Ang sagot ay tila simple - kasama si Poklonnaya. Alam ng lahat na sa ilang sandali pagkatapos ng Labanan ng Borodino, sa maaraw na umaga ng Setyembre 2, 1812, si Napoleon, na nakatayo sa Poklonnaya Hill, ay naghihintay para sa isang deputasyon ng mga residente ng Moscow na may mga susi sa lungsod. Maraming mga libro, mga kuwadro na gawa at mga ilustrasyon ang naisulat sa paksang ito. Ang lahat ay tila simple, ngunit kahit na marami sa mga nakakaalam ng kasaysayan ng mga lugar na ito ay hindi maipahiwatig kung saan nakatayo si Napoleon na ipinakita sa mga kuwadro na gawa.

Inosenteng babae sa paanan ni Napoleon

Narito marahil ang pinakatanyag na makulay na paglalarawan ng inspeksyon ni Napoleon sa Moscow mula sa Poklonnaya Hill, na ipinakita ni Leo Tolstoy sa ikatlong volume ng War and Peace:

Ang Moscow mula sa Poklonnaya Hill ay malawak na kumalat kasama ang ilog nito, ang mga hardin at simbahan nito at tila namumuhay ng sarili nitong buhay, nanginginig na parang mga bituin na may mga dome nito sa sinag ng araw.

Sa paningin ng isang kakaibang lungsod na may hindi pa nagagawang anyo ng pambihirang arkitektura, naranasan ni Napoleon ang medyo naiinggit at hindi mapakali na pag-usisa na nararanasan ng mga tao kapag nakita nila ang mga anyo ng isang dayuhan na buhay na hindi alam tungkol sa kanila. Malinaw na nabuhay ang lungsod na ito kasama ang lahat ng puwersa ng buhay nito. Ayon sa mga hindi matukoy na palatandaan kung saan malayong distansiya ang isang buhay na katawan ay hindi mapag-aalinlanganan na makikilala mula sa isang patay, nakita ni Napoleon mula sa Poklonnaya Hill ang pag-agos ng buhay sa lungsod at naramdaman, parang, ang hininga nitong malaki at Magandang katawan.

Cette ville Asiatique aux innombrables églises, Moscow la sainte. La voilà donc enfin, cette fameuse ville! Il était temps (Itong lungsod sa Asya na may hindi mabilang na mga simbahan, Moscow, ang kanilang banal na Moscow! Narito na, sa wakas, ito sikat na lungsod! Oras na!), - sabi ni Napoleon at, bumaba sa kanyang kabayo, inutusan ang plano ng Moscou na ito na ilatag sa harap niya at tinawag ang tagasalin na Lelorgne d "Ideville. "Une ville occupée par l"ennemi ressemble à une fille qui a perdu son honneur" ("Lungsod, abala sa kaaway, siya ay tulad ng isang batang babae na nawala ang kanyang pagkabirhen," naisip niya (habang sinabi niya ito kay Tuchkov sa Smolensk). At mula sa puntong ito, tiningnan niya ang oriental na dilag na nakahiga sa kanyang harapan, na hindi pa niya nakikita.

Kakaiba sa kanya na sa wakas ay natupad na ang matagal na niyang pagnanasa na tila imposible sa kanya. Sa maliwanag na liwanag ng umaga ay tumingin muna siya sa lungsod, pagkatapos ay sa plano, tinitingnan ang mga detalye ng lungsod na ito, at ang katiyakan ng pag-aari ay nasasabik at natakot sa kanya.

Ang Poklonnaya Gora ay hindi na bundok; isang pangalan na lang ang natitira. Saan matatagpuan ang kahanga-hangang lugar na ito? Bakit hindi natin ma-enjoy ang view na ito ngayon? Subukan nating matukoy kung saan tumingin si Napoleon sa Moscow.

Ang modernong Bundok ng Poklonnaya ay ibang bundok

Ang pangalan ng lugar ay kilala sa lahat - Poklonnaya Gora. Ngunit, tulad ng alam mo, walang bundok doon ngayon! Sa pag-flip sa mga lumang mapa ng Moscow, makikita mo kung gaano nagbago ang lugar na ito.

