Прочитати робінзон крузо короткий зміст. Життя та дивовижні пригоди робінзона крузо
"Робінзон Крузо" короткий зміст 1 розділу
Робінзон Крузо з раннього дитинства любив море. У вісімнадцять років, 1 вересня 1651 року, він усупереч волі своїх батьків разом із приятелем вирушив на кораблі батька останнього з Гулля до Лондона.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 2 глави
Першого дня корабель потрапляє у бурю. Поки герой мучиться від морської хвороби, він дає обіцянку ніколи більше не залишати тверду землю, але як тільки настає штиль, Робінзон відразу напивається п'яним і забуває про свої клятви.
Стоячи на якорі в Ярмуті, корабель тоне під час найсильнішого шторму. Робінзон Крузо разом із командою дивом уникає смерті, але повернутися додому йому заважає сором, тому він вирушає у нову подорож.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 3 розділи
У Лондоні Робінзон Крузо знайомиться зі старим капітаном, який бере його із собою до Гвінеї, де герой вигідно обмінює брязкальця на золотий пісок.
Під час другої подорожі, здійсненої після смерті старого капітана, між Канарськими островами та Африкою на корабель нападають турки із Салеха. Робінзон Крузо стає рабом капітана піратів. На третій рік рабства героєві вдається втекти. Він обманює старого мавра Ісмаїла, що наглядає за ним, і виходить у відкрите море на хазяйській шлюпці разом з хлопчиком Ксурі.
Робінзон Крузо та Ксурі пливуть уздовж берега. Вночі вони чують рев диких звірів, удень висаджуються на берег, щоб добути прісну воду. Одного дня герої вбивають лева. Робінзон Крузо прямує на Зелений мис, де сподівається зустріти європейський корабель.
«Робінзон Крузо» 4 глави
Робінзон Крузо з Ксурі поповнюють запаси провізії та води у доброзичливих дикунів. Натомість вони віддають їм убитого леопарда. За якийсь час героїв підбирає португальський корабель.
«Робінзон Крузо» 5 розділ
Капітан португальського корабля купує у Робінзона Крузо речі і в цілості й безпеці доставляє його до Бразилії. Ксурі стає моряком з його кораблі.
Робінзон Крузо чотири роки живе у Бразилії, де займається вирощуванням цукрової тростини. Він обзаводиться друзями, яким розповідає про дві подорожі до Гвінеї. Якось вони приходять до нього з пропозицією здійснити ще одну поїздку з метою обміну дрібничок на золотий пісок. 1 вересня 1659 року корабель відпливає від берегів Бразилії.
На дванадцятий день плавання після перетину екватора корабель потрапляє в бурю і сідає на мілину. Команда пересідає на шлюпку, але й та йде на дно. Робінзон Крузо виявляється єдиним, хто врятувався від смерті. Спочатку він радіє, потім оплакує загиблих товаришів. Ніч герой проводить на розлогому дереві.
«Робінзон Крузо» 6 розділ
Вранці Робінзон Крузо виявляє, що буря прибила корабель ближче до берега. На судні герой знаходить сухі запаси провізії та ром. З запасних щогл він будує пліт, на якому перевозить на берег корабельні дошки, їстівні припаси (їжу та алкоголь), одяг, інструменти тесляра, зброю та порох.
Піднявшись на вершину пагорба, Робінзон Крузо розуміє, що знаходиться на острові. За дев'ять миль на захід він бачить ще два невеликі острівці та рифи. Острів виявляється безлюдним, населеним великою кількістю птахів і позбавленим небезпеки як диких звірів.
У перші дні Робінзон Крузо перевозить речі з корабля, будує з вітрил і жердин намет. Він здійснює одинадцять рейсів: забираючи спочатку те, що може підняти, а потім розбираючи на частини корабель. Після дванадцятого запливу, під час якого Робінзон відвозить із собою ножі та гроші, на море піднімається буря, що поглинає рештки корабля.
Робінзон Крузо вибирає місце для будівництва будинку: на гладкій, тінистій галявині на схилі високого пагорба, з якого відкривається вид на море. Встановлений подвійний намет герой оточується високим частоколом, подолати який можна лише за допомогою сходів.
«Робінзон Крузо» 7 розділ
Робінзон Крузо ховає харчі та речі в наметі, перетворює поглиблення пагорба на льох, два тижні займається тим, що розсортує порох по мішечках і скриньках і ховає його в розколинах гори.
«Робінзон Крузо» 8 розділ
Робінзон Крузо встановлює на березі саморобний календар. Людське спілкування йому замінює компанія корабельного собаки та двох кішок. Герою гостро не вистачає інструментів для земляних та швейних робіт. Поки в нього не вичерпується чорнило, він робить записи про своє життя. Над частоколом навколо намету Робінзон працює рік, відриваючись щодня лише на пошуки їжі. Періодично героя відвідує розпач.
Через півтора року Робінзон Крузо перестає сподіватися на те, що повз остров пройде корабель, і ставить перед собою нову мету - якнайкраще облаштувати своє життя в поточних умовах. Над двориком перед наметом герой робить навіс, з боку комори викопує чорний хід, що веде за межі огорожі, майструє стіл, стільці та полиці.
«Робінзон Крузо» 9 глави
Робінзон Крузо починає вести щоденник, з якого читач дізнається, що йому таки вдалося змайструвати з «залізного дерева» лопату. За допомогою останньої та саморобного корита герой і викопав свій льох. Якось печера обвалилася. Після цього Робінзон Крузо став зміцнювати сваями свою кухню-їдальню. Іноді герой полює на кіз і приручає пораненого в ногу козеня. З пташенятами диких голубів такий номер не проходить - вони відлітають відразу, як тільки стають дорослими, тому надалі герой бере їх із гнізд для їжі.
Робінзон Крузо шкодує про те, що йому не вдається зробити барила, а замість воскових свічок доводиться використовувати козячий жир. Одного разу він натикається на колосся ячменю та рису, які проросли з витрушеного на землю пташиного корму. Перший урожай герой залишає на посів. Не більшу частинузерен він починає використовувати для їжі лише на четвертий рік життя на острові.
Робінзон потрапляє на острів 30 вересня 1659 року. 17 квітня 1660 року відбувається землетрус. Герой розуміє, що більше не може жити поблизу скелі. Він робить точильний камінь і упорядковує сокири.
