Sa bola ni satanas, ang kanyang karagdagang kapalaran ay natutukoy ni Woland ayon sa teorya, ayon sa kung saan ang bawat isa ay bibigyan alinsunod sa kanyang pananampalataya .... Si Berlioz ay lilitaw sa harap namin sa bola sa anyo ng kanyang sariling putol na ulo. Nang maglaon, ang ulo ay ginawang isang mangkok na hugis bungo sa isang ginintuang binti, na may mga esmeralda na mata at mga ngipin ng perlas ... ang takip ng bungo ay nakatiklop muli sa isang bisagra. Sa mangkok na ito na ang diwa ni Berlioz ay natagpuan wala.

Ivan Nikolaevich Walang Tirahan

Makata, kasapi ng MASSOLIT. Ang totoong pangalan ay Ponyrev. Sumulat siya ng isang tulang laban sa relihiyon, isa sa mga unang bayani (kasama si Berlioz) na nakipagtagpo kina Koroviev at Woland. Natapos ako sa isang klinika para sa mga may sakit sa pag-iisip, at ako rin ang unang nakilala ang Master. Pagkatapos ay nakabawi siya, tumigil sa pag-aaral ng tula at naging isang propesor sa Institute of History and Philosophy.

Stepan Bogdanovich Likhodeev

Direktor ng Variety Theatre, kapit-bahay ni Berlioz, na nakatira rin sa isang "masamang apartment" sa Sadovaya. Isang tamad, babaero at lasing.

Para sa "hindi pagkakapare-pareho sa serbisyo" siya ay na-teleport sa Yalta ng mga alipores ni Woland.

Nikanor Ivanovich Bosoy

Tagapangulo ng samahan ng pabahay sa Sadovaya Street, kung saan nanirahan si Woland sa kanyang pananatili sa Moscow. Si Zhaden, sa bisperas ay nakagawa ng pagnanakaw ng mga pondo mula sa cash desk ng samahan ng pabahay.

Si Koroviev ay pumasok sa isang kasunduan sa kanya para sa pansamantalang pag-upa ng pabahay at nagbigay ng suhol, kung saan, kagaya ng iginiit ng chairman, "Gumapang siya sa kanyang maleta." Pagkatapos ay si Koroviev, sa utos ni Woland, ay ginawang dolyar ang inilipat na mga rubles at, sa ngalan ng isa sa mga kapitbahay, iniulat ang nakatagong pera sa NKVD.

Sinusubukang bigyang-katwiran ang kanyang sarili, umamin si Bossy sa panunuhol at inanunsyo ang mga katulad na krimen sa bahagi ng kanyang mga katulong, na humantong sa pag-aresto sa lahat ng mga miyembro ng samahan ng pabahay. Dahil sa kanyang karagdagang pag-uugali sa panahon ng interogasyon, ipinadala siya sa isang psychiatric hospital, kung saan siya ay pinagmumultuhan ng bangungot na nauugnay sa mga hinihiling na isuko ang magagamit na pera.

Ivan Savelievich Varenukha

Tagapangasiwa ng Variety Theatre. Nahulog siya sa mga hawak ng barkada ni Woland nang dalhin niya sa NKVD ang isang printout ng sulat kay Likhodeev, na nasa Yalta. Bilang parusa sa "pagsisinungaling at kabastusan sa telepono," siya ay naging isang vampire gunner ni Gella. Matapos ang bola, siya ay naging isang tao muli at pinakawalan. Sa pagtatapos ng lahat ng mga pangyayaring inilarawan sa nobela, si Varenukha ay naging isang mas mabait, magalang at matapat na tao.

Isang kagiliw-giliw na katotohanan: ang parusa ni Varenukha ay isang "pribadong pagkukusa" nina Azazello at Behemoth.

Grigory Danilovich Rimsky

Direktor ng Variety Theatre. Nabigla siya sa pag-atake sa kanya ni Gella, kasama ang kanyang kaibigan na si Varenukha, kung kaya't siya ay naging ganap na kulay-abo, at pagkatapos ay pinili niyang tumakas mula sa Moscow. Sa interogasyon ng NKVD, humiling siya ng isang "armored cell".

Georges Bengalsky

Aliwan ng Variety Theatre. Malubhang pinarusahan siya ng retinue ni Woland - ang kanyang ulo ay napunit - para sa hindi matagumpay na mga puna na ginawa niya sa panahon ng pagganap. Matapos ibalik ang ulo sa lugar, hindi siya nakabangon at dinala sa klinika ni Propesor Stravinsky. Ang pigura ng Bengalsky ay isa sa maraming mga nakakatawang numero na ang hangarin ay punahin ang lipunang Soviet.

Vasily Stepanovich Lastochkin

Pagkakaiba-iba ng Accountant. Habang inaabot ko ang cash register, nakita ko ang mga bakas ng pagkakaroon ng retinue ni Woland sa mga institusyong binisita niya. Sa panahon ng pag-checkout, hindi niya inaasahan na natuklasan na ang pera ay naging isang iba't ibang mga dayuhang pera, kung saan siya ay naaresto.

Ang nobelang "The Master and Margarita" ni Bulgakov (1928-1940) ay isang libro sa isang libro. Ang kwento tungkol sa pagbisita ni satanas sa Moscow sa simula ng ikadalawampu siglo ay naglalaman ng isang maikling kwento batay sa Bagong Tipan, na sinasabing binubuo ng isa sa mga tauhan ni Bulgakov - isang master. Sa huli, ang dalawang akda ay pinagsama: nakilala ng master ang kanyang kalaban - ang taga-prokurador ng Judea na si Poncio Pilato - at maawain na nagpasiya sa kanyang kapalaran.

Pinigilan ng Kamatayan si Mikhail Afanasyevich Bulgakov mula sa pagkumpleto ng gawain sa nobela. Ang unang pahayagan sa journal ng "The Master at Margarita" ay may petsang 1966-1967, noong 1969 ang aklat na may maraming bilang ng mga pagpapaikli ay na-publish sa Alemanya, at sa bayan ng manunulat ang buong teksto ng nobela ay nai-publish lamang noong 1973. Maaari mong pamilyar ang iyong sarili sa balangkas nito at pangunahing mga ideya sa pamamagitan ng pagbabasa ng buod sa online na kabanata ng The Master at Margarita.

pangunahing tauhan

Master- isang hindi pinangalanan na manunulat, may-akda ng isang nobela tungkol kay Poncio Pilato. Hindi kayang tiisin ang panliligalig mula sa pagpuna ng Soviet, nabaliw siya.

Margarita- ang kanyang minamahal. Nawala ang panginoon, hinahangad niya siya at, sa pag-asang makita siyang muli, sumang-ayon na maging isang reyna sa taunang bola ni Satanas.

Woland- isang misteryosong itim na salamangkero na kalaunan ay naging si Satanas mismo.

Azazello- isang kasapi ng retinue ni Woland, isang maikling, pulang buhok, fanged na paksa.

Koroviev- Ang kasama ni Woland, isang matangkad, manipis na uri ng isang malapad na dyaket at pince-nez na may isang basag na baso.

hippo- Jolter ni Woland, na ginagawang isang itim na pusa na nagsasalita mula sa isang malaking itim na pusa na "may mukha ng pusa" at likod.

Poncio Pilato- ang ikalimang taga-pagkuha ng Judea, kung saan ang damdamin ng tao ay nakikipaglaban sa opisyal na tungkulin.

Yeshua Ha-Nozri- isang namamasyal na pilosopo, hinatulang ipako sa krus para sa kanyang mga ideya.

Iba pang mga character

Mikhail Berlioz- Tagapangulo ng MASSOLIT, ang unyon ng kalakalan ng mga manunulat. Naniniwala siya na ang isang tao mismo ang tumutukoy sa kanyang kapalaran, ngunit namatay bilang isang resulta ng isang aksidente.

Ivan Homeless- isang makata, kasapi ng MASSOLIT, matapos makipagkita kay Woland at sa masaklap na pagkamatay ni Berlioz, nabaliw siya.

Hella- Katulong ni Woland, isang kaakit-akit na vampire na may pulang buhok.

Styopa Likhodeev- Direktor ng Variety Theatre, kapitbahay ni Berlioz. Misteryosong lumilipat mula sa Moscow patungong Yalta upang magbakante ng isang apartment para kay Woland at sa kanyang pinuno.

Ivan Varenukha- Iba't ibang tagapangasiwa. Ang retinue ni Woland ay ginagawang isang bampira bilang isang pagpapatibay para sa kanyang kawalang-galang at pagkagumon sa kasinungalingan.

Gregory ng Roma- ang direktor sa pananalapi ng Variety, na halos nabiktima ng atake ng vampire na si Varenukha at Gella.

Andrey Sokov- barman para sa Variety.

Vasily Lastochkin- Iba't-ibang Accountant.

Natasha- Ang kasambahay ni Margarita, isang batang kaakit-akit na batang babae, pagkatapos ng ginang na babae ay naging isang bruha.

Nikanor Ivanovich Bosoy- ang chairman ng samahan ng pabahay sa bahay kung saan matatagpuan ang "sinumpaang apartment" Blg. 50, isang tagakuha ng suhol.

Aloisy Mogarych- isang traydor sa master, nagpapanggap na maging kaibigan.

Levi Matvey- isang maniningil ng buwis sa Yershalaim na nadala ng mga talumpati ni Yeshua na siya ay naging tagasunod niya.

Si Judas na taga-Kiriat- isang binata na nagtaksil kay Yeshua Ha-Notsri, na nagtitiwala sa kanya, na na-flatter ng gantimpala. Bilang parusa dito, siya ay sinaksak hanggang sa mamatay.

Mataas na Pari Kaifa- isang ideolohikal na kalaban ni Pilato, sinisira ang huling pag-asa para sa kaligtasan ng nahatulan na si Yeshua: sa halip na siya, ang tulisan na si Bar-Rabban ay palayain.

Afranius- Pinuno ng lihim na serbisyo ng procurator.

Unang bahagi

Kabanata 1. Huwag Kailanman Makipag-usap sa Mga estranghero

Sa Patriarch's Ponds sa Moscow, si Mikhail Berlioz, chairman ng MASSOLIT trade union ng mga manunulat, at si Ivan Bezdomny, isang makata, ay nagsasalita tungkol kay Jesucristo. Sinisi ni Berlioz si Ivan na sa kanyang tula ay lumikha siya ng isang negatibong imahe ng tauhang ito sa halip na tanggihan ang katotohanan ng kanyang pag-iral, at nagbibigay ng maraming mga argumento upang patunayan ang hindi pagkakaroon ni Cristo.