Matatagpuan ang Bundok Poklonnaya sa maraming modernong mapa ng panahon ng Sobyet. Halimbawa, nasaan ang rurok ng isang malaking taas ayon sa mga pamantayan ng Moscow - 170.5 metro, na itinalaga bilang Poklonnaya Gora sa mapa noong 1968. Ngayon ang Poklonnaya Gora ay karaniwang tinatawag na lugar kung saan itinayo ang Victory Monument. Ang taas ng monumento ay 141.8 metro - 10 sentimetro para sa bawat araw ng Great Patriotic War. Matapos ang maraming iskandalo, ang monumento na ito ay itinayo noong 1995. Alam ng lahat na ang monumento ay itinayo sa isang medyo patag na lugar, walang bundok doon, ito ay pinutol halos hanggang sa mga ugat noong 1987. Tulad ng makikita mula sa paghahambing ng 1968 na mapa na may satellite imagery, ang posisyon ng Victory Monument ay halos tumutugma sa tuktok na ipinahiwatig bilang Poklonnaya Gora na may taas na 170.5 metro sa 1968 na mapa.

Poklonnaya Gora sa mapa ng 1968 - ang Victory Monument ay nasa lugar na ito:

(Lahat ng ipinakitang mapa ay naki-click para sa detalyadong pagtingin)

Nakatayo ba si Napoleon sa Poklonnaya Hill sa lugar ng Victory Monument ngayon? Hindi!

Hindi ito ang parehong Poklonnaya Hill kung saan tumingin si Napoleon sa Moscow!

Nasaan ang "totoong" Poklonnaya Hill?

Ang bagay ay ang lugar, na tradisyonal na tinatawag na Poklonnaya Gora, ay orihinal na isang malaking burol na may dalawang kapansin-pansin na mga taluktok. Hanggang sa 1940s, ipinahiwatig ng Poklonnaya Gora sa mga mapa ang rurok, na matatagpuan humigit-kumulang 700 metro sa hilagang-silangan ng Victory Monument ngayon. Ang posisyon ng rurok na ito ay makikita sa maraming lumang mapa, gaya ng mga topographic na mapa sa ibaba (mag-click sa mga mapa para sa isang detalyadong view). Ang dalawang taluktok ay pinaghiwalay sa isa't isa ng isa sa mga sanga ng Setun na dumadaloy sa isang bangin. Kung si Napoleon ay tumingin sa Moscow mula sa "ngayon" na Poklonnaya Hill, kung gayon sa mga taong iyon ang tanawin ng lungsod ay naharang ng hilagang-kanlurang tuktok. Halos hindi pipiliin ni Napoleon ang gayong punto upang tuklasin ang lungsod.

"Luma" at "Bago" Poklonnaya Mountains sa mapa ng 1860:

Posisyon ng Poklonnaya Gora sa mapa noong 1848 na may kaugnayan sa Victory Monument:

Paano makikita ni Napoleon ang "oriental beauty" ngayon?

Samakatuwid, mayroong bawat dahilan upang maniwala na si Napoleon ay tumingin sa lungsod mula sa "lumang" Poklonnaya Hill, na minarkahan sa mga mapa ng 1800s. Ang rurok na ito (at, nang naaayon, Napoleon) ay matatagpuan humigit-kumulang sa lugar kung saan matatagpuan ang pinakamalayong sulok ng bahay 16 sa Kutuzovsky Prospekt.

Tulad ng isinulat ni Tolstoy, "At mula sa puntong ito ay tiningnan niya ang oriental na kagandahan na nakahiga sa harap niya, na hindi pa niya nakita."

Ganito pala ang ganda ngayon.