«Робінзон Крузо» 10 розділ
Землетрус відкриває Робінзону доступ до корабельного трюму. У проміжках між розбором корабля на частини герой вудить рибу та пече на вугіллі черепаху. Наприкінці червня він хворіє; лихоманку лікує тютюнової настоянкою та ромом. З середини липня Робінзон починає вивчати острів. Він знаходить дині, виноград та дикі лимони. У глибині острова герой натикається на прекрасну долину з джерельною водою і влаштовує дачу. Першу половину серпня Робінзон сушить виноград. З другої половини місяця до середини жовтня йдуть зливи. Одна з кішок приносить трьох кошенят. У листопаді герой виявляє, що побудована з молодих дерев огорожа дачі стала зеленою. Робінзон починає розбиратися в кліматі острова, де дощі йдуть з половини лютого до половини квітня та половини серпня до половини жовтня. Весь цей час він намагається сидіти вдома, щоб не захворіти.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 11 розділу
Під час дощів Робінзон плете кошики з гілок дерев, що ростуть у долині. Якось він здійснює подорож на інший бік острова, звідки бачить смужку землі, розташовану за сорок миль від берега. Протилежний бік виявляється більш родючим і щедрим на черепах і птахів.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 12 розділу
Через місяць поневірянь Робінзон повертається до печери. Дорогою він підбиває крило папугу і приручає молоденького козеня. Три грудневі тижні герой будує тин навколо поля з ячменем і рисом. Птахів він відлякує трупами їхніх товаришів.
«Робінзон Крузо» 13 розділу
Робінзон Крузо вчить говорити Попку і намагається робити глиняний посуд. Третій рік перебування на острові він присвячує роботі з випікання хліба.
«Робінзон Крузо» 14 розділу
Робінзон намагається поставити на воду викинутий на берег корабельний бот. Коли він нічого не виходить, він вирішує зробити пиріг і зрубує для цього величезний кедр. Четвертий рік життя на острові герой проводить за безцільною роботою з видовбання човна і спуску його на воду.
Коли одяг Робінзона приходить у непридатність, він шиє собі нову зі шкур диких тварин. Для захисту від сонця і дощу з нього робить парасольку, що закривається.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 15 розділу
Два роки Робінзон будує маленький човен, щоб здійснити подорож навколо острова. Огинаючи гряду підводних скель, він мало не виявляється у відкритому морі. Назад герой повертається з радістю - острів, що викликав у нього досі сум, здається йому милим і рідним. Ніч Робінзон проводить на «дачі». Вранці його будять крики Попки.
Вийти в море вдруге герой вже не наважується. Він продовжує робити речі і дуже радіє, коли йому вдається зробити курильну трубку.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 16 розділу
На одинадцятому році життя на острові у Робінзона добігають кінця запаси пороху. Не бажаючий залишатися без м'ясної їжі герой ловить у вовчі ями кіз і приручає їх голодом. Згодом його стадо розростається до величезних розмірів. Робінзон перестає відчувати нестачу в м'ясі і почувається майже щасливим. Він повністю переодягається у звірячі шкури і розуміє, наскільки екзотично починає виглядати.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 17 розділу
Якось Робінзон знаходить на березі відбиток людської ступні. Знайдений слід лякає героя. Всю ніч він повертається з боку на бік, думаючи про дикунів, що прибули на острів. Три доби герой не виходить із дому, боячись, що його вб'ють. На четверті він вирушає доїти кіз і починає переконувати себе, що бачений слід належить йому самому. Щоб переконатися в цьому, герой повертається на берег, звіряє сліди і розуміє, що розмір його ноги менший за розмір залишеного відбитка. У пориві страху Робінзон вирішує зламати загін і розпустити кіз, а також знищити поля з ячменем і рисом, але потім бере себе в руки і розуміє, що якщо за п'ятнадцять років він не зустрівся з жодним дикуном, то, швидше за все, цього не станеться і надалі. Наступні два роки герой займається зміцненням свого житла: він садить навколо будинку двадцять тисяч верб, які за п'ять-шість років перетворюються на дрімучий ліс.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 18 розділу
Через два роки після виявлення сліду Робінзон Крузо здійснює похід на західний бік острова, де бачить берег, усипаний людськими кістками. Наступні три роки він проводить на своєму боці острова. Герой перестає займатися благоустроєм вдома, намагається не стріляти, щоб не привертати увагу дикунів. Він замінює дрова на деревне вугілля, при видобутку яких натикається на простору суху печеру з вузьким лазом, куди переносить більшу частину найцінніших речей.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 19 розділу
В один із грудневих днів за дві милі від свого житла Робінзон помічає дикунів, що сидять навколо багаття. Він жахається від кривавого бенкету і вирішує наступного разу дати бій людожерам. П'ятнадцять місяців герой проводить у неспокійному очікуванні.
На двадцять четвертому році перебування Робінзона на острові неподалік берега зазнає аварії корабель. Герой розводить багаття. З корабля йому відповідають гарматним пострілом, але вранці Робінзон бачить лише залишки загиблого судна.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 20 розділу
До останнього рокуперебування на острові Робінзон Крузо так і не дізнався, чи врятувався хтось з корабля, що розбився. На березі він знайшов тіло молодого юнги; на судні – голодний собака та багато корисних речей.
Два роки герой проводить у мріях про свободу. Ще півтора він чекає на прибуття дикунів, щоб звільнити їх бранця і спливти з острова разом з ним.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 21 розділу
Одного разу до острова причалює шість пиріг із тридцятьма дикунами та двома бранцями, одному з яких вдається бігти. Робінзон ударяє прикладом одного з переслідувачів та вбиває другого. Врятований ним дикун просить у свого пана шаблю і зносить голову першому дикунові.
Робінзон дозволяє молодій людині закопати вбитих у пісок і відводить його у свій грот, де годує та влаштовує на відпочинок. П'ятниця (так називає герой свого підопічного – на честь дня, коли його врятували) пропонує своєму господареві з'їсти вбитих дикунів. Робінзон жахається і висловлює невдоволення.
