Lumang wikang Slavonic. Kasaysayan ng pinagmulan ng Old Church Slavonic na wika. Paglikha ng Old Church Slavonic na wika batay sa buhay na Slavic dialect noong ika-9 na siglo, posibleng ang dialect ng Thessalonian Slavs. Dalawang uri ng pinakalumang alpabeto: Cyrillic at Glagolitic, ang kanilang pinagmulan.

Morpolohiya: pangkalahatang pangkalahatang-ideya ng pangngalan (mga kategorya ng kasarian, bilang at kaso, mga uri ng pagbabawas); pandiwa (mga kategorya ng numero, boses, mood, panahunan, uri ng pagbabago sa pamamagitan ng banghay).

Syntax: pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap, mga pangunahing istruktura.

Ang konsepto ng Old Church Slavonic na wika

Ang Old Church Slavonic ay ang pinakalumang wikang pampanitikan ng mga Slav. Ito ang pinakaunang nakasulat na pagproseso at nakasulat na pagsasama-sama ng Slavic na pananalita na nakarating sa amin. Ang dialectal na batayan ng Old Church Slavonic na wika ay naging isa sa mga dialect ng Southern Slavs - ang Solunsky (South Macedonian) dialect. Ang mga unang monumento ng pagsulat ng Old Church Slavonic ay nagsimula noong ika-2 kalahati ng ika-9 na siglo. (60s ng ika-9 na siglo). Kinakatawan nila ang parehong mga pagsasalin ng mga liturgical na aklat mula sa Griyego at kalaunan ay hindi naisalin, orihinal na mga gawa. Dahil ang Old Church Slavonic na wika ay may sound system, gramatikal na istraktura at bokabularyo na malapit sa iba pang mga Slavic na wika, mabilis itong kumalat sa mga bansang Slavic bilang wika ng simbahan, siyentipiko at bahagyang fiction. Ang lahat ng iba pang mga wikang Slavic ay pinagsama-sama sa pagsulat nang mas huli (ang pinakalumang nakaligtas na nakasulat na mga monumento ng Russia ay itinayo noong ikalawang kalahati ng ika-11 siglo; sinaunang Czech - hanggang ika-13 siglo; kabilang sa mga nabubuhay na monumento ng Poland, ang pinakalumang petsa pabalik sa ika-14 na siglo). Kaya, ang Old Church Slavonic na wika sa maraming mga kaso ay ginagawang posible upang ipakita ang mga Slavic na tunog at mga anyo sa kanilang pinaka sinaunang yugto ng pag-unlad.

Ang Old Church Slavonic na wika ay dumating sa Rus' sa pagtatapos ng ika-10 siglo (988) na may kaugnayan sa pag-ampon ng Kristiyanismo bilang wika ng pagsulat ng simbahan.

Sa kasalukuyan, ang wikang Old Church Slavonic ay patay na: hindi ito sinasalita o nakasulat. Ang pagkawala ng Old Church Slavonic na wika bilang isang buhay na wika ay lumipas nang maaga, hindi lalampas sa ika-11 siglo, at ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na, na malapit sa mga wika ng mga Slavic na taong iyon kung saan ito ay laganap, ito mismo ay nalantad sa impluwensya ng mga katutubong wika ng mga taong ito na nawala ang orihinal na kalidad nito at sa wakas ay naglaho na parang isang wika. Gayunpaman, ang kanyang pagkawala ay hindi nangyari kaagad. Parami nang parami ang mga elemento ng kolokyal na Slavic na pananalita na tumagos sa simbahan at relihiyosong panitikan. Ang ganitong uri ng wikang pampanitikan ng Russia, na batay sa wikang Old Church Slavonic, ay tinatawag na Church Slavonic na wika ng variant ng Russian.

Ang wikang Slavonic ng Simbahan ay matagal nang naging supra-etnikong wika, na gumaganap ng mga tungkulin ng isang wikang panrelihiyon sa simbahan. Sa Rus' kilala nila siya, pinag-aralan nila siya, ngunit para sa mga Ruso ay hindi siya katutubo. Ipinaliwanag ng mga siyentipiko ang pangangalaga ng wikang Slavonic ng Simbahan sa Rus hanggang sa panahon ni Peter the Great sa pamamagitan ng mga pangangailangan ng simbahan at mga kultural na tradisyon.

Slavic na alpabeto

Ang pinakamatandang Old Church Slavonic na mga alpabeto na bumaba sa amin ay nakasulat sa dalawang alpabeto - Glagolitic at Cyrillic.

Ang alpabetong Cyrillic ay naging batayan ng mga alpabetong Ruso, Ukrainian, Belarusian, Macedonian, Bulgarian at Serbian. Ang alpabetong Glagolitik ay nawala sa paggamit at napanatili lamang sa Croatia sa paggamit ng simbahan (hanggang sa ika-17 siglo ito ay ginamit doon para sa sekular na mga layunin).

Ang tanong ng pinagmulan ng dalawang Slavic na mga alpabeto at ang kanilang relasyon sa isa't isa ay sinakop ng mga siyentipiko sa loob ng mahabang panahon. Ang mga lumang monumento ng Slavonic ay nagpapahiwatig na ang dalawang alpabeto na ibang-iba sa bawat isa ay umiral na noong sinaunang panahon.

