ولدت إيرينا فلاديميروفنا أودوفتسيفا (الاسم الحقيقي - إيرايدا جوستافوفنا جينيكي) في 23 فبراير (وفقًا لمصادر أخرى 25 يونيو ، 27 يوليو ، 2 نوفمبر) في عام 1895 في عائلة محام.

ولدت في ريغا ، فوق مصب Daugava. من المعروف أنه لم تكن هناك إيرينا فلاديميروفنا في ذلك الوقت ، ولكن إيرايدا ، ابنة المحامي في القانون غوستاف هاينيكه. كان لديها معلمين في المنزل ، ثم درست في صالة للألعاب الرياضية ، كان كل شيء مثل أي شخص آخر - والزوج الأول ، وهو بوبوف ، الذي لم يترك أي أثر في التاريخ ، والانتقال إلى سانت بطرسبرغ ، والشعر. عندما اعتادت إيرايدا على كتابة الشعر ، اتخذت اسم والدتها كاسم مستعار وأصبحت إيرينا أودوفتسيفا.

كانت طالبة لنيكولاي جوميلوف وتزوجت من الشاعر جورجي إيفانوف ، الذي قدمه لها نيكولاي جوميليوف: "أصغر عضو في الورشة والأذكى ، يسمونه" الرأي العام "، إنه يخلق السمعة ويدمرها. حاول إرضائه ". استجاب "التلميذ الأول" لنصيحة جوميلوف ، بل وتجاوزها ، كما يمكن القول. لقد أحببت إيفانوف لدرجة أنه طلق زوجته الأولى. تزوج إيفانوف وأودوفتسيفا في 10 سبتمبر 1921 ليعيشا معًا لمدة 37 عامًا.

في عام 1923 ، هاجرت أودوفتسيفا من الاتحاد السوفياتي ، وأمضت معظم حياتها في باريس. ذهب ميراث Gustav Geinicke إلى الطبقة الفائزة ، لكن في باريس كان من الممكن العيش على الإتاوات. تُرجمت روايات إيرينا أودوفتسيفا إلى عدة لغات ، لكن لم ينشرها أحد في الاتحاد السوفياتي. بالنسبة لها ، وعلى إيفانوف ، الذي توفي عام 1958 ، فإن كلمات أودوفتسيفا عن الكتاب المهاجرين تنطبق: "أكثر من الخبز ، كانوا يفتقرون إلى حب القارئ ، وكانوا يختنقون في الهواء الطلق للدول الأجنبية".

كرس إيفانوف كل قصائده لزوجته ، التي كانت معبودة له ، وكتبت عنه. شككت في الاستهلاك ، حاولت أن تموت وترفض الأكل ، حتى لا تكون عبئًا.

كتبت Odoevtseva مذكراتها. نظرًا لكونه مشاركًا نشطًا في الدوائر الأدبية المختلفة ، كانت أودوفتسيفا على دراية بالعديد من الشخصيات الثقافية في العصر الفضي والهجرة الباريسية. كان أبطال مذكراتها نيكولاي جوميليف وأوسيب ماندلستام وأندريه بيلي وزينايدا جيبيوس وإيفان بونين ولاريسا أندرسن والعديد من الكتاب الآخرين.

اثنتان من مذكراتها عن النصف الأول من القرن العشرين أثارت ضجة - على ضفاف نهر نيفا في عام 1967 وعلى ضفاف نهر السين ، كتبت من عام 1978 إلى عام 1981. "الشهود الغيور القلائل الناجون في تلك السنوات اتهموها تقليديًا بالتشويه وعدم الدقة. ومع ذلك ، فإن كلا الكتابين هما وثائق تاريخية ثمينة ، حتى لو كانت هناك انحرافات وتلاعب فانتازيا مجاني للغاية ، "قال يفغيني يفتوشينكو.

شاهد حي على العصر ، مشارك في مختارات المخطوطة المشتركة لجوميلوف ، جورجي إيفانوف ، ماندلستام ، من بين أمور أخرى ، ترك تراثها الأدبي ذكريات رائعة. في باريس ، تزوجت للمرة الثانية ، لكنها كانت فقيرة. بعد أن علمت بموقفها ، دعا اتحاد الكتاب إيرينا أودوفتسيفا إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. في ربيع عام 1987 ، على أمواج "البيريسترويكا" ، عادت أودوفتسيفا (التي دفنت بالفعل زوجها الثالث ، الكاتب ياكوف جوربوف) إلى ضفاف نهر نيفا. بعد ذلك ، تمت قراءة مذكراتها ، التي تم نشرها على نطاق واسع ، في جميع أنحاء روسيا. بقي الكتاب الثالث من المذكرات - "على ضفاف الفناء" - غير مكتمل.

توفيت إيرينا أودوفتسيفا في 14 أكتوبر 1990 ، ودُفنت في سانت بطرسبرغ في مقبرة فولكوفسكوي.

أعد النص أندريه غونشاروف

"شاعرة صغيرة بغطاء ضخم".

"من من أولئك الذين حضروا اجتماعات سانت بطرسبرغ الأدبية في ذلك الوقت لا يتذكر على خشبة المسرح امرأة شابة نحيلة ، شقراء ، تقريبًا فتاة ذات قوس أسود ضخم في شعرها ، تغني بمرح وسرعة ، ترعى قليلاً ، يتذكر الشاعر جورجي أداموفيتش: قراءة الشعر وإجبار الجميع دون استثناء على الابتسام الذين فقدوا عادة الابتسام في تلك السنوات. كانت إيرينا أودوفتسيفا متفائلة ، واجتماعية ، ولكنها ليست طموحة بعض الشيء ، في خضم "اللقاء" الأدبي آنذاك. جوميلوف ، أخماتوفا ، بلوك ، ماندلستام ، بيلي ، ولاحقًا في المنفى - أصبح بالمونت ، تسفيتيفا ، سيفريانين ، يسينين ، تيفي ، بونين والعديد من "الشخصيات البارزة" الأخرى في العصر الفضي أبطال كتب مذكراتها - "على ضفاف نيفا "و" على ضفاف السين ". كانت إيرينا أودوفتسيفا جيدة في الاستماع ، وكانت تُخبر في كثير من الأحيان بأنها شخصية للغاية ، وتقترب من الاعتراف. وسمحت لها ذاكرتها الهائلة ، بعد عدة عقود ، بإعادة إنتاج كل كلمة من المحادثات والمناقشات والنزاعات في تلك الأوقات.

جميلة ، ساحرة ، ترتدي دائمًا ذوقًا رفيعًا ، تتوج بـ "قوس ضخم" - جزء لا يتجزأ من "الصورة الشعرية" ، بدت صغيرة جدًا لدرجة أنه حتى بعد خمس سنوات من زواجها ، شككت شرطة الكازينو في بلوغها سن الرشد ... يمكن أن نفهم المعاصرين الذين كانوا من الصعب أن تأخذ بجدية الشاعرة وكاتبة النثر إيرينا Odoevtseva. "هل كتبت هذا؟ هل أنت حقا؟ أنت نفسك؟ .. سامحني ، لا أصدق أنني أنظر إليك "، هكذا كرر زوجها المستقبلي ، الشاعر جورجي إيفانوف ، عند سماعه أغنية" The Ballad of Crushed Glass ". ديمتري ميريزكوفسكي ، عندما قدم أودوفتسيفا عرضًا في صالونه الأدبي "المصباح الأخضر" ، اعترف: "لم أتوقع ...". وكان التعبير الأكثر وضوحًا هو فلاديمير نابوكوف ، الذي التقته في نيويورك: "جميلة جدًا ، لماذا لا تزال تكتب ..."

أكدت إيرينا أودوفتسيفا في مقدمة كتاب مذكراتها الأول: "إنني لا أكتب عن نفسي ولا عن نفسي ... ولكن عن أولئك الذين أعطيتني للتعرف على" على ضفاف نهر نيفا ". وحافظت على كلمتها: الكتاب يفتقر تمامًا إلى فصلي "الطفولة - المراهقة" التي لا مفر منها في المذكرات الكلاسيكية ، والنرجسية المغازلة حول موضوع "عظيم وأنا". ومع ذلك ، أود أن أجرؤ على التأكيد على أن الأكثر سحراً وحيوية بين جماهير الأبطال اللامعين في "ضفاف نهر نيفا" كانت على وجه التحديد "صورة المؤلف" - إيرينا أودوفتسيفا نفسها ، وهي فتاة صغيرة جاءت في نوفمبر 1918 للتسجيل في قسم الشعر في معهد Zhivoye Slovo ...

من السيرة الذاتية التي لم تستطع الشاعرة تحملها ("لا السيرة الذاتية ولا الببليوغرافيا. عادة ما أتجنبها" - هذا كل ما كتبته في قسم "شعراء عني" من مختارات شعر الهجرة الروسية الأمريكية) ، يمكنك معرفة أنها ولدت في عام 1895 في ريغا ، في عائلة محامٍ في القانون ، وكان اسمها في الواقع إيرايدا جوستافوفنا جينيك.

أرادت أن تكون شاعرة منذ الصغر. وبحلول الوقت الذي دخلت فيه "الكلمة الحية" كانت تعتبر نفسها بالفعل على هذا النحو ، حتى أنها كانت لديها دائرة من المعجبين بقصائدها. أُخذت إحدى قصائدها المبكرة - بدون توقيع لحسن الحظ - في المحاضرة الأولى عشوائيًا من الحزمة العامة للمعلم ، "الشاعر الحقيقي" نيكولاي جوميلوف.

في وقت لاحق كان يقدم أودوفتسيفا بفخر لمعارفه: "تلميذتي!" حيث دعاها كورني تشوكوفسكي لتعليق ملصق "تلميذ جوميلوف" على ظهرها. وفي تلك المحاضرة كان نقد المعلم ساخرا وقاسيا. المقياس حرفيا "من الأرض إلى المسحوق" مبتدئ مجهول. ركضت إيرينا إلى منزلها وهي تبكي وبنية حازمة للتخلي عن الشعر إلى الأبد ؛ لاحقًا ، بعد أن هدأت قليلاً ، بدأت مرة أخرى في الكتابة "بنفس الأسلوب ، على الرغم من جوميلوف". عندها ولدت قصيدتها الساخرة:

لا ، لن أكون مشهوراً
لن أتوج بالمجد
أنا ، بصفتي أرشمندريتًا ،
ليس لدي الحق في هذا.

لا جوميليف ولا الصحافة الشريرة
لن يدعوني موهبة.
انا شاعر صغير
بقوس ضخم.

نيكولاي جوميلوف ، الذي لاحظ غياب فتاة ذكية لا تنسى في المحاضرات ، التقى بها ذات مرة في الممر وطلب منها "الحضور بالتأكيد يوم الخميس المقبل". سرعان ما أصبحت تلميذه المفضل ، وانتقلت من "كلمة حية" إلى استوديو جوميليف الأدبي. جادل المعلم مع الأسطر أعلاه للطالب: "أتوقعك - ​​ستصبح قريبًا مشهورًا ...".