Ang isang estranghero na mukhang isang dayuhan ay nakikialam sa pag-uusap ng mga manunulat. Tinatanong niya ang tanong, sino, dahil wala ang Diyos, ang namamahala sa buhay ng tao. Pinagtatalunan ang sagot na "ang tao mismo ang kumokontrol", hinulaan niya ang kamatayan para kay Berlioz: ang kanyang ulo ay papatayin ng isang "babaeng Ruso, isang miyembro ng Komsomol" - at sa lalong madaling panahon, dahil ang isang tiyak na Annushka ay nag-bubo ng langis ng mirasol.

Pinaghihinalaan nina Berlioz at Homeless na isang tiktik ng estranghero, ngunit ipinakita niya sa kanila ang mga dokumento at sinabi na inimbitahan siya sa Moscow bilang isang dalubhasang consultant sa black magic, at pagkatapos ay idineklara niyang mayroon si Jesus. Hinihingi ni Berlioz ang katibayan, at nagsimulang pag-usapan ng dayuhan ang tungkol kay Poncio Pilato.

Kabanata 2. Poncio Pilato

Ang isang binugbog at hindi maganda ang bihis na lalaki na halos dalawampu't pito ay dinala sa paglilitis sa procurator na si Poncio Pilato. Si Pilato, na naghihirap mula sa migraines, ay dapat na aprubahan ang parusang kamatayan na ipinasa ng Banal na Sanedrin: ang akusadong si Yeshua Ha-Nozri na umano’y nanawagan para sa pagkawasak ng templo. Gayunpaman, pagkatapos ng isang pag-uusap kasama si Yeshua, nagsimulang makiramay si Pilato sa isang matalinong at edukadong bilanggo na, na para bang sa pamamagitan ng mahika, nailigtas siya mula sa sakit ng ulo at isinasaalang-alang ang lahat ng mga tao na mabuti. Sinubukan ng procurator na akayin si Yeshua na tanggihan ang mga salitang maiugnay sa kanya. Ngunit siya, na para bang hindi nakakaramdam ng panganib, ay madaling kinukumpirma ang impormasyong nakapaloob sa pagtuligsa sa isang tiyak na Judas mula sa Kiriath - na kinontra niya ang lahat ng awtoridad, at samakatuwid ang awtoridad ng dakilang Cesar. Pagkatapos nito, obligadong aprubahan ni Pilato ang hatol.
Ngunit gumawa siya ng isa pang pagtatangka upang i-save si Yeshua. Sa isang pribadong pakikipag-usap sa mataas na saserdote na si Kaifa, nag petisyon siya na si Yeshua ng dalawang bilanggo sa ilalim ng awtoridad ng Sanhedrin ay dapat patawarin. Gayunpaman, tumanggi si Kaifa, ginusto na bigyan ng buhay ang rebelde at mamamatay-tao na si Bar-Rabban.

Kabanata 3. Pang-pitong patunay

Sinabi ni Berlioz sa consultant na imposibleng patunayan ang katotohanan ng kanyang kuwento. Inaangkin ng dayuhan na siya ay personal na naroon sa mga kaganapang ito. Hinala ng pinuno ng MASSOLIT na siya ay baliw, lalo na't balak ng consultant na manirahan sa apartment ni Berlioz. Dahil ipinagkatiwala ang kakaibang paksa sa Homeless, pumunta si Berlioz sa isang pay phone upang tumawag sa Bureau of Foreigners. Ang pagsunod sa consultant ay nagtanong sa kanya na maniwala kahit papaano sa diyablo at mangako ng ilang maaasahang katibayan.

Tatawid na si Berlioz sa mga tram track, ngunit nadulas siya sa natapon na langis ng mirasol at lumilipad sa mga track. Ang tram wheel, na minamaneho ng isang babaeng drayber ng tram sa isang pulang kerchief ng Komsomol, ay pumugot sa ulo ni Berlioz.

Kabanata 4. Ang Pursuit

Ang makata, na sinalanta ng trahedya, ay narinig na ang langis kung saan nadulas si Berlioz ay ibinuhos ng isang tiyak na Annushka at Sadovaya. Inihambing ni Ivan ang mga salitang ito sa mga sinasalita ng misteryosong dayuhan at nagpasya na tawagan siya sa account. Gayunpaman, ang consultant, na dating nagsasalita ng mahusay na Ruso, ay nagpapanggap na hindi niya naiintindihan ang makata. Ang isang bastos na paksa sa isang dyaket na dyaket ay nakatayo sa kanyang pagtatanggol, at ilang sandali pa ay nakikita sila ni Ivan na magkasama sa di kalayuan at, bukod dito, sinamahan ng isang malaking itim na pusa. Sa kabila ng lahat ng pagsisikap ng makata na abutan sila, nagtatago sila.

Ang mga karagdagang kilos ni Ivan ay mukhang kakaiba. Sinalakay niya ang isang pamilyar na apartment, siguraduhin na nagtatago roon ang mapanlinlang na propesor. Nagnakaw ng isang maliit na icon at isang kandila mula roon, nagpatuloy ang pagtugis ni Homeless at lumipat sa Moscow River. Doon ay nagpasya siyang lumangoy, at pagkatapos ay nalaman niya na ninakaw ang kanyang damit. Nagbihis ng kung ano ang mayroon siya - isang punit na sweatshirt at pantalon - Nagpasiya si Ivan na maghanap ng isang dayuhan "sa Griboyedov's" - sa MASSOLIT restaurant.

Kabanata 5. Nagkaroon ng kaso sa Griboyedov

"House of Griboyedov" - ang gusali ng MASSOLIT. Ang pagiging manunulat - isang miyembro ng isang unyon ng kalakalan ay napaka kumikita: maaari kang mag-aplay para sa pabahay sa Moscow at dachas sa isang prestihiyosong nayon, magpatuloy sa "sabbatical", kumain ng masarap at murang sa isang marangyang restawran "para sa iyong mga kaibigan."

Ang 12 manunulat na nagtipon sa pulong ng MASSOLIT ay naghihintay kay Chairman Berlioz, at nang hindi naghihintay, bumaba sila sa restawran. Nalaman ang tungkol sa kalunus-lunos na pagkamatay ni Berlioz, nagdadalamhati sila, ngunit hindi nagtagal: "Oo, namatay siya, namatay siya ... Ngunit buhay pa rin tayo!" - at magpatuloy sa pagkain.

Lumilitaw si Ivan Homeless sa restawran - walang sapin, sa pantalon, may isang icon at kandila - at nagsimulang maghanap sa ilalim ng mga talahanayan para sa isang consultant na sinisisi niya sa pagkamatay ni Berlioz. Sinubukan ng mga kasamahan na kalmahin siya, ngunit nagalit si Ivan, nagsimula ng isang away, tinali siya ng mga waiters gamit ang mga tuwalya, at ang makata ay dinala sa isang psychiatric hospital.

Kabanata 6. Schizophrenia, tulad ng nakasaad

Ang doktor ay nakikipag-usap kay Ivan Bezdomny. Tuwang-tuwa ang makata na sa wakas ay handa na silang makinig sa kanya, at sinabi sa kanya ang kanyang kamangha-manghang kwento tungkol sa isang consultant na pamilyar sa mga masasamang espiritu, "ikinabit" si Berlioz sa ilalim ng tram at personal na kilala si Poncio Pilato.

Sa kalagitnaan ng kwento, naaalala ng Homeless na kinakailangan na tawagan ang pulisya, ngunit hindi sila nakikinig sa makata mula sa nakakabaliw na asylum. Sinubukan ni Ivan na makatakas mula sa ospital, kumatok sa bintana, ngunit ang espesyal na baso ay tumigil, at Homeless ay inilalagay sa isang ward na may diagnosis ng schizophrenia.

Kabanata 7. Masamang apartment

Ang direktor ng Moscow Variety Theatre na si Styopa Likhodeev, ay nagising na may hangover sa kanyang apartment, na ibinabahagi niya sa yumaong Berlioz. Ang apartment ay may masamang reputasyon - may mga alingawngaw na ang mga nangungupahan nito ay nawala nang walang bakas at ang mga masasamang espiritu ay nasasangkot dito.

Nakita ni Styopa ang isang estranghero na nakaitim, na inaangkin na si Likhodeev ay gumawa ng appointment sa kanya. Tinawag niya ang kanyang sarili na isang propesor ng black magic na si Woland at nais na linawin ang mga detalye ng naka-sign at nagbayad na kontrata para sa mga pagtatanghal sa Iba't-ibang, tungkol sa kung aling Styopa ay walang natatandaan. Ang pagtawag sa teatro at pagkumpirma ng mga salita ng panauhin, natagpuan siya ni Likhodeev na hindi nag-iisa, ngunit may isang uri ng checkered na pince-nez at isang napakalaking pakikipag-usap na itim na pusa na umiinom ng vodka. Inanunsyo ni Woland kay Styopa na siya ay labis sa apartment, at isang maikli, pulang buhok, may fanged na tao na nagngangalang Azazello, na lumalabas mula sa salamin, ay nag-alok na "itapon siya sa Moscow sa impiyerno."

Natagpuan ni Styopa ang kanyang sarili sa tabing dagat sa isang hindi pamilyar na lungsod at natututo mula sa isang dumadaan na ito ay si Yalta.

Kabanata 8. Duel sa pagitan ng propesor at makata

Ang mga manggagamot, na pinamumunuan ni Doctor Stravinsky, ay dumating sa Ivan Bezdomny sa ospital. Hiniling niya kay Ivan na ulitin muli ang kanyang kwento at tanungin kung ano ang gagawin niya kung siya ay makalaya ngayon mula sa ospital. Ang taong walang tirahan ay tumugon na siya ay dumidiretso sa pulisya upang mag-ulat sa sinumpaang consultant. Kinumbinsi ni Stravinsky ang makata na siya ay masyadong nababagabag sa pagkamatay ni Berlioz upang kumilos nang sapat, at samakatuwid ay hindi sila maniniwala sa kanya at agad na bumalik sa ospital. Inanyayahan ng doktor si Ivan na magpahinga sa isang komportableng ward, at bumuo ng isang pahayag sa pulisya sa pamamagitan ng pagsulat. Sang-ayon ang makata.

Kabanata 9. Mga trick ni Koroviev

Si Nikanor Ivanovich Bosoy, chairman ng samahan ng pabahay sa bahay sa Sadovaya, kung saan nakatira si Berlioz, ay kinubkob ng mga aplikante para sa bakanteng plaza ng namatay. Barefoot ang bumibisita sa apartment mismo. Sa tinatakan na tanggapan ng Berlioz ay nakaupo ang isang paksa na nagpapakilala bilang si Koroviev, ang tagasalin ng banyagang artist na si Woland, na nakatira kasama si Likhodeev na may pahintulot ng may-ari na umalis sa Yalta. Inanyayahan niya ang Barefoot na ibigay ang mga apartment ni Berlioz sa artista at agad na bibigyan siya ng renta at suhol.