Робінзон шиє для П'ятниці одяг, вчить його говорити і почувається цілком щасливим.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 22 глави
Робінзон привчає П'ятницю м'ясо тварин. Він знайомить його з вареною їжею, але не може прищепити любов до солі. Дикун у всьому допомагає Робінзону і прив'язується до нього, як до батька. Він розповідає йому, що материк, що лежить поряд – це острів Трінідад, поряд з яким живуть дикі племена карибів, а далеко на заході – білі та жорстокі бородаті люди. На думку П'ятниці, до них можна дістатися човном, удвічі більше пироги.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 23 розділи
Якось дикун розповідає Робінзону про сімнадцять білих людей, що живуть у його племені. У свій час герой підозрює П'ятницю в бажанні втекти з острова до рідних, але потім переконується в його відданості і сам пропонує йому вирушити додому. Герої майструють новий човен. Робінзон оснащує її кермом та вітрилом.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 24 глави
Готуючись до від'їзду, П'ятниця натрапляє на двадцять дикунів. Робінзон разом зі своїм підопічним дають їм бій і звільняють із полону іспанця, який приєднується до тих, хто бореться. В одній із пиріг П'ятниця знаходить свого батька – він теж був бранцем дикунів. Робінзон із П'ятницею привозять врятованих додому.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 25 розділу
Коли іспанець трохи приходить до тями, Робінзон домовляється з ним про те, щоб його товариші допомогли йому з будівництвом корабля. Весь наступний рік герої заготовляють провізію для «білих людей», після чого іспанець із батьком П'ятниці вирушають за майбутньою корабельною командою Робінзона. За кілька днів до острова причалює англійська шлюпка з трьома бранцями.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 26 розділу
Англійські моряки змушені залишитися на острові через відлив. Робінзон Крузо розмовляє з одним із бранців і дізнається, що той є капітаном корабля, проти якого підняла бунт своя ж власна команда, спантеличена двома розбійниками. Полонені вбивають своїх поневолювачів. Розбійники, що залишилися живими, переходять під командування капітана.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 27 розділу
Робінзон з капітаном пробиває дірку в піратському баркасі. З корабля на острів перебуває шлюпка із десятьма озброєними людьми. Спочатку розбійники вирішують залишити острів, але потім повертаються, щоб знайти зниклих товаришів. Вісьмох із них П'ятниця разом із помічником капітана відводять углиб острова; двох роззброює Робінзон із командою. Вночі капітан вбиває боцмана, який підняв бунт. П'ятеро піратів здаються.
«Робінзон Крузо» короткий зміст 28 розділу
Капітан корабля залякує полонених відправкою до Англії. Робінзон як начальник острова пропонує їм помилування на допомогу в оволодінні кораблем. Коли останній опиняється в руках капітана, Робінзон мало не знепритомнів від радості. Він перевдягається в пристойний одяг і, залишаючи острів, залишає на ньому найзлісніших піратів. Вдома Робінзона зустрічають сестри з дітьми, яким він розповідає свою історію.
Робінзон був третім сином у сім'ї середнього достатку, його балували і не готували до жодного ремесла. З дитинства він мріяв про морські подорожі. Брати героя загинули, тому домашні чути не хочуть, щоб відпустити останнього сина в море. Батько благає його прагнути скромного гідного існування. Саме помірність убереже розсудливу людину від злих мінливостей долі.
Однак хлопець таки йде в море.
Шторми, матроські пиятики, можливість загибелі та щасливий порятунок, - все це вже в перші тижні плавання зустрічається героєм і достатком. У Лондоні він знайомиться з капітаном корабля, який прямує до Гвінеї. Капітан перейнявся дружніми почуттями до нового знайомого і запрошує його бути йому «співтрапезником та другом». Грошей зі свого нового друга капітан не бере і не вимагає роботи. Але все-таки герой навчився деяким морехідним знанням і набув навичок фізичної праці.
Пізніше Робінзон самостійно вирушає до Гвінеї. Судно захоплюють турецькі корсари. Робінзон перетворився з купця на «жалюгідного раба» на розбійницькому судні. Якось господар послабив пильність і нашому герою вдалося втекти разом із хлопчиком Ксурі.
У човні втікачів є запас сухарів та прісної води, інструменти, рушниці та порох. Зрештою, їх підбирає португальський корабель, який транспортує Робінзона до Бразилії. Цікава деталь, що говорить про звичаї того часу: «шляхетний капітан» купує у героя баркас і «вірного Ксурі». Втім, рятівник Робінзона обіцяє за десять років – «якщо він прийме християнство» – повернути хлопцеві свободу.
У Бразилії герой купує землю під плантації тютюну та цукрової тростини. Він наполегливо працює, сусіди-плантатори охоче допомагають йому. Але потяг до мандрівкам і мрія про багатство знову звуть Робінзона у морі. За мірками сучасної моралі справа, затіяна Робінзоном та його друзями-плантаторами, нелюдська: вони вирішують спорядити корабель для того, щоб привезти до Бразилії чорних невільників. На плантаціях потрібні раби!
Корабель потрапив у жорстокий шторм і зазнав аварії. З усього екіпажу лише Робінзон вибирається на сушу. Це острів. Причому, судячи з огляду з вершини пагорба, - безлюдний. Боячись диких звірів, першу ніч герой проводить на дереві. Вранці він з радістю виявляє, що приплив пригнав їхній корабель близько до берега. Вплавь Робінзон добирається до нього, споруджує пліт і вантажить на нього «все необхідне для життя»: їстівні припаси, одяг, теслярські інструменти, рушниці, дріб та порох, пилки, сокира та молоток.
Наступного ранку мимовільний самітник вирушає на корабель, поспішаючи взяти що тільки можна, поки перша буря не розіб'є судно в тріски. На березі запасливий і кмітливий купець споруджує намет, ховає в нього від сонця та дощу їстівні запаси та порох, і, нарешті, влаштовує собі ліжко.
Як і передбачав, буря розбила корабель і поживитися більше нічого не вдалося.
Робінзон не знає, скільки часу йому доведеться провести на острові, але він насамперед зайнявся влаштуванням надійного та безпечного житла. І обов'язково у такому місці, щоб бачити море! Адже тільки звідти очікується порятунку. Робінзон розбиває на широкому уступі скелі намет, обгородивши його частоколом убитих у землю міцних загострених стволів. У поглибленні скелі він влаштував льох. На ці роботи знадобилося багато днів. При першій грозі завбачливий купець пересипає порох в окремі мішечки і скриньки і ховає в різні місця. Заодно підраховує, скільки в нього пороху: двісті сорок фунтів. Робінзон постійно все підраховує.