حدث ذلك في أبريل 1920 ، عندما قرأت إيرينا في إحدى حفلات الاستقبال الأدبية "قصتها من الزجاج المكسر". قصة مخيفة عن جندي قرر كسب أموال إضافية من الزجاج المسحوق الممزوج بالملح وعوقب بطريقة غامضة لقتل زملائه القرويين ، صدم الحاضرين بالمحتوى والشكل الأصلي للآية المبسطة للغاية. أعلن Odoevtseva مكتشف النوع الحديث من القصص. كتبت بعد ذلك أكثر من ذلك. لخص جوميلوف: "الآن سيعرفك كل كلب".

لقد احترم في تلميذه الحبيب عدم رغبتها في تقليد أي شخص: على خلفية مجموعة من "عيش الغراب podachmatovki" ، ظلت إيرينا أودوفتسيفا هي نفسها. ومع ذلك ، ربما أكثر من قصائد أودوفتسيفا ، فقد قدر جوميلوف شركتها ، "أذنيها دائمًا على استعداد للاستماع إلي." أخبرها عن طفولته ، وعن رحلاته إلى إفريقيا ، وعن الحرب ، وعن العلاقة الصعبة مع آنا أخماتوفا - عن كل شيء. واستمعت بحماس وحفظت كل كلمة. كان لديهم حس دعابة عام ، مما سمح لهم بالمزاح والخداع معًا. ذات مرة ، خلال مظاهرة أكتوبر ، جر نيكولاي جوميلوف أودوييفتسيفا إلى حفلة تنكرية محفوفة بالمخاطر في ذلك الوقت: كان يرتدي معطفًا "اسكتلنديًا" منقوشًا ، ويتحدث بالإنجليزية إلى المارة ، وكانوا يمثلون وفدًا أجنبيًا. كان يمكن أن يكون مخطئا للجواسيس!

لكن علاقتهما ، الواثقة جدًا ، لم تتطور إلى صداقة حقيقية: لقد بقي مترًا ، كانت طالبة محترمة. والأكثر من ذلك ، لا يوجد سبب للحديث عن الحب ، على الرغم من أن بعض كتاب السيرة الذاتية يبحثون بعناية في مذكرات أودوفتسيفا عن جوميليف وفي قصائده المخصصة لها ، تلميحات إلى "كان هناك شيء على الإطلاق". إيرينا فلاديميروفنا نفسها ، في سن محترمة بالفعل ، في محادثة مع ناقد أدبي روسي ، أنكرت كل الشائعات: "لو فقط ... سأقول ذلك. كرجل ، لم يكن جذابًا بالنسبة لي ".

والتقت إيرينا أودوفتسيفا بحبها في نفس اليوم الذي جاءت فيه الشهرة الأدبية - في حفل الاستقبال المذكور أعلاه في جوميلوف: "أمد يدي بصمت إلى جورجي إيفانوف. للمرة الأولى في حياتي. لا. دون أي قلق ".

تزوجا عام 1922 وغادرا البلاد في نفس العام. بشكل منفصل: ذهبت إيرينا إلى والدها في ريغا ، جورج - في عمل تجاري في أوروبا. التقينا في باريس في المنفى.

حقق كتاب "على ضفاف نهر نيفا" نجاحًا كبيرًا ، مما ألهم إيرينا فلاديميروفنا لكتابة الجزء الثاني من مذكراتها ، المكرس لحياة الشعراء في الهجرة. كتبت في المقدمة: "أتفق مع مارينا تسفيتيفا ، التي قالت في عام 1923 إنها من بلد كان فيه شعرها ضروريًا كالخبز ، أتت إلى بلد لا يحتاجها فيه أحد أو شعر أي شخص آخر. حتى الروس في المنفى لم يعد بحاجة إليهم. وهذا جعل الشعراء الذين يكتبون باللغة الروسية غير سعداء ".

كونستانتين بالمونت ، الذي بدأ ماياكوفسكي "في التخلص منه من سفينة عصرنا" ، وأكمل زملائه الهجرة هذه الأعمال ؛ إيغور سيفريانين ، الذي دفع له مكتب تحرير إحدى الصحف "معاش الصمت" ؛ مارينا تسفيتيفا ، التي اعترفت قبل عودتها إلى الاتحاد السوفيتي بأنها طردتها الهجرة. وجد العديد من الأشخاص المرتبكين واليائسين من الدائرة الأدبية ، والتي كانت نوعًا من "الثعبان من الأشخاص ذوي التفكير المماثل" ، العزاء على وجه التحديد مع إيرينا أودوفتسيفا. لم تفقد تفاؤلها الطبيعي بالهجرة وكانت مستعدة للاستماع ودعم الجميع معنويا. لذلك ، ألغت رحلة للزيارة من أجل الاستماع إلى سيفريانين ، الذي أحضر لها قصائده الجديدة التي لم تعد بحاجة إليها. حدث أن مساعدتها كانت مادية تمامًا: بمجرد أن لعبت إيرينا الأموال المفقودة لجورجي أداموفيتش في الكازينو ، ومع ذلك ، خذلها مرة أخرى على الفور. تحدث إيفان بونين مع Odoevtseva لفترة طويلة حول مجموعة متنوعة من الأشياء وأخبرها ذات مرة قصة مفجعة من طفولته: في البرد القارس ، أعطى معطفه المدرسي لصبي متسول ، ومرض بشدة وتعهد لأمه "ألا تفعل ذلك" كن لطيفا بعد الآن ". صُدمت أودوفتسيفا. اعترف بونين ضاحكًا أنه اخترع كل شيء: "لقد استمعت إليّ بلمسة مؤثرة ...". لكن إيرينا أودوفتسيفا تتعاطف مع جميع رفاقها في المنفى: "إنهم يفتقرون إلى حب القارئ أكثر من الخبز ، وكانوا يخنقون في الهواء الحر للدول الأجنبية".

هي نفسها ، التي تعيش في فرنسا ، بالتوازي مع الشعر ، بدأت في كتابة النثر. نُشرت روايتها الأولى ، ملاك الموت ، في عام 1927 وتلقت ردودًا حماسية من كل من القراء والصحافة الأجنبية المحترمة: "... لا يمكن نقل رائحة الرواية الراقية والساحرة بالكلمات ،" كتبت صحيفة The Times. "كتاب أودوفتسيفا يحمل طابع موهبة عظيمة جدا لا لبس فيه. حتى أننا نجرؤ على وضعه على قدم المساواة مع تشيخوف ... "(" جاستونيا جازيت "). كتبت إيرينا أودوفتسيفا عدة روايات أخرى: "إيزولد" ، "مرآة" ، "اترك الأمل للأبد" ، "عام الحياة" (لم ينته).

تُرجمت روايات إيرينا أودوفتسيفا إلى عدة لغات ، لكنها لم تُنشر في المنزل مطلقًا. بالنظر إلى هذا ، تعيد الشاعرة الكندية إيلا بوبروفا ، في دراستها عن الكاتب ، سرد تفاصيل مؤامرات الكتب ، وتعطي اقتباسات كبيرة - وهذا يكفي تمامًا لتجعلك لديك رغبة شديدة في قراءتها. ربما سيضع الناشرون الروس ، الذين لا يبدو أنهم في حالة فقر ، أيديهم يومًا ما على أعمال Odoevtseva.

بعد الحرب ، عندما فقدت إيرينا أودوفتسيفا ميراثها الأبوي ، أصبحت إتاوات الروايات المصدر الرئيسي لوجودها مع زوجها. لم يعمل جورجي إيفانوف في أي مكان ، ولم يكتب الشعر إلا بالإلهام ، وأحب النوم حتى الظهر وقراءة القصص البوليسية. ومع ذلك ، كشاعر كان يتمتع بشعبية كبيرة ، حتى أنه كان على وشك أن يتم ترشيحه لجائزة نوبل. وكانت إيرينا أودوييفتسيفا لطيفة للغاية مع زوجها لدرجة أنها حصلت على تسمية من الصفراء بونين بأنها "زوجة صانع أحذية".

بعد 37 عامًا من الزواج ، كتبت عن زوجها أنها لا تستطيع فهمه تمامًا. بدا لها "غريبًا وغامضًا" و "واحدًا من أروع" الأشخاص الذين قابلتهم. وكرس جورجي إيفانوف قصائد لزوجته عن بداية حبهما:

لم تسمعوا ولم أكررها.
كانت بطرسبورغ ، إبريل ، ساعة الغروب ،
إشعاع ، موجات ، أسود ...
والنسيم من نهر نيفا
تحدث لنا.

كنت تبتسم. انت لم تفهم،
ماذا سيحدث لنا ، ما ينتظرنا.
أزهر عصفور الكرز بين يديك ...
الآن مرت حياتنا.
وهذا لن ينجح.

توفي جورجي إيفانوف عام 1958 في مدينة إيريس بجنوب فرنسا. بعد عشرين عامًا ، تزوجت إيرينا فلاديميروفنا مرة أخرى من الكاتب ياكوف جوربوف ، الذي عاشت معه لمدة أربع سنوات ، حتى وفاته. ومرة أخرى تُركت وحدها.

ظهرت مذكرات إيرينا أودوفتسيفا في الاتحاد السوفياتي في أوائل الثمانينيات ، في البداية كأدب "منشق" تحت الأرض. بعد البيريسترويكا ، عندما أصبح من الممكن السفر إلى الخارج ، ذهبت الصحفية والكاتبة آنا كولونتسكايا إلى باريس بهدف وحيد هو العثور على إيرينا أودوفتسيفا ، إذا كانت ، بالطبع ، لا تزال على قيد الحياة. في الأخير ، لم يكن العديد من الكتاب المهاجرين الذين تواصلت معهم كولونيتسكايا متأكدين. لقد فقدت الأمل بالفعل عندما أصبحت فجأة مالكة هاتف Odoevtseva: "أنا آنا كولونيتسكايا ، أنا لست أحدًا ، أنا حقًا أحب شعرك وأريد رؤيتك." - "تعال ، فقط لا تنس الحصول على المفتاح من تحت السجادة بجانب الباب."

عثر صحفي سوفياتي على الشاعر البالغ من العمر اثنين وتسعين عامًا مقيدًا بالسلاسل إلى كرسي بعد إصابته بكسر في الفخذ. ومع ذلك ، قبلت إيرينا فلاديميروفنا بحماس ما هو متهور إلى حد ما ، كما اعترفت Kolonitskaya لاحقًا ، من جانبها ، بعرض للعودة إلى روسيا. وعدت آنا أن تفعل كل ما هو ممكن من أجل هذا. عند عودتها إلى الاتحاد ، نشرت مقالات عن إيرينا أودوفتسيفا في أخبار موسكو وليتراتورنايا غازيتا. وخرجت موجة من الذكريات في الصحافة ودُعيت الشاعرة للعودة إلى وطنها. قبلت العرض على الفور ، مما تسبب في حدوث عاصفة في دوائر المهاجرين. في أبريل 1987 ، في رحلة بالطائرة بين باريس ولينينغراد (اعترضت أودوفتسيفا على عرض كولونيتسكايا السفر بالقطار: "آنا ، ما زلت أطير بشكل جميل!") ، عادت الشاعرة إلى مدينة شبابها.