Umalis si Nikanor Ivanovich, at ipinahayag ni Woland ang nais na hindi na siya muling lumitaw. Tumawag si Koroviev sa telepono at sinabi na ang chairman ng samahan ng pabahay ay iligal na itinatago ang pera sa bahay. Dumating sila sa Bosom na may isang paghahanap at sa halip na ang rubles na ibinigay sa kanya ni Koroviev, nakakita sila ng mga dolyar. Ang hubad na paa ay naaresto.

Kabanata 10. Balita mula sa Yalta

Sa tanggapan ng direktor sa pananalapi, si Variety Rimsky, siya at ang tagapangasiwa na si Varenukha ay nakaupo. Nagtataka sila kung saan nawala si Likhodeev. Sa oras na ito, isang kagyat na telegram mula sa Yalta ang dumating sa pangalan ni Varenukha - may dumating sa lokal na departamento ng pagsisiyasat ng kriminal, na inaangkin na siya ay si Stepan Likhodeev, at kinakailangan ang kumpirmasyon ng kanyang pagkakakilanlan. Napagpasyahan ng tagapangasiwa at ng naghahanap na ito ay isang biro: Tumawag si Likhodeev apat na oras na ang nakalilipas mula sa kanyang apartment, na nangangako na darating sa teatro sa madaling panahon, at mula noon ay hindi na siya makagalaw mula sa Moscow patungong Crimea.

Tinawag ni Varenukha ang apartment ni Stepa, kung saan napagsabihan siya na lumabas na siya ng bayan para sumakay sa isang kotse. Ang bagong bersyon: "Yalta" - cheburek, kung saan lasing si Likhodeev sa lokal na operator ng telegraph at masaya, na nagpapadala ng mga telegram upang gumana.

Inutusan ni Rimsky si Varenukha na kunin ang mga telegram sa pulisya. Ang isang hindi pamilyar na boses ng ilong sa telepono ay nag-uutos sa administrator na huwag dalhin ang mga telegram kahit saan, ngunit pumunta pa rin siya sa departamento. Papunta na, siya ay inaatake ng isang taong matabang pusa na pusa at isang maikli, may pangil na paksa. Dinala nila ang kanilang biktima sa apartment ni Likhodeev. Ang huling nakita ni Varenukha ay isang hubad na batang babae na pulang buhok na may nasusunog na mga mata, na lumalapit sa kanya.

Kabanata 11. Bifurcation ni Ivan

Si Ivan Bezdomny sa ospital ay sumusubok na maglabas ng isang pahayag sa pulisya, ngunit hindi niya malinaw na maipaliwanag kung ano ang nangyari. Bilang karagdagan dito, nag-aalala siya tungkol sa bagyo sa labas ng bintana. Pagkatapos ng isang nakapapawing pagod na iniksyon, ang makata ay namamalagi at nagsasalita "sa kanyang isip" sa kanyang sarili. Ang isa sa mga panloob na "interlocutors" ay patuloy na nag-aalala tungkol sa trahedya kasama si Berlioz, ang isa ay sigurado na sa halip na magpanic at maghabol, kinakailangan na magalang na tanungin ang consultant nang higit pa tungkol kay Pilato at alamin ang pagpapatuloy ng kuwento.

Biglang, isang estranghero ang lumitaw sa balkonahe sa labas ng bintana ng ward ng Homeless.

Kabanata 12. Itim na mahika at ang pagkakalantad nito

Nagtataka ang tagahanap ng Variety Rimsky kung saan nawala si Varenukha. Nais niyang tawagan ang pulisya tungkol dito, ngunit lahat ng mga telepono sa sinehan ay sira. Dumating si Woland sa Variety, sinamahan ni Koroviev at isang pusa.

Ipinakikilala ng Entertainer Bengalsky si Woland sa publiko, na idineklara na, syempre, walang itim na mahika, at ang artist ay isang salamangkero lamang. Sinimulan ni Woland ang kanyang "sesyon na may pagkakalantad" sa isang pilosopong pag-uusap kay Koroviev, na tinawag niyang Fagot, tungkol sa kung paano nagbago ang Moscow at ang mga naninirahan dito sa labas, ngunit ang tanong kung sila ay naging magkaiba sa loob ay mas mahalaga. Ipinaliwanag ni Bengalsky sa madla na ang dayuhang artist ay nalulugod sa Moscow at Muscovites, ngunit agad na tumutol ang mga artista na hindi sila nagsabi ng ganyan.

Nagpapakita ang Koroviev-Fagot ng trick na may isang deck ng card, na matatagpuan sa wallet ng isa sa mga manonood. Ang may pag-aalinlangan, na nagpasiya na ang manonood na ito ay nakikipag-ugnayan sa isang salamangkero, ay nakakahanap ng isang wad ng pera sa kanyang sariling bulsa. Pagkatapos nito, ang mga piraso ng ginto ay nagsisimulang mahulog mula sa kisame, at nahuli sila ng mga tao. Tinawag ng entertainer ang nangyayari na "mass hypnosis" at tiniyak sa madla na ang mga piraso ng papel ay hindi totoo, ngunit muling pinabulaanan ng mga artista ang kanyang mga salita. Inihayag ni Bassoon na siya ay pagod na kay Bengalsky at tinanong ang madla kung ano ang gagawin sa sinungaling na ito. Naririnig ang isang alok mula sa madla: "Punitin mo ang kanyang ulo!" - at hinawi ng pusa ang ulo ni Bengal. Pinagsisisihan ng madla ang aliw, si Woland ay malakas na nagtatalo na ang mga tao, sa pangkalahatan, ay mananatiling pareho, "ang isyu sa pabahay ay nasira lamang sila," at iniutos sa kanya na ibalik ang kanyang ulo. Umalis si Bengalsky sa entablado at dinala ng isang ambulansya.

"Tapericha, kapag na-fuse ang nakakainis na ito, buksan natin ang isang tindahan ng mga kababaihan!" - sabi ni Koroviev. Ang mga showcase, salamin at hanay ng mga damit ay lilitaw sa entablado, at nagsisimula ang pagpapalitan ng mga lumang damit ng mga manonood para sa mga bago. Kapag nawala ang tindahan, isang boses mula sa madla ang hinihingi ang ipinangakong paghahayag. Bilang tugon, isiniwalat ni Fagott ang may-ari nito - na kahapon ay wala siya sa trabaho, ngunit sa kanyang maybahay. Nagtapos ang sesyon sa isang iskandalo.

Kabanata 13. Hitsura ng bayani

Isang estranghero mula sa balkonahe ang pumasok sa silid ni Ivan. Patient din ito. Mayroon siyang isang bungkos ng mga susi na ninakaw mula sa isang paramedic, ngunit nang tanungin kung bakit siya, na may mga ito, ay hindi tatakas mula sa ospital, ang sagot ng panauhin na wala siyang kahit saan upang makatakas. Ipinaalam niya sa Homeless ang tungkol sa isang bagong pasyente na patuloy na inuulit ang tungkol sa pera sa bentilasyon, at tinanong ang makata kung paano siya nakarating dito mismo. Pag-alam na "dahil kay Poncio Pilato," hinihingi niya ang mga detalye at sinabi kay Ivan na nakilala niya si Satanas sa Patriarch's Ponds.

Ang estranghero ay dinala din sa ospital ni Poncio Pilato - Ang panauhin ni Ivan ay sumulat ng isang nobela tungkol sa kanya. Ipinakilala niya ang kanyang sarili sa Homeless bilang isang "master" at, bilang patunay, nagtatanghal ng isang sumbrero na may titik na M, na tinahi para sa kanya ng isang tiyak na "siya". Dagdag dito, sinabi ng master sa makata ang kanyang kuwento - kung paano siya nanalo ng isang daang libong rubles, tumigil sa kanyang trabaho sa isang museo, umarkila ng isang apartment sa silong at nagsimulang magsulat ng isang nobela, at di nagtagal ay nakilala ang kanyang minamahal: "Ang pag-ibig ay tumalon sa sa harapan namin, tulad ng isang mamamatay-tao na tumatalon mula sa lupa sa isang eskinita, at namangha kaming dalawa nang sabay-sabay! Ganito ang pag-atake ng kidlat, ganito ang pag-atake ng kutsilyo ng Finnish! " ... Tulad ng panginoon mismo, ang kanyang lihim na asawa ay nahulog sa pag-ibig sa kanyang nobela, na sinasabi na ang buong buhay niya ay nandoon. Gayunpaman, ang aklat ay hindi kinuha upang mai-print, at nang mailathala pa rin ang daanan, isang kabiguan ang mga pagsusuri sa mga pahayagan - tinawag ng mga kritiko ang nobelang "Pilatchina", at ang may-akda ay binansagang "bogomaz" at "a militanteng Lumang Mananampalataya. " Partikular na masigasig ay ang isang tao na si Latunsky, na ipinangako ng minamahal na master na papatayin. Di-nagtagal pagkatapos nito, nakipag kaibigan ang master sa isang tagahanga ng panitikan na nagngangalang Aloisy Mogarych, na hindi gaanong nagkagusto sa kanyang minamahal. Samantala, patuloy na lumitaw ang mga pagsusuri, at nagsimulang mabaliw ang master. Sinunog niya ang kanyang nobela sa oven - ang babaeng pumasok ay nakapagtipid lamang ng ilang mga nasunog na sheet - at nang gabing iyon ay pinatalsik siya at napunta siya sa isang ospital. Hindi pa nakikita ng panginoon ang kanyang minamahal mula noon.
Ang isang pasyente ay inilalagay sa susunod na ward, na nagreklamo ng isang hinihinalang napunit na ulo. Kapag natapos ang ingay, tinanong ni Ivan ang kausap niya kung bakit hindi niya ipaalam sa kanyang minamahal ang tungkol sa kanyang sarili, at tumugon siya na hindi niya nais na malungkot siya: “Kawawang babae. Gayunpaman, may pag-asa akong nakalimutan niya ako! " ...

Kabanata 14. Kaluwalhatian sa tandang!

Mula sa bintana, ang tagahanap ng Variety Rimsky ay nakakita ng maraming mga ginang na biglang nawala ang mga damit sa gitna ng kalye - ito ang mga hindi sinasadyang kliyente ng tindahan ni Fagot. Kailangan niyang tumawag ng maraming tungkol sa mga iskandalo ngayon, ngunit ipinagbabawal siya ng "masirang babaeng boses" sa telepono.

Sa kalagitnaan ng hatinggabi si Rimsky ay nananatiling nag-iisa sa teatro, at pagkatapos ay lilitaw si Varenukha na may isang kuwento tungkol sa Likhodeev. Ayon sa kanya, si Styopa ay talagang nalasing sa isang cheburek na "Yalta" kasama ang isang operator ng telegrapo at nag-ayos ng biro sa mga telegram, at ginampanan din ang maraming pangit na kalokohan, na nagtapos sa isang nakababahalang sentro. Sinimulang mapansin ni Rimsky na ang administrador ay nag-aakalang kahinahala - tinakpan niya ang kanyang sarili mula sa lampara gamit ang isang pahayagan, nakakuha ng ugali ng smacking ang kanyang mga labi, naging kakaibang maputla, at may isang bandana sa kanyang leeg, sa kabila ng init. At sa wakas nakita ng tagahanap na si Varenukha ay hindi nagpapahayag ng anino.

Isinara ng nakalantad na bampira ang pintuan ng opisina mula sa loob, at isang batang babae na hubad na buhok ang pumasok sa bintana. Gayunpaman, ang dalawang ito ay walang oras upang harapin si Rimsky - isang manok na manok ang maririnig. Ang tagahanap na himalang nakatakas, naging kulay abong magdamag, nagmamadaling umalis para sa Leningrad.

Kabanata 15. Pangarap ni Nikanor Ivanovich

Si Nikanor Ivanovich Bosoy, bilang tugon sa lahat ng mga katanungan ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas tungkol sa pera, ay inuulit tungkol sa mga masasamang espiritu, isang tagasalin ng kontrabida at ang kanyang kumpletong kawalang-sala sa dolyar na natagpuan sa kanyang sistema ng bentilasyon. Inamin niya: "Kinuha niya ito, ngunit kinuha ito sa aming mga Soviet!" ... Inaabot na siya sa mga psychiatrist. Ang isang pulutong ay ipinadala sa apartment no. 50 upang suriin ang mga salita ng Barefoot tungkol sa tagasalin, ngunit nakita nila itong walang laman, at ang mga selyo sa mga pintuan ay buo.

Sa ospital si Nikanor Ivanovich ay may isang panaginip - muli siyang tinanong tungkol sa dolyar, ngunit nangyayari ito sa lugar ng ilang kakaibang teatro, kung saan, kahanay ng programa ng konsyerto, kinakailangang mag-abot ng madla ng pera. Sumisigaw siya sa kanyang pagtulog, pinapayapa siya ng paramedic.

Ang sigaw ni Barefoot ay nagising ang mga kapitbahay niya sa ospital. Nang makatulog ulit si Ivan Homeless, nagsimula siyang mangarap tungkol sa pagpapatuloy ng kwento tungkol kay Pilato.

Kabanata 16. Pagpapatupad

Ang mga nasentensiyahan ng kamatayan, kabilang ang Yeshua, ay dinadala sa Bald Mountain. Ang lugar ng pagpako sa krus ay na-cordoned: takot ang tagataguyod na ang mga nahatulan ay maalis mula sa mga tagapaglingkod ng batas.

Kaagad pagkatapos na ipako sa krus, umalis ang mga manonood sa bundok, hindi makatiis sa init. Ang mga sundalo ay nanatili at nagdurusa sa init. Ngunit isa pang tao ang nagkukubli sa bundok - ito ang alagad ni Yeshua, ang dating Yershalaim na maniningil ng buwis na si Matthew Levi. Nang ang mga bomba na nagpakamatay ay dinala sa lugar ng pagpapatupad, nais niyang makarating sa Ha-Nozri at saksakin siya ng isang kutsilyo na ninakaw mula sa isang tindahan ng tinapay, na iniligtas siya mula sa isang masakit na kamatayan, ngunit nabigo siya. Sinisisi niya ang kanyang sarili sa nangyari kay Yeshua - iniwan niyang mag-isa ang guro, nagkasakit sa maling oras - at hiniling sa Panginoon na bigyan ng kamatayan si Ha-Nozri. Gayunman, ang Makapangyarihan-sa lahat ay hindi nagmamadali upang matupad ang kahilingan, at pagkatapos ay nagsimulang bumulong at sumpain siya ni Mateo Levi. Tulad ng isang bagyo na nagtitipon bilang tugon sa kalapastanganan, ang mga sundalo ay umalis sa burol, at ang kumander ng cohort na nakasuot ng isang pulang-pula na balabal upang salubungin sila. Sa pamamagitan ng kanyang kautusan, ang mga nagdurusa sa mga haligi ay pinatay ng isang tusok ng sibat sa puso, at sila ay iniutos na purihin ang magaling na tagapag-prenda.

Nagsisimula ang isang bagyo, walang laman ang burol. Lumapit si Levi Matthew sa mga haligi at tinanggal ang lahat ng tatlong bangkay mula sa kanila, pagkatapos nito ay ninakaw niya ang katawan ni Yeshua.

Kabanata 17. Isang Araw na Nagkaproblema

Ang accountant ng variety na si Lastochkin, na nananatiling namamahala sa teatro, ay walang ideya kung paano tumugon sa mga alingawngaw na puno ang Moscow, at kung ano ang gagawin sa walang tigil na mga tawag sa telepono at mga investigator kasama ang isang aso na naghahanap para sa nawawalang Rimsky . Ang aso, sa pamamagitan ng paraan, kakaiba ang kilos - kasabay nito ay galit, takot at paungol, tulad ng isang masasamang espiritu - at hindi nagdudulot ng anumang pakinabang sa paghahanap. Lumalabas na ang lahat ng mga dokumento tungkol sa Woland sa Variety ay nawala - kahit na ang mga poster ay nawala.

Si Lastochkin ay ipinadala na may isang ulat sa komisyon ng mga salamin sa mata at mga libangan. Natuklasan niya na sa tanggapan ng chairman, sa halip na isang lalaki, isang bakanteng suit ang nakaupo at pumirma ng mga papel. Ayon sa kalihim na nabahiran ng luha, ang kanyang boss ay dinalaw ng isang taong mataba na mukhang pusa. Nagpasya ang accountant na bisitahin ang sangay ng komisyon - ngunit doon isang tiyak na uri ng checkered sa isang sirang pince-nez na inayos ang isang lupon ng pagkanta ng koro, nawala ang kanyang sarili, at hindi pa rin nakakibo ang mga mang-aawit.

Sa wakas, dumating si Lastochkin sa sektor ng entertainment sa pananalapi, na nais na ibigay ang mga nalikom mula sa pagganap kahapon. Gayunpaman, sa halip na rubles, ang kanyang portfolio ay naging pera. Ang accountant ay naaresto.

Kabanata 18. Malas na Mga Bumibisita

Ang tiyuhin ng yumaong Berlioz Maxim Poplavsky ay dumating sa Moscow mula sa Kiev. Nakatanggap siya ng isang kakatwang telegram tungkol sa pagkamatay ng isang kamag-anak, na nilagdaan mismo ng pangalan na Berlioz. Nais ni Poplavsky na mag-angkin ng isang mana - pabahay sa kabisera.

Sa apartment ng kanyang pamangkin, nakilala ni Poplavsky si Koroviev, na humihikbi at nagpinta ay naglalarawan sa pagkamatay ni Berlioz. Ang pusa ay nakipag-usap kay Poplavsky, iniulat na siya ang nagbigay ng telegram, at hinihingi ang pasaporte ng panauhin, at pagkatapos ay ipinaalam sa kanya na ang kanyang pagdalo sa libing ay nakansela. Pinatalsik ni Azazello si Poplavsky, sinabihan siyang huwag managinip ng isang apartment sa Moscow.

Kaagad pagkatapos ng Poplavsky, ang barman Variety na Sokov ay dumating sa "masamang" apartment. Pinahayag ni Woland sa kanya ang isang bilang ng mga reklamo tungkol sa kanyang trabaho - berdeng keso, timpla ng "pangalawang pagiging bago", tsaa "ay parang slop." Si Sokov naman ay nagrereklamo na ang mga chervonet sa pag-checkout ay naging ginupit na papel. Si Woland at ang kanyang mga alagad ay nakiramay sa kanya at, hindi sinasadya, hinulaan ang pagkamatay mula sa kanser sa atay sa siyam na buwan, at nang nais ipakita ni Sokov sa kanila ang dati niyang pera, ang papel ay naging mga piraso ng ginto muli.

Ang barman ay nagmamadali sa doktor at nagmakaawa sa kanya na pagalingin ang sakit. Nagbabayad siya para sa pagbisita sa parehong mga chervonet, at pagkatapos niyang umalis, sila ay naging mga label ng alak.

Ikalawang bahagi

Kabanata 19. Margarita

Ang minamahal ng master, si Margarita Nikolaevna, ay hindi man lang siya nakalimutan, at ang ligtas na buhay sa mansyon ng kanyang asawa ay hindi mahal sa kanya. Sa araw ng mga kakatwang kaganapan kasama ang barman at Poplavsky, nagising siya sa pakiramdam na may mangyayari. Sa kauna-unahang pagkakataon sa oras ng paghihiwalay, pinangarap siya ng master, at pinagsama niya ang mga labi na nauugnay sa kanya - ito ang kanyang litrato, pinatuyong mga rosas na petals, isang passbook na may labi ng kanyang mga panalo at ang mga nasusunog na pahina ng Ang nobela.

Naglalakad sa paligid ng Moscow, nakita ni Margarita ang libing ni Berlioz. Ang isang maliit, may pulang buhok na mamamayan na may nakausli na pangil ay nakaupo sa tabi niya at sinabi sa kanya ang tungkol sa ulo ng namatay, ninakaw ng isang tao, pagkatapos nito, tinawag siya sa kanyang pangalan, inaanyayahan siyang bisitahin ang "isang napaka marangal na dayuhan". Nais ni Margarita na umalis, ngunit si Azazello ay sumipi ng mga linya mula sa nobela ng master pagkatapos niya at pahiwatig na sa pamamagitan ng pagsang-ayon, maaari niyang malaman ang tungkol sa kanyang kasintahan. Sumasang-ayon ang babae, at inabutan siya ni Azazello ng ilang magic cream at binibigyan siya ng mga tagubilin.

Kabanata 20. Cream ng Azazello

Ang pagkakaroon ng pahid na cream, si Margarita ay nagiging mas bata, mas maganda at nakakakuha ng kakayahang lumipad. "Patawarin mo ako at kalimutan ito sa lalong madaling panahon. Iniiwan kita magpakailanman. Huwag mo akong hanapin, walang silbi. Naging mangkukulam ako dahil sa kalungkutan at kalamidad na tumama sa akin. Kailangan ko ng umalis. Paalam, ”pagsusulat niya sa asawa. Ang kanyang maid na si Natasha ay pumapasok, nakikita siya at natututo tungkol sa magic cream. Tinawag ni Azazello si Margarita at sinabi na oras na upang lumipad - at isang muling nabuhay na walis ay sumugod sa silid. Ang pagkakaroon ng saddled sa kanya, si Margarita ay lilipad sa bintana sa harap ni Natasha at ng kanyang kapit-bahay sa ibaba, si Nikolai Ivanovich.

Kabanata 21. Paglipad

Si Margarita ay hindi nakikita at, lumilipad sa paligid ng Moscow sa gabi, ay masaya kasama ang mga maliit na kalokohan, nakakatakot na mga tao. Ngunit nakita niya ang isang marangyang bahay kung saan nakatira ang mga manunulat, at kasama sa mga ito ang kritiko na si Latunsky, na pumatay sa master. Pumasok si Margarita sa kanyang apartment sa bintana at nag-aayos ng pogrom doon.

Habang nagpapatuloy siya sa kanyang paglipad, nahuli siya ni Natasha na nasa isang baboy. Ito ay lumabas na ang tagapangasiwa ay nagpahid sa kanyang sarili ng mga labi ng magic cream at pinahiran ito ng kanyang kapit-bahay na si Nikolai Ivanovich, bilang isang resulta kung saan siya ay naging isang mangkukulam, at siya ay naging isang baboy. Matapos maglangoy sa ilog ng gabi, bumabalik si Margarita pabalik sa Moscow sa isang lumilipad na kotse na ibinigay sa kanya.

Kabanata 22. Sa pamamagitan ng ilaw ng kandila

Sa Moscow, inihatid ni Koroviev si Margarita sa isang "masamang" apartment at pinag-uusapan ang tungkol sa taunang bola ni satanas, kung saan siya ang magiging reyna, na binabanggit na ang dugo ng hari ay dumadaloy sa mismong Margarita. Sa hindi maunawaan na paraan, ang mga ballroom ay inilalagay sa loob ng apartment, at ipinaliwanag ito ni Koroviev sa pamamagitan ng paggamit ng ikalimang dimensyon.

Nakahiga si Woland sa kanyang silid-tulugan na naglalaro ng chess kasama ang pusa na Behemoth, at si Gella ay naghuhugas ng pamahid sa kanyang namamagang tuhod. Pinalitan ni Margarita si Gella, tinanong ni Woland ang panauhin kung siya ay naghihirap mula sa isang bagay: "Marahil ay mayroon kang isang uri ng kalungkutan na lason ang iyong kaluluwa, nangungulila?" , ngunit ang negatibong tugon ni Margarita. Hindi katagal bago maghatinggabi, at dinala siya upang maghanda para sa bola.

Kabanata 23. Mahusay na Bola ni Satanas

Si Margarita ay naliligo sa dugo at rosas na langis, inilagay sa kanya ang regalia ng reyna at dinala siya sa hagdan upang makilala ang mga panauhin - matagal nang namatay, ngunit alang-alang sa isang bola ng mga kriminal na muling nabuhay nang isang gabi: mga lason, bugaw, mga huwad, mamamatay-tao, taksil. Kabilang sa mga ito ay isang batang babae na nagngangalang Frida, na ang kwentong sinabi ni Koroviev kay Margarita: "Nang siya ay naglingkod sa isang cafe, tinawag siya ng may-ari sa pantry, at siyam na buwan pagkaraan nanganak siya ng isang lalaki, dinala siya sa kagubatan at naglagay ng panyo sa kanyang bibig.at pagkatapos ay inilibing ang bata sa lupa. Sa paglilitis, sinabi niya na wala siyang mapakain sa bata. " Mula noon, sa loob ng 30 taon ngayon, dinala ni Frida ang mismong panyo tuwing umaga.

Nagtatapos ang pagtanggap, at dapat lumipad si Margarita sa paligid ng mga bulwagan at bigyang pansin ang mga panauhin. Lumabas si Woland, kung kanino inalok ni Azazello ang ulo ni Berlioz sa isang pinggan. Inilabas ni Woland si Berlioz sa limot, at ang kanyang bungo ay naging isang mangkok. Ang sisidlan na ito ay puno ng dugo ni Baron Meigel, na kinunan ni Azazello, isang opisyal sa Moscow, ang nag-iisang buhay na panauhin sa bola, kung saan nakilala ni Woland ang isang ispiya. Dinala ang tasa kay Margarita, at umiinom siya. Nagtatapos ang bola, nawala ang lahat at sa lugar ng malaking bulwagan mayroong isang katamtamang sala at isang maliit na bukas na pintuan sa kwarto ni Woland.

Kabanata 24. Kinukuha ang Guro

Si Margarita ay may higit na maraming mga takot na walang gantimpala para sa pagkakaroon ni Satanas sa bola, ngunit ang babae mismo ay hindi nais na paalalahanan siya dahil sa pagmamataas, at kahit sa isang direktang tanong mula kay Woland ay tumugon na wala siyang kailangan. "Huwag kailanman magtanong para sa anumang bagay! Huwag kailanman at wala, at lalo na sa mga mas malakas sa iyo. Sila mismo ang mag-aalok at sila mismo ang magbibigay ng lahat! " - sabi ni Woland, nasiyahan sa kanya, at nag-aalok upang matupad ang anumang nais ni Margarita. Gayunpaman, sa halip na malutas ang kanyang problema, hinihiling niya na itigil ni Frida ang paghahatid ng panyo. Sinabi ni Woland na ang reyna ay maaaring gumawa ng ganoong kaunting sarili, ngunit ang kanyang panukala ay mananatiling may bisa - at sa wakas ay hiniling ni Margarita na siya "sa pangalawang segundo na ito, ang kanyang kasintahan, ang panginoon, ay dapat ibalik sa kanya."

Lumilitaw sa harapan niya ang Guro. Si Woland, na naririnig ang tungkol sa nobela tungkol kay Pilato, ay naging interesado sa kanya. Ang manuskrito, na sinunog ng master, ay naging ganap na buo sa mga kamay ni Woland - "ang mga manuskrito ay hindi nasusunog."
Humihiling si Margarita na ibalik siya at ang kasintahan sa kanyang silong, at upang ang lahat ay maging katulad nito. May pag-aalinlangan ang master: ang iba ay nanirahan sa kanyang apartment nang mahabang panahon, wala siyang mga dokumento, hahanapin nila siya para makatakas mula sa ospital. Nalulutas ni Woland ang lahat ng mga problemang ito, at lumalabas na ang tirahan ng master ay inookupahan ng kanyang "kaibigan" na si Mogarych, na nagsulat ng isang pagtuligsa laban sa kanya na pinapanatili ng panginoon ang iligal na panitikan.

Sa kahilingan nila ni Margarita, si Natasha ay naiwan na isang bruha. Ang kapitbahay na si Nikolai Ivanovich, kung kanino siya ibinalik ang kanyang hitsura, ay humihiling ng isang sertipiko para sa pulisya at sa kanyang asawa na ginugol niya sa gabi sa bola ni Satanas, at agad itong isinulat ng pusa para sa kanya. Lumilitaw ang tagapangasiwa na si Varenukha at nagmakaawa na palayain siya mula sa mga bampira, sapagkat hindi siya uhaw sa dugo.

Sa paghihiwalay, ipinangako ni Woland sa master na ang kanyang trabaho ay magdadala pa rin sa kanya ng mga sorpresa. Ang mga mahilig ay dinadala sa kanilang basement apartment. Doon nakatulog ang master, at muling binasa ng masayang si Margarita ang kanyang nobela.

Kabanata 25. Paano tinangka ng procurator na iligtas si Judas

Isang bagyo ang nagngangalit sa Yershalaim. Ang pinuno ng lihim na serbisyo, si Afranius, ay dumating sa procurator at iniulat na ang pagpapatupad ay naganap, walang karamdaman sa lungsod, at ang pangkalahatang kalagayan ay lubos na kasiya-siya. Bilang karagdagan, pinag-uusapan niya ang tungkol sa mga huling oras ng buhay ni Yeshua, na binanggit ang mga salita ni Ha-Nozri na "sa mga bisyo ng tao, isinasaalang-alang niya ang kaduwagan na isa sa pinakamahalaga."

Inutusan ni Pilato si Afranius na agaran at lihim na ilibing ang mga bangkay ng lahat ng tatlong pinatay at alagaan ang kaligtasan ni Hudas mula sa Kiriath, na, narinig umano niya, "ang mga lihim na kaibigan ni Ha-Nozri" ay papatayin sa gabing iyon. Sa katunayan, ang tagapag-utos mismo ngayon ay alegurong inuutos sa pinuno ng lihim na bantay para sa pagpatay na ito.

Kabanata 26. Libing

Naiintindihan ng procurator na napalampas niya ang isang bagay na napakahalaga ngayon at na walang mga utos na ito ang babalik. Natagpuan lamang niya ang ilang aliw sa pakikipag-usap lamang sa kanyang minamahal na aso na si Banga.

Pansamantala, si Afranius ay bumibisita sa isang dalaga na nagngangalang Niza. Di-nagtagal ay nakilala niya sa lungsod si Judas ng Kiriath, na umiibig sa kanya, na nakatanggap lamang ng bayad mula sa Kaifa para sa pagtataksil kay Yeshua. Nakipag-appointment siya sa binata sa isang hardin na malapit sa Yershalaim. Sa halip na isang batang babae, si Hudas ay sinalubong doon ng tatlong lalaki, pinatay nila siya ng isang kutsilyo at kumuha ng pitaka na may tatlumpong piraso ng pilak. Ang isa sa tatlong ito - si Afranius - ay bumalik sa lungsod, kung saan ang kinatawan, na naghihintay sa ulat, ay nakalimutan ang kanyang sarili na matulog. Sa kanyang mga panaginip, si Yeshua ay buhay at kasama siya sa paglalakad sa lunar na kalsada, pareho silang masaya na magtaltalan tungkol sa mga kinakailangan at mahahalagang bagay, at nauunawaan ng procurator na, sa katunayan, walang bisyo na mas masahol pa kaysa sa duwag - at ito ay ang kaduwagan na ipinakita niya, natatakot na bigyang katwiran ang pilosopo na may malayang-isip sa pinsala ng kanilang karera.

Sinabi ni Aphranius na si Hudas ay patay na, at isang pakete na may pilak at isang tala na "Ibinalik ko ang sumpa na pera" ay itinapon sa mataas na pari na si Kaifa. Sinabi ni Pilato kay Aphranius na kumalat ng isang bulung-bulungan na si Judas mismo ay nagpakamatay. Dagdag dito, ang pinuno ng lihim na serbisyo ay nag-uulat na ang bangkay ni Yeshua ay natagpuan malapit sa lugar ng pagpapatupad sa isang tiyak na si Levi Matthew, na ayaw itong isuko, ngunit nang malaman niya na ililibing si Ha-Nozri, siya ay nagbitiw sa tungkulin.

Si Levi Mateo ay dinala sa procurator, na hiniling sa kanya na ipakita sa kanya ang pergamino sa mga salita ni Yeshua. Pinahiya ni Levi si Pilato sa pagkamatay ni Ha-Nozri, kung saan sinabi niya na si Yeshua mismo ay hindi sinisi ang sinuman. Ang dating maniningil ng buwis ay nagbabala na papatayin niya si Judas, ngunit ipinaalam sa kanya ng procurator na ang taksil ay patay na at siya, si Pilato, ang gumawa nito.

Kabanata 27. Pagtatapos ng Apartment Blg 50

Sa Moscow, nagpapatuloy ang pagsisiyasat sa kaso ng Woland, at ang pulisya ay muling pumunta sa "masamang" apartment, kung saan humantong ang lahat. Mayroong isang pusa na nagsasalita na may isang primus na kalan. Pinupukaw niya ang isang bumbero, na, subalit, nagtatapon sa mga nasawi. Ang mga tinig nina Woland, Koroviev at Azazello ay naririnig, sinasabing oras na upang umalis sa Moscow - at ang pusa, na humihingi ng paumanhin, nawala, nagwawasak ng nasusunog na gasolina mula sa primus. Ang apartment ay nasusunog, at mula sa bintana nito apat na silhouette - tatlong kalalakihan at isang babae - ang lumipad palabas.

Ang isang paksa sa isang plaid jacket at isang taong mataba na may isang primus sa kanyang mga kamay, na mukhang isang pusa, ay dumating sa tindahan na nagbebenta ng pera. Ang taong mataba ay kumakain ng mga tangerine, herring at tsokolate mula sa bintana, at nanawagan si Koroviev sa mga tao na magprotesta laban sa katotohanan na ang mga kakaunti na kalakal ay ibinebenta sa mga dayuhan para sa dayuhang pera, at hindi para sa kanilang sarili - para sa mga rubles. Kapag lumitaw ang pulisya, nagtatago ang mga kasosyo, nagse-set up ng apoy muna, at lumipat sa restawran ni Griboyedov. Sa madaling panahon ay magliwanag din ito.

Kabanata 29. Natukoy ang kapalaran ng master at Margarita

Si Woland at Azazello ay nakikipag-usap sa terasa ng isa sa mga gusali ng Moscow, na tinitingnan ang lungsod. Si Levi Matthew ay dumating sa kanila at sinabi na ang "siya" - ibig sabihin ay Yeshua - ay binasa ang nobela ng master at hiniling kay Woland na bigyan ang may-akda at ang kanyang minamahal ng karapat-dapat na kapayapaan. Sinabi ni Woland kay Azazello "na puntahan sila at ayusin ang lahat."

Kabanata 30. oras na! Oras na!

Binisita ni Azazello ang master at Margarita sa kanilang silong. Bago iyon, pinag-uusapan nila ang mga kaganapan sa nakaraang gabi - sinusubukan pa rin ng master na maunawaan ang mga ito at kumbinsihin si Margarita na iwan siya at huwag sirain ang sarili sa kanya, lubos siyang naniniwala kay Woland.

Sinunog ni Azazello ang apartment, at lahat ng tatlo, nakasakay sa mga itim na kabayo, ay dinala sa kalangitan.

Habang papunta, nagpaalam ang panginoon sa Homeless, na tinawag niyang alagad, at ipinamana sa kanya na magsulat ng pagpapatuloy ng kwento tungkol kay Pilato.

Kabanata 31. Sa Sparrow Hills

Si Azazello, ang master at Margarita ay muling nagkasama sina Woland, Koroviev at Begemot. Nagpaalam ang master sa lungsod. "Sa mga unang sandali, isang sumasakit na kalungkutan ang pumasok sa aking puso, ngunit napakabilis na pinalitan ito ng isang matamis na pagkabalisa, isang ligalig na kaguluhan ng Hitano. […] Ang kanyang kaguluhan ay naging, tila sa kanya, sa isang pakiramdam ng mapait na sama ng loob. Ngunit iyon ay hindi matatag, nawala at sa ilang kadahilanan ay napalitan ng isang mapagmataas na kawalang-malasakit, at ito - isang pauna-unahan ng patuloy na kapayapaan. "

Kabanata 32

Dumarating ang gabi, at sa ilaw ng buwan, ang mga sumasakay na lumilipad sa kalangitan ay nagbabago ng kanilang hitsura. Si Koroviev ay naging isang malungkot na kabalyero na may kulay-lila na nakasuot, Azazello - sa isang disyerto-mamamatay-tao, Behemoth - sa isang payat na batang pahina, "ang pinakamahusay na jester na mayroon nang sa mundo." Hindi nakikita ni Margarita ang kanyang pagbabago, ngunit nakakakuha ang master ng isang kulay-abo na scythe at sumabog sa kanyang mga mata. Ipinaliwanag ni Woland na ngayon ay isang gabi kapag ang lahat ng mga iskor ay naayos na. Bilang karagdagan, ipinapaalam niya sa master na nabasa ni Yeshua ang kanyang nobela at nabanggit na, sa kasamaang palad, hindi ito natapos.

Ang isang tao na nakaupo sa isang upuan at isang aso sa tabi nila ay lilitaw sa mga mata ng mga rider. Sa loob ng dalawang libong taon ay nakita ni Poncio Pilato ang parehong pangarap - ang lunar na kalsada, na hindi niya masundan. "Libre! Libre! Hinihintay ka niya! " - sigaw ng master, binitawan ang kanyang bayani at kinumpleto ang nobela, at sa wakas ay umalis si Pilato kasama ang kanyang aso kasama ang lunar na kalsada patungo sa hinihintay ni Yeshua sa kanya.

Ang parehong master at ang kanyang minamahal ay naghihintay, tulad ng ipinangako, kapayapaan. "Hindi mo ba nais na maglakad kasama ang iyong kaibigan sa araw sa ilalim ng mga seresa na nagsisimulang mamukadkad at makinig sa musika ni Schubert sa gabi? Hindi ka ba nalulugod na sumulat gamit ang isang gansa pen sa pamamagitan ng kandila? Hindi mo ba nais, tulad ni Faust, na umupo sa isang retort sa pag-asang makakalikha ka ng isang bagong homunculus? Ayan, doon. Mayroon nang bahay at isang matandang lingkod na naghihintay sa iyo, ang mga kandila ay nasusunog na, at sa madaling panahon ay lalabas, sapagkat agad mong makikilala ang bukang liwayway, ”inilarawan siya ni Woland sa ganitong paraan. “Masdan, nasa unahan mo ang iyong walang hanggang tahanan, na binigyan ka bilang gantimpala. Nakikita ko na ang bintana ng Venetian at ang mga umaakyat na ubas, tumaas ito sa mismong bubong. Alam ko na sa gabi ang mga mahal mo, na interesado ka at hindi guguluhin ay pupunta sa iyo. Tutugtog sila para sa iyo, kakantahan ka nila, makikita mo kung anong uri ng ilaw ang nasa silid kapag nasusunog ang mga kandila. Matutulog ka, paglalagay ng iyong madulas at walang hanggang takip, makatulog ka ng may ngiti sa iyong mga labi. Patibayin ka ng pagtulog, magsisimula kang mangangatuwiran nang matalino. At hindi mo ako maitataboy palayo. Ako ang bahala sa pagtulog mo, ”says Margarita. Nararamdaman mismo ng panginoon na may isang taong naglalabas sa kanya, tulad ng siya mismo ay pinakawalan si Pilato.

Epilog

Ang pag-iimbestiga sa kaso ng Woland ay tumigil, at bilang isang resulta, ang lahat ng mga kakatwa sa Moscow ay ipinaliwanag ng mga intriga ng isang gang ng mga hypnotist. Huminto si Varenukha sa pagsisinungaling at walang pakundangan, binigay ni Bengalsky ang aliw, ginusto na mabuhay sa kanyang pagtipid, nagbitiw si Rimsky mula sa posisyon na tagahanap ng Iba't-ibang, at ang kanyang lugar ay kinuha ng mapanlinlang na si Aloisy Mogarych. Si Ivan Homeless ay umalis sa ospital at naging isang propesor ng pilosopiya, at sa buong buwan lamang siya ay nabalisa ng mga pangarap tungkol kina Pilato at Yeshua, ang panginoon at Margarita.

Konklusyon

Ang nobelang "The Master at Margarita" Bulgakov ay orihinal na naglihi bilang isang satire tungkol sa demonyo na tinawag na "The Black Magician" o "The Great Chancellor". Ngunit pagkatapos ng anim na edisyon, isa sa kung saan ang Bulgakov ay sinunog ng kanyang sariling kamay, ang libro ay naging hindi masyadong nakakainis tulad ng pilosopiko, kung saan ang diyablo sa anyo ng misteryosong itim na salamangkero na si Woland ay naging isa lamang sa mga tauhan. Ang unang lugar ay kinuha ng mga motibo ng walang hanggang pag-ibig, awa, ang paghahanap para sa katotohanan at ang tagumpay ng hustisya.

Ang isang maikling pagsasalaysay ng "The Master at Margarita" ng mga kabanata ay sapat lamang para sa isang tinatayang pag-unawa sa balangkas at mga pangunahing ideya ng akda - inirerekumenda namin na pamilyar ka sa buong teksto ng nobela.

Pagsubok ng Nobela

Naaalala mo ba nang mabuti ang buod ng gawain ni Bulgakov? Kumuha ng pagsusulit!

Muling pagsasalita ng rating

Average na rating: 4.5. Natanggap ang kabuuang mga rating: 26742.

Sa mga kabanata sa Moscow ng nobela ng M. Bulgakov na The Master at Margarita, ang direktor ng paghahanap ng Variety ng Moscow na si Rimsky Grigory Danilovich ay ipinakita sa isang bilang ng mga menor de edad na tauhan na pinarusahan ni Woland at ng kanyang retinue para sa menor de edad at malalaking kasalanan. Ang mga pangyayaring nangyari sa kanya sa loob ng ilang araw ay hindi lamang nagbago ng kanyang hitsura na hindi makilala, ngunit ang kanyang buong buhay sa pangkalahatan.

Si Rimsky sa kanyang sariling tanggapan na ang tagapangasiwa ng teatro na si Varenukha, na naging isang bampira, ay halos namatay hanggang sa mamatay. At bago ito, naranasan ni Rimsky ang stress na nauugnay sa biglaang kilusang mistiko ng Stepa Likhodeev kay Yalta at ang iskandalo na sesyon ni Woland at ng kanyang mga alagad sa entablado ng teatro.

Gray bilang snow, ngunit buhay, salamat sa tandang, na ipinahayag ang madaling araw ng tatlong beses at nai-save siya mula sa mga masasamang espiritu, tumakbo si Rimsky sa iba't-ibang upang hindi na siya bumalik dito.

Ang karanasan ay naging Rimsky sa isang matitandang matandang lalaki na may nanginginig na ulo. Kahit na ang paggamot sa klinika, at pagkatapos ay sa Kislovodsk, ay hindi tumulong sa kanya: Hindi naglakas-loob si Rimsky na magpatuloy sa pagtatrabaho sa kanyang dating lugar sa kanyang dating posisyon kung saan naganap ang mga nakamamatay na pangyayari. Nagpadala pa si Rimsky ng isang sulat ng pagbibitiw upang dalhin siya sa kanyang asawa, upang hindi na niya bisitahin ang Variety.

Totoo, si Rimsky ay hindi ganap na makakasira sa larangan ng teatro: ang kanyang bagong lugar ng paglilingkod ay ang teatro ng mga puppet ng bata sa Zamoskvorechye.

Sa kabila ng katotohanang si Rimsky ay isang saksi at nakilahok sa kamangha-manghang at kamangha-manghang mga kaganapan, kahit na sa isang nakababahalang sitwasyon, sinubukan niyang mapanatili ang kalmado at lohikal na pag-iisip. Bagaman nagtapos siya sa isang estado ng kumpletong pagkabaliw, mayroon pa rin siyang lakas na tumakas mula sa Moscow patungong Leningrad at magtago doon sa wardrobe ng silid ng hotel sa Astoria.

Hindi tulad ng iba pang mga bayani, si Rimsky ay may sapat na sentido komun nang ibalik siya ng pulisya sa guwardya sa Moscow ng tren ng Leningrad, upang hindi aminin na naging biktima siya ng isang atake ng mga masasamang espiritu. Hindi sinabi ni Rimsky ang totoo ni tungkol kay Gella sa bintana, o tungkol sa vampire-gunner na si Varenukha, na halos sanhi ng kanyang kamatayan. Bagaman siya ay mukhang isang matandang lalaki na nabalisa sa pag-iisip, hiniling niya na ikulong sa isang nakabaluti cell, ngunit sa bersyon na iniwan niya para sa Leningrad nang simple dahil sa nararamdamang may sakit siya, matigas ang ulo niya. Maliwanag, ang karanasan ay nag-udyok kay Rimsky na hindi sila maniniwala sa kanyang kwento at sa wakas ay isasaalang-alang siyang baliw.

Bago ang hitsura ni Woland at ng kanyang mga alagad, ipinakita ni Rimsky ang kanyang sarili bilang isang tao na may katalinuhan sa negosyo, pagiging sensitibo tulad ng isang seismograpi, kumilos at matalinong nagsalita, na kinikilala ng mga nasa paligid niya. Ngunit ginamit niya lamang ang kanyang kakayahang sumuri at ang kanyang mga talento para lamang sa kanyang sariling pakinabang: dahil dito pinarusahan siya.

Ang imahe ng Grigoriev Rimsky

Ang Rimsky ay isang imahe ng karaniwang tao, sa pamamagitan niya ay inilalarawan ni Bulgakov kung paano nahaharap ang isang karaniwang tao sa hindi kilala at kakila-kilabot. Ang katangian ay ang paglalarawan ng may-akda ng buong siklo ng naturang "epekto", iyon ay, iniharap sa atin ng Bulgakov ang mga yugto bago - sa panahon - pagkatapos.

Bago makilala si Woland, si Rimsky ay isang simpleng tagahanap ng Variety, na nangangarap ng mga simpleng metas, tulad ng pagpapaalis sa Likhodeev at isang promosyon. Siya ay isang pamilya ng tao, may isang hindi kasiya-siyang boses at hitsura. Maraming, siya ay tipikal at karaniwang hindi kanais-nais.

Sa panahon ng pagpupulong kay Woland, madali siyang sumuko sa kanyang impluwensya at nagsulat ng isang malaking halaga upang magbayad para sa mga pagtatanghal, ngunit sa parehong oras ay halos napagtanto niya na may mali. Si Woland ay kumikilos nang labis sa kanya, at pagkatapos ng pagganap ay agad siyang nagsimulang magbago ang hitsura ng Rimsky sa isang negatibong direksyon. Ang apotheosis ng pakikipag-ugnay na ito sa madilim na pwersa ay ang pagbisita ni Gella at ng nakabukas na Varenukha, sa pamamagitan lamang ng isang himala na namamahala ang Roman upang maiwasan ang isang bagay na hindi tama, at dito, marahil, ang may-akda ay nagbibigay ng ilang uri ng banal na interbensyon na pinoprotektahan kahit ang isang ordinaryong tao. .

Matapos ang Rimsky ay naging ganap na kulay-abo na buhok at umabot sa mga mental complex. Nakakita siya ng isang bagay na hindi kapani-paniwala, ngunit lumingon sa pulisya at humihingi ng isang nakabaluti camera - ang kabalintunaan ng may-akda, na kumukuha ng isang character na nais na protektahan ang kanyang sarili mula sa diyablo na may mga dingding.

Bilang isang resulta, nakatanggap si Rimsky ng paggamot sa resort at nakalimutan ang nangyari bilang isang masamang panaginip. Medyo nakakatawa, hindi siya natatakot sa diyablo, ngunit sa Iba't-ibang, iyon ay, umaasa lamang siya sa kanyang karanasan at sa huli ay hindi talaga maintindihan ang anuman.

Patuloy siyang nagtatrabaho sa kanyang specialty, ngunit ngayon ay nasa isa pang trabaho sa isang puppet teatro, kung saan ay ipagpapatuloy niya ang kanyang buhay na philistine at nondescript.

Sa tauhang ito si Bulgakov ay malamang na nakikilala din ang isang simpleng layman mula sa isang naniniwala o isang taong nag-iisip at naghahanap lamang. Napagtanto ng mananampalataya ang mabuti at kasamaan ng mundong ito, natututunan ang mga aralin, para sa layman, kahit ang diablo na nagkatawang-tao ay hindi nagdadala ng anumang espesyal, maliban sa takot at kaguluhan.

3 sample

Ang Rimsky ay kabilang sa listahan ng mga menor de edad na personalidad sa gawaing ito ng Bulgakov. Si Woland, kasama ang kanyang mga alagad, ay pinarusahan dahil sa kanyang mga pagkakamali. Sa isang maikling panahon lamang, nagbago ito nang hindi makilala. Bukod dito, hindi lamang sa panlabas, kundi pati na rin ng prinsipyo ng pagkakaroon nito ay nagbago.

Nagtrabaho siya bilang isang direktor sa pananalapi sa Moscow, sa Variety. Halos magpaalam sa buhay si Rimsky nang ang administrator na si Varenukha ay gumapang sa kanyang opisina. Ang totoo ay si Varenukha ay naging isang bampira at inatake si Rimsky. Ngunit bago ang pangyayaring ito, naranasan ng bayani ang isang kaganapan kung saan halos mabaliw siya. At lahat dahil misteryosong biglang natagpuan ni Stepa Likhodeev ang kanyang sarili sa Yalta.

Si Rimsky ay tumakbo palabas ng teatro kasama si Varenukha, salamat sa tatlong beses ang tandang. Si Grigory Danilovich ay takot na takot sa lahat ng kanyang naranasan na naging kulay-abo rin siya. Mula sa sandaling iyon, sinabi niya sa kanyang sarili na hindi na siya babalik sa lugar na ito ngayon. Pagkatapos nito, ang Roman ay nagsimulang maging katulad ng isang matandang lalaki, na may nanginginig na mga paa't kamay. Walang paggamot sa ospital ang tumulong sa kanya. Kahit na ang isang bakasyon sa Kislovodsk ay hindi nakatulong upang burahin mula sa memorya ni Gregory ang mga kahila-hilakbot na mga pangyayaring nangyari sa Iba't-ibang. Nang malapit na siyang umalis sa kanyang trabaho, pinadalhan niya ang kanyang asawa upang umalis. Siya mismo ay hindi na gugustuhing pumunta doon muli.

Pagkatapos ay nagsimula siyang magtrabaho sa Zamoskvorechye, muli sa teatro. Kaya, hindi nagtagumpay si Rimsky sa ganap na pagtigil sa kanyang mga propesyon. Gayunpaman, kahit na isinasaalang-alang ang katotohanan na naranasan ni Gregory ang mga kakila-kilabot na kaganapan, sinubukan pa rin niya ang kanyang makakaya upang manatiling kalmado sa anumang sitwasyon. Sa huli, siya ay naging isang ganap na hindi normal na tao, ngunit gayunpaman ay nakaalis sa Moscow patungong Leningrad. Doon siya mapagkakatiwalaan, na parang sa kanya, ay nagtago sa isang hotel na tinatawag na Astoria, umakyat sa kubeta sa silid.

Natagpuan pa rin siya ng pulisya at ibinalik siya sa Moscow. Ang pinagkaiba niya sa iba pang mga tauhan ay siya ay sapat na matalino na huwag sabihin sa pulisya na siya ay sinalakay ng isang masamang espiritu. Hindi niya sasabihin alinman sa Gella, na nakita niya sa bintana, o tungkol sa insidente kasama si Varenukha. Nang tanungin kung bakit siya umalis, sumagot siya na masama ang pakiramdam niya. Alam niya na kung magsalita siya tungkol sa kung ano ang nangyari, tiyak na magkakamali siya para sa isang psycho.

Pinarusahan siya dahil sa paggamit lamang ng kanyang mga kakayahan para lamang sa kanyang sariling kapakinabangan.

Kung paano ako naiinggit sa kasintahan kong mayroon siyang kapatid na babae! Minsan kasama namin siya sa paglalakad, kinukuha siya mula sa kindergarten. Nais kong magkaroon din ng isang nakababatang kapatid na babae.

Ang Master at Margarita ay isa sa mga pinaka misteryosong nobela sa kasaysayan, at ang mga mananaliksik ay nagpupumilit pa ring bigyang kahulugan ito. Magbibigay kami ng pitong susi sa piraso na ito.

Panlinlang sa panitikan

Bakit tinawag ang sikat na nobela ni Bulgakov na "The Master and Margarita", at ano, sa katunayan, tungkol sa librong ito? Alam na ang ideya ng paglikha ay ipinanganak sa may-akda matapos na madala ng mistisismo ng ika-19 na siglo. Ang mga alamat tungkol sa demonyo, Hudyo at Kristiyanong demonyo, mga tratiko tungkol sa Diyos - lahat ng ito ay naroroon sa gawain. Ang pinakamahalagang mapagkukunan na kinunsulta ng may-akda ay ang Mikhail Orlov's The History of Man's Relation with the Devil and Amfitheatrov's book The Devil in Everyday Life, Legend and Literature of the Middle Ages. Tulad ng alam mo, ang The Master at Margarita ay mayroong maraming mga edisyon.

Sinabi nila na ang una, kung saan nagtrabaho ang may-akda noong 1928-1929, ay walang kinalaman sa alinman sa Master o Margarita, at tinawag na "Black Magician", "Juggler with a Hoof." Iyon ay, ang sentral na pigura at kakanyahan ng nobela ay ang Diyablo - isang uri ng Russian bersyon ng akdang "Faust". Personal na sinunog ni Bulgakov ang unang manuskrito pagkatapos ng pagbabawal sa kanyang dula na "The Cabal of the Saints". Sinabi ng manunulat sa gobyerno tungkol dito: "At personal, gamit ang aking sariling mga kamay, itinapon ko ang isang draft ng nobela tungkol sa demonyo sa kalan!" Ang pangalawang edisyon ay nakatuon din sa nahulog na anghel at tinawag na "Satan" o "Great Chancellor". Si Margarita at ang Master ay lumitaw na dito, at nakuha ni Woland ang kanyang sariling alagad. Ngunit, ang pangatlong manuskrito lamang ang nakatanggap ng kasalukuyang pangalan nito, na, sa katunayan, ang may-akda ay hindi natapos.

Ang nakaharap kay Woland

Ang Prince of Darkness ay marahil ang pinakatanyag na character sa The Master at Margarita. Ang isang mababaw na pagbabasa ay nagbibigay sa mambabasa ng impression na si Woland ay "hustisya mismo," isang hukom na nakikipaglaban sa mga bisyo ng tao at pinoprotektahan ang pag-ibig at pagkamalikhain. Ang isang tao sa pangkalahatan ay naniniwala na ang Bulgakov ay naglalarawan kay Stalin sa imaheng ito! Ang Woland ay maraming katangian at kumplikado, tulad ng angkop sa isang Manunukso. Siya ay itinuturing na klasikong satanas, na inilaan ng may-akda sa mga unang bersyon ng libro, bilang isang bagong Mesiyas, isang reinterpret na Kristo, na ang pagdating ay inilarawan sa nobela.

Sa katunayan, si Woland ay hindi lamang diyablo - marami siyang mga prototype. Ito ang kataas-taasang paganong diyos - si Wotan sa mga sinaunang Aleman (Odin - sa mga taga-Scandinavia), ang dakilang "salamangkero" at freemason na si Count Cagliostro, na naalala ang mga kaganapan sa isang milenyo na nakaraan, hinulaan ang hinaharap, at may isang pagkakahawig ng Woland . At ito rin ang "maitim na kabayo" na si Woland mula sa "Faust" ni Goethe, na binanggit lamang sa gawain nang isang beses, sa isang yugto na napalampas sa pagsasalin sa Russia. Siya nga pala, sa Alemanya ang diyablo ay tinawag na "Faland". Tandaan ang yugto mula sa nobela kapag hindi maalala ng mga empleyado ang pangalan ng salamangkero: "Siguro Faland?"

Retinue ni satanas

Tulad ng isang tao ay hindi maaaring umiiral nang walang anino, sa gayon si Woland ay hindi Woland nang wala ang kanyang alagad. Ang Azazello, Begemot at Koroviev-Fagot ay mga instrumento ng diabolical na hustisya, ang pinakamaliwanag na mga bayani ng nobela, na nasa likod nito ay malayo sa hindi mapag-aalinlanganang nakaraan.

Kunin, halimbawa, si Azazello - "ang demonyo ng walang tubig na disyerto, ang mamamatay-demonyo." Hiniram ni Bulgakov ang imaheng ito mula sa mga aklat ng Lumang Tipan, kung saan ito ang pangalan ng nahulog na anghel, na nagturo sa mga tao na gumawa ng sandata at alahas. Salamat sa kanya, pinagkadalubhasaan ng mga kababaihan ang "lascivious art" ng pagpipinta ng kanilang mga mukha. Samakatuwid, si Azazello ang nagbibigay ng cream kay Margarita, na tinutulak siya sa "madilim na daanan". Sa nobela, ito ang kanang kamay ni Woland na gumagawa ng "maruming gawain". Pinapatay niya si Baron Meigel, mga mahilig sa lason. Ang kakanyahan nito ay hindi kasama, ganap na kasamaan sa pinakadalisay na anyo.

Si Koroviev-Fagot ang nag-iisa na tao sa retinue ni Woland. Hindi ito ganap na malinaw kung sino ang naging prototype nito, ngunit ang mga mananaliksik ay nagsisilbing pinagmulan ng diyos ng Aztec na Witsliputsli, na ang pangalan ay nabanggit sa pag-uusap ni Berlioz sa Homeless. Ito ang diyos ng digmaan, kung kanino nag-alay ng mga sakripisyo, at alinsunod sa mga alamat tungkol kay Doctor Faust, siya ang espiritu ng impiyerno at ang unang kasambahay ni Satanas. Ang kanyang pangalan, hindi sinasadyang binigkas ng chairman ng MASSOLIT, ay isang senyas para lumitaw si Woland.

Ang hippopotamus ay isang werewolf cat at paboritong jester ni Woland, na ang imahen ay nagmula sa mga alamat tungkol sa demonyo ng gluttony at ng mitolohikal na hayop ng Lumang Tipan. Sa pag-aaral ng I. Ya. Porfiriev "Apocryphal legend tungkol sa mga tao sa Lumang Tipan at mga kaganapan", na malinaw na pamilyar sa Bulgakov, nabanggit ang halimaw sa dagat na Behemoth, kasama ang Leviathan na nakatira sa hindi nakikitang disyerto "sa silangan ng hardin, kung saan nakatira ang mga pinili at matuwid. " Gumuhit din ang may-akda ng impormasyon tungkol sa Behemoth mula sa kwento ng isang tiyak na si Anna Desange, na nabuhay noong ika-17 siglo at sinapian ng pitong mga demonyo, na kabilang dito ang nabanggit na Behemoth, isang demonyo mula sa ranggo ng mga Trono. Ang demonyo na ito ay itinatanghal bilang isang halimaw na may ulo, trunk at fangs ng isang elepante. Tao ang kanyang mga kamay, at ang kanyang malaking tiyan, maikling buntot at makapal na hulihan ng paa ay tulad ng isang hippopotamus, na nagpapaalala sa kanya ng kanyang pangalan.

Itim na Reyna Margot

Si Margarita ay madalas na itinuturing na isang halimbawa ng pagkababae, isang uri ng "Tatiana ng XX siglo" ni Pushkin. Ngunit ang prototype ng "Queen Margot" ay malinaw na hindi isang mahinhin na batang babae mula sa hinterland ng Russia. Bilang karagdagan sa halatang pagkakapareho ng magiting na babae sa huling asawa ng manunulat, binibigyang diin ng nobela ang koneksyon sa pagitan ng Marguerite at dalawang reyna ng Pransya. Ang una ay ang parehong "Queen Margot", ang asawa ni Henry IV, na ang kasal ay naging isang madugong gabi ni St. Bartholomew. Ang pangyayaring ito ay nabanggit sa daan patungo sa Mahusay na Bola ni Satanas. Ang taong mataba, na kinilala si Margarita, ay tinawag siyang "ang maliwanag na reyna na si Margot" at nagbulung-bulungan "ng ilang kalokohan tungkol sa madugong kasal ng kanyang kaibigan sa Paris, Gessar." Si Gessard ay ang Parisian publisher ng pagsusulatan ng Marguerite Valois, na ginawang kasali ng Bulgakov sa Gabi ng St. Bartholomew. Ang isa pang reyna ay nakikita rin sa imahe ng pangunahing tauhang babae - Marguerite ng Navarre, na isa sa mga unang babaeng manunulat ng Pransya, ang may-akda ng sikat na "Heptameron". Parehong mga kababaihan ang tumangkilik sa mga manunulat at makata, mahal ni Margarita ng Bulgakov ang kanyang henyo na manunulat - ang Guro.

Moscow - Yershalaim

Ang isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na misteryo ng The Master at Margarita ay ang oras kung kailan naganap ang mga kaganapan. Walang isang solong ganap na petsa sa nobela kung saan mabibilang. Ang pagkilos ay maiugnay sa Holy Week mula Mayo 1 hanggang Mayo 7, 1929. Ang pakikipagdate na ito ay nagbibigay ng kahanay sa mundo ng "Pilato Chapters", na naganap sa Yershalaim sa taong 29 o 30 sa isang linggo na kalaunan ay naging Passionate. "Sa paglipas ng Moscow noong 1929 at Yershalaim noong ika-29 mayroong parehong apocalyptic na panahon, ang parehong kadiliman ay papalapit sa lungsod ng kasalanan tulad ng isang kumakalat na pader, ang parehong buwan ng Pasko ng Pagkabuhay ay nagbaha sa mga eskinita ng Old Testament Yershalaim at New Testament Moscow." Sa unang bahagi ng nobela, pareho ang mga kuwentong ito na nagkakaroon ng kahanay, sa pangalawa, higit pa at higit na magkakaugnay, sa huli ay nagsasama-sama sila, nagkakaroon ng integridad at nagpapasa mula sa ating mundo patungo sa ibang mundo.

Impluwensiya ng Gustav Meyrink

Ang Bulgakov ay lubos na naimpluwensyahan ng mga ideya ni Gustav Meyrink, na ang mga gawa ay lumitaw sa Russia sa simula ng ika-20 siglo. Sa nobela ng ekspresyong ekspresyonista ng Austrian na "Golem", ang pangunahing tauhan, ang master na si Anastasius Pernat, sa katapusan ay muling nagkakasama ang kanyang minamahal na si Miriam "sa dingding ng huling parol", sa hangganan ng real at iba pang mga mundo. Ang koneksyon sa "The Master at Margarita" ay halata. Alalahanin natin ang tanyag na aphorism ng nobela ni Bulgakov: "Ang mga Manuscripts ay hindi nasusunog." Malamang, bumalik ito sa "White Dominican", na nagsasabing: "Oo, syempre, ang katotohanan ay hindi nasusunog at imposibleng yapakan ito." Sinasabi rin nito ang tungkol sa inskripsyon sa itaas ng dambana, dahil dito nahuhulog ang icon ng Ina ng Diyos. Pati na rin ang nasunog na manuskrito ng master, muling binuhay si Woland mula sa pagkalimot, na nagpapanumbalik ng totoong kasaysayan ng Yeshua, ang inskripsiyon ay sumasagisag sa koneksyon ng katotohanan hindi lamang sa Diyos, kundