читаючи про перший, дійсно персональному комп'ютері, ми з
Полом, звичайно ж, не уявляли всіх його можливостей, але в тому, що
він змінить і нас, і світ обчислювальної техніки були впевнені точно. Так і
трапилося. Наступ ери персональних комп'ютерів викликало справжню
революцію, яка торкнулася мільйони людей. Вона привела нас туди, куди
ми спочатку і уявити не могли.

Сьогодні ми всі вирушаємо в новий великий шлях. Ніхто не знає на-
верняка, куди ми потрапимо на цей раз, але я знову впевнений, що ця револю-
ція торкнеться ще більшого числа людей і просуне суспільство набагато
далі. Кардинальні зміни відбудуться насамперед в спілкуванні людей.

Вигоди і проблеми, які обіцяє майбутня революція в галузі зв'язку,
очевидно, виявляться грандіозніше тих, що принесла з собою епоха персо-
нальних комп'ютерів. Для недосліджених земель надійних карт немає, але ми
можемо витягти важливі уроки з становлення і розвитку індустрії персо-
нальних комп'ютерів, сумарний оборот якої досяг сьогодні 120 міліметрів
Ардов доларів. Персональні комп'ютери та їх обладнання, ділові при-
розкладання, оперативні служби, Internet, електронна пошта, мультимедійні
продукти, авторські інструментальні засоби, ігри - все це послужить
фундаментом для наступної революції.

Поки індустрія персональних комп'ютерів перебувала в дитинстві,
засоби масової інформації практично не звертали уваги на те, що
відбувалося в цій абсолютно нової галузі. Люди, захоплені компьютера-
ми і можливостями, які вони відкривали, залишалися невідомі за пре-
справами свого кола і явно не сприймалися всерйоз.

Але майбутня дорога - до так званої інформаційної магістралі -
тепер вже предмет нескінченних газетних і журнальних статей, радіо- і
телепередач, наукових конференцій і неосвічених спекуляцій. В остан-
ня кілька років до цієї теми проявляють неймовірний інтерес найрізноманітніші
люди - зайняті в комп'ютерній індустрії і непричетні до неї. До речі,
це відноситься не тільки до розвинених країн, а й до таких, що не
входять у величезну армію користувачів персональних комп'ютерів.

Білл Гейтс

Випуск великого програмного проекту на ринок завжди вимагає спільних зусиль сотень людей. Не скажу, що в роботі над цією книгою брало участь стільки ж, але в поодинці я б не впорався. Якщо по чистій випадковості про кого-то я забуду згадати, заздалегідь приношу свої вибачення і щиро дякую всім, хто допомагав мені.

За все: від концепції до маркетингу, за довготерпіння при моїх нескінченних тяганині - висловлюю подяку Джонатану Лезресу (Jonathan Lazarus) і його команді: Келлі Джерому (Kelli Jerome), Мері Інгстром (Mary Engstrom), Уенді Ленгін (Wendy Langen) та Деббі Уолкер (Debbi Walker). Без підтримки і наполегливості Джонатана ця книга ніколи б не відбулася.

Особлива подяка за слушні пропозиції тертя Гриффину (Tren Griffin), Роджеру Мак-нейм (Roger McNamee), Мелісса Уеггенер (Melissa Waggener) і Енн Уінблед (Ann Winblad).

Висловлюю вдячність за тонкі зауваження Стефену Арнольду (Stephen Arnold), Стіву Балмеру (Steve Ballmer), Харві Бергеру (Harvey Berger), Полу Керролу (Paul Carroll), Майку Делману (Mike Delman), Кімберлі Еллуенгеру (Kimberly Ellwanger), Брайану Флемингу ( Brian Fleming), Біллу Гейтсу-старшому (Bill Gates, Sr.), Мелінді Гейтс (Melinda Gates), Берні Гіффорд (Bernie Gifford), Бобу Гомулкевічу (Bob Gomulkiewicz), Мег Грінфілд (Meg Greenfield), Коллінзу Хемінгуею (Collins Hemingway) , Джеку Хітті (Jack Hitt), Риті Джекобс (Rita Jacobs), Еріку Лесітісу (Erik Lacitis), Міч Меттьюз (Mich Matthews), Скотту Міллеру (Scott Miller), Крейгу Мунді (Craig Mundie), Ріку Решіду (Rick Rashid), Джону Ширлі (Jon Shirley), Майку Тімпейну (Mike Timpane), Уенді Вулфу (Wendy Wolf), мін Йі (Min Yee) і Марку Збіковскі (Mark Zbikowski).

За допомогу в підборі та підготовці матеріалів моя подяка Керрі Карнахану (Kerry Carnahan), Іне Ченг (ina Chang), Пеггі Ганно (Peggy Gunnoe), Христині Шеннон (Christine Shannon), Сін Шерідан (Sean Sheridan) і Емі Данн Стефенсон (Amy Dunn Stephenson). Я також вдячний Елтону Уілкі (Elton Welke) і його чудовій команді з Microsoft Press, в тому числі: Крісу Бенксу (Chris Banks), Юдіт Блоч (Judith Bloch), Джиму Брауну (Jim Brown), Саллі Брюнсман (Sally Brunsman), Марі Дежонг (Mary DeJong), Джиму Фачсу (Jim Fuchs), Дейл Маджі-молодшому (Dail Magee, Jr.), Ерін О "Коннор (Erin O" Connor), Джоан Вудкок (JoAnne Woodcock) і Марку Янгу (Mark Young).

Дякую видавців за дружню підтримку та терпіння. Особливо я б хотів виділити Пітера Мейера (Peter Mayer), Марвіна Брауна (Marvin Brown), Барбару Гроссман (Barbara Grossman), Памелу Дорман (Pamela Dorman), Сінді Ейчар (Cindy Achar), Кейт Гріггс (Kate Griggs), Теодору Розенбаум (Theodora Rosenbaum), Сюзан Ханс Про "Коннор (Susan Hans O" Connor) і Майкла Хардарта (Michael Hardart).

Хочу також висловити вдячність за допомогу в редагуванні Ненсі Ніколас (Nancy Nicholas) і Нен Грем (Nan Graham).

Але особливе «спасибі» я кажу своїм помічникам Пітеру Райнарсону (Peter Rinearson) і Натану Мірволдом (Nathan Myhrvold).

ПЕРЕДМОВА

Останні двадцять років обернулися для мене одним суцільним пригодою. А почалося все в той день, коли я і мій друг Пол Аллен (Paul Allen), студенти-другокурсники, стояли на Harvard Square і в журналі Popular Electronics зосереджено вивчали опис збірного комп'ютера. З хвилюванням читаючи про перший, дійсно персональному комп'ютері, ми з Полом, звичайно ж, не уявляли всіх його можливостей, але в тому, що він змінить і нас, і світ обчислювальної техніки були впевнені точно. Так і сталося. Наступ ери персональних комп'ютерів викликало справжню революцію, яка торкнулася мільйони людей. Вона привела нас туди, куди ми спочатку і уявити не могли.

Сьогодні ми всі вирушаємо в новий великий шлях. Ніхто не знає напевно, куди ми потрапимо на цей раз, але я знову впевнений, що ця революція торкнеться ще більшого числа людей і просуне суспільство набагато далі. Кардинальні зміни відбудуться насамперед в спілкуванні людей. Вигоди і проблеми, які обіцяє майбутня революція в галузі зв'язку, очевидно, виявляться грандіозніше тих, що принесла з собою епоха персональних комп'ютерів. Для недосліджених земель надійних карт немає, але ми можемо витягти важливі уроки з становлення і розвитку індустрії персональних комп'ютерів, сумарний оборот якої досяг сьогодні 120 мільярдів доларів. Персональні комп'ютери та їх обладнання, ділові додатки, оперативні служби, Internet, електронна пошта, мультимедійні продукти, авторські інструментальні засоби, ігри - все це послужить фундаментом для наступної революції.

Поки індустрія персональних комп'ютерів перебувала в дитинстві, засоби масової інформації практично не звертали уваги на те, що відбувалося в цій абсолютно нової галузі. Люди, захоплені комп'ютерами та можливостями, які вони відкривали, залишалися невідомі за межами свого кола і явно не сприймалися всерйоз.

Але майбутня дорога - до так званої інформаційної магістралі - тепер уже предмет нескінченних газетних і журнальних статей, радіо- і телепередач, наукових конференцій і неосвічених спекуляцій. В останні кілька років до цієї теми проявляють неймовірний інтерес найрізноманітніші люди - зайняті в комп'ютерній індустрії і непричетні до неї. До речі, це стосується не тільки до розвинених країн, а й до таких, які не входять до величезну армію користувачів персональних комп'ютерів.

Тисячі інформованих (і неінформованих) людей тепер публічно міркують на тему «інформаційної магістралі». І мене вражає повне нерозуміння цієї технології і її можливих недоліків. Одні вважають, що магістраль (її ще називають мережею) - це всього лише сьогоднішній Internet або відразу 500 каналів по телебаченню. Інші сподіваються (або побоюються), що прогрес призведе до появи комп'ютерів з інтелектом на рівні людського. Коли-небудь так і буде, але до інформаційної магістралі все це не має ніякого відношення.

Революція в галузі зв'язку тільки починається. Вона розтягнеться на кілька десятиліть, і її рушійною силою стануть нові «додатки» - нові інструменти, що відповідають тим потребам, які зараз важко навіть уявити. Протягом наступних кількох років урядам, компаніям і окремим особам доведеться прийняти ряд великих рішень. Ці рішення визначать і саме будівництво інформаційної магістралі, і в кінцевому рахунку - вигоду від нього. Дуже важливо, щоб в дискусіях про майбутнє комп'ютерної технології брав участь широке коло людей, а не тільки ті, хто до неї причетний. І якщо цього вдасться досягти, магістраль буде такою, якою її хочуть бачити користувачі. Тільки тоді вона отримає широке визнання і стане реальністю.

Я хочу, щоб ця книга була моїм внеском у публічні дебати, і сподіваюся - хоча це і не дуже скромно, - що вона послужить путівником у майбутній всім нам дорозі. Зізнаюся, що пишу її не без трепету. Адже сьогодні ми всі сміємося над минулими прогнозами, які на перевірку виявилися не більше ніж наївними фантазіями. Прокрутіть старі підшивки журналу Popular Science і почитайте про комфортабельному сімейному вертольоті або про ядерну енергію - «таку дешеву, що її витрата ніхто не буде вимірювати». Історія повна подібних курйозів: оксфордський професор, в 1878 році вважав електрику шарлатанством; представник американської патентної служби, в 1899 році запропонував закрити її, так як «все, що можна було винайти, вже винайдено».

Прагнучи до того, щоб книга вийшла серйозною, я в той же час добре розумію, що через років десять вона, можливо, такий вже не здасться. Що зі сказаного мною збудеться, стануть вважати очевидним, а що не збудеться, - смішним. Проте я впевнений, що будівництво інформаційної магістралі багато в чому відобразить історію створення та розвитку індустрії персональних комп'ютерів.

Я включив в книгу і шматочок своєї біографії, розповім (хоча про це було вже чимало розмов) про свій будинок, я буду говорити про обчислювальній техніці взагалі, що, сподіваюся, допоможе прояснити деякі концепції і витягти уроки минулих років. Якщо Ви чекаєте докладних мемуарів або трактату про те, як бути таким щасливчиком, Ви розчаруєтеся. Може бути, коли піду від справ, я і напишу що-небудь в такому дусі. Але ця книга звернена головним чином в майбутнє.