في لينينغراد ، حصلت أودوفتسيفا على شقة في نيفسكي ، وقدمت الرعاية الطبية ، ونظمت عدة اجتماعات مع القراء. كانت مذكراتها شائعة ، وأعيد طبعها في الاتحاد السوفياتي على نطاق أوسع بكثير مما كانت عليه في الهجرة. كتبت إيرينا فلاديميروفنا إلى صديقتها إيلا بوبروفا: "أنا أعيش هنا بإعجاب حقًا" ، وهي تعيد صياغة جملة من قصائدها. ثم جف حماس القيادة السوفيتية ، وتم إطلاق قصائد وروايات أودوفتسيفا بعناية ، وانقطعت الشاعرة المسنة عن عالم الأدب. تدهورت صحتها ، مما جعل من المستحيل العودة إلى مخطوطة الكتاب الثالث من مذكراتها ، على شواطئ ليثي ، التي بدأت في فرنسا. في هذا الكتاب ، كانت أودوفتسيفا تقول "... بصراحة تامة عن نفسها والآخرين."

توفيت إيرينا فلاديميروفنا أودوفتسيفا في سانت بطرسبرغ في 14 أكتوبر 1990. وأصبح العصر الفضي أخيرًا شيئًا من الماضي.

أولغا كوتشكينا. مقال "فوق البحر الوردي".

ارتفع القمر فوق البحر الوردي
نمت زجاجة نبيذ باردة في الجليد.
وكان الأزواج المحبون يدورون بهدوء
إلى قعقعة قيثارة حزينة ...

شتاء 1920. بطرسبورغ الباردة والجائعة ، أعيدت تسميتها بتروغراد ، لكن الاسم الجديد لم يترسخ بعد. في الشفق المتعمق ، تسرع امرأة جميلة ترتدي معطفًا من الفرو وقبعة وأحذية من اللباد على طول الشوارع غير النظيفة. في يد حقيبة بها حذاء صيفي - بدلاً من صالة - حذاء. عندما يخلع معطفه من الفرو ، سيكشف تحته عن فستان باريسي فاخر ورثه عن والدته المتوفاة. عندما يخلع قبعته ، هناك قوس كبير في شعره.

جاءت إيرينا أودويفتسيفا إلى الكرة. ستؤلف شيئًا مرحًا عن نفسها:

لا جوميليف ولا الصحافة الشريرة
لن يدعوني موهبة.
انا شاعر صغير
بقوس ضخم.

في الواقع ، قال لها جوميليف: "لديك قدرات عظيمة".

تحت اسم إيرينا أودوفتسيفا ، دخلت رادا جوستافوفنا جينيكي ، ابنة برجوازي لاتفيا ثري ، صاحب منزل سكني في ريغا ، إلى الأدب الروسي.

في سانت بطرسبرغ ، كان الناس من دائرتها يعيشون في شقق فسيحة غير مدفأة - على عكس موسكو ، حيث كان الجميع مضغوطًا. يرتدون ملابس جميلة - بقايا الترف السابق. حصلوا على صابون مجاني وثقيل ومبلل ونُشوق وصابون حجري.

إيرينا أودوفتسيفا ، المتضور جوعا ، مثل أي شخص آخر ، لا يفكر في الجوع. تعيش مع كرات مرح مرتبة بالرغم من كل شيء ؛ اجتماعات في بيت الكتاب ، حيث يمكن إطعام كل فرد من لحم الفظ وقراءة الشعر ؛ استوديو أدبي حيث ساد الشعر. الشعور الأساسي الذي يسيطر عليها هو الشعور بالسعادة.

بعد مغادرتها سانت بطرسبرغ لفترة من الوقت بعد عامين وما زلت لا تعرف أن ذلك سيكون إلى الأبد ، ستجلس في السرير في الليل وتطلق بصوت عالٍ ، مثل التعويذة ، ثلاث مرات: "سأكون سعيدًا دائمًا وفي كل مكان!"

كان "طالب جوميلوف" هو اللقب الثاني لأودويفتسيفا.

ابتداءً من صيف عام 1919 ، درس نيكولاي جوميلوف دروسًا في استوديو أدبي. الساحرة Odoevtseva بين الاستوديوهات مؤخرا. انفصل رئيس ورشة الشعراء ، أستاذ الشعر المعترف به في ذلك الوقت عن زوجته الشهيرة آنا أخماتوفا وتزوج المجهولة آنا إنجلهارت. عشق زوجته أنيا ، ومع ذلك ، فقد نفي مع ابنته الصغيرة إلى مدينة Bezhetsk ، إلى أقاربه ، وعاش هو نفسه حياة البكالوريوس.

من الآن فصاعدًا ، تأخذ إيرينا أودوفتسيفا مكانها فيه.

كانوا يعيشون في الحي. إنه في المنزل رقم 5 في Preobrazhenskaya ، وهي في Basseinaya ، في المنزل رقم 60. غالبًا ما يراها بعد انتهاء اليوم الدراسي. تجري الحوارات التالية بينهما:

جوميلوف: لقد تابعتك عدة مرات ونظرت إلى مؤخرة رأسك. لكنك لم تستدير أبدًا. يجب ألا تكون عصبيًا جدًا ولست حساسًا جدًا.

أودوفتسيفا: أنا متوتر.

جوميلوف: كنت مخطئا. أنت متوتر. وحتى أكثر من اللازم ".

مشيًا ، تخطوا خمسة عشر ميلًا في اليوم. ثم ذهبوا إليه ، وجلسوا بجانب المدفأة ، ونظروا إلى النار. يحب الشاعر البالغ من العمر 19 عامًا أن يسأل ، ويحب الشاعر البالغ من العمر 34 عامًا الإجابة. تحدثوا عن كل شيء وكل شخص. حول أخماتوفا ، بلوك ، ماندلستام ، كوزمين ، سيفريانين. كانت الأسماء التي تبدو وكأنها جرس فضي هي دائرة جوميليف. دخلت عليه. دخل.

في ليلة عيد الميلاد كان يطلب منها أن تكتب قصيدة عني. ستلبي الطلب في باريس ، في عام 1924 ، عندما سيموت بالفعل في زنزانات تشيكا ، المتهم بمؤامرة معادية للثورة لم تكن موجودة:

في الصحراء Preobrazhenskaya
دار الثلج وعواء الريح.
طرقت باب جوميلوف.
فتح جوميلوف الباب أمامي.
كان الموقد يحترق في المكتب.
كان الظلام يخرج من النافذة.
قال ، "اكتب أغنية
عني وعن حياتي ".

لم تكن أنيا إنجلهارت ذكية جدًا بعد وفاة جوميلوف ، فلن تجد شيئًا أفضل من أن تقول: أنا أرملة ، وهي فقط الطالبة الأولى.

نترك من الأقواس درجة التقارب بين المعلم والطالب. نحن نعلم فقط أنه في يوم من الأيام ، سيرى Odoevtseva ، وهو يمشي بمفرده ، على الجانب الآخر من الشارع رجلاً مسرعًا ، طويل القامة ، نحيفًا ، بفم أحمر بشكل مفاجئ على وجه شاحب باهت وغرّة تنزل إلى حاجبيه ؛ تحت الحاجبين الأسود ، محدد بشكل حاد ، عيون حية ، ساخرة البريق. يمزق القبعة المربّعة ، على غرار الفرسان ، من رأسه ، ويصرخ: "نيكولاي ستيبانيتش ، سامحني ، أنا أطير!" وتختفي من عينيك.

لكني أخشى أن يموت قبل أي شخص آخر
الشخص ذو الفم الأحمر المزعج
وسقوط الانفجارات على عيني ،

أوسيب ماندلستام ، صديقه ، سيكتب عنه. في وقت من الأوقات ، كان لديهم حتى بطاقة عمل لشخصين: "جورجي إيفانوف و O. Mandelstam" - خطرت هذه الفكرة في ذهن ماندلستام.

سيكون مخطئا. سيموت صديقه لاحقًا. في الهجرة. ماندلستام نفسه - من قبل. في مستشفى المخيم.

سيقدم جوميلوف جورجي إيفانوف إلى إيرينا أودوفتسيفا: "أصغر عضو في ورشة العمل والأذكى ، يُدعى" الرأي العام "، إنه يخلق السمعة ويدمرها. - وسيقدم: - حاول أن ترضيه.

ستفكر إيرينا أودوفتسيفا: "من المحتمل أنه سيسخر من شبابي ، قوسي ، قصائدي ، أزيزي ، النمش". مرتين أو ثلاث لقاءات بالصدفة لن تأخذك إلى أي مكان. وستقرر أنه ، بغطرسة وسخرية ، ليس من نوعها.

سوف يمر الشتاء. في أوائل الربيع ، سيعلن لها جوميلوف فجأة: "و Zhorzhik Ivanov معجب بك. - صحيح ، سيبرد الحماسة المحتملة على الفور: - لكن لا تأمل. إنه فتى كسول وغير محب - لن يعتني بك ".

في 30 أبريل 1920 ، أقيم حفل استقبال على شرف أندريه بيلي ، الذي وصل إلى سانت بطرسبرغ ، في شقة جوميلوف. ثلاثة طلاب يتلوون الشعر. من بينهم إيرينا أودويفتسيفا. يظهر المتأخر جورجي إيفانوف. جوميليف يجعل المرء يقرأ مرة أخرى. إنها جبانة ولا تعرف ماذا تختار. يقدم جوميليف "أغنية الزجاج المكسر". لكنه هو نفسه رفضها قبل أشهر وأخفاها في ملف كتب عليه "مقبرة الخاسرين الجماعية"! لم تعد تقلق. لا شيء يدعو للقلق. لقد ماتت بالفعل ، ولا يخجل الموتى. جورجي إيفانوف لا يرفع عينيه عنها.

والشيء المذهل يحدث. هو ، "المدمر ومبدع السمعة" ، يعلن "بالاد" "حدث أدبي" و "كلمة جديدة في الشعر". في عشرات المطبوعات المكتوبة بخط اليد ، يتم توزيع "Ballad" في جميع أنحاء سانت بطرسبرغ. أعلن المؤلف "أمل الشعر الروسي". الآن هي لا تفهم كيف يمكن أن تكون غير مبالية به. هو وهو فقط - في أفكارها. إنها تلعثم ، إنها تلعثم - ربما هذا هو القدر؟

يطلب منها جوميلوف عدم الزواج من جورجي إيفانوف. ولا أفهم مازحا أو جديا.

كان يعتقد أن جورجي إيفانوف يتقن الشكل الشعري تمامًا ، والمحتوى بعيد المنال. تم إعلان القصائد فارغة ، حيث بدت الحياة خالية من المعاناة - طعام الشعر. عظم بطرسبورغ ، لم يسمح لأي شخص بالدخول إلى عالمه الداخلي ، لقد بدا دائمًا آمنًا ، خلقت المفارقة الكاملة حاجزًا.

لعبت سمعة الفطنة القاسية دورًا. إن نثر مذكراته - "بطرسبورغ وينترز" و "الظلال الصينية" - غير مفهوم ولا مقبول. وتبع ذلك مظالم وشجار. لم ترغب أخماتوفا في سماع المزيد عنه.