Островітянин спочатку полює на кіз, потім приручає одну козочку - і незабаром уже займається скотарством, доїть кіз і робить сир.
Випадково з трухою з мішка висипаються на землю зерна ячменю та рису. Островітянин дякує божественному Провидінню і починає засівати поле. За кілька років він уже збирає врожай. У рівнинній частині острова він знаходить диню та виноград. З винограду він вчиться виготовляти ізюм. Ловить черепах, полює на зайців.
На великому стовпі герой щодня робить зарубку. Це – календар. Оскільки є чорнило і папір, Робінзон веде щоденник, щоб «хоч скільки полегшити свою душу». Він докладно описує свої заняття та спостереження, намагається знайти в житті не тільки розпач, а й втіху. Щоденник цей свого роду острівні ваги добра та зла.
Після тяжкої хвороби Робінзон починає щодня читати Святе Письмо. Його самотність поділяють тварини, що врятувалися: собаки, кішка і папуга.
Заповітною мрією залишається побудувати човен. А раптом вдасться дістатися материка? З величезного дерева вперта людина довго витісняє довбаний пиріг. Але він не врахував, що пирога неймовірно важка! Так і не вдається спустити її на воду. Робінзон знаходить все нові вміння: ліпить горщики, плете кошики, споруджує собі хутряний костюм: штани, куртку, шапку... І навіть парасольку!
Так його і зображують на традиційних ілюстраціях: зарослого бородою, у саморобному волохатому одязі та з папугою на плечі.
Зрештою вдалося зробити човен із вітрилом і спустити його на воду. Для далеких подорожей вона марна, але можна обійти морем великий острів.
Якось Робінзон бачить на піску слід босої ноги. Він наляканий і три дні відсиджується у «фортеці». А що, коли це канібали, пожирачі люду? Нехай не з'їдять, але дикуни можуть розорити посіви та розігнати стадо.
На підтвердження своїх найстрашніших підозр, вибравшись з укриття, він бачить залишки канібальського бенкету.
Занепокоєння не залишає островитянина. Якось йому вдалося відбити у канібалів молодого дикуна. Це було в п'ятницю – так Робінзон і назвав врятованого. П'ятниця виявився здібним учнем, вірним слугою та добрим товаришем. Робінзон взявся навчати дикуна, передусім виклавши три слова: «пан» (маючи на увазі себе), «так» і «ні». Він навчає П'ятницю молитися «справжньому Богові, а не «старому Бунамуці, що живе високо на горі».
Багато років колишній безлюдний острів раптом починають відвідувати люди: вдалося відбити у дикунів батька П'ятниці та полоненого іспанця. Команда бунтівників з англійського корабля привозить на розправу капітана, помічника та пасажира. Робінзон розуміє, що це шанс на порятунок. Він звільняє капітана та його товаришів, разом вони розробляються з негідниками.
Два головні змовники висять на реї, ще п'ятьох залишають на острові. Їм видають провізію, інструменти та зброю.
Двадцятивосьмирічна одіссея Робінзона завершена: 11 червня 1686 року він повернувся до Англії. Його батьки давно померли. Вирушивши Лісабон, він дізнається, що всі ці роки його бразильською плантацією керував чиновник від скарбниці. Усі доходи за цей термін повернуто господареві плантації. Розбагатілий мандрівник бере на своє піклування двох племінників, причому другого визначає моряки.
У шістдесят один рік Робінзон одружується. У нього підростають два сини та дочка.
Даніель Дефо
"Робінзон Крузо"
Робінзон змалку мріяв про подорожі. Батьки, як могли, умовляли його не виходити в море. Вони вже втратили двох синів. Один брат Робінзона загинув у битві з іспанцями, другий зник безвісти. Але незважаючи ні на що 1 вересня 1651 Робінзон Крузо відплив з Гулля в Лондон.
Перший день плавання ознаменувався найсильнішим штормом, який пробудив у душі Робінзона каяття. Але пиятика з іншими моряками швидко позбавила його від цього почуття. Шторм повторився за тиждень. Судно затонуло. Екіпаж дивом врятувався на шлюпці. Але Робінзон не відмовляється від свого наміру стати моряком.
Як друг капітана Робінзон відпливає на іншому судні до Гвінеї. За час подорожі він набуває деяких знань у морській справі і незабаром вже самостійно вирушає до Гвінеї. Експедиція виявилася невдалою. Судно захопив турецький корсар, і Робінзон довелося пройти смугу випробувань. З процвітаючого купця він перетворився на раба. Лише за два роки йому вдалося втекти. Його підібрав португальський корабель, що прямує до Бразилії.
У Бразилії він ґрунтовно влаштовується. Розбиває плантації цукрової тростини та тютюну. Його справа рухається успішно, але пристрасть до мандрівок його не залишає.
На плантаціях не вистачало робочих рук, і Робінзон зі своїми сусідами-плантаторами вирішили таємно привезти невільників із Гвінеї на судні і тут їх поділити між собою. Сам Робінзон мав виконувати роль судового прикажчика і бути відповідальним за купівлю негрів. А сусіди обіцяли доглянути його плантації за його відсутності. 1 вересня 1659 р. він відпливає. Через два тижні потерпілий аварію корабля і дивом залишився в живих Робінзон опиняється на березі острова. Незабаром він розуміє, що острів безлюдний. Діставшись свого корабля, який приплив прибив до берега, він вантажить на пліт все, що може йому знадобитися для життя на острові. Кілька разів навідавшись на корабель, він привіз на плоту харчі, порох, снасті та інші потрібні речі.
Робінзон влаштовує надійне та безпечне житло на схилі пагорба. Налагоджує землеробство та скотарство, веде календар, роблячи зарубки на стовпі. З ним живу три кішки, собака з корабля і папуга, що говорить. Він веде щоденник своїх спостережень, використовуючи папір та чорнило з корабля. Так у повсякденних турботах та очікуванні порятунку Робінзон проводить на острові кілька років. Його спроба побудувати човен і спливти з острова закінчується невдачею.
В одну прогулянку Робінзон побачив слід ноги на піску. Боячись, що це сліди дикунів-канібалів, він два роки не залишає своєї частини острова, і його життя поступово повертається у звичне русло.
Минуло двадцять три роки з того дня, як він потрапив на острів. Він все ще чекає на порятунок. Самотність засмучує його, і він вигадує хитромудрий план. Вирішує врятувати дикуна, призначеного на забій і знайти в його обличчі друга та соратника. Ще через півтора роки йому це вдається.
Життя Робінзона наповнилося новими турботами. Врятованого дикуна він назвав П'ятницею. Він виявився вірним товаришемта здібним учнем. Робінзон вчить його носити одяг, говорити англійською та викорінює його дикунські звички. П'ятниця розповідає Робінзону, що на материку живе сімнадцять полонених іспанців. Вони вирішують побудувати пирогу та врятувати бранців. Але їхні плани порушують дикуни, які привезли на острів отця П'ятниці та одного з іспанців. Робінзон та П'ятниця їх звільняють та відправляють на материк. За тиждень на острові з'явилися нові гості. Команда корабля вирішила розправитися зі своїм капітаном, його помічником та пасажиром корабля. Робінзон рятує їх і разом вони розправляються з негідниками. Робінзон просить доставити їх із П'ятницею до Англії.
Ідею роману Дефо підкинув Олександр Селькірк, який служив штурманом на судні. Його історія прогриміла у ЗМІ: у Селькірка був конфлікт із капітаном, і той залишив його на безлюдному острові поряд із Чилі. Там штурману довелося прожити чотири з половиною роки, а потім його врятував бристольський корабель. Тоді про штурмана говорили в Англії, як про справжнє диво. Дефо взяв за основу розповіді про життя моряка і написав свій роман. Він змінював перебіг подій понад сім разів. Часом подій він вирішив зробити роки на більш ніж півстоліття тому - дія починає відбуватися у 1650 р., тоді як реальний прототипРобінзона Крузо жив на острові з 1704 р. Плюс автор значно збільшив роки життя героя на острові. Роман був опублікований у 1719 році.Важливо! Пізніше було написано безліч продовжень пригод Робінзона Крузо.
Головні герої
- Робінзон Крузо- Чоловік з Йорка, який марив про пригоди змалку. Він прожив на острові 28 років.
- П'ятниця- Дикун. Його з полону врятував Крузо і навчив усе, що знає.
Короткий зміст роману
Весь зміст твору поділено глави, що допомагає краще розібратися з хронологією подій, які відбуваються з головним героєм.
Глава 1
Робінзон Крузо - юнак 18-ти років. Він з дитинства мріє про морські пригоди, але батьки опираються цьому захопленню. Тому, дочекавшись повноліття, в 1651 році він бере свого друга і корабель батька і відпливає на ньому з Гулля до Лондона.Розділ 2
У перший день плавання у юних моряків починаються проблеми. Корабель потрапляє у шторм, і хлопець сильно лякається, обіцяючи, що ніколи не вийде у море. Але буря стихла, і він одразу забуває про це, добряче випиває. У результаті корабель знову потрапляє у шторм та тоне. Крузо соромно за свою поведінку, він не хоче через це повертатися додому. Він вирішує продовжити свої пригоди.Розділ 3
Робінзон приїжджає до Лондона та заводить знайомство з капітаном. Той погоджується взяти його з собою до Гвінеї. Незабаром цей капітан вмирає, але плавання продовжується. Коли корабель проходить повз Африку, його захоплюють турки. Робінзон потрапляє на 3 роки в полон, після чого він біжить обманом, прихопивши з собою хлопчика на ім'я Ксурі. Вони допливають на вкраденій шлюпці до суші, де чути звіриний рев. Дочекавшись денного світла, вони виходять на берег шукати прісну воду та їжу. Крузо блукає островом, намагаючись знайти хоч якісь ознаки життя.
Розділ 4
Крузо та Ксурі знаходять дикунів і примудряються з ними налагодити дружні стосунки. Плем'я дало їм їжу та воду, а вони на подяку віддали дикунам леопарда. Деякий час вони мешкають на острові, після чого їх підбирає португальський корабель.Розділ 5
Робінзон залишається в Бразилії і вирощує цукрову тростину. У цій місцевості він заводить друзів і розповідає про свої пригоди. Через деякий час мандрівникові пропонують вирушити в плавання, щоб знайти золотий пісок. Він погоджується, і команда відпливає з берегів Бразилії у 1659 році. Плавання триває 12 днів, а потім корабель потрапляє у сильний шторм та тоне. Команда намагається врятуватись у шлюпці, але вона теж не витримує ударів хвиль.Живим вдалося вибратися лише Робінзону.Він радий, що врятувався, але сумує за своїх товаришів. Першої ночі він забирається на дерево і спить там.
Розділ 6
Крузо прокинувся і побачив, що хвилі піднесли рештки судна ближче до берега. Він вирушає до них, щоб знайти залишки їжі, води та рому. Щоб довезти це до суші, він споруджує пліт. Оглянувши околиці, він розуміє, що опинився на острові. Головний геройбачить поруч ще ряд таких островів та рифів. Декілька діб він старанно перевозить усі речі, які збереглися, і будує намет. Він встигає зробити 12 запливів, а потім починається буря, яка відносить залишки корабля в морську безодню. Крузо вибирає гарне місце і будує хатинку, оточену частоколом.Розділ 7
Два тижні Робінзон займається сортуванням їжі. Він розкладає її та ховає подалі в горах.Розділ 8
Крузо вигадав свій календар. Він спілкується лише з собакою та котами з корабля.Мандрівник веде щоденник, в який записує все, що відбувається і навколишню природу . Він постійно чекає, коли за ним прийде допомога, і не зневіряється.Важливо! Так минуло шість місяців. Крузо вже втрачає надію побачити корабель на горизонті і вирішує, що йому потрібно облаштувати житло собі.
Розділ 9
Крузо вдається змайструвати лопату та вирити льох. Одного дня він обвалився і Робінзон починає зміцнювати його палями. Він полює на кіз, щоб добувати їжу, та ловить диких голубів. Крім того, він приручив пораненого козеня і знайшов колосся рису та ячменю. Він бере їх із собою, щоб посіяти.Перші вирощені зерна він зміг з'їсти лише через 4 роки. У нього все ніяк не вдається змайструвати барила, що дуже засмучує героя. Замість воску йому доводиться пускати на свічки козячий жир.Розділ 10
На острові стався землетрус. Робінзон захворів, він страждає на лихоманку і намагається вилікуватися за допомогою тютюнової настоянки. Під час землетрусу каміння зрушило і Крузо зміг дістатися корабельного трюму. Він розбирає його на частини, а поміж справою пече черепаху на вугіллі. Він все більше вивчає острів, знаходить на ньому нові їстівні ягоди та фрукти. У глибині суші він знаходить прісний струмок і влаштовує поряд з ним, як сам герой і назвав це місце, дачу в лісі. Коли приходить серпень, Крузо висушує виноград, а потім настає сезон дощів.