Ang Czech scientist na si I. Dobrovsky ay naniniwala na ang mas sinaunang alpabeto ay ang Cyrillic alphabet at ito ang pinagsama-sama ni Constantine. Tulad ng para sa alpabetong Glagolitik, sa kanyang opinyon, ito ay bumangon noong ika-14 na siglo. sa Croatia. Ipinaliwanag niya ang paglitaw nito bilang mga sumusunod: ang Simbahang Romano sa mga lugar na nasa ilalim ng subordination nito ay inusig ang lahat na nagpatotoo sa isang koneksyon sa Byzantium, i.e. kasama ng Simbahang Griyego. At dahil ang alpabetong Cyrillic, batay sa liham na Griyego, ay malinaw na nagsalita tungkol sa koneksyon na ito, pinalitan ito ng alpabetong Glagolitic upang mapanatili ang pagsamba sa wikang Slavic.

Noong 1836, natuklasan ng Slavic philologist na si V. Kopitar ang isang sinaunang manuskrito na nakasulat sa alpabetong Glagolitik sa aklatan ng Count Klotz. Ayon sa paleographic data, ito ay mas matanda kaysa sa mga manuskrito na kilala pa rin at napetsahan nang hindi mas maaga kaysa sa ika-14 na siglo. Ang pagtuklas na ito ay humantong sa isang rebisyon ng nakaraang punto ng view sa pinagmulan ng Slavic alpabeto. Naglagay si V. Kopitar ng hypothesis tungkol sa comparative antiquity ng Glagolitic alphabet kung ihahambing sa Cyrillic alphabet.

Ang karagdagang mga pagtuklas sa lugar na ito ay nagpatunay sa punto ng view ng V. Kopitar.

Ang higit na unang panahon ng alpabetong Glagolitik ay ipinahiwatig ng mga sumusunod:

Ang alpabetong Glagolitik ay mas mahirap sa bilang ng mga titik, at, samakatuwid, ang alpabetong Cyrillic ay isang mas advanced na alpabeto.

Ang pinakalumang linguistic monument ay nakasulat sa Glagolitic alphabet (halimbawa, ang mga dahon ng Kyiv, ang Zografsky at Mariinsky Gospels).

Maraming mga manuskrito na nakasulat sa Cyrillic sa pergamino na ang alpabetong Glagolitic ay hugasan, ngunit walang mga manuskrito na nakasulat sa alpabetong Glagolitik na may alpabetong Cyrillic na hugasan.

Ang lahat ng ito ay nagbigay ng dahilan upang maniwala na ang mas sinaunang alpabeto na nilikha ni Constantine ay Glagolitik. Ang alpabetong Cyrillic ay lumitaw sa silangang Bulgaria sa panahon ng paghahari ni Tsar Simeon (893-927), i.e. noon, nang ang relihiyong Kristiyano ay matagal nang tinanggap doon, ngunit ang mga serbisyo ay isinasagawa ng mga paring Griyego sa wikang Griyego. Nais ni Tsar Simeon na labanan ang Byzantium hindi lamang sa kapangyarihan ng estado, kundi pati na rin sa kapangyarihang pangkultura. Upang maprotektahan ang kalayaan ng kultura ng Bulgaria mula sa mga hindi kinakailangang pagsalakay ng Byzantium, kinakailangan na ipakilala ang pagsamba sa wikang Slavic. Ngunit nahirapan ang mga paring Griyego na makabisado ang alpabetong Glagolitik. Samakatuwid, kinailangan na gumawa ng solusyon sa kompromiso: palitan ang alpabetong Glagolitik ng isa pang alpabeto, katulad ng Griyego. Ito ay pinaniniwalaan na, batay sa modelo ng alpabetong Griyego, ang bagong alpabetong Slavic na ito ay pinagsama-sama ng estudyante ni Methodius, si Presbyter Constantine. Nang maglaon, sinimulan ng mga eskriba ng Slavic na kilalanin ang presbyter na si Constantine kasama ang unang guro na si Constantine - Cyril, at ang alpabeto na kanyang imbento ay nagsimulang tawagin sa pangalan ng pangalawa - ang Cyrillic alphabet.

Cyrillic

Ang bawat titik sa parehong mga alpabeto ay may sariling pangalan. Ang ilang mga titik ay ginamit din sa numerical na kahulugan, i.e. ginamit sa kahulugan ng mga numero. Sa itaas ng titik na ginamit sa kahulugan ng isang numero, inilagay ang tanda na titlo ~, at ang mga tuldok ay nakasulat sa mga gilid: – 3, – 80, atbp.

Glagolitik

Ang parehong mga alpabeto ay may superscript, o diacritic, natatanging mga marka.