Той, хто розраховує на технічну монографію, теж розчарується. Інформаційна магістраль торкнеться кожного, значить, все повинні розуміти її сенс. Ось чому я з самого початку вирішив написати книгу, доступну самому широкому колу людей.

Размишленіянное, з чим ми впоралися швидко, - з фотографією для обкладинки, над ДОРОГИЙ У МАЙБУТНЄ і її написання зайняли набагато більше часу, ніж я очікував. Виявилося, що випустити книгу нітрохи не легше, ніж підготувати план розробки великого програмного проекту. Навіть при талановитої допомоги Пітера Райнарсона і Натана Мірволдом ця книга йшла досить важко. Єдине, з чим ми впоралися швидко, - з фотографією Енні Лейбович (Annie Leibovitz) для обкладинки. Вона була готова значно раніше самої книги. Я завжди охоче складав різноманітні спічі і думав, що книга пишеться так само. Я уявляв, що написати главу - те ж саме, що написати чергову промову. Це помилка властиво і початківцям програмістам, які не підозрюють, що створення в 10 разів більшою програми в 100 разів важче. Мені-то слід було це знати. Щоб закінчити книгу, довелося викроїти час і усамітнитися в літньому будиночку на пару з комп'ютером.

Білл Гейтс

Випуск великого програмного проекту на ринок завжди вимагає спільних зусиль сотень людей. Не скажу, що в роботі над цією книгою брало участь стільки ж, але в поодинці я б не впорався. Якщо по чистій випадковості про кого-то я забуду згадати, заздалегідь приношу свої вибачення і щиро дякую всім, хто допомагав мені.

За все: від концепції до маркетингу, за довготерпіння при моїх нескінченних тяганині - висловлюю подяку Джонатану Лезресу (Jonathan Lazarus) і його команді: Келлі Джерому (Kelli Jerome), Мері Інгстром (Mary Engstrom), Уенді Ленгін (Wendy Langen) та Деббі Уолкер (Debbi Walker). Без підтримки і наполегливості Джонатана ця книга ніколи б не відбулася.

Особлива подяка за слушні пропозиції тертя Гриффину (Tren Griffin), Роджеру Мак-нейм (Roger McNamee), Мелісса Уеггенер (Melissa Waggener) і Енн Уінблед (Ann Winblad).

Висловлюю вдячність за тонкі зауваження Стефену Арнольду (Stephen Arnold), Стіву Балмеру (Steve Ballmer), Харві Бергеру (Harvey Berger), Полу Керролу (Paul Carroll), Майку Делману (Mike Delman), Кімберлі Еллуенгеру (Kimberly Ellwanger), Брайану Флемингу ( Brian Fleming), Біллу Гейтсу-старшому (Bill Gates, Sr.), Мелінді Гейтс (Melinda Gates), Берні Гіффорд (Bernie Gifford), Бобу Гомулкевічу (Bob Gomulkiewicz), Мег Грінфілд (Meg Greenfield), Коллінзу Хемінгуею (Collins Hemingway) , Джеку Хітті (Jack Hitt), Риті Джекобс (Rita Jacobs), Еріку Лесітісу (Erik Lacitis), Міч Меттьюз (Mich Matthews), Скотту Міллеру (Scott Miller), Крейгу Мунді (Craig Mundie), Ріку Решіду (Rick Rashid), Джону Ширлі (Jon Shirley), Майку Тімпейну (Mike Timpane), Уенді Вулфу (Wendy Wolf), мін Йі (Min Yee) і Марку Збіковскі (Mark Zbikowski).