Розділ 11
Поки йдуть дощі, герой займає свої дні, плетучи кошики. Також він вирушив у похід на протилежну частину острова та з'ясував, що там жити було б набагато комфортніше.Розділ 12
Крузо вирощує свій рис та ячмінь. Він витрачає багато сил на те, щоб урятувати їх від птахів. Зрештою йому виходить це зробити з допомогою трупів членів їх зграй.Розділ 13
Герой знайшов і приручив папугу. Він вчить птаха каже. Сам він намагається зробити з глини посуд. Згодом йому виходить спекти хліб.Розділ 14
Минуло вже 4 роки з того часу, як він потрапив на острів. Робінзон вирішує побудувати човен. Він полює на звірів, щоб добути шкури та пошити собі новий одяг. Щоб спека не так його мучила, він робить парасольку.Розділ 15
Щоб збудувати човен, Робінзон витратив 2 роки життя. На ній він міг опливти острів. За ці роки він звик до цього місця і почав вважати його рідним. Також він зміг зробити курильну трубку.
Розділ 16
На острові Робінзон мешкає вже 11 років. У нього майже скінчився порох. Мандрівник приручає кіз, щоби не залишитися без їжі. Його стадо дедалі більше зростає і нестачі м'яса в нього немає.Розділ 17
Несподівано Робінзон знаходить відбиток людської ноги на березі. Це дуже його лякає, він боїться вийти з хатини. Просидівши там кілька днів, йому все ж таки довелося покинути укриття, щоб підоїти кіз.Розділ 18
З моменту, коли він знайшов відбиток, минуло два роки.Одного дня він вирушає в західну частину острова і виявляє берег, на якому повно кісток. Після цього Крузо зникає бажання вивчати острів - він сидить удома і облаштовує своє господарство.Розділ 19
Герой мешкає на острові вже 24 роки. Якось він помітив неподалік свого житла дикунів, які їдять людей. Це жахає. Він помітив, що неподалік зазнав аварії корабель. Він розвів багаття і з корабля відповіли залпом зброї. Але вранці він знайшов лише рештки судна.
Розділ 20
Робінзон не дізнався, чи вижив хтось із затонулого судна. Він побачив на березі тіло загиблого юнги, а на рештках судна собаку та речі. Два наступні роки він мріє вирватися звідси.Розділ 21
На острів припливають 6 пиріг, на яких знаходиться 13 дикунів і два бранці. Один із них біжить і Робінзон допомагає йому.Свого нового товариша Крузо назвав П'ятниця – на честь дня тижня, коли його знайшов. Крузо займається пошиттям одягу та навчає П'ятницю говорити. Він стає набагато щасливішим у суспільстві друга.Розділ 22
Робінзон вчить свого друга їсти м'ясо, варену їжу. Абориген звикає до свого нового товариша і допомагає йому чимось може. Також він розповідає про острів, розташований поруч.Розділ 23
Товариші разом беруться за будівництво нового човна. Вони роблять її з кермом та вітрилами. П'ятниця розповідає Робінзону, що у його племені живуть 17 білих людей.Розділ 24
На Робінзона та П'ятницю нападають місцеві аборигени, але їм виходить дати їм відсіч. Виявилося, що у дикунів у полоні перебуває іспанець та тато П'ятниці.
Розділ 25
Іспанець допомагає Крузо добудувати корабель. Також він та тато П'ятниці відпливають за командою для корабля. Через недовгий час припливає човен із бранцями.Розділ 26
Всі вони збираються тікати з острова, але втечу доводиться відкласти через відлив. Робінзон розмовляє з одним із бранців і дізнається, що той був капітаном, якого скинула його ж команда, піднявши бунт.Розділ 27
Крузо та капітан роблять дірку в баркасі піратів. На острів пробираються люди зі зброєю, які хочуть знайти своїх зниклих товаришів. П'ятниця та його помічники справляються з ними.Розділ 28
Капітан загрожує піратам, що залишилися в живих, доставкою в Англію і судом. Крузо пропонує їм помилування, якщо вони допоможуть навчитися керувати кораблем. Вони погоджуються. Крузо повертається додому, залишивши піратів на острові. Вдома його зустрічають сестри. Він розповідає їм усю свою історію. Роман Даніеля Дефо “Пригоди Робінзона Крузо” вплинув на мистецтво. Після нього з'явився новий жанр “робінзонада”, який розвивається та використовується й у наші дні. Він характеризується пригодницьким сюжетом, під час якого герой чи герої з різних причин потрапляють до умов безлюдної території та намагаються там вижити. В наш час продовжують цю лінію також науково-фантастичні повісті та численні фільми у жанрі “космічної робінзонади”. Інший варіант роману “Пригоди Робінзона Крузо” у скороченні в аудіоверсії ви знайдете у запропонованому нижче відео.Корабель, на якому Робінзон Крузо вирушив у подорож, під час шторму зазнав аварії: сів на мілину. Уся команда загинула, окрім одного моряка. Це був Робінзон Крузо, якого хвилею викинуло на безлюдний острів.
Від імені головного героя ведеться розповідь подій у романі. Розповідається, як Робінзон Крузо зміг врятувати з корабля потрібні йому речі, як він був вражений думкою: якби команда не злякалася шторму і не покинула корабель, то всі залишилися б живими.
Насамперед я поклав на пліт усі дошки, які знайшов на кораблі, а на них поставив три матроські скриньки, зламавши перед ними замки і спустошивши їх. Добре зваживши, які з речей потрібні, я відібрав їх і наповнив ними всі три ящики. В одну з них я склав харчові запаси: рис, сухарі, три голівки голландського сиру, п'ять великих шматків в'яленої козлятини, яка була на кораблі основною їжею, і залишки зерна для курей, яких ми взяли з собою і давно вже з ялини. був ячмінь упереміж із пшеницею, на превеликий мій жаль, згодом виявилося, що його зіпсували щури…
Після довгих пошуків я знайшов шухляду нашого тесляра, і це була дорогоцінна знахідка, якої я не віддав би тоді за цілий корабель золота. Я поставив на пліт цю шухляду, навіть не зазирнувши до неї, бо приблизно знав, які в ній інструменти.