Ginamit na mga mapa at larawan mula sa site

NAPOLEON SA BUNDOK NG POLONNAYA Setyembre 14 (Setyembre 2), 1812
Naghintay si Napoleon nang walang kabuluhan
Lasing sa huling kaligayahan,
Nakaluhod ang Moscow
Gamit ang mga susi ng lumang Kremlin...
A.S. Pushkin "Eugene Onegin")
Ang Poklonnaya Gora ay isang banayad na burol sa kanluran ng sentro ng Moscow. Noong unang panahon, ang Poklonnaya Hill ay matatagpuan malayo sa labas ng Moscow, at mula sa tuktok nito ay bumungad ang panorama ng lungsod at ang paligid nito. Matagal nang pinaniniwalaan na ang Poklonnaya Hill sa Moscow ay nakuha ang pangalan nito dahil ang lahat ng dumating o umalis sa lungsod ay kailangang yumukod sa lungsod sa lugar na ito, magbigay pugay dito, at dahil din dito ang mga mahahalagang tao na dumating ay binati ng pana. papuntang Moscow. Tinawag ng mananalaysay na si Ivan Zabelin ang Poklonnaya Hill na "ang pinaka-hindi malilimutang lugar sa ating kasaysayan at kapansin-pansin sa topograpiya nito", mula sa taas kung saan "mula noong sinaunang panahon ang mga Ruso ay nakasanayan nang magbigay pugay kay Mother Moscow."
Ang burol ay sinira noong 1987, ang natitirang burol ay matatagpuan sa silangang bahagi ng Victory Park - isang memorial complex bilang parangal sa tagumpay sa Great Patriotic War. Digmaang Makabayan 1941-1945.
Noong Setyembre 14 (Setyembre 2, lumang istilo), 1812, si Napoleon at ang kanyang mga tropa ay papalapit sa Moscow. Kinailangan niyang dumaan sa huling burol na katabi ng Moscow at dominahin ito, ito ay ang Poklonnaya Hill.
Ang emperador ng Pransya ay hindi nagmamadaling pumasok sa Moscow; huminto siya sa Poklonnaya Hill at, armado ng teleskopyo, sinuri ang Mother See. Ang kasaganaan ng mga gintong domes ng lungsod ay gumawa ng isang malakas na impresyon sa Pranses. Wala ni isang nasakop na kabisera ang tumama sa kanila ng kagandahan nito gaya ng Moscow!
Mula sa mga alaala ni Sarhento Adrien Jean Baptiste François Bourgogne: “Ito ay isang magandang araw ng tag-araw: ang araw ay naglalaro sa mga domes, kampanilya, at ginintuan na mga palasyo. Marami sa mga kabisera na nakita ko: Paris, Berlin, Warsaw, Vienna at Madrid - gumawa ng isang ordinaryong impresyon sa akin; narito, ito ay ibang bagay: para sa akin, tulad ng para sa lahat, mayroong isang bagay na nakapagtataka sa palabas na ito."
Nakatayo sa Poklonnaya Hill, hinintay ni Napoleon ang mga susi sa Moscow, pati na rin ang "tinapay at asin," ayon sa kaugalian ng Russia. Gayunpaman, lumipas ang oras, at wala pa ring mga susi. Ang mga opisyal na ipinadala niya sa Moscow ay bumalik na walang dala: "Ang lungsod ay ganap na walang laman, Inyong Imperial Majesty!"
Ang kamalayan ni Napoleon sa katotohanan na siya ay naiwan nang walang mga susi, na ang Moscow ay hindi sumuko sa kanya sa paraang gusto niya at tulad ng nangyari sa Vienna at Berlin, nang ang mga awtoridad ng mga kabisera ng Europa ay nagpakita sa kanya ng mga susi sa isang "pilak". pinggan”, galit na galit ni Bonaparte .
Ang emperador ng Pransya ay nawala ng higit sa dalawang oras sa Poklonnaya Hill, hindi naiintindihan kung bakit hindi dinala sa kanya ng mga Ruso ang mga susi sa kanilang lungsod?
Bumaba si Napoleon mula sa Poklonnaya Hill at lumapit sa Ilog ng Moscow sa outpost ng Dorogomilovskaya. Huminto siya, naghihintay sa pasukan, ngunit walang kabuluhan.
Isang walang laman na Moscow ang naghihintay sa Pranses.
"Kahit sa bahay para sa pinaka-bahagi at mga kahoy, humanga kami sa kanilang laki at pambihirang kariktan. Ngunit lahat ng mga pinto at bintana ay sarado, ang mga lansangan ay walang laman, may katahimikan sa lahat ng dako - isang katahimikan na nagbubunsod ng takot. Tahimik, sa pagkakasunud-sunod, naglalakad kami sa mahaba, desyerto na mga kalye, ang tambol na umaalingawngaw mula sa mga dingding ng mga walang laman na bahay. Sinusubukan naming walang kabuluhan na magmukhang kalmado, ngunit ang aming mga kaluluwa ay hindi mapakali: tila sa amin ay may isang hindi pangkaraniwang bagay na malapit nang mangyari.
Ang Moscow ay lumilitaw sa amin bilang isang malaking bangkay; ito ang kaharian ng katahimikan: fairytale city, kung saan ang lahat ng mga gusali at bahay ay itinayo na parang sa spell na tayo lang! Naiisip ko ang impresyon na ginawa ng mga guho ng Pompeii at Herculaneum sa maalalahanin na manlalakbay; ngunit narito ang impresyon ay mas seryoso,” ang isinulat ng opisyal na si Caesar de Laugier.