За допомогу в підборі та підготовці матеріалів моя подяка Керрі Карнахану (Kerry Carnahan), Іне Ченг (ina Chang), Пеггі Ганно (Peggy Gunnoe), Христині Шеннон (Christine Shannon), Сін Шерідан (Sean Sheridan) і Емі Данн Стефенсон (Amy Dunn Stephenson). Я також вдячний Елтону Уілкі (Elton Welke) і його чудовій команді з Microsoft Press, в тому числі: Крісу Бенксу (Chris Banks), Юдіт Блоч (Judith Bloch), Джиму Брауну (Jim Brown), Саллі Брюнсман (Sally Brunsman), Марі Дежонг (Mary DeJong), Джиму Фачсу (Jim Fuchs), Дейл Маджі-молодшому (Dail Magee, Jr.), Ерін О "Коннор (Erin O" Connor), Джоан Вудкок (JoAnne Woodcock) і Марку Янгу (Mark Young).

Дякую видавців за дружню підтримку та терпіння. Особливо я б хотів виділити Пітера Мейера (Peter Mayer), Марвіна Брауна (Marvin Brown), Барбару Гроссман (Barbara Grossman), Памелу Дорман (Pamela Dorman), Сінді Ейчар (Cindy Achar), Кейт Гріггс (Kate Griggs), Теодору Розенбаум (Theodora Rosenbaum), Сюзан Ханс Про "Коннор (Susan Hans O" Connor) і Майкла Хардарта (Michael Hardart).

Хочу також висловити вдячність за допомогу в редагуванні Ненсі Ніколас (Nancy Nicholas) і Нен Грем (Nan Graham).

Але особливе «спасибі» я кажу своїм помічникам Пітеру Райнарсону (Peter Rinearson) і Натану Мірволдом (Nathan Myhrvold).

ПЕРЕДМОВА

Останні двадцять років обернулися для мене одним суцільним пригодою. А почалося все в той день, коли я і мій друг Пол Аллен (Paul Allen), студенти-другокурсники, стояли на Harvard Square і в журналі Popular Electronics зосереджено вивчали опис збірного комп'ютера. З хвилюванням читаючи про перший, дійсно персональному комп'ютері, ми з Полом, звичайно ж, не уявляли всіх його можливостей, але в тому, що він змінить і нас, і світ обчислювальної техніки були впевнені точно. Так і сталося. Наступ ери персональних комп'ютерів викликало справжню революцію, яка торкнулася мільйони людей. Вона привела нас туди, куди ми спочатку і уявити не могли.

Сьогодні ми всі вирушаємо в новий великий шлях. Ніхто не знає напевно, куди ми потрапимо на цей раз, але я знову впевнений, що ця революція торкнеться ще більшого числа людей і просуне суспільство набагато далі. Кардинальні зміни відбудуться насамперед в спілкуванні людей. Вигоди і проблеми, які обіцяє майбутня революція в галузі зв'язку, очевидно, виявляться грандіозніше тих, що принесла з собою епоха персональних комп'ютерів. Для недосліджених земель надійних карт немає, але ми можемо витягти важливі уроки з становлення і розвитку індустрії персональних комп'ютерів, сумарний оборот якої досяг сьогодні 120 мільярдів доларів. Персональні комп'ютери та їх обладнання, ділові додатки, оперативні служби, Internet, електронна пошта, мультимедійні продукти, авторські інструментальні засоби, ігри - все це послужить фундаментом для наступної революції.

Поки індустрія персональних комп'ютерів перебувала в дитинстві, засоби масової інформації практично не звертали уваги на те, що відбувалося в цій абсолютно нової галузі. Люди, захоплені комп'ютерами та можливостями, які вони відкривали, залишалися невідомі за межами свого кола і явно не сприймалися всерйоз.

Але майбутня дорога - до так званої інформаційної магістралі - тепер уже предмет нескінченних газетних і журнальних статей, радіо- і телепередач, наукових конференцій і неосвічених спекуляцій. В останні кілька років до цієї теми проявляють неймовірний інтерес найрізноманітніші люди - зайняті в комп'ютерній індустрії і непричетні до неї. До речі, це стосується не тільки до розвинених країн, а й до таких, які не входять до величезну армію користувачів персональних комп'ютерів.