Тепер мені залишалося запастися зброєю та зарядами. У кают-компанії я знайшов дві чудові мисливські рушниці та два пістолети, які й переправив на пліт разом із кількома порохівницями, невеликою сумкою з дробом та двома старими іржавими шпагами. Я знав, що на кораблі було три бочки пороху, тільки не знав, де їх тримав наш канонір1. Але, знайшовши добре, я знайшов усі три: одна підмокла, а дві були зовсім сухі, і я перетягнув їх на пліт разом зі зброєю.
Тепер я мав оглянути околиці і вибрати собі зручне місце для житла, де я міг би скласти своє майно, не боячись, що воно пропаде. Я не знав, куди потрапив: на континент чи на острів, у заселену чи незаселену країну; не знав, чи загрожують мені хижі звірі, чи ні…
Я зробив ще одне відкриття: ніде не було видно жодного клаптика обробленої землі — острів, за всіма ознаками, був безлюдний, може, тут жили хижаки, проте поки що я жодного не бачив; зате птахів було безліч, щоправда, зовсім мені невідомих...
Тепер мене більше турбувало, як захистити себе від дикунів, якщо такі з'являться, та від хижаків, якщо вони водяться на острові…
Разом з тим я хотів дотриматись кількох умов, вкрай для мене потрібних: по-перше — здорова місцевість і прісна вода, про що я вже згадував, по-друге — притулок від спеки, по-третє — безпека від хижаків, як двоногих, так і чотирилапим, і, нарешті, по-четверте, з мого житла має бути видно море, щоб не втратити нагоди звільнитися, якби Бог послав якийсь корабель, бо мені не хотілося відмовлятися надії на спасіння…
Перш ніж поставити намет, я обвів перед поглибленням півколо, ярдів десять радіусом і, отже, з двадцять — діаметром.
Цього півкола я понабивавши в два ряди міцних колів, загнавши їх так глибоко, що вони стояли твердо, як палі. Верхні кінці колів я загострив…
Дверей в огорожі я не пробив, а перелизав через частокіл за допомогою коротких сходів. Увійшовши до себе, я забирав сходи і, почуваючись надійно відгородженим від усього світу, міг спокійно спати вночі, що за інших умов, як мені здавалося, було б неможливо. Тим не менш, як виявилося пізніше, всі ці запобіжні заходи проти уявних ворогів були не потрібні …
Моє становище здавалося мені дуже сумним. Мене закинуло жахливим штормом на острів, який лежав далеко від місця призначення нашого корабля і за кілька сотень миль від торговельних шляхів, і я мав усі підстави вважати, що так судило небо і тут, у цій самотності, мені доведеться закінчити свої дні. Рясні сльози текли на моєму обличчі, коли я думав про це …
Минуло днів десять чи дванадцять, і мені спало на думку, що я, через брак книжок, пера та чорнило, втрачу рахунок дням і нарешті перестану відрізняти будні від свят. Щоб запобігти цьому, я поставив чималий стовп на тому місці берега, куди мене закинуло море, і, виризьбивши на широкій дерев'яній дошці буквами напис: "Тут я ступив на берег 30 вересня 1659 року", прибив навхрест до стовпа.
На цьому чотирикутному стовпі кожен робив ножем зарубку; кожен сьомий день робив удвічі довшим — це означала неділя; перше число кожного місяця я відзначав ще довше Зарубін. Так я вів свій календар, відзначаючи дні, тижні, місяці та роки.
Не можна не згадати також, що у нас на кораблі були дві кішки та собака — я розповім свого часу цікаву історіюжиття цих тварин на острові. Обох кішок я перевіз на берег із собою; що стосується собаки, то він зістрибнув з корабля сам і приплив до мене другого дня після того, як я перевіз мій перший вантаж. Він був мені вірним слугою багато років.
Як уже сказано, я взяв з корабля пір'я, чорнило та папір. Я економив їх як тільки міг і, поки у мене було чорнило, дбайливо записував все, що траплялося, коли ж його не стало, довелося кинути записи, я не вмів зробити собі чорнило і не міг придумати, чим його замінити…
Настав час, коли я почав серйозно розмірковувати над своїм становищем і обставинами, в які я потрапив, і почав записувати свої думки — не для того, щоб залишити їх людям, яким доведеться випробувати те саме, що й мені (навряд чи знайдеться багато таких людей ), а щоб висловити все, що мене мучило і гризло, і цим хоч трохи полегшити свою душу. І як мені було важко, мій розум повільно долав розпач. Я намагався втішити себе думкою, що могло б статися ще гірше, і протиставляв злу добро. Цілком справедливо, ніби прибутки і витрати, записував я всі біди, які довелося мені зазнати, а поряд — усі радощі, що випали на мою долю.
Мене закинуло на жахливий, безлюдний острів, і я не маю жодної надії на порятунок.
Я виділений і відокремлений від усього світу і приречений на горі.
Я боці від усього людства; я самітник, вигнаний із людського суспільства.
У мене мало одягу, і скоро мені не буде чим прикрити своє тіло.
Я беззахисний проти нападу людей та звірів.
Мені нема з ким поговорити і заспокоїти себе.
Але я живий, я не потонув, як усі мої товариші.
Зате я відзначений з усього нашого екіпажу тим, що смерть пощадила тільки мене, і той, хто так дивно врятував мене від смерті, визволить мене з цього безрадісного становища.
Але я не помер з голоду і не загинув у цьому пустельному місці, де людині нема з чого жити.
Але я живу в спекотному кліматі, де навряд чи носив би одяг, якби й мав його.
Але я потрапив на острів, де не видно таких хижих звірів, як на берегах Африки. Що було б зі мною, якби мене викинуло туди?
Але Бог створив диво, пригнавши наш корабель так близько до берега, що я не тільки встиг запастися всім необхідним для задоволення моїх повсякденних потреб, але й маю можливість забезпечити собі їжу до кінця моїх днів.