ماذا يكتب ، على وجه الخصوص ، عن أخماتوفا؟

"إنها مشهورة من عموم روسيا. شهرتها آخذة في الازدياد. السيجارة تدخن بيد رقيقة. أكتاف ملفوفة في شال تتناقص مع السعال. ابتسامة متعبة: هذا ليس برد ، هذا استهلاك ... ". الرغبة في الإساءة؟

حول الاجتماع في الليل على الجسر: اعتقدت أنه كان Chekist ، اتضح - Blok. سأل بلوك: "هل عندك الدخن؟" "عشرة أرطال". "هذا جيد. إذا كان من الرائع الطهي بالسكر ... "ثم نص المؤلف:" موهوب بهدية سحرية ، لطيف ، كريم ، صادق للغاية مع الحياة ، مع الناس ومع نفسه ، وُلد بلوك "بشرة بشرة" ... " .

حول وفاة جوميلوف - محادثة مع المستقبلي وعازف الكوكايين سيرجي بوبروف ، بالقرب من تشيكا ، عندما قال ، بالمناسبة ، بطريقة عابرة ، كما لو كان عن تافه مضحك : "نعم ... هذا هو جوميلوف الخاص بك .. بالنسبة لنا ، البلاشفة ، هذا سخيف. لكن ، كما تعلم ، مات رائعًا. سمعت بنفسي. ابتسم وانتهى من سيجارته ... ".

هل هناك أي شيء مسيء في هذه الأوصاف؟ أليست كل كلمة مشبعة بالألم والحب؟

ذكريات تكتب عن الموتى. كتب جورجي إيفانوف عن الأحياء. والأحياء ينظرون إلى الأشياء بشكل مختلف. التناقضات - التقييمات والتقييمات الذاتية - تضر بالأحياء.

قال عن نفسه: "موهبة الرؤية المزدوجة" التي "شوهت الحياة". الرؤية المزدوجة - الغنائية والسخرية. شخص منغلق ، محاط بسخرية من العالم ، يخفي جروحه الروحية.

لم تساعد تحذيرات نيكولاي جوميلوف. إيرينا أودوفتسيفا وجورجي إيفانوف في حالة حب مميتة ولم يعودا يرانا الحياة بدون بعضهما البعض. من الآن فصاعدًا ، ليس جوميليف ، ولكن جورجي إيفانوف هو الذي يرافق أودوفتسيفا إلى المنزل.

كان متزوجا. تزوج عام 1915 أو 1916 من امرأة فرنسية تدعى غابرييل. درست الفرنسية مع أخت الشاعر جورجي أداموفيتش تانيا. امتلك آدموفيتش الفكرة: صديقه جورجي إيفانوف سيتزوج غابرييل ، ويطلق نيكولاي جوميلوف آنا أخماتوفا ويتزوج أخته تانيا ، ثم صديقة جوميلوف. بالضبط نصف الخطة الغريبة تحققت. أنجبت غابرييل لينوشكا ابنة جورجي إيفانوف ، وبعد ذلك طلقته وغادرت مع ابنتها إلى فرنسا. أصبح جورجي إيفانوف حرا.

في 10 سبتمبر 1921 ، تزوجته إيرينا أودوفتسيفا. ستعيش معه لمدة 37 عامًا حتى آخر يوم له.

حتى بعد رحيله ، هي ، التي عرفته من الداخل والخارج ، ستفكر فيه على أنه مخلوق غير عادي من الطبيعة. كتبت: "كان هناك شيء خاص جدًا به ، لا يمكن تحديده ، وغامض تقريبًا ... لقد بدا لي غالبًا ليس غريبًا فحسب ، بل حتى غامضًا ، وأنا ، على الرغم من كل تقاربنا الروحي والعقلي ، أصبحت طريقًا مسدودًا ، غير قادر على فهمها ، قبل ذلك كانت معقدة ومتعددة الوجوه ".

سعيد للزوج الذي تقدره زوجته كثيرا. لكن هل يمكن لشخص من هذا النوع أن يعيش سعادة دائمة؟ من أين يأتي إدمان الكحول إذن؟

بعد أن نشرت كتابين رائعين من المذكرات - "على ضفاف نهر السين" و "على ضفاف نهر نيفا" ، بعد أن رسمت صورًا أدبية رائعة لمعاصريها ، تمكنت إيرينا أودوفتسيفا من ترك نفسها وزواجها في الظل. ستقول: "من الصعب بالنسبة لي أن أكتب عن حياتنا المشتركة معه - فهي تقلقني كثيرًا ، وأنا أكره أن أكتب عن نفسي" ، وهذه ليست جملة.

"سأكون سعيدًا دائمًا وفي كل مكان!" - أمرت نفسها مرة واحدة وتمسك بعناد بالطريق المختار.

انتقلت إيرينا أودوفتسيفا مع باسينا إلى Pochtamtskaya ، إلى الشقة التي تقاسمها جورجي إيفانوف مع جورجي آخر - أداموفيتش. خلال النهار ، تجول آدموفيتش حول الغرف ، وهو يشعر بالملل الشديد. "يا رب ، يا له من ملل!" كان تعجبه المعتاد. لم يفعل كلاهما جورج شيئًا لأيام. لم تفهم كيف ومتى عملوا. علمها جوميلوف أن تعمل في الشعر ، على غرار عمل العامل. وأكد هؤلاء أن القصائد تولد من تلقاء نفسها ولا داعي لفعل أي شيء عن قصد.

في أحد الأيام الجميلة ، على شاي الصباح ، سيقول زوجها فجأة "انتظر ، انتظر" ، ويقول بصوت عالٍ:

الضباب .. تامان .. الصحراء تستمع إلى الله ..
الى اي مدى الى الغد! ..
ويخرج "ليرمونتوف" وحده على الطريق ،
رنين توتنهام الفضة.

سوف ترتجف. "حقيقة أن هذه القصائد الرائعة أُنشئت هنا ، في وجودي ، على الفور" ، كما تعترف ، "بدت معجزة بالنسبة لي".

عند الغسق ، في غضون ساعة بين الكلب والذئب ، صعدت وقدميها على الأريكة ، على اليسار - زوج واحد جورج ، في وضعه المفضل ، بساق مثنية ، على اليمين - الثاني ، آدموفيتش ، إنها صامتة ، إنهم يفكرون بصوت عالٍ في الأشياء التي يؤدونها المتصوفون. لقد فتنها هذا ، وشعرت بأنها مرتبطة بأعلى معرفة روحية.

كان هدف رحلة عمل جورجي إيفانوف إلى برلين هو "تجميع ذخيرة مسارح الدولة لعام 1923".

كان ذلك عام 1922. في 21 أغسطس ، كان نعش بلوك مزينًا بالزهور في مقبرة سمولينسك.

سيطرح جورجي إيفانوف روايته لموت بلوك. يكتب "مات من الاثني عشر ، بينما يموت الآخرون بسبب الالتهاب الرئوي أو قصور القلب" ، مشيرًا إلى الخطأ الفادح الذي ارتكبه بلوك ، الذي قبل الثورة.

بعد أسبوعين - حفل تأبين ل جوميلوف الذي تم إعدامه في كاتدرائية كازان.

عرض جوميلوف ذات مرة على أودوفتسيفا قسمًا: من يموت أولاً سيظهر للآخر ويخبر أن السيد جوميلوف لم يحافظ على يمينه: لم يظهر لها أبدًا.

قرر زوجان شابان السفر إلى الخارج. كانت رحلة العمل مفلسة ومزيفة بشكل عام. ولكن بعد ذلك يمكن الحصول على أروع الأوراق. كان لديه الحق في تجديد جنسيته الليتوانية: كانت ملكية والده ، حيث ولد ، في مقاطعة كوفنو في ليتوانيا. ومع ذلك ، بدا له أن أن يصبح ليتوانيًا ، على الأقل بجواز سفر ، يعني تغيير روسيا.

قال وداعا لماندلستام: "كفى يا أوسيب ... قريبا كل شيء سينتهي ، كل شيء سيتغير. سأعود...". أجاب ماندلستام: "لن تعود أبدًا".

أبحر على متن سفينة تجارية إلى ألمانيا في صيف عام 1922. الزوجة لا ترافقه. أشارت إلى جنسيتها اللاتفية ، وتأخر تسجيلها. الحمد لله ، في غضون أسبوعين ، أصبحت الوثائق جاهزة ، وستذهب بالقطار - أولاً إلى ريغا ، حيث يعيش والدها ، وبعد شهر - إلى برلين.

في برلين ، هي وحيدة. الزوج في باريس يزور زوجته الأولى وابنته لينوشكا. الزوجة الثانية لا تغار. تستمتع بالخارج ، فهي حرة وتستطيع أن تفعل ما تريد. لديها غرفة نوم وغرفة استقبال في منزل داخلي ألماني. إنها تقضي أيامها بسرور. في الصباح - التسوق ، بعد الظهر في مطعم Medved أو Foerster ، في المقاهي المسائية ، "نقاط تجميع للاجئين" ، وهي تضحك.

مرة أخرى الكرات ، مرة أخرى لقاءات مع الشعراء ، سيفريانين ، يسينين ، مصحة في براونلاغ ، في هارتس ، الزلاجات ، الزلاجات ، الجبال في بروكين ، حيث يمكنك أن تشعر وكأنك ساحرة مكسورة ، تنتقل إلى فرنسا ، إلى باريس ، الحياة في أجمل مدينة في العالم.

قصة مأساوية تحدث في فرنسا. وصل جورجي أداموفيتش. إنهم غارقون في ذكريات الحنين إلى الماضي. وفجأة تقدم عمة آدموفيتش الغنية المال لابن أخيها لشراء شقة حتى يتمكن الأصدقاء من العيش معًا مرة أخرى. الجميع يتطلع إلى سعادة جديدة. البحث: أربع غرف كبيرة في منزل أنيق جديد مع فناء وحمام. يظهر آدموفيتش بالمال ولسبب ما هو عصبي للغاية. لا يستطيع جورجي إيفانوف وإرينا أودوفتسيفا فهم الأمر. يأتي التفسير متأخراً: إنه يلعب وقد فقد بالفعل بعض المال. يتوسل أودوفتسيفا للذهاب معه إلى مونت كارلو والجلوس على طاولة البطاقات بدلاً منه: ستفوز ، لقد ربحت مرة وأنقذت حياة رجل! في الواقع ، كانت هناك قضية.

شخص ما في سانت بطرسبرغ خسر أموال الدولة وكان على وشك إطلاق النار على نفسه. ذهبت إيرينا أودوفتسيفا ، التي تتصرف وكأنها سائرة أثناء النوم ، واستردت الخسارة وأعادت كل الأموال إلى الشاب. هذه المرة ترفض بشكل قاطع. ومع ذلك ، تمكن آدموفيتش من إقناعها. ركب الثلاثة القطار وتوجهوا إلى مونت كارلو. في الطريق ، يهدر آدموفيتش المال ، واثقًا في يد أودوفتسيفا المحظوظة. يذهبون إلى صالة القمار ، وتسترد جزءًا من المبلغ. في اليوم التالي يتكرر نفس الشيء. مقدار الفوز يتزايد. ولكن عندما تكون مستعدة للعب كل شيء ، يزيلها آدموفيتش بحدة: هو نفسه. وكل شيء ينخفض ​​...