• Mga museo
• Mga lugar na hindi malilimutan
• Mga lokasyon ng mga gawa
• mga lipunan ng Tolstoy

Poklonnaya Gora

Address: Russia, Moscow
Mga coordinate ng GPS: 55.731673,37.506851

Ang Moscow address ng mga bayani ng nobelang "Digmaan at Kapayapaan"

"Noong gabi ng Setyembre 1, inutusan ni Kutuzov ang pag-urong ng mga tropang Ruso sa pamamagitan ng Moscow patungo sa kalsada ng Ryazan. Ang unang tropa ay lumipat sa gabi.

Pagsapit ng alas-diyes ng umaga noong Setyembre 2, tanging ang mga tropa ng rearguard ang nanatili sa open air sa Dorogomilovsky Suburb. Ang hukbo ay nasa kabilang panig ng Moscow at sa kabila ng Moscow.

Kasabay nito, sa alas-diyes ng umaga noong Setyembre 2, tumayo si Napoleon sa pagitan ng kanyang mga tropa sa Poklonnaya Hill at tumingin sa palabas na bumukas sa kanyang harapan.

Noong Setyembre 2 ng alas-diyes... Magical ang ningning ng umaga. Ang Moscow mula sa Poklonnaya Hill ay malawak na kumalat kasama ang ilog nito, ang mga hardin at simbahan nito at tila namumuhay ng sarili nitong buhay, nanginginig na parang mga bituin na may mga dome nito sa sinag ng araw.

Sa paningin ng isang kakaibang lungsod na may hindi pa nagagawang anyo ng pambihirang arkitektura, naranasan ni Napoleon ang medyo naiinggit at hindi mapakali na pag-uusisa na nararanasan ng mga tao sa paningin ng isang hindi kilalang, dayuhan na buhay... Nakita ni Napoleon mula sa Poklonnaya Gora ang pag-flutter ng buhay sa lungsod at naramdaman, parang, ang hininga nitong malaki at magandang katawan . Moscow! Ang kanilang banal na Moscow! Narito na, sa wakas, ang sikat na lungsod na ito! Kakaiba sa kanya na sa wakas ay natupad na ang matagal na niyang pagnanasa na tila imposible sa kanya. Sa maliwanag na liwanag ng umaga ay tumingin muna siya sa lungsod, pagkatapos ay sa plano, tinitingnan ang mga detalye ng lungsod na ito, at ang katiyakan ng pag-aari ay nasasabik at natakot sa kanya.

Lumipas ang dalawang oras. Nag-almusal si Napoleon at muling tumayo sa parehong lugar sa Poklonnaya Hill, naghihintay ng deputasyon. Ang kanyang pananalita sa mga boyars ay malinaw na nabuo sa kanyang imahinasyon. Ang talumpating ito ay napuno ng dignidad at ang kadakilaan na naunawaan ni Napoleon. Samantala, ang emperador, pagod sa walang kabuluhang paghihintay at pakiramdam sa kanyang likas na pag-arte na ang maringal na minuto, na tumatagal ng masyadong mahaba, ay nagsisimula nang mawala ang kanyang kamahalan, ay nagbigay ng senyas sa kanyang kamay. Isang solong putok ng signal na kanyon ang narinig, at ang mga tropa, na kinubkob ang Moscow mula sa iba't ibang panig, ay lumipat sa Moscow, sa mga outpost ng Tverskaya, Kaluga, at Dorogomilovskaya" (vol. 3, bahagi 3, kabanata 19).

ako NAPOLEON SA BUNDOK NG POLONNAYA

Noong gabi ng Setyembre 1, inutusan ni Kutuzov ang pag-urong ng mga tropang Ruso sa pamamagitan ng Moscow patungo sa kalsada ng Ryazan.