Pangngalan

Ang pangngalan sa Old Church Slavonic at Synodal Church Slavonic na mga wika ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga kategorya ng gramatika kasarian, numero, kaso. Gramatikal na kategorya ng kasarian kinakatawan ng tatlong malalaking grupo: panlalaki, pambabae at neuter. Ang kategoryang ito ay ipinahayag sa semantically (lalaki at babae), morphologically (inflections, specific suffixes) at syntactically (kasunduan sa adjectives, participles, gender pronouns, numerals, past tense verbs). Gramatikong kategorya ng numero ay kinakatawan ng tatlong anyo ng isahan (tungkol sa isang bagay), dalawahan (tungkol sa dalawa o magkapares na bagay) at maramihan (higit sa isang bagay) na numero. Ang kategorya ng numero ay tinutukoy ng mga paradigma ng gramatika at mga pagkakaiba sa kasunduan na naiiba para sa isahan, dalawahan at maramihan na mga numero. Sa Old Church Slavonic na wika mayroong mga grupo ng mga salitang singularia tantum, iyon ay, mga salitang ginagamit lamang sa isahan (atbp.) at pluralia tantum, iyon ay, mga salitang ginagamit lamang sa plural, atbp.), na malapit na nauugnay sa ang kategorya ng kolektibo. Ang mga kolektibong pangngalan ay tumutukoy sa isang koleksyon ng mga bagay at kadalasang ginagamit sa halip na mga pangmaramihang anyo ng mga pangngalan: Kategorya ng kaso kinakatawan ng pitong anyong singular (nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, locative, vocative), tatlong dual forms (nominative = accusative = vocative, genitive = locative, dative = instrumental) at anim na plural forms (nominative = vocative, genitive, dative, accusative, instrumental, locative). Ang kategorya ng kaso ay tumutulong sa pagpapahayag ng mga syntactic na relasyon sa pagitan ng mga salita sa isang pangungusap o pahayag. Ang isang espesyal na lugar ay inookupahan ng vocative case, na nasa labas ng syntactic relations at gumaganap ng function ng address. Gramatikal na kategorya ng animacy wala sa Old Church Slavonic. Iniharap dito sa halip kategorya ng tao. Ito ay hindi pare-parehong sumasaklaw sa mga pangngalan na nagsasaad ng mga lalaking tao sa isahan at ipinahayag sa pamamagitan ng homonymy ng accusative at genitive cases, gayundin sa pamamagitan ng paggamit ng inflections –ovi, -evi sa dative singular: ). Depende sa mga paradigms na bumubuo ng mga pangngalan kapag nagbabago sa mga numero at kaso, sa Old Church Slavonic na wika ay kaugalian na makilala ang anim na uri ng pagbaba. Unang uri ng pagbabawas bumuo ng mga pangngalang pambabae at mga salitang nagsasaad ng mga taong lalaki. Sa nominative singular case, ang mga salitang ito ay may Sa wikang Proto-Slavic, ang mga pangngalang ito ay may panlaping pantukoy *ā o *jā. Ang mga pangngalan ay may matigas o malambot na mga tangkay, na tumutukoy sa pagpili ng isa o ibang inflection. Sa paradigm ng mga pangngalan na may batayan sa isang back-lingual na katinig, ang paghalili na "pabalik-balik / pagsipol" bago ang isang patinig na may pinagmulang diptonggo ay may kaugnayan.

Old Slavonic nouns ng pambabae at panlalaking kasarian na may sinaunang tangkay sa *ā

Pangalawang uri ng pagbaba bumuo ng mga pangngalang panlalaki na may matigas at malambot na base, na may isahan na nagtatapos sa nominative case -ъ, -ь, -и, pati na rin ang mga neuter na pangngalang may matigas at malambot na base, na may inflection sa inisyal na anyo. Sa wikang Proto-Slavic, ang mga salitang ito ay may panlaping pantukoy *ŏ, *jŏ. Tulad ng sa unang pagbabawas, ang pagpili ng inflection ay depende sa tigas o lambot ng base; para sa mga pangngalan na may batayan sa back-lingual na katinig, ang paghalili na "back-lingual / whistling" bago ang mga patinig ay may kaugnayan At at pinagmulan ng diptonggo, gayundin ang “rear/sibilant” bago ang isang patinig sa harap.

Mga lumang Slavonic na pangngalang panlalaki at neuter na kasarian na may sinaunang tangkay sa *ŏ

Ikatlong uri ng pagbabawas bumuo ng mga pangngalang panlalaki na may dulo sa pangngalan na isahan -ъ: Sa wikang Proto-Slavic, ang mga pangngalang ito ay may panlapi - ang pantukoy *ŭ.

Old Church Slavonic masculine nouns na may sinaunang stem sa *ŭ

Ikaapat na uri ng pagbabawas bumuo ng mga pangngalang panlalaki at pambabae na may wakas sa pangngalan na isahan –ь: Ang tangkay ng mga pangngalang ito ay semi-malambot. Sa wikang Proto-Slavic mayroon silang suffix-determinative *ĭ.

Mga lumang Slavonic na pangngalang panlalaki at pambabae na kasarian na may sinaunang tangkay sa *ĭ

SA ikalimang uri ng pagbabawas kasama ang mga pangngalan ng lahat ng kasarian. Sa wikang Proto-Slavic ang kanilang stem ay nagtapos sa isang katinig; sa Old Church Slavonic na wika ito ay mga panlalaking pangngalang may panlaping –en- (), pambabae na pangngalang may panlapi na –er-, neuter na pangngalang may mga panlapi –es- - yat- at –en- Ayon sa parehong pagbabawas Sa maramihan, ang mga pangngalang panlalaki na may panlapi na –ar(b), -anin(b), -tel(b) ay binago: .

Old Slavonic nouns ng lahat ng kasarian na may sinaunang consonant stem

Panghuli, mga pangngalang pambabae na may sinaunang tangkay * ū anyo ikaanim na uri ng pagbabawas. Kung ikukumpara sa naobserbahan natin sa wikang Proto-Slavic, bumaba ang bilang ng mga salita dito.

Old Church Slavonic feminine nouns na may sinaunang tangkay sa *ū

Sa wikang Slavonic ng Synodal Church, ang sistema ng pagbabawas ng mga pangngalan ay pinasimple, dahil sa kalagitnaan ng ika-17 siglo ang gramatika ng mga wikang Slavic, kabilang ang gramatika ng wikang Ruso, ay nagbago. Sa halip na anim na declensions na nakatuon sa sinaunang paggamit ng pangalan, apat na uri ang nakikilala sa wikang Synodal Church Slavonic. Ang mga pangngalang panlalaki na may mga lumang tangkay sa *ŭ at sa *ĭ sa bagong wikang Slavonic ng Simbahan ay may parehong paradigm sa mga salitang lumang tangkay sa *ŏ. Ang mga pangngalang may lumang katinig at *ū stems ay may parehong paradigm

Pandiwa

Mga anyo ng pandiwa at pandiwa

Sa Old Church Slavonic, ang pandiwa ay may conjugated (personal) at inconjugated (non-personal) na mga anyo. Ang mga di-conjugated na anyo ng pandiwa ay ang infinitive, supine at inflected participles. Ang infinitive ay nabuo sa pamamagitan ng mga suffix na Supin, o ang infinitive ng layunin ay nabuo sa pamamagitan ng suffix Ang mga Participles ay tumutukoy sa isang aksyon o estado bilang isang tanda ng isang bagay. Sa Old Church Slavonic na wika mayroong mga nominal at pronominal na anyo ng mga participle. Nabubuo ang mga active present participles gamit ang suffix: ang active past participles ay nabuo gamit ang suffixes; present passive participles – gamit ang suffixes – kumain-, -sila-: passive past participles - gamit ang mga panlapi –n-, -en-, -t-: Ang mga Old Church Slavonic na participles ay tinatanggihan tulad ng buo at maikling adjectives. Ang lahat ng iba pang anyo ng pandiwa ay conjugated, ibig sabihin, nagbabago sila ayon sa mga tao (1, 2, 3) at mga numero (isahan, dalawahan, maramihan). Sa wikang Old Church Slavonic, ang mga pandiwa batay sa kasalukuyang panahunan ay nakikilala sa pamamagitan ng dalawang pangunahing (thematic) na uri ng conjugation at isang karagdagang (non-thematic), ayon sa kung saan nagbago ang mga pandiwa. Ang mga uri ng conjugation na ito ay minana ng Old Church Slavonic mula sa wikang Proto-Slavic at isang paraan o iba pang kinakatawan sa lahat ng modernong wikang Slavic.

Wika at panitikan ng Russia, 1974. - 432 p.
I-download(direktang link) : staroslavyanskiyyazik1974.djvu Nakaraan 1 .. 109 > .. >> Susunod

g $d7. Ang mga aktibong participle ng kasalukuyang panahunan sa Old Church Slavonic na wika ay nabuo mula sa pandiwa - j "frTv ng mga base ng kasalukuyang panahunan sa tulong ng mga suffix - persons AT ^

Ang suffix -luї 11- ay idinagdag sa mga tangkay ng mga pandiwa ng unang banghay,

^T1k sa mga batayan ng kasalukuyang panahunan ng mga uri 1-III: mula sa pes-zhtk - nbS-zhf-i1 (cf. Russian Church Slav. nes-ush-aya), mula sa Eer-zht - ver-lіr-i ( Russian Church Slav. ber -ush-aya), mula sa zpdyut -

zimshri (Russian Church Slavonic kaalaman), mula sa pish-zht - pnsh-zhf-i (Russian Church Slavonic pish-ushch-aya) IT. d.

Ang suffix -Аїр- ay idinagdag sa mga batayan ng mga pandiwa ng pangalawang banghay at hindi pampakay, i.e. sa mga batayan ng kasalukuyang panahunan ng mga uri ng IV at V: mula sa d"od-at - d*od-Af-i (cf. Russian Church Slavonic move -ash-aya), mula sa id-at - id-af-i (i.e. "pagkain"), atbp.

Ang pandiwang ErKiTi ay nabuo ang aktibong kasalukuyang participle na may panlaping -lir- (at hindi -Aip-) mula sa tangkay na s-zht - S-Zhf-i (cf. Russian Church Slavonic s-ush-aya)2. Gamit ang panlaping -Aip- mula sa pandiwang ito, nabuo ang b^ish-atsi-i - ang tanging participle ng future tense.

# 298. Ang mga aktibong participle ng kasalukuyang panahunan ay tinanggihan ayon sa uri ng mga nominal na stems sa *jo, (sa pagsang-ayon sa mga pangalan ng masculine at neuter na kasarian) o ayon sa uri ng stems sa *ja (sa pagsang-ayon sa mga pangalan ng kasariang pambabae) - ^Kasabay nito sa nominative sa isahan na kaso ng panlalaki at neuter na kasarian ay walang partial suffix (g.vr"Y, "зііліА, уодА); sa nominative plural case

1 Bilang mga halimbawa ng mga tunay na participle, dito at sa § 302 gagamitin natin ang nominative na solong pambabae na anyo.