في باريس ، في شارع كولونيل بونيه ، تشغل الشقق زينايدا جيبيوس وديمتري ميريزكوفسكي اللذين غادرا روسيا. يريدون رؤية جورجي إيفانوف مع زوجته. تشير المضيفة إلى الضيف الأحادي. يتذكر الضيف وجهًا أبيض وخشنًا بدون راحة ، وجبهة مسطحة ، وأنف كبير ، وعيون مستنقعية باهتة عديمة اللون ، وشفاه ضيقة ، وشعر مصبوغ ، ومعظمها مزيف. بالنسبة لجورجي إيفانوف ، لا شيء يهم - إنه يحب زينايدا نيكولاييفنا ، بعقلها الرجولي الساخر وأخلاقها المنحطة. زينايدا نيكولاييفنا تدفع له نفس المبلغ. تسميه "شاعر في الكيمياء البحتة".

تم تعيين جورجي إيفانوف رئيسًا دائمًا لشركة المصباح الأخضر ، التي أسستها عائلة ميريزكوفسكي باسم إنقاذ ، إن لم يكن العالم ، ثم روسيا ، أو على الأقل فرعها ، الهجرة الروسية. الاجتماع الأول - 5 فبراير 1927. التقارير تصدر ، الملاحظات تبدو حادة أحياناً ، مثل ضربات السيف. تفي تفي يقاطع المتنازعين: "كفى ، الآن دعونا ننتقل إلى الشؤون الأدبية ، نتحدث عن الروايات ، من يطلق من ، ومن سيتزوج من ومن يخون من".

الهجرة الروسية تشبه كرة الثعابين. التقارب المستمر بين إيرينا أودوفتسيفا وجورجي إيفانوف هو دعم لكليهما. يعيشون على معاش شهري يرسله والدها. في خريف عام 1932 ، طلب جوستاف هاينيك من ابنته زيارته ، فمات.

بعد وفاة والدها ، أصبحت إيرينا أودوفتسيفا وريثة ثرية. لا يمكن تجنب حزن اليتم ، لكن جورجي إيفانوف قريب.

إنهم يستأجرون شقة في منطقة عصرية في باريس ، بالقرب من Bois de Boulogne ، ويخلقون أجواءً فاخرة ورجلًا ، ويشترون الذهب. و- شوق.

كتب مهاجر آخر ، لا يحبّه جورجي إيفانوف ، فلاديمير نابوكوف: "التوق إلى الوطن مشكلة طويلة الأمد".

روسيا هي السعادة. روسيا خفيفة.
أو ربما لا توجد روسيا على الإطلاق ...

يحدق جورجي إيفانوف باهتمام في ملامح الإنسان السوفييتي الجديد ، وهو روسي هرب من روسيا السوفيتية ، في محاولة للقبض على الخطوط العريضة لمجتمع جديد: "المادية - وإحساس متزايد باللاعقلانية. الماركسية - ونوع من الرومانسية. "روسيا القوية" - و "دعونا نبارك مصير معاناتنا". إنكار المسيحية هو "الخلاص في المسيحية" ... دوستويفسكي ، دوستويفسكي ، دوستويفسكي ... ".

الحرب العالمية الثانية تأتي إلى فرنسا. البقاء في باريس أمر خطير ، ينتقلون إلى بياريتز ، ويعيشون على البحر ، ويمكن تصنيفهم على أنهم كريم محلي ، ويدخلون في صحيفة الأخبار العلمانية ، وهي تلعب لعبة الجسر ، وترتب حفلات الاستقبال ، ويشرب.

في رسالته ، قبل أربع سنوات من وفاته: "أنا سكير سابق ، من عواقب ذلك أنا بعناد ، لكني لم أعالج بشكل خاص بنجاح" (الطعام باهظ الثمن ، فقط النبيذ رخيص ، لكن ...) ".

تبدأ المشاكل الكبيرة بقليل من سوء الفهم. سيصف أحد أصدقائه لجورجي أداموفيتش أسلوب حياة المجتمع الراقي للزوجين اللذين يعرفهما. جورجي أدوموفيتش - في الحرب ، استمرت الرسائل لفترة طويلة ، عندما تلقى الرسالة ، احتل الألمان فرنسا ، وقرر أن جميع الملاهي إيرينا أودوفتسيفا وزوجها يرتبان للجنرالات الألمان. ستنتشر الشائعات في جميع أنحاء الشتات الروسي. سوف يرفضون عنهم. إنه أمر مسيء بشكل خاص أن كيرينسكي ، الذي كان مع زوجته والذي قبلهما وعمدهما في كل مرة يفترقان فيها ، سيدير ​​ظهره.

تمت سرقة الذهب المشتراة. الألمان يستولون على منزل في أوجريت بالقرب من بياريتز. قنبلة ستضرب منزل باريس وتدمره. سوف يتضاءل الرخاء بسرعة.

تعترف إيرينا أودوفتسيفا بقولها: "كان لا يزال" فقرًا مذهلًا "،" وكانت لدينا فكرة سيئة عما حدث لنا ، على أمل أن يسير كل شيء قريبًا كما كان من قبل ، بل وأفضل من ذي قبل. "

كانت هناك أسباب للأمل. طرد الألمان من باريس ، وانتهت الحرب ، وكان الناس يحتفلون بالنصر ، وأعلن جورجي إيفانوف أول شاعر هجرة. وبما أنه لا يوجد شعر في الاتحاد السوفياتي ، فهو ببساطة أول شاعر روسي. لا يزال يكتب بسهولة ، يتنفس الشعر ، على الرغم من أنه غالبًا ما يمزق ما هو مكتوب - حتى لا يكون مملاً في تكرار الذات. وهناك سلسلة من الشهرة قادمة لأودويفتسيفا أيضًا. تعمل بجد ، وتكتب المسرحيات ، والنصوص ، والروايات بالفرنسية ، وتتلقى المزيد من الإنجازات والعائدات.

يستأجرون غرفة في فندق Angleterre في الحي اللاتيني. تقبل هوليوود أحد نصوص Odoevtseva. الخطط هي ألمع. لكن صفقة هوليوود لن يتم التوقيع عليها أبدًا. علم جورجي إيفانوف أن أمريكا ستقدمه لنيل جائزة نوبل - "إذا كان الوضع السياسي مواتياً". الظروف ليست مواتية. الجائزة من نصيب الكاتب الفرنسي مارتن دو جارد.

ينتقلون إلى أرخص فندق. نافذة غرفهم تفتح على فناء مظلم مثل البئر. إنها مصابة بسعال عميق ، ويشخص الأطباء استهلاكها. يسأل المريض: "فقط بالله لا تقل لجورج". يركض جورج في جميع أنحاء باريس طوال اليوم بحثًا عن المال والطعام. إنها ترمي سراً الطعام الذي تحصل عليه. قررت أن تموت حتى لا تكون عبئا عليه.

تبين أن التشخيص كان خطأ. لديها التهاب رئوي وفقر دم من إرهاق. هي ترضع. من الآن فصاعدًا ، حلمهم ليس قصرًا فخمًا في باريس أو على البحر ، ولكن مجرد منزل رجل عجوز في هييريس ، جنوب فرنسا. إنهم يبذلون جهودًا لا تصدق للوصول إلى هناك. وعلى الرغم من أنهم غير مناسبين لأعمارهم ، إلا أنهم تمكنوا من الاستقرار هناك. تبدو الحديقة مع شجيرات الورد المحيطة بالمنزل سماوية. لكن اتضح أن المناخ الجنوبي سيء بالنسبة لجورجي إيفانوف. يعاني من ارتفاع ضغط الدم. ويضطرون لمغادرة دار الأيتام. يستقرون في "البيت الروسي" بضاحية مونتمورنسي شمال باريس.

- لا ، أنت مخطئ يا صديقي العزيز.
ثم عشنا على كوكب آخر ،
ونحن متعبون للغاية وكنا كبار في السن
وهذا الفالس ، وهذا الغيتار.

كتبت الرومانسية الشهيرة على آيات جورجي إيفانوف.

لا يمكن لأحد أن يلومه على حياة كانت مزدهرة للغاية وبدون معاناة.

في كتاب "مائلتي" ، كتبت نينا بربروفا عنه: "جي في. إيفانوف ، الذي كتب خلال هذه السنوات أفضل قصائده ، بعد أن صنع من مصير شخصي (فقر ، مرض ، كحول) شيئًا مثل أسطورة تدمير الذات ، حيث ، بعد أن تخطى حدودنا المعتادة للخير والشر ، سمح (من قبل من ؟) ، لقد ترك وراءه كل من يعيش حقًا "شعراء ملعونين" ...

صورة للشاعر بربروفا: "قبعة ، قفازات ، عصا ، منديل في جيب جانبي ، أحادي ، ربطة عنق ضيقة ، رائحة طفيفة من صيدلية ، متقطع في مؤخرة الرأس".

سيعودون إلى "هييير الملحد" ، بحسب جورجي إيفانوف. هناك سيكتب القصائد الأخيرة التي تشكل "مذكرات ما بعد الوفاة" التي لا مثيل لها في الشعر الروسي. سيتحول الجميع تقريبًا إلى الشخص الذي أحبه حتى وفاته. "لا أجرؤ حتى على تذكر كم كنت جميلة ..."

مات على سرير في المستشفى ، وهو ما كان يخشى دائمًا.

كتبت إيرينا أودويفتسيفا: "إذا سئلت ، أي من الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي أعتبره الأكثر روعة ، سيكون من الصعب علي الإجابة - كان هناك الكثير منهم. لكنني أعلم تمامًا أن جورجي إيفانوف كان من أبرزهم ".

ستعيش "الشاعرة الصغيرة ذات القوس الكبير" 32 عامًا بدونه وستموت في لينينغراد عام 1990.

نشرت في شكل مختصر.

معلومة
الزوار في المجموعة ضيوف، لا يمكن ترك تعليقات على هذا المنشور.

من الصعب شرح سبب حدوث ذلك ، لكننا لا نعرف كل شيء على وجه اليقين عن سيرة إيرينا أودوفتسيفا. قصة حياتها مليئة "بالبقع البيضاء" والتناقضات - على سبيل المثال ، تاريخ الزواج "يطفو" في نطاق العشر سنوات. من الغريب أن Odoevtseva هو واحد من القلائل الذين غادروا بعد الثورة ، لكنه عاد لاحقًا إلى الاتحاد السوفيتي. على الرغم من أن أودوفتسيفا ، على عكس نفس إرينبورغ ، فعل ذلك بالفعل خلال "البيريسترويكا". توفيت في لينينغراد في 14 أكتوبر 1990 ، عن عمر يناهز 95 عامًا.

تعتبر قصائد إيرينا أودوفتسيفا مثالاً ممتازًا على "العصر الفضي" ، وهو تجسيد لأفكار Acmeism. اعتبرها نيكولاي جوميلوف "أفضل تلميذ له". في الخارج ، عملت أودوييفتسيفا أكثر على النثر ، وربما لم تدرك نفسها تمامًا كشاعرة. لكن هذا لا يتعارض مع تصنيفها على أنها كلاسيكية.

الشباب والعمل المبكر Odoevtseva

ولدت شاعرة المستقبل ، واسمها الحقيقي إيرايدا جينيك ، في ريغا لعائلة محامٍ مشهور. قدم الأب لابنته ، التي ولدت في 15 يوليو (27 بأسلوب جديد) ، يوليو 1895 ، تعليمًا منزليًا ممتازًا ، واستكملته لاحقًا في صالة للألعاب الرياضية. بدأت إيرينا أودوفتسيفا في كتابة الشعر في وقت مبكر جدًا ، ولكن متى بالضبط - لا يمكننا الجزم بذلك.