A. Kivshenko - Konseho ng Militar sa Fili

Ang unang tropa ay lumipat sa gabi. Ang mga tropang nagmamartsa sa gabi ay hindi nagmamadali at kumilos nang mabagal at tahimik; ngunit sa madaling araw ang mga gumagalaw na tropa, papalapit sa Dorogomilovsky Bridge, ay nakakita sa unahan nila, sa kabilang panig, nagsisiksikan, nagmamadaling tumawid sa tulay at sa kabilang panig ay tumataas at bumabara sa mga kalye at mga eskinita, at sa likod nila ay nagpindot, walang katapusang masa ng mga tropa. . At ang walang kabuluhang pagmamadali at pagkabalisa ay kinuha ang pagmamay-ari ng mga tropa. Lahat ay sumugod sa tulay, papunta sa tulay, sa mga tawiran at sa mga bangka. Iniutos ni Kutuzov na ilibot ang mga kalye sa likod hanggang sa kabilang panig ng Moscow.

Pagsapit ng 10:00 ng umaga noong Setyembre 2, tanging ang mga tropa ng rearguard ang nanatili sa open air sa Dorogomilovsky suburb. Ang hukbo ay nasa kabilang panig ng Moscow at sa kabila ng Moscow.

A. Semenov, A. Sokolov - Ang hukbo ng Russia at mga residente ay umalis sa Moscow noong 1812

Kasabay nito, sa alas-10 ng umaga noong Setyembre 2, tumayo si Napoleon sa pagitan ng kanyang mga tropa sa Poklonnaya Hill at tumingin sa palabas na bumukas sa kanyang harapan.

1812 Napoleon malapit sa Moscow

Mula Agosto 26 hanggang Setyembre 2, mula sa Labanan ng Borodino hanggang sa pumasok ang kaaway sa Moscow,

A. Shepelyuk - Kutuzov sa command post V. Vereshchagin - Napoleon sa Borodino Heights
sa araw ng Labanan ng Borodino

sa lahat ng mga araw nitong nakababahala, nitong di-malilimutang linggo, nariyan ang pambihirang panahon ng taglagas na laging nakakagulat sa mga tao, kapag ang mababang araw ay mas mainit kaysa sa tagsibol, kapag ang lahat ay kumikinang sa bihirang, malinis na hangin, kaya't masakit ang mga mata; kapag ang dibdib ay nagiging mas malakas at sariwa, inhaling ang mabangong taglagas na hangin; kapag ang mga gabi ay kahit na mainit-init, at kapag sa mga madilim, mainit-init na gabi ang mga gintong bituin ay patuloy na umuulan mula sa langit, nakakatakot at nakatutuwa.

Noong Setyembre 2 alas-10 ng umaga ay ganito ang panahon. Magical ang ningning ng umaga. Ang Moscow mula sa Poklonnaya Hill ay malawak na kumalat kasama ang ilog nito, ang mga hardin at simbahan nito at tila namumuhay ng sarili nitong buhay, nanginginig na parang mga bituin na may mga dome nito sa sinag ng araw.

View ng Moscow mula sa Poklonnaya Hill

Sa paningin ng isang kakaibang lungsod na may hindi pa nagagawang anyo ng pambihirang arkitektura, naranasan ni Napoleon ang medyo naiinggit at hindi mapakali na pag-usisa na nararanasan ng mga tao kapag nakita nila ang mga anyo ng isang dayuhan na buhay na hindi alam tungkol sa kanila. Malinaw na nabuhay ang lungsod na ito kasama ang lahat ng puwersa ng buhay nito. Sa pamamagitan ng mga hindi matukoy na palatandaan kung saan ang isang buhay na katawan ay hindi mapag-aalinlanganan na nakikilala mula sa isang patay na nasa malayong distansya, nakita ni Napoleon mula sa Poklonnaya Hill ang pag-flutter ng buhay sa lungsod at naramdaman, parang, ang hininga ng isang malaki at magandang katawan.

Ang bawat taong Ruso, na tumitingin sa Moscow, ay nararamdaman na siya ay isang ina; bawat dayuhan, na tumitingin sa kanya at hindi alam ang kahalagahan ng kanyang ina, ay dapat madama ang pambabae na katangian ng lungsod na ito; at naramdaman ito ni Napoleon.

Cette ville Asiatique aux innombrables églises, Moscow la sainte. La voilà donc enfin, cette fameuse ville! "Il était temps a," sabi ni Napoleon at, bumaba sa kanyang kabayo, inutusan ang plano ng Moscou na ito na ilatag sa harap niya at tinawag ang tagasalin na Lelorme d'Ideville. “Une ville occyrée par l’ennemi ressemble à une fille qui a perdu son honneur,” naisip niya.

Heto na, sa wakas, itong sikat na lungsod sa Asia kasama ang hindi mabilang na mga simbahan nito, sagradong Moscow! Panahon na! - sabi ni Napoleon at, bumaba sa kanyang kabayo, inutusan ang plano ng Moscou na ito na ilatag sa harap niya at tinawag ang tagasalin na Lelorme d'Ideville. "Ang isang lungsod na sinakop ng kaaway ay tulad ng isang batang babae na nawala ang kanyang pagkabirhen," naisip niya.

Mapa ng Pranses noong 1812

At mula sa puntong ito, tiningnan niya ang oriental na dilag na nakahiga sa kanyang harapan, na hindi pa niya nakikita. Kakaiba sa kanya na sa wakas ay natupad na ang matagal na niyang pagnanasa na tila imposible sa kanya. Sa maliwanag na liwanag ng umaga ay tumingin muna siya sa lungsod, pagkatapos ay sa plano, tinitingnan ang mga detalye ng lungsod, at ang katiyakan ng pag-aari ay nasasabik at natakot sa kanya.

V.Vereshchagin - Napoleon malapit sa Moscow. Naghihintay para sa deputasyon ng mga boyars

"Ngunit paano ito magiging iba?" naisip niya. “Eto na - itong kabisera - sa paanan ko, oh pagsunod sa iyong kapalaran. Saan ngayonAlexander, ano sa tingin niya?

Kakaiba, maganda, marilag na lungsod! At kakaiba at marilag ang minutong ito! Sa anong liwanag ako nagpapakita sa kanila?” isip niya sa kanyang mga tropa. “Narito ito - isang gantimpala - para sa lahat ng mga taong ito ng maliit na pananampalataya (naisip niya, tumingin sa paligid sa mga malapit sa kanya at sa mga tropang papalapit at bumubuo). Isang salita ko, isang galaw ng aking kamay, at itong sinaunang kabisera ng des Czars ay namatay. Mais ma clémence est toujours prompte a descendre sur les vaincus (Ngunit ang aking awa ay laging handang bumaba sa mga natalo). I should be generous and truly great... Pero hindi, totoo na nasa Moscow ako (bigla itong sumagi sa isip niya). Gayunpaman, narito siya nakahiga sa aking paanan, naglalaro at nanginginig sa mga gintong simboryo at mga krus sa sinag ng araw. Pero ililibre ko siya. Sa mga sinaunang monumento ng barbarismo at despotismo ay magsusulat ako ng mga dakilang salita ng katarungan at awa... Masakit itong mauunawaan ni Alexander, kilala ko siya. (Tila kay Napoleon na ang pangunahing kahalagahan ng nangyayari ay nasa kanyang personal na pakikibaka kay Alexander).

F.Ya. Alekseev - View ng Moscow Kremlin mula sa Kamenny Bridge

Mula sa taas ng Kremlin - oo, ito ang Kremlin, oo! - Ibibigay ko sa kanila ang mga batas ng katarungan, ipapakita ko sa kanila ang kahulugan ng tunay na sibilisasyon, pipilitin ko ang mga henerasyon ng mga boyars na buong pagmamahal na alalahanin ang pangalan ng kanilang mananakop. Sasabihin ko sa deputasyon na ayaw ko ng digmaan; na nakipagdigma lamang ako laban sa maling patakaran ng kanilang Hukuman; na mahal at iginagalang ko si Alexander, at tatanggapin ko ang mga tuntunin ng kapayapaan sa Moscow na karapat-dapat sa akin at sa aking mga tao. Hindi ko nais na samantalahin ang kaligayahan ng digmaan upang hiyain ang iginagalang na soberanya. "Mga boyars!" Sasabihin ko sa kanila, "Hindi ko gusto ang digmaan, ngunit nais ko ang kapayapaan at kasaganaan para sa lahat ng aking nasasakupan." Gayunpaman, alam ko na ang kanilang presensya ay magbibigay inspirasyon sa akin, at sasabihin ko sa kanila gaya ng lagi kong sinasabi: malinaw, mataimtim at marangal. Pero totoo ba talaga na nasa Moscow ako? Oo, narito siya!"

Qu'on m'amène les boyards ( Hayaang dalhin ako ng mga boyars sa akin), - lumingon siya sa kanyang kasama.

Ang heneral na may makikinang na mga kasama ay agad na sumugod sa mga boyars.

L. Gardet - Tanghalian sa paglalakad

Lumipas ang dalawang oras. Nag-almusal si Napoleon at muling tumayo sa parehong lugar sa Poklonnaya Hill, naghihintay ng deputasyon. Ang kanyang pananalita sa mga boyars ay malinaw na nabuo sa kanyang imahinasyon. Ang talumpating ito ay napuno ng dignidad at ang kadakilaan na naunawaan ni Napoleon. Ang tono ng pagkabukas-palad kung saan nilayon ni Napoleon na kumilos sa Moscow ay nakabihag sa kanya. Sa kanyang imahinasyon ay itinakda niya ang mga araw ng reunion dans le palais des Czars ( mga araw ng pagpupulong sa korte ng mga hari), kung saan ang mga maharlikang Ruso ay dapat makipagkita sa mga maharlika ng emperador ng Pransya, isa na makakaakit ng populasyon sa kanyang sarili. Nang malaman niya na maraming mga institusyong pangkawanggawa sa Moscow, napagpasyahan niya sa kanyang imahinasyon na ang lahat ng mga institusyong ito ay paulanan ng kanyang mga pabor. Naisip niya na kung paanong sa Africa ang isa ay kailangang umupo sa isang burnous sa isang mosque, kaya sa Moscow ang isa ay kailangang maging maawain, tulad ng mga hari. At, upang sa wakas ay maantig ang puso ng mga Ruso, siya, tulad ng bawat Pranses, na hindi makapag-isip ng anumang bagay na sensitibo nang hindi binabanggit ang ma chère, ma tender, ma pauvre mère (aking matamis, malambing, mahirap na ina), nagpasya siya na para sa lahat. Sa mga establisyimento na ito ay inutusan niya silang magsulat sa malalaking titik: “Etablissemen dédié à ma chère Mère.” Hindi, “Maison de ma Mère” lang ( "Isang establisyimento na nakatuon sa aking ina." Hindi, "Bahay ng Aking Ina" lang), nagpasya siya sa kanyang sarili. “Ngunit nasa Moscow ba talaga ako? Oo, narito siya sa harap ko; "Ngunit bakit ang deputasyon ng lungsod ay hindi nagpapakita nang napakatagal?" naisip niya.

A.P. Apsit - Naghihintay si Napoleon ng deputasyon ng mga boyars sa Poklonnaya Hill

Samantala, sa likod ng retinue ng emperador, isang nasasabik na pagpupulong ang nagaganap sa bulong-bulungan sa pagitan ng kanyang mga heneral at marshals. Ang mga ipinadala para sa deputasyon ay bumalik na may balita na ang Moscow ay walang laman, na ang lahat ay umalis at umalis dito. Maputla at nasasabik ang mga mukha ng mga nakipag-usap. Hindi dahil sa ang Moscow ay inabandona ng mga naninirahan (gaano man kahalaga ang kaganapang ito ay tila) na natakot sa kanila, ngunit sila ay natakot sa kung paano ipahayag ito sa emperador, kung paano, nang hindi dumagsa. Kanyang Kamahalan sa kakila-kilabot na bagay na iyon na tinatawag na Sa French panlilibak (katawa-tawa), ang posisyon ay upang ipahayag sa kanya na siya ay naghintay ng walang kabuluhan para sa mga boyars nang napakatagal, na may mga pulutong ng mga lasing, ngunit walang iba. Ang ilan ay nagsabi na ito ay kinakailangan upang mag-ipon ng hindi bababa sa ilang uri ng deputasyon sa lahat ng mga gastos; pinagtatalunan ng iba ang opinyong ito at nangatuwiran na kailangang maingat at matalinong ihanda ang emperador at sabihin sa kanya ang totoo.