Все це незаперечно свідчить, що навряд чи на світі було коли-небудь таке зле становище, де поруч поганого не знайшлося б чого доброго, за що варто було б дякувати: гіркий досвід людини, яка зазнала найгіршого нещастя на землі, показує, що в нас завжди знайдеться втіху, яку в рахунку добра і зла треба оприбуткувати. "
Увага Робінзона Крузо зацікавили дикуни-канібали, які привозили на Робінзонів острів полонених для жертовного обряду. Робінзон вирішив урятувати одного з нещасних, щоб ця людина стала втіхою в його самотньому житті, а також, можливо, і провідником для переправи на материк.
Якось щастя посміхнулося Робінзону: один із полонених дикунів-канібалів втік від своїх катів, які переслідували полоненого.
Я переконався, що відстань між ними все збільшується і що коли йому вдасться пробігти так ще з півгодини, вони її не зловлять.
Від мого замку їх відокремлювала бухточка, що вже неодноразово згадувалася мною на початку розповіді: та сама, куди я причалював зі своїми плотами, коли перевозив Майно з нашого корабля. Я ясно бачив, що втікач повинен буде переплисти її, інакше його спіймають. Справді, він, не замислюючись, кинувся у воду, хоча була саме притока, через якісь тридцять помахів переплив бухточку, виліз на протилежний берег і, не сповільнюючи темпу, помчав далі. З трьох його переслідувачів лише двоє кинулися у воду, а третій не наважився, тому, мабуть, не вмів плавати. Він нерішуче постояв на березі, подивився слідом за двома іншими, а потім повільно пішов назад.
Так у Робінзона з'явився друг, якого він назвав П'ятниця на честь дня тижня, коли сталася подія визволення полоненого.
Це був гарний хлопець, високий, бездоганно збудований, з рівними, міцними руками та ногами та добре розвиненим тілом. На вигляд йому було років з двадцять шість. В його обличчі не було нічого дикого чи жорстокого. Це було мужнє обличчя з м'яким та ніжним виразом європейця, особливо коли він усміхався. Волосся в нього було довге і чорне, але не кучеряве, як овеча вовна; лоб високий і широкий, очі живі та блискучі; колір шкіри не чорний, а смаглявий, але не того жовто-рудого гидкого відтінку, як у бразильських чи Віргінських індіанців, а скоріше оливковий, дуже приємний для очей, хоча його важко описати. Обличчя його було кругле й повне, ніс — невеликий, але зовсім не плескатий, як у негрів. До того ж у нього був добре окреслений рот із тонкими губами та правильної форми, білі, наче слонова кістка, чудові зуби.
Ніхто ще, мабуть, не мав такого ласкавого, такого вірного і відданого слуги, як мій П'ятниця: ні гнівливості, ні впертості, ні свавілля; завжди добрий і послужливий, він притулився до мене, як до рідного батька. Я впевнений, що якби треба було, то він віддав би за мене життя. Свою вірність він довів не раз, так от: скоро у мене зникли найменші сумніви, і я переконався, що зовсім не потребую застереження”.
Однак Робінзон Крузо був обережною людиною: він не одразу кинувся до човна, що причалив від корабля до берега.
Серед 11 людей троє були полоненими, яких і вирішили висадити на цей острів. Робінзон від полонених дізнався, що це капітан, його помічник і один пасажир; корабель захоплений бунтівниками, і капітан доручає Робінзону роль ватажка боротьби з бунтівниками. Тим часом на берег висаджується ще одна шлюпка з піратами. Під час сутички гине частина бунтівників, а інші здаються команді Робінзона.
Так для Робінзона відкрилася можливість повернутись додому.
П'ятьох заручників, які сиділи в печері, я вирішив нікуди не пускати. Двічі на день П'ятниця давав їм їжу та питво; двоє інших полонених приносили їжу на певне місце, і звідти п'ятницю приймав їх. Тим двом заручником я здався у супроводі капітана. Він їм сказав, що я — довірена особа губернатора, мені доручено доглядати полонених, без мого дозволу вони не мають права нікуди відлучатися і при першому ж послуху їх закують у кайдани і посадять у замок…
Тепер капітан міг безперешкодно спорядити два човни, полагодити пробоїну в одному з них і підібрати для них команду. Він призначив командиром однієї шлюпки свого пасажира і дав йому чотирьох чоловік, а сам зі своїм помічником і п'ятьма матросами сів у другу шлюпку. Вони розрахували час так точно, що підійшли до корабля опівночі. Коли з корабля вже можна було їх почути, капітан наказав Робінзону гукнути екіпажу і сказати, що вони привезли людей і шлюпку і що їм довелося довго шукати їх, і ще розповісти їм щось, аби відволікти увагу розмовами, а тим часом пристати до них. борту. Капітан із помічником першого втекли на палубу і прикладами рушниць збили з ніг другого помічника капітана та корабельного тесляра. За підтримки своїх матросів вони захопили в полон усіх, хто знаходився на палубі і на шканцах, а потім почали замикати люки, щоб затримати решту внизу.
Помічник капітана покликав на допомогу, незважаючи на свою рану, увірвався в каюту і прострілив голові голові; куля потрапила до рота і вийшла вухом, вбивши бунтівника наповал. Тоді весь екіпаж здався, і більше не було пролито краплі крові. Коли вже було по всьому, капітан наказав зробити сім гарматних пострілів, як ми домовилися заздалегідь, щоб сповістити мене про успішне закінчення справи. Чекаючи на цей сигнал, я провартував на березі до другої години ночі. Можете уявити, як я зрадів, почувши його.
Виразно почувши сім пострілів, я ліг і, стомлений тривогами цей день, міцно заснув. Мене розбудив грім нового пострілу. Я миттю схопився і почув, що хтось кличе мене: "Губернаторе, губернаторе!" Я одразу впізнав голос капітана. Він стояв над моєю фортецею, на пагорбі. Я швидко піднявся до нього, він стиснув мене в обіймах і, показуючи на корабель, проморивши:
— Мій дорогий друг і рятівнику, ось ваш корабель! Він ваш із усім, що є на них, і з усіма нами.
Так покинув я острів 19 грудня 1686 року, згідно з корабельними записами, пробувши на ньому двадцять вісім років, два місяці та дев'ятнадцять днів. З цього другого полону мене звільнили того ж числа, якого я колись утік на баркасі від салеських маврів.
Після довгої морської подорожі я прибув до Англії 11 червня 1687 року, пробувши відсутнім тридцять п'ять років.
Канонір - людина, яка обслуговує гармати.
Переклад Є. Крижевича