Тисячі інформованих (і неінформованих) людей тепер публічно міркують на тему «інформаційної магістралі». І мене вражає повне нерозуміння цієї технології і її можливих недоліків. Одні вважають, що магістраль (її ще називають мережею) - це всього лише сьогоднішній Internet або відразу 500 каналів по телебаченню. Інші сподіваються (або побоюються), що прогрес призведе до появи комп'ютерів з інтелектом на рівні людського. Коли-небудь так і буде, але до інформаційної магістралі все це не має ніякого відношення.

Революція в галузі зв'язку тільки починається. Вона розтягнеться на кілька десятиліть, і її рушійною силою стануть нові «додатки» - нові інструменти, що відповідають тим потребам, які зараз важко навіть уявити. Протягом наступних кількох років урядам, компаніям і окремим особам доведеться прийняти ряд великих рішень. Ці рішення визначать і саме будівництво інформаційної магістралі, і в кінцевому рахунку - вигоду від нього. Дуже важливо, щоб в дискусіях про майбутнє комп'ютерної технології брав участь широке коло людей, а не тільки ті, хто до неї причетний. І якщо цього вдасться досягти, магістраль буде такою, якою її хочуть бачити користувачі. Тільки тоді вона отримає широке визнання і стане реальністю.

Я хочу, щоб ця книга була моїм внеском у публічні дебати, і сподіваюся - хоча це і не дуже скромно, - що вона послужить путівником у майбутній всім нам дорозі. Зізнаюся, що пишу її не без трепету. Адже сьогодні ми всі сміємося над минулими прогнозами, які на перевірку виявилися не більше ніж наївними фантазіями. Прокрутіть старі підшивки журналу Popular Science і почитайте про комфортабельному сімейному вертольоті або про ядерну енергію - «таку дешеву, що її витрата ніхто не буде вимірювати». Історія повна подібних курйозів: оксфордський професор, в 1878 році вважав електрику шарлатанством; представник американської патентної служби, в 1899 році запропонував закрити її, так як «все, що можна було винайти, вже винайдено».

Білл Гейтс

ДОРОГА В МАЙБУТНЄ

Книга Білла Гейтса дуже переконлива і реалістична. Він, володіючи даром передбачення, заглядає трішки вперед, щоб показати нам, як змінять світ прийдешні цифрові технології. Як говорить сам Білл, ми на порозі нової революції і зараз перетинаємо технологічний бар'єр, за яким все стане інакше: ми будемо по-іншому купувати, по-іншому працювати, по-іншому вчитися, по-іншому спілкуватися. У книзі ДОРОГА В МАЙБУТНЄ, оборачіва- Ясь тому, Гейтс згадує і про той час, коли він вирішив кинути Гарвард заради того, щоб заснувати свою програмістську фірму і сприяти настанню ери персональних комп'ютерів, яку він передбачав. Персональні комп'ютери докорінно змінили стиль нашої роботи, але інструменти інформаційного століття (що з'являються вже зараз) кардинально змінять і наше життя.

Гонорар від цієї книги Білл Гейтс передає на фінансування грантів, які присуджуються National Foundation for Improvement in Education, по інфор мационного технологій в освіті.

Білл Гейтс (Bill Gates), засновник, незмінний керівник і CEO (вища посадова особа) Microsoft, а також президент і голова правління корпорації, на сторінках цієї книги розмірковує про дивовижні можливості і непростих проблемах наступаючого інформаційного століття. Він розкриває перед читачем своє бачення майбутнього, розповідає про основи інформатики, розвитку світової комп'ютерної індустрії, про вплив обчислювальної техніки на всі сторони життя суспільства, в тому числі на бізнес і освіту.

У книзі приділяється багато уваги минулого, сьогодення та майбуття гло- бальної інформаційної мережі Internet. Читачі дізнаються і про знаменитого будинку Білла Гейтса, куди він переїхав в кінці 1996 року.

Книга складається з передмови, 12 глав, післямови і розрахована на широке коло читачів.