Il faudra le lui dire tout de même ( Pero kailangan ko pa ring sabihin sa kanya)… - sabi ng mga ginoo ng retinue. - Mais, messieurs...

A. Nikolaev - Napoleon sa Poklonnaya Hill

Ang sitwasyon ay mas mahirap dahil ang emperador, na pinag-iisipan ang kanyang mga plano ng pagkabukas-palad, ay matiyagang lumakad pabalik-balik sa harap ng plano, paminsan-minsan ay sumulyap mula sa ilalim ng kanyang braso habang papunta sa Moscow at nakangiting masaya at mayabang.

Mais c'est impossible ( Ngunit ito ay imposible)... - ang sabi ng mga ginoo ng kasama, na nagkibit balikat, hindi nangahas na bigkasin ang ipinahiwatig na kakila-kilabot na salita: le ridicule...

Samantala, ang emperador, pagod sa walang kabuluhang paghihintay at pakiramdam sa kanyang likas na pag-arte na ang maringal na minuto, na tumatagal ng masyadong mahaba, ay nagsisimula nang mawala ang kanyang kamahalan, gumawa ng senyas sa kanyang kamay. Ang isang solong putok ng isang kanyon ng signal ay narinig, at ang mga tropa, na kinubkob ang Moscow mula sa iba't ibang panig, ay lumipat patungo sa Moscow - sa mga outpost ng Tverskaya, Kaluga at Dorogomilovskaya. Pabilis nang pabilis, nag-aabutan sa isa't isa, sa mabilis na hakbang at sa isang takbo, ang mga tropa ay gumalaw, nagtatago sa mga ulap ng alikabok na kanilang itinaas at pinupuno ang hangin ng nagsasama-samang dagundong ng mga hiyawan.

Pagpasok ng Pranses sa Moscow (Modernong ukit)Pagpasok ng Pranses sa Moscow
(Larawan ng German bast)

Dinala ng kilusan ng mga tropa, sumakay si Napoleon kasama ang kanyang mga tropa sa outpost ng Dorogomilovskaya, ngunit huminto muli doon at, bumaba sa kanyang kabayo, lumakad nang mahabang panahon malapit sa Kamer-Kalezhsky Val, naghihintay para sa deputasyon.

Samantala, ang Moscow ay walang laman. May mga tao pa rin doon, ang ikalimampu ng lahat ng dating naninirahan ay nanatili pa rin doon, ngunit ito ay walang laman. Ito ay walang laman, bilang isang namamatay, naubos na pugad ay walang laman.

Sa iba't ibang sulok ng Moscow ang mga tao ay gumagalaw pa rin nang walang kabuluhan, pinapanatili ang mga lumang gawi at hindi nauunawaan ang kanilang ginagawa.

Nang ipahayag kay Napoleon nang may pag-iingat na walang laman ang Moscow, galit siyang tumingin sa taong nag-ulat nito at, tumalikod, nagpatuloy sa paglalakad nang tahimik.

Dalhin ang karwahe," sabi niya.

Sumakay siya sa karwahe sa tabi ng adjutant na naka-duty at nagmaneho patungo sa mga suburb. "Desyerto ng Moscow! Quel évènement invraisemblable” ( "Walang laman ang Moscow!" Isang hindi kapani-paniwalang kaganapan"), sabi niya sa sarili.

Hindi siya pumunta sa lungsod, ngunit huminto sa isang inn sa Dorogomilovsky suburb.

Le coup de theâtre avait raté ( Nabigo ang pagtatapos ng theatrical performance).