أخذت الشاعرة الاسم المستعار تكريما لوالدتها ، بمجرد أن قررت أن تكرس نفسها بجدية للأدب. على ما يبدو ، أرادت أن تبدو شاعرة أكثر "روسية" في نظر قرائها.

بعد المدرسة النحوية ، انتقل Odoevtseva إلى سان بطرسبرج. هنا التقت نيكولاي جوميلوف ، الذي كان له تأثير هائل على تطورها الإبداعي ، وانضمت إلى "ورشة عمل الشعراء".

اكتسبت قصائد إيرينا أودوفتسيفا الشعبية لأول مرة في عام 1921 ، وتعزز النجاح من خلال مجموعة "ساحة المعجزات" ، التي نُشرت بعد عام. بالفعل في مطلع 1922-1923 ، غادرت الشاعرة بطرسبورغ ، لكنها تمكنت من رؤية الكثير في هذه المدينة. يصف الجزء الأول من مذكراتها ، على ضفاف نهر نيفا ، بتفصيل كبير الحياة الأدبية للعاصمة. تحدث أودوفتسيفا مع ماندلستام ، بيلي ، جيبيوس ، ميريزكوفسكي ، بونين وكلاسيكيات الأدب الروسي الأخرى.

إيرينا أودوفتسيفا في المنفى

من غير المعروف ما إذا كانت أودوييفتسيفا قد تزوجت بالفعل من جورجي إيفانوف ، وهو شاعر مشهور آخر من "العصر الفضي" ، في عام 1921 ، كما هو مكتوب في مذكراتها. تشير عدد من الأدلة إلى أن هذا حدث بعد حوالي 10 سنوات من الهجرة.

بطريقة أو بأخرى ، غادرت الشاعرة روسيا في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، مثل العديد من زملائها - ربما لا جدوى من الحديث عن أسباب مثل هذه الخطوة. انتهى بها المطاف في باريس ، حيث قضت ، نتيجة لذلك ، معظم حياتها (وهو ما خصص له الجزء الثاني من مذكراتها ، على ضفاف نهر السين).

الآن جمعت إيرينا أودوفتسيفا بين الشعر والنثر في عملها - بالإضافة إلى مذكراتها ، نشرت عددًا من الروايات الناجحة للغاية. ومع ذلك ، استمرت مجموعات الشعر في الظهور. في الاتحاد السوفياتي ، بالطبع ، لم يتم نشره. عاشت Odoevtseva حصريًا على الرسوم ، حيث ورث البلاشفة ميراث والدها.

العودة إلى الاتحاد السوفياتي

بعد 65 عامًا في الخارج ، عادت أودوفتسيفا إلى وطنها بدعوة من اتحاد الكتاب. سمحت "بيريسترويكا" أخيرًا بتقدير عملها على قيمته الحقيقية ، وأصبح الوضع المالي للشاعرة في فرنسا محبطًا أكثر فأكثر.

بعد عودتها ، اكتسبت مذكراتها شعبية خاصة ، على الرغم من وجود سبب للشك في بعض الحقائق المقدمة.

بويمبوك ، 2014
كل الحقوق محفوظة.

بالعودة إلى روسيا في فجر البيريسترويكا ، ربطت حياتنا اليومية بالعصر الفضي البعيد وغير الواقعي تقريبًا. ورسمت خطاً تحت هذا القرن ، وتوفيت بعد عدة سنوات. هذا يكفي بالفعل لإدراج اسمها في تاريخ الأدب.

تسع سنوات ياسمين

تربط المذكرات المثيرة أودوفتسيفا بنهر نيفا والسين ، لكن أول نهر لها كان نهر دوجافا ، ودفينا الغربية ، الذي ولدت فيه ... وهنا تبدأ الألغاز. تسميها الكتب المرجعية تاريخ ميلادها في يوليو 1895 ، لكنها تحدثت في أوقات مختلفة عن مارس أو سبتمبر. وفي بتروغراد في أوائل العشرينيات من القرن الماضي ، بعد أن دخلت البيئة الإبداعية ، قللت من عمرها ستة أعوام وكتبت في أبيات شعرية عن "تسعة عشر عامًا من الياسمين". في سن الشيخوخة ، ادعت أنها تقدمت في السن عن قصد لتلتقي مع زوجها في مأوى للمسنين.

من الصعب معرفة الحقيقة - لم يتم العثور على مقياس إيرينا أودوفتسيفا في الأرشيف.

بتعبير أدق ، Iraida Gustavovna Geinike ، كما كان يُطلق عليها بالفعل. كان الأب غوستاف أدولف تراوغوتوفيتش ألمانيًا ليفونيًا ، وكانت الأم ابنة تاجر روسي. ادعت الشاعرة أن اسمها كان إيرينا أودوفتسيفا ، ومن المفترض أن الاسم المستعار لابنتها ذهب. لكن من المحتمل تمامًا أن تكون إيرينا إيرايدا قد اخترعت اسمًا مستعارًا بنفسها: في مذكراتها أساءت بلا خجل تفسير التواريخ والأسماء والسطور الشعرية ...

"أنا لا أكتب عن نفسي ، ولكن عن أولئك الذين أعطيت لأعرفهم ...". لقد فعلت ذلك ببراعة وبحب أن تغفر الأخطاء.

أحذية الصيف في حقيبة

كانت طبيعتها الإبداعية ممزقة إلى العاصمة. والزواج المبكر في ريغا الهادئة وعد الثالوث التقليدي "كيندر - كوتش - كيرشي". وإن لم يكن للحرب العالمية الأولى ... مع اقتراب الجبهة ، انتقلت العائلة إلى بتروغراد ، واشترت شقة كبيرة في باسينايا (الآن شارع نيكراسوف). صحيح أن زوجها سيرجي بوبوف ضاع في مكان ما على طول الطريق ...

"رجل طيب ... فيما بعد تزوج عشيقته ، التي أطلق زوجها النار على نفسه" ، دون مبالاة بعد سنوات عديدة في مذكراتها. رسميًا ، انفصلا فقط في عام 1921 ، وبعد ذلك كرست له المجموعة الأولى من القصائد "محكمة المعجزات". لكن في خضم الثورة ، لم تأسر إيرينا المشاعر العائلية.

"أنا لا أكتب عن نفسي ، ولكن عن أولئك الذين أعطيت لأعرفهم ..."

استمرت العروض والحفلات الموسيقية والقراءات الشعرية في تتابع مستمر رغم الحرب ثم الثورة. فقط في عام 1918 اكتشف المثقفون في بتروغراد أن البقالة قد اختفت من المتاجر ، وأن التدفئة والإضاءة لم تعد موجودة في المنزل ، وتم نقل العاصمة فجأة إلى موسكو.

لكن الحياة أصبحت أكثر إثارة للاهتمام!

لم تتذكر إيرينا ماذا أكلت وما إذا كانت قد أكلت على الإطلاق. ركضت مع أصدقائها إلى الكرات في قصور ضخمة غير مدفأة ، وتجولت بلا خوف في جميع أنحاء المدينة ليلاً في معطف فرو والدتها من الفرو وأحذية من اللباد ، مع كيس يحتوي على حذائها الصيفي الوحيد. لتبرز من الآخرين ، كانت ترتدي القوس الأسود الكبير ( "أنا شاعر صغير بقوس كبير"- أشهر خطوطها). ولكن حتى بدون القوس ، كانت مزينة بتجعيدات حمراء وعينين خضراوين محدقتين قليلاً ، وبسبب ذلك كانت تقارن نفسها بالقط طوال حياتها.

عاد الأب إلى لاتفيا ، التي أصبحت مستقلة ، وتوفيت الأم بسبب التيفوس ، وتم نقل عشرين ضيفًا إلى شقتهم في بتروغراد ، تاركين إيرينا - "burzhuika" - أصغر غرفة. لكنها لم تشكو أبدًا ، كانت مبتهجة وشجعت الآخرين بكل ما في وسعها. وفي أي شركة كان صوت ضحكها قرقرة.

حاول بعض الزوار العشوائيين لفترة طويلة اكتشاف المكان الذي كانوا يتدفقون فيه: "هذه الفتاة تعض بالتأكيد ، لا يمكنك أن تكون مضحكة بدون نبيذ!"

الطالب الأول غوميلف

في نهاية عام 1918 ، اشتركت في دروس في معهد الكلمة الحية. ذهبت إلى المحاضرة الأولى لنيكولاي جوميلوف بقلب غارق: بطل ، صياد أسود ، زوج آنا أخماتوفا. فتجمدت: يا له من قبح ، كيف يختلف عن الشاعر! جلس جوميلوف مستقيماً كعصا ، وبصوت خشبي قال إن الشعر هو نفس علم الرياضيات ، ولا يمكن تعلمه دون قراءة "الفلسفة الطبيعية" لكارا.

ثم اتضح أن هذه كانت محاضرته الأولى في حياته ، وخوفًا من أن قال كل ما جاء في رأسه.

قررت أن تُظهر للسيد قصائدها الضعيفة والمقلدة طبعاً ، وقام بتفريقها بلا رحمة. بكت وقررت عدم الذهاب إلى فصول غوميلوف ، لكنها اعترفت في النهاية أنه كان على حق وأحرق دفترًا يحتوي على قصائد في الموقد. ثم جاء اليوم الذي أثنى عليها معلمها. وبعد أيام قليلة ، بعد أن التقى بعد الحصص الدراسية ، عرض علي أن يوديني. بحلول ذلك الوقت ، انفصل عن أخماتوفا ، وتزوج من آنا إنجلهاردت وأرسل زوجته وابنته الصغيرة إلى أقاربهم في Bezhetsk.

منذ ذلك الحين ، كان المعلم والطالب يسيران معًا باستمرار. زارت جوميلوف في بريوبرازينسكايا أكثر من مرة. سأل ذات مرة: "اكتب أغنية عني". سوف تفي بهذا الطلب في وقت لاحق ، في باريس. في مرة أخرى توقع: "قريباً ستكون مشهوراً".

قدمها جوميليف إلى جميع مشاهير بطرسبورج ، من بلوك إلى ماندلستام. وحملت أخماتوفا السلاح فقط ضد أودوفتسيفا ، حتى نهاية حياتها وصفتها بالمكائد والمتوسط ​​، وأكدت أن جوميلوف كان يغازلها حصريًا في تحدٍ لزوجته السابقة: "في الواقع ، لم يحب أحداً سواي . "

كان جوميلوف ينظر إلى إيرينا أكثر كصديقة ، ولم ينجذب إليها: "كرجل ، لم يكن جذابًا بالنسبة لي". لكنهم لم يؤمنوا بها حقًا. شعرت آنا إنجلهارت بالقلق أيضًا ، وبعد وفاة زوجها وجدت أنه من الضروري التأكيد على حقوقها: "أنا أرملة ، وهي الطالبة الأولى فقط!"

اتصل الجميع بأول تلميذ لها في Gumilyov ، واقترحها كورني تشوكوفسكي حتى أن ترتدي ملصق بهذه الكلمات حول رقبتها.

اعترفت هي نفسها: "شخصيتي أنقذتني دائمًا. أنا شخص سعيد بطبيعتي. عادة ما يتحدث الناس عن السعادة إما في الماضي أو في المستقبل. أشعر دائمًا بملء الحياة".

لقاء مع جورج إيفانوف

اخترع الشاعر الشهير جورجي إيفانوف في مذكراته أكثر من Odoevtseva في مذكراته. لكنه كان هو الذي ساعدها على أن تصبح مشهورة. في أبريل 1920 ، في شقة جوميلوف ، قرأ طلابه الشعر لأندريه بيلي ، الذي وصل من أوروبا. اقترح مدرس Odoyevtseva قراءة "The Ballad of Crushed Glass" - قصة مخيفة عن تاجر باع الزجاج المكسر بدلاً من الملح وعوقب على ذلك من قبل قوى أخرى. وفي وقت سابق ، رفض السيد هذا الشيء البسيط ، الصبياني تقريبًا في الأسلوب ، وأخفيه في ملف يسمى "قبر الخاسرين الجماعي". والآن أخرجته من هناك ...

Odoevtseva ، تتعثر بالخوف ، اقرأها. وانفجر إيفانوف ، الذي كان حاضرًا في الحفلة ، بشكل غير متوقع في مجاملات عاصفة: "لقد كتبت هذا بنفسك؟! لا يمكن أن يكون! هذا ما تحتاجه الآن - أغنية حديثة!"

أعاد إنتاج الثناء في الصحافة ، وبعد ذلك استيقظ Odoevtseva الشهير. يتذكر جورجي أداموفيتش: "من من أولئك الذين حضروا اجتماعات سانت بطرسبرغ الأدبية في ذلك الوقت لا يتذكر على خشبة المسرح امرأة شابة نحيلة شقراء ، تكاد لا تزال فتاة ذات قوس أسود ضخم في شعرها ، وهي تهتف بمرح وحيوية. على عجل ، يرعي قليلاً ، يقرأ الشعر ، يجبر الجميع على الابتسام دون استثناء ، حتى الأشخاص الذين فقدوا عادة الابتسام في تلك السنوات؟

كل ما لدي هو الحظ والمتعة
والنجم الهادي هو القدر.
تأثرت المجد بشكل عابر
جبهتي نصف الطفولية ...

الآن كان إيفانوف يرافق منزلها. جرب جوميلوف هذا في صمت. ولم ينجرف في الشؤون الشخصية على الإطلاق. ثم جاء أغسطس 1921 باللون الأسود لتروغراد الأدبي: أولاً جنازة بلوك ، ثم قداسًا للرصاصة ودفن فيها لا أحد يعرف أين جوميلوف. وفي الشهر التالي ، أصبحت أودوفتسيفا زوجة جورجي إيفانوف.

بعد عدة سنوات ستكتب: "إذا سئلت عن الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي وأعتبرهم الأكثر روعة ، فسيكون من الصعب علي الإجابة - كان هناك الكثير منهم. لكنني أعرف ذلك على وجه اليقين كان جورجي إيفانوف من أروعهم ".

"لقد ذهبت فجأة ، سعيدة وعلى قيد الحياة ..."

كان إيفانوف من بين أولئك الذين مدوا يدهم طواعية بعد أولئك الذين طُردوا قسراً من روسيا على "الباخرة الفلسفية". في الخارج ، التقت إيرينا أودوييفتسيفا بأولئك الذين لم يكن لديها الوقت للتعرف عليها في المنزل - بالمونت ، إيغور سيفريانين ، سيرجي يسينين ... استأجر الزوجان غرفتين في وسط باريس ، ولم يكن لديهما أي قلق آخر سوى الاهتمام ببعضهما البعض. جورج ، المخلص لعادته ، لم ينجح. الأموال التي أرسلها غوستاف جينيكي الثري من ريجا سرعان ما تبددها الزوجان اللذان أسيء إدارتهما. كان على إيرينا أن تتولى إعالة عائلة صغيرة.

بمجرد وصولها إلى ريغا ، أعلنت بفخر لناشر صحيفة "Segodnya" Milrud: "أنا الشاعرة إيرينا أودوفتسيفا ولا أكتب القصص!" في باريس ، كان علي أن أفترق بفخر. منذ عام 1926 ، تخلت عن الشعر وبدأت في كتابة القصص. واحد من أوائل ، "Falling Star" ، كان محبوبًا من قبل بونين ، الذي كان بخيلًا مع المديح ، الذي أضاف في المحادثة: "يقولون إن سحر أودوفتسيف هذا جميل جدًا." وتلت القصص روايات مثل "ملاك الموت" و "إيزولد" و "ميرور" وبّخها النقاد. عاتب نابوكوف ، عاشق اللغة الإنجليزية ، على أن المؤلف لا يعرف الحياة الإنجليزية (وكيف ستعرف ذلك؟). أعلن ميليوكوف ، بكل صرامة المتدرب: "حان الوقت لإخبار الكاتب الشاب الموهوب أن هناك طريق مسدود بعد ذلك". لاحظت مارك سلونيم أنها "لا تستطيع البقاء على الخط الفاصل بين الأدب الشعبي والأدب البسيط" ...

منذ عام 1926 ، تخلت عن الشعر وبدأت في كتابة القصص. واحدة من أوائل ، "النجم السقوط" ، أحب بونين ، الذي كان بخيلًا مع المديح

ومع ذلك ، فإن المهاجرين ، وخاصة النساء ، يقرؤون رواياتها بسهولة. كما غيرت نفسها بطريقة أوروبية ، حيث تحولت من دمية مجعدة بقوس إلى "سيدة الرقعة" ذات الشعر القصير من أفلام هوليوود. نابوكوف ساخرًا من أنها لا تميز الجولف عن الجسر - فبغضبه ، أتقنت هاتين اللعبتين.

في عام 1932 ، توفي والدها وترك ابنتها ثروة كبيرة. سئما من الفقر ، استأجر الزوجان شقة ضخمة في Bois de Boulogne ، وشراء الأثاث والذهب ، والسفر حول العالم. وهنا نزل عليهم الشوق - إما لوطنهم أو لشبابهم الراحل ...

خلال هذه السنوات كتب إيفانوف أشعاره اليائسة ومذكراته الفاضحة ، والتي بسببها ابتعدت عنه العديد من أركان الهجرة. مع وصول الألمان ، فر إيفانوف وأودوفتسيف ، مثل كثيرين ، من باريس إلى الجنوب ، إلى منتجع بياريتز ، حيث استمروا في العيش بأسلوب فخم. انتشرت شائعات بأنهم استقبلوا ضباطًا ألمان وشربوا معهم لانتصار ألمانيا. ثم نفى إيفانوف هذا ...

لم ينتظر امتنان النازيين - فقد أخذوا فيلا في بياريتسا ، مما أجبر الزوجين على التجمع في منزل على الشاطئ. تم تحطيم شقة باريس بقنبلة أمريكية ، وبعد تحرير العاصمة ، استقروا في فندق Angleterre. تم ترشيح إيفانوف لجائزة نوبل كأفضل شاعر روسي ، ولكن دون جدوى (سرعان ما حصل عليها شاعر روسي آخر ، بوريس باسترناك). بدافع الملل ، بدأ يشرب - "الطعام باهظ الثمن ، والنبيذ متوفر دائمًا".

مرت السنوات ، وتضاءلت القوة والمال. استقروا في أرخص فندق ، من الرطوبة مرضت Odoevtseva. بناءً على نصيحة الأطباء ، انتقل الزوجان إلى منزل داخلي في مدينة هييريس الجنوبية ، حيث عاش المهاجرون الإسبان أيامهم. صادقة مع نفسها ، حتى هنا لم تر سوى الأشياء المشرقة: "كانت الحياة جيدة في دار رعاية المسنين ، وحتى احتفالية ..." لكن قلب جورجي إيفانوف تألم من الحر ، ولكن من أجل زوجته بقي في هيريس.

في "مذكرات ما بعد الوفاة" ، خصصت معظم القصائد لأودويفتسيفا: "لا أجرؤ حتى على تذكر كم كنت جميلة ..."

توفي في أغسطس 1958 ، بعد أن كتب رسالتين وصية قبل وفاته: للمهاجرين وللحكومة السوفيتية. كلاهما لهما طلب واحد: رعاية أرملته التي "لم تكن لديها آراء معادية للسوفييت".

كرست قصائد لذكراه:

تنزلق الدموع من تحت الجفون المتعبة ،
العملات المعدنية ترن على طبق الكنيسة.
مهما كان الشخص يصلي من أجله ،
إنه يصلي من أجل معجزة:
وهكذا يتبين أن مرتين اثنان فجأة يصبحان خمسة
و فجأة ازدهرت القشة مثل الورود
لتأتي إلى منزلك مرة أخرى
على الرغم من عدم وجود "في المنزل" ولا في المنزل.
حتى ذلك من تحت الكومة مع عشب القبر
خرجت فجأة ، مبتهجاً وحياً.

العودة إلى روسيا

بعد أن دفنت زوجها ، انتقلت Odoevtseva إلى بيت فقير آخر - Gagni في ضواحي باريس. هناك ، بإصرار من صديقتها الشاعرة يوري تيرابيانو ، كتبت ونشرت في عام 1967 أول كتاب من مذكراتها بعنوان "على ضفاف نهر السين". كما التقت هناك بزوجها الثالث.

ياكوف جوربوف ، نظيرها ، ضابط قيصر سابق ، عمل في باريس كسائق تاكسي ، تطوع للجيش الفرنسي خلال سنوات الحرب ، وأصيب بجروح خطيرة وأسر. يبدو أن حياته قد أنقذت من خلال كتاب كان يحمله دائمًا على صدره وثُقِب برصاصة - رواية أودوفتسيفا Isolde (ومع ذلك ، فنحن نعرف عنها فقط). تمت معالجته في دار لرعاية المسنين ، وعاش في شقته بشارع الدار البيضاء. استقرت إيرينا فلاديميروفنا هناك ، وقررت أن تدفئ معجبها المخلص مع سنواتها الأخيرة بعناية. عاشوا معًا لمدة تزيد قليلاً عن ثلاث سنوات ؛ في عام 1981 ماتت جوربوف ، وتركت وحدها مرة أخرى. بعد ذلك بعامين ، ظهر كتاب مذكرات ثان لم يثير الاهتمام بفرنسا. لكن كلا المجلدين تمت قراءتهما بشغف في الاتحاد السوفيتي - جنبًا إلى جنب مع الأدبيات المنشقة الأخرى المهربة.

لهذا السبب ، في بداية البيريسترويكا ، وجدت الصحفية آنا كولونتسكايا نفسها في باريس ، وهرعت أولاً للبحث عن أودوفتسيفا. وأخيرًا ، سمعت صوتًا مملًا خافتًا في جهاز الاستقبال: "تعال ، بالطبع ، فقط افتح الباب بنفسك - المفتاح موجود تحت السجادة." كان أودوفتسيفا طريح الفراش بعد كسر في الفخذ والعديد من العمليات الجراحية غير الناجحة. بعد الاستماع إلى الضيف ، رفعت يديها: "يا إلهي ، يجب أن تكون ملاكًا! دعني ألمسك حتى أؤمن".

اقترحت آنا على الفور أن تعود إلى وطنها ، لكن قول ذلك كان أسهل من فعله. بالنسبة للقضية ، فإن مراسل صحيفة Literaturnaya Gazeta في باريس ، ألكسندر سابوف ، الذي اخترق أول منشور عن الشاعرة ...

في أبريل 1987 ، كان الشاعر البالغ من العمر 92 عامًا جالسًا على متن طائرة باريس لينينغراد. كان في انتظارها استقبال حماسي في مدينة الشباب الفضي ، وخصصت سلطات المدينة شقة في شارع نيفسكي بروسبكت ، وقدمت لها معاشًا ورعاية طبية. تم نشر كلا كتابي مذكرات إيرينا أودوفتسيفا بسرعة كبيرة - مع استثناءات الرقابة ، ولكن في مثل هذه التعميمات (250 و 500 ألف!) ، والتي لا يمكن حتى تخيلها في الغرب. كانت تأمل في نشر قصائدها ورواياتها ، لتنتهي من كتاب المذكرات الثالث "على ضفاف ليثي" الذي بدأ في باريس ...

عند الاستماع إلى النقاشات السياسية في الراديو (ليس لديها تلفزيون) ، سألت بقلق: هل عدت بالفعل لأشهد ثورة جديدة؟ لذلك فضلت أن تعيش في الماضي. كتب الناقد الأدبي ن. كياكشتو: "لقد نجحت في إعادة خلق أجواء الصالون الأدبي في العصر الفضي أو ما بعد الفضة في منزلها: الكتاب الشباب والفنانين والشعراء المبتدئين والأشخاص المهتمين بالفن جاءوا لزيارتها - فتحت قلبها للجميع ، يسعد الجميع ويلهمهم "...

في السنوات الأخيرة ، لم تكن Odoyevtseva ترى جيدًا ، وبدأت تتحدث أحيانًا ، لكنها احتفظت بحبها المعتاد للحياة. قبل أسابيع قليلة من وفاتها ، سألت آنا كولونتسكايا (التي كتبت كتاب مذكرات عنها "كل شيء نقي لإلقاء نظرة نقية") ، بناءً على طلب أحد كتاب السيرة الذاتية ، في أي تسلسل يعيش مع عشيقه. ضحكت إيرينا فلاديميروفنا وأجابت برعيها الفريد: "في نفس الوقت ، أنيا! في نفس الوقت!"

ملاحظةتوفيت في 14 أكتوبر 1990 ودُفنت دون أي ضجة في مقبرة فولكوف. بعد أن ذهبت إلى ضفاف نهرها الأخير ، تركت لنا صورًا حية لمعاصريها ، والتي يكون انعكاسها غير مرئي تقريبًا. دائما معجب بالآخرين ، دائما غير راضية عن نفسها - ربما كانت سعيدة بهذه النتيجة فقط:

"ذهبت. أنا قصيدة ..."

جميل ، ساحر ، مكانت قرمزية وجميلة ، ولديها طفولة لم تضيع أبدًا وفي سن متقدم للغاية ، مع أقواس ثابتة ، وحقائب يد ، وقفازات ، ومعاطف من الفرو. حتى في الأوقات الصعبة للغاية ، فهي مبهجة وإيجابية. هذه إيرينا أودوفتسيفا. آخر شاعر العصر الفضي ...

اسمها الحقيقي هو إيرايدا جوستافوفنا جينيك. ولدت في ريغا في عائلة محام في القانون. كانت لديها طفولة عادية مع مدرسين في المنزل ، وصالة للألعاب الرياضية ، وأول سحق لها. لم يكن غير عادي سوى الإدراك المبكر لنفسه كشاعر وظهور بطلة الأفلام الصامتة. هكذا تذكرها جورجي أداموفيتش: "من ، من بين أولئك الذين حضروا اجتماعات سانت بطرسبرغ الأدبية في ذلك الوقت ، لا يتذكر على خشبة المسرح امرأة شابة نحيلة ، شقراء ، تكاد لا تزال فتاة ذات قوس أسود ضخم في شعرها ، وهي تهتف بمرح وبسرعة ، قليلاً الرعي ، قراءة الشعر ، إجبار الجميع بلا استثناء على الابتسام لمن فقدوا عادة الابتسام في تلك السنوات ".

وبالفعل ، لم يتم أخذها دائمًا على محمل الجد. أول إهانة تم ارتكابها من قبل "الشاعر الحقيقي" نيكولاي جوميلوف عندما ضحك على فتاة واثقة من نفسها كانت لديها بالفعل دائرة من المعجبين بقصائدها. ثم بعد أن سمع زوج المستقبل ، الشاعر جورجي إيفانوف ، أغنية "The Ballad of Crushed Glass" ، كرر بلا كلل: "هل كتبت هذا؟ هل أنت حقا؟ أنت نفسك؟ .. عفواً ، لا أصدق أنني أنظر إليك ". ديمتري ميريزكوفسكي ، عندما قدم أودوفتسيفا عرضًا في صالونه الأدبي "المصباح الأخضر" ، اعترف: "لم أتوقع ...". وكان التعبير الأكثر وضوحًا هو فلاديمير نابوكوف ، الذي التقته في نيويورك: "جميلة جدًا ، لماذا لا تزال تكتب ..."

وبدأت في الكتابة مبكرًا ، وحصلت على "لقب" "أفضل طالب" ن. جوميلوف ، لتصبح صديقه وأفضل مستمع له.لقد احترم في تلميذه الحبيب عدم رغبتها في تقليد أي شخص: على خلفية مجموعة من "عيش الغراب podachmatovki" ، ظلت إيرينا أودوفتسيفا هي نفسها. ومع ذلك ، ربما أكثر من قصائد أودوفتسيفا ، فقد قدر جوميلوف شركتها ، "أذنيها دائمًا على استعداد للاستماع إلي." أخبرها عن طفولته ، وعن رحلاته إلى إفريقيا ، وعن الحرب ، وعن العلاقة الصعبة مع آنا أخماتوفا - عن كل شيء. واستمعت بحماس وحفظت كل كلمة. كان لديهم حس دعابة عام ، مما سمح لهم بالمزاح والخداع معًا.

لقد قدمت لنا قصائد رومانسية مذهلة ، وخلقت نوعًا خاصًا من القصص ، وكتبت عددًا من الروايات.أثارت روايتها الأولى "ملاك الموت" اهتمامًا لا شك فيه بين القراء وزملائها الكتاب. هذه قصة عن فتاة مراهقة لم تنفصل بعد عن طفولتها ، لكنها تخمن ما ينتظرها. هذه قصة روحها ورغباتها وأفكارها المتضاربة. بعد نشر Angel of Death ، كتبت الصحافة الأمريكية: "هذه رواية للشباب ، مليئة بالأحلام والرعب والسحر والسحر النادر. إنها خفيفة وفي نفس الوقت ذات مغزى كبير ... لقد ابتكر Odoevtseva شيئًا من الجمال الذي لا يُنسى ". التجارب النثرية الأخرى لإرينا أودوفتسيفا ، لم تترك اللامبالاة لا المواطنين الذين وجدوا أنفسهم في الخارج ، ولا الصحافة الأجنبية. مع عنوانه ، فإنه يحيل القارئ إلى أسطورة القرون الوسطى الشهيرة لتريستان وإيزولد - قصة حب قوية مثل الحياة والموت. هذا الصدى هو الذي يلون السرد. أوجز فلاديمير نابوكوف الحبكة بضربات قليلة: "الانهيار الشهير لعصرنا. قاعات الرقص الشهيرة ، والكوكتيلات ، ومستحضرات التجميل. أضف إلى هذا الانهيار الشهير للمهاجرين ، والخلفية جاهزة". مصير لا يمكن تجنبه ، ضربات عمياء تدمر حياة عادية ومفهومة ، العالم الذي تراه عيون المرأة الغامضة - كل هذا يجده القارئ في العمل الرائع والغريب لإرينا أودوفتسيفا.

بعد أن أصبحت زوجة الشاعر العظيم في العصر الفضي - جي.إيفانوف ، بعد أن عاشت معه لمدة 37 عامًا من الزواج ، كتبت عن زوجها أنها لا تستطيع فهمه تمامًا. بدا لها "غريبًا وغامضًا" و "واحدًا من أروع" الأشخاص الذين قابلتهم. بالنسبة لها ، الفتاة الرومانسية ذات القوس ، ندين بظهور أفضل قصائد إيفانوف:

وكيف يمكنني ، أوه ، أن أحكم على نفسك ،
انظر في عينيك ولا تصاب بالجنون!

أنا لا أقول - صدقني ، لا أقول - اسمع ،
لكني أعلم: أنت تنظر إلى نفس الثلج الآن

وحبي ينظر إلى كتفك
إلى هذه الجنة الثلجية حيث أنت وأنا

***

ذُذرت بواسطة مليون جسيم صغير
في الهواء الجليدي الخالي من الهواء بلا روح
حيث لا شمس ولا نجوم ولا أشجار ولا طيور
سأعود - انعكاس - في عالم ضائع.

ومرة أخرى ، في الحديقة الصيفية الرومانسية ،
في بياض بطرسبورغ ماي الأزرق ،
سأمشي بصمت على طول الأزقة المهجورة ،
احتضان أكتافك الغالية

Y. أنينكوف. 1922

وأهم ميزة لـ I. Odoevskaya هي مذكراتها "على ضفاف نهر نيفا" ، "على ضفاف نهر السين" ، والتي قدمت على صفحاتها العالم كله وروسيا كجوهرة تلو الأخرى. الشعراء المفضلون: ماندلستام ، بلوك ، جورجي الرابع أنوفا ، بالإضافة إلى كثيرين آخرين ، بما في ذلك زينايدا جيبيوس ، ميريزكوفسكي ، أداموفيتش ، الذين عاشوا أولاً في روسيا ثم في المنفى.كانت إيرينا أودوفتسيفا متفائلة ، واجتماعية ، ولكنها ليست طموحة بعض الشيء ، في خضم "اللقاء" الأدبي آنذاك. كانت إيرينا أودوفتسيفا جيدة في الاستماع ، وكانت تُخبر في كثير من الأحيان بأنها شخصية للغاية ، وتقترب من الاعتراف. وسمحت لها ذاكرتها الهائلة ، بعد عدة عقود ، بإعادة إنتاج كل كلمة من المحادثات والمناقشات والنزاعات في تلك الأوقات.

مع كتب مذكراتها ، عادت إلى روسيا جميع الأصدقاء الذين ماتوا بعيدًا عن وطنهم. في مقدمة الكتاب الأول "على ضفاف نهر نيفا" أوضحت: "أنا لا أكتب عن نفسي ولا عن نفسي ، بل عن أولئك الذين أعطيت لي معرفتهم" وتطلب من القراء أن يحبهم ويتذكرهم.
هذه الكتب هي من بين أفضل المذكرات الغنائية في القرن العشرين وتذهل بقدرة المؤلف الطبيعية على مسامحة أولئك الذين لم يعجبهم كثيرًا.

خصص لها N. Gumilyov و G. Ivanov وحتى E. Evtushenko قصائد لها:

كانت جميلة جدا
أنه من المستحيل المقاومة
وما زال يهمني
من تحت بيريه لها حبلا.
هذا الخيط يدغدغ بشكل مغري
والقفز بجرأة في الأعماق
تلك الصورة
وأود أن،
بالنسبة لبلد لا يمكن الوصول إليه ...