* Gayundin, nliZhfi (“pagkakaroon”) - mula sa pandiwang ilg!;ti - ILZhT” Sa ilalim ng impluwensya ng mga pormasyong ito na may suffix -Zhf- minsan ay makakahanap ng mga participle mula sa iba pang di-thematic na pandiwa. Kaya, sa Zograf Gospel “pumupunta tayo ¦bjshtem (Mm-, XXVI) - sa halip na ang inaasahang -bdAShte/MЪ (mula sa bctW - YD-A"G-K).

293 ang panlalaking kasarian ay may dulong -e (at hindi -i, tulad ng mga tangkay para sa panlalaking kasarian): VbrZhfb, ZNAIZhfb, uODAfЄ, atbp. Sa nominatibong isahan na kaso ng pambabae na kasarian ay mayroong pagtatapos -i (tulad ng pdbrkih1hl rooks at iba pa. ): вєржірір, зчаіжі|іи, уоаїріи, atbp. - ang natitirang mga anyo ng kaso ng mga tunay na participle ay ganap na nag-tutugma sa mga kaukulang anyo ng kaso ng mga pangngalan tulad ng pozhk, regiment (tingnan ang mga talahanayan ng pagbabawas sa § 149-150), Ito (tingnan ang talahanayan ng pagbabawas sa p. 167). Halimbawa, kapag sumasang-ayon sa mga pangngalang panlalaki:

Numero, case endings Mga Sample "
hierzht zshut uodAt
Yunit h. Ako. p. Vin. n. Rod. p.Dat. n. Paglikha p Lokal n.(s, -e) ! 1 -a<*¦ ,у 3 -емъ 5 G BeprKI вержфк вержфіа вержірю вержірклік вержфи ЗІМІА знаїжірк знліжір» зм<ижі|ио 3NA№l|lKAtk ЗИАІЖфМ уОДАфк Х-ОДАфИ Х-ОДАфЮ Д*0ДАІ|йШк Х-ОДАфИ
Mn. h. Ako. p. Vin. p. "Gen. p. Petsa p. -e -e -y -em, atbp. - sa verzhire verZhfIA verzhirk VbrZhfKLI-K bilang mga binti (tingnan ang ZIMMGZhire ZNLIZHFA KNOWLEDGE SHdIiRipKATrK table sa pahina OU DATA OUDAFFIA OODA FC UODAF)

§ 299. Sa wikang Proto-Slavic, nabuo ang aktibong present participles gamit ang suffix *-nt-, na ikinakabit sa present tense stem sa pamamagitan ng isang thematic na patinig (*о o */). Kaya, nabuo ang participle mula sa pandiwang ver-zht: *ber-0-nt >*beront ~>*berUtit >*лёг >г.е-p-hi (“taker”) (pinangalanang p. Єд.ч. man. o middle r.) - sa panghuling saradong pantig *o pinatindi ang labialization at pinahaba, Pagbibigay *y, na sa mga wikang Slavic ay nagbago sa [s] at pagkatapos ng pagkawala ng panghuling mga katinig (sa ilalim ng impluwensya ng pagkahilig sa bumuo ng isang pantig ayon sa prinsipyo ng pagtaas ng sonority) natapos sa dulo ng salita; ikasal praslav *Lёrbgy kasama ang sinaunang Indian. (vin. p.) bharantam, Griyego. cpepovxa, lat. ferentem.

Sa IH type stems, ang thematic *o pagkatapos ng *j, gaya ng dati, ay binago sa *е (tingnan ang § 80): *znajont > *znajent >znajen > old-slav. .-SiKHA - "alam" (pangalan p. isahan lalaki o gitna r.), cf. Ruso nakakaalam. Ang parehong resulta ay natagpuan para sa mga stems ng uri IV, na konektado sa suffix *-nt- sa pamamagitan ng thematic *i: *xoaird >

> *xodin > staroslav. D "ODA - "paglalakad" (pinangalanang p. unit h, lalaki o average r.), cf. Russian walking.

Ang mga di-thematic na pandiwa ay may mga anyo ng nominative na isahan, panlalaki o neuter, sa ilalim ng impluwensya ng mga pampakay na pandiwa: sy (mula sa szht.) - tulad ng ver|, nes, atbp.; ida (mula sa idat), sa "bda (mula sa k-bdat"k), ddda (mula sa dadat) - tulad ng

wow, mahal.

§ 300. Kapag ang pagbabawas ng mga tunay na * participles, ang suffix *-nt- sa wikang Proto-Slavic ay kumplikado ng isang nominal na stem sa *jo (para sa lalaki at middle-born) o *ja (para sa babae).

Kaya, halimbawa, sa genitive case ng singular masculine o neuter gender, ang participle suffix ay pinagsama ng nominal suffix *jo at ang katumbas na case na nagtatapos: *b6ront-jo-s, kung saan sa isang closed syllable *on > [ q], isang *tj >

>, ibig sabihin. *ber0ntjos > Staroslav. lungsod ng erliry. Sa parehong paraan: ^najontjos > staroslav. zilshrga, *xodintjos> Staroslav. \-odai|ii, atbp.

Ang natitirang mga anyo ng kaso ng mga Tunay na participle ay nabuo sa katulad na paraan (ang pinagmulan ng mga pagtatapos ay kapareho ng sa mga pangngalan).

1 .. 71 > .. >> Susunod
Sa pagbuo ng mga participle mula sa class IV verbs, ginamit ang suffix -Aip-:
ilong-ATs1-I, Vid-Af at (I. p. unit h. babae r.), cf. rus. -abo-, -kahon-.
Ang Old Slavonic suffix ng mga participle -lir- (iir), -Aip-ay nabuo sa
pre-Slavic period dahil sa batas ng open syllable mula sa
thematic vowel ng verb stem at Proto-Slavic suffix
aktibong kasalukuyang participle -nt-, karaniwan sa: I
klase *paso ntj-i > pas-lir-i; III klase *znajo-ntj-i > dna-kir-i; IV klase
*vidi-ntj-i > vidi-Aip-n (if. ​​​​n. unit h. female r.).
Sa nominative na singular, masculine at neuter
mas kumplikadong mga pagbabago ang naganap dahil sa ang katunayan na sa Proto-Slavic
wika, ang anyo na ito ay hindi, tulad ng ibang mga kaso, ay may tunog ng patinig
pagkumpleto. Ihambing, halimbawa, ang inflection -i sa mga anyong pambabae: pasler-n.
Samakatuwid, sa anyo ng nominative na isahan na panlalaki at
neuter sinaunang suffix ng active present participles
ipinakita sa binagong anyo. Nagmula sa mga pandiwa I, II at V
classes, ang form na ito ay nagtatapos sa -4"!: pass, skhny, vFdy, sy (umiiral), at
mula sa mga pandiwa ng klase III at IV - hanggang -a: alam, ilong, hitsura. Ang mga ito ay tumataas
mga form sa mga anyong Proto-Slavic tulad ng *paso-nts, *vidi-nts.
174
Tinanggihan ang mga maikling aktibong participle ng kasalukuyang panahunan sa malambot
variant ng nominal declension ng stems na may *-b (lalaki at middle-class) at stems na may *-a
(pambabae) na may kakaibang katangian na sa nominatibong kaso ng maramihan
bilang ng panlalaking participle, stem endings na may consonants ang ginamit
mga tunog.
Declension pattern Lalaki. R. Ikasal. R. Babae R.
Isahan
At. PASSES PASSES PASJFI
R. PASZhf1D PASZhfA
D. pdszhfyu PASzhfi
V. PASJf PASJfb PASJFK
t.
M. PASJFI PASJFI
Maramihan
I. PASZhfb PASZhfGA PASZhfA
R. pdszhf
D. PAezfemt. pdszhfgam
V. PASZHFA PASZHFI PASZHFA
T. pdszhfi pdszhfgdlsh
T. PASZhfiKH PASZhfNKHKH
Dalawahan
I.-V. pdszhfsd pdszhfi pdszhfi
R.-M. PLSZhfYu
D.-T. PASZhfbMA PASZhfaML
1. Ang mga monumento ng Old Church Slavonic writing ay sumasalamin sa paggamit ng
nominative na isahan na panlalaking participle,
nabuo mula sa mga pandiwa ng klase I at V ng mga anyo sa -a: GRADA, buhay, sa.
Ang mga katulad na anyo ay malamang na lumitaw sa ilalim ng impluwensya ng mga anyo ng mga klase III at IV:
vda, lova at iba pa.
2. Sa kabaligtaran, ang mga participle mula sa mga pandiwang vidFti at gory"bti ay hindi kinakatawan
lamang sa isang natural na anyo: bidatspa, horAtspa, ngunit din sa ilalim ng impluwensya ng mga form I
klase na may suffix -zhsch-: vijshtgd, gorzhshtga (Zogr., Mar., Ase. ev.).
§ 99. Nabuo ang mga past participle ng active voice
mula sa mga pandiwa ng parehong perpekto at hindi perpektong anyo sa pamamagitan ng
paglalagay ng panlapi sa tangkay ng infinitive na sinusundan ng kaso
pagtatapos.
178
Mayroong dalawang kilalang suffix ng mga aktibong participle sa Old Church Slavonic
past tense: -ъш- (- "ьш-) at -въш- (cf. Russian -ш- at -вш). Suffix -
Ang ъш- ay ginamit sa pagbuo ng mga participle mula sa mga pandiwa na may tangkay
infinitive para sa isang katinig na tunog: pasti - pas-'sh-i (Ya. p. unit h. female r.),
Rashti< *rekti - рек-ъш-н (Я. п. ед. ч. жен. р.).
Ang suffix -ъш- ay ginamit din sa pagbuo ng mga aktibong participle
past tense mula sa class II verbs kung saan nagtapos ang ugat
na may tunog na katinig: po-stignzhti - comprehend-ysh-i (Ya. p. unit h. female r.).
Bilang karagdagan, ang mga participle mula sa mga tangkay ay nabuo na may parehong suffix
infinitive sa nasal consonant -ais na may hindi kumpletong consonance ng Russian Federation sa ugat, dahil sa
Wikang Proto-Slavic at ang mga tangkay na ito ay nagtapos sa isang tunog na katinig: magsimula<
* pasp-I - nachn-ysh-i (Ya. p. unit h. babae r.). Kapag bumubuo ng mga participle
mula sa mga pandiwa na may hindi kumpletong katinig, ang paghalili ay naganap sa ugat
mga patinig pii\\ a/j: oumrFtm - oumr-ash-i; prostrFtn - prostr-ysh-i (Ya. p.
mga yunit h. babae R.). Sa wakas, ang parehong suffix ay orihinal na ginamit noong
pagbuo ng mga participle na may batayan sa panlaping patinig -n-. kung saan,
na nasa harap ng patinig ng panlapi, ang patinig ng base ay dumaan sa tawag
pagbuo ng isang malambot na katinig, pagkatapos nito ang patinig ъ sa suffix
naging &, at samakatuwid ang anyo ng tunog ng panlaping panlapi
naging -"ыи-\ *rodi-b$-i > *rodjzsi > rozd"bsi (birth) (Ya. p. unit.
h. babae r.) mula sa kapanganakan.
Ang suffix -вьш- ay ginamit mula sa iba pang batayan ng infinitive para sa mga tunog ng patinig:
know-vush-n, hear-vush-i, vnd"b-vush-n, lshnzh-vush-i, vi-vush-i (Ya. p. units.
mga asawa r.) mula sa znd-tn, saysha-tn, vidf-ti, minzh-ti, vm-ti.
Kapag bumubuo ng nominative case isahan panlalaki at
neuter ayon sa batas ng isang bukas na pantig, ang pangwakas na katinig ng panlapi
ay nawala, dahil sa anyong ito at sa nakalipas na mga participle
isang saradong pantig ang lumitaw: pas (Ya. p.) - pashga (R. p.), alam (Ya. p.) -
zndvashsd (R. p.). Ang mga participle na ito ay tinanggihan sa parehong paraan tulad ng
aktibong kasalukuyang mga participle (tingnan ang p. 177).
1. Active past participle ng pandiwang iti
ay nabuo mula sa base shd-: shd, shdshgd, sh-dshy, atbp.
2. Dahil ang suffix -вьш- ay ginamit mula sa lahat ng stems para sa mga tunog ng patinig,
pagkatapos ay sa paglipas ng panahon ito ay kumalat sa

Sa Slavic phonetic system ng prehistoric times ay walang mga mahahabang consonant. Kung magkatulad na consonant formations ang makikita, mawawala ang longitude sa pamamagitan ng dissimilation o sa pamamagitan ng simplification ng mga grupo ng phonemes. Ang mga pagbabagong ito ay pangunahing sanhi ng tendensyang bumuo ng isang pantig sa ascending sonority .

1. Pagpapasimple ng isang pangkat ng mga katinig na nagtatapos sa isang fricative-less sonorous maingay na katinig:

Dalawang friquates, isa sa sonority, ay pinagsama sa isa. *ss> (s): dinala *nessъ>*nesъ>nesъ.

-*ps>(c): *opsa>wasp

-*ks>*kx>(x)

2. Pagpapasimple ng mga pangkat ng katinig ayon sa paraan ng pagbuo. Kung mayroong dalawang stop-plosive na katinig na magkapareho sa lugar ng pagbuo sa malapit, ang naunang paghinto ay naging fricative, na humantong sa pagbuo ng pangkat na freak + stop:

-*tt>(st):*pletti> habi

-*dt>*tt>(st): *vedti>*vetti>vesti

3. Kung ang dalawang hinto ay matatagpuan sa malapit, naiiba sa lugar ng pagbuo, ang grupo ay sumailalim sa pagpapasimple - ang nakaraang hintuan ay nawala:

-*pt,*bt>(t):*dolbtod>dlato (chisel)

-*bn, *pn, *tn,*dn>(n): *(sun)gubnonti>sgyn6ti

-*skn>(sn):*blisknonti>blisn6ti.

-*tm,*dm>(m):*dadmi>dam

Pagkahilig sa intra-syllabic synharmonism. Mga phonetic na proseso na dulot ng tendensiyang ito.

Ang pagkahilig sa pagsasama-sama ng magkatabing tunog sa loob ng isang pantig batay sa kanilang artikulasyon sa harap o likod (ibig sabihin, ang artikulasyon ng mga katinig sa paligid ng isang kasunod na patinig ay gumagalaw nang magkakalapit; ang patinig, kasama ang mga katangian nito (hanay, pagtaas) ay nakaimpluwensya sa naunang katinig ), ibig sabihin. batas ng syllabic synharmony(regressive phenomenon). Sa ilalim ng impluwensya ng kalakaran na ito, naganap ang mga sumusunod na pagbabago: 1) pagbabago sa mga katinig sa paligid ng j(paglambot), 2) transitional softenings ng velar consonants * g, * k, * x bago ang mga patinig sa harap na h at at ng diptonggo na pinagmulan (+ III palatalization). Ang kalakaran na ito dinala, lalo na, sa hitsura ng malambot na mga katinig at ang pagbuo ng tigas/lambot na pagsalungat sa sistema ng katinig.

Ang resulta ang pagpapatupad ng mga uso 1 at 2 sa wikang Proto-Slavic ng huling panahon hindi lamang lumitaw ang mga patinig ng ilong at katinig, Ngunit at ang istraktura ng tunog ng salita ay makabuluhang nabago.: kuya, darn.

Sistema ng voice phonemes Xia. Ang relasyon sa pagitan ng Xia at rTsya sa lugar ng voice phonemes.

Ang Xia vowel system ay minana mula sa Proto-Slavic. Ang mga vowel ay naiiba sa kalidad at dami. Mga katangian ng kalidad:

Hanay, lugar ng pagbuo

Nasality/non-nasality

Labiality

Mga tampok na dami: tagal ng tunog.

Mahaba: tunog i, ы, у, е Н, о Н, Ê, а

Maikli: e, o

Binawasan (super-short): ь, ъ

Ang pinakamahalagang katangian ng phonetic Ang sistema ng STSLYa ay sinalungat mga patinig sa harap At mga patinig sa harap. Ang mga patinig sa harap at hindi pangharap ay may magkaibang epekto sa mga naunang katinig. Ang mga patinig sa harap ay ginamit lamang pagkatapos ng malambot at semi-malambot na mga katinig.

Mga patinig ng hindi kumpletong edukasyon: ъ, ь

Buong patinig: lahat ng iba pa

Ang relasyon sa pagitan ng Xia at rTsya sa lugar ng mga ponemang boses.

Ang boses ng sinaunang Proto-Slav, na binago, ay nagbigay ng magkatulad na resulta sa Xia at Qia. Ang mga pagkakaiba ay dahil sa mga pagbabago sa kalaunan sa sistema ng boses ng front row:

-Ê sa Tsya ay isang tinig ng upper-middle rise at binibigkas bilang isang saradong tunog (e) o isang diphthong (ibig sabihin).Mamaya sa r Tsya Ê ay kasabay ng ý ng gitnang pagtaas.

5 – kalagitnaan ng mababang pagtaas

6 sa East Slav. mid-top fill.

Ang 6 at 5 ay nawala ang kanilang ilong.

Ultra-short ъ at ь. Posisyonal na pagbabago ъ at ь (malakas at mahinang posisyon, panahunan ы at at bilang positional na variant ъ at ь)

Ang ъ at ь ay mga malayang patinig na bumubuo ng isang pantig. Hindi tulad ng iba pang mga patinig, sila ay binibigkas na may hindi kumpletong pagbuga at samakatuwid ay tinawag na tinig ng hindi kumpletong pagbuo.

Ang mga termino ay nabawasan, ang ultra-maikling boses ay nagpapahayag ng mga relasyong praslav kolich. Sa Xia at Qia kolich, ang mga pagkakaiba ay nawala ang kanilang phonological significance, na tumutukoy sa kapalaran ng ъ at ь. Nasa pinakalumang monumento na ang proseso ng pagtanggi (pagkawala) ng pagbawas ay makikita.

Destiny redux. depende sa malakas o mahinang posisyon sa salita. Ang likas na katangian ng posisyon ay tinutukoy sa pagkakasunud-sunod mula sa huling pantig hanggang sa paunang isa, na isinasaalang-alang ang diin sa anyo ng salita.

Mga mahihinang posisyon:

Sa dulo ng di-monosyllabic na salita: prutas

Bago ang isang pantig na may patinig na buong pormasyon: sjna, staretsa

Bago ang isang pantig na may malakas na pagbabawas: zhert

Malakas na posisyon:

Bago ang isang pantig na may mahinang pagbabawas: ELDER

Sa monosyllable na salita: t, s

Accented: сънъ, amounta

Kung ang ъ at ь ay pagkatapos ng maayos na m/d acc., palagi silang nasa isang malakas na posisyon.

Sa mahinang posisyon, maaaring mawala ang ъ at ь, at sa malakas na posisyon, maaari silang maging mas malinaw sa mga buong patinig: ъ>o, ь>e

Talahanayan ng paghahambing ng alpabetong Glagolitic, Cyrillic at Greek

ABC

Account ng simbahan

Addendum 1. Ang mga pinagsama-samang numero ay nakasulat sa pagkakasunud-sunod ng mga numero na pinangalanan: labindalawa = v҃і, limampu't anim = n҃ѕ

Addendum 2. Kapag ang mga numerong may zero na halaga ay nabuo, ang 0 sa digit ay aalisin: 104 = р҃д

Addendum 3. Sa mga pinagsama-samang numero, ang tanda ng pamagat ay palaging inilalagay sa itaas ng pangalawang digit mula sa dulo: 104 = ≠ в҃і, сл҃в, врм҃е

Appendix 4. Pagsasalin ng kronolohiya mula sa Paglikha ng mundo hanggang sa makabagong kronolohiya (mula sa Nativity of Christ):

taon mula sa Paglikha ng mundo — 5508 = ?

Hal: 6506 — 5508 = 998

≠ ѕф҃ѕ — 5508 = ≠ tsch҃i

Addendum 5.

Appendix 6.

Mga Superscript

Minsan sa mga tekstong Slavic mahahanap mo ang sign na "quotes": ꙾ѻ҆на́gri꙾ Ang "mga marka ng panipi" ay isang tanda sa talababa. Sa ibaba ng pahina ay isang interpretasyon ng isang hindi malinaw na salita: ligaw na salita

Mga salita sa ilalim ng mga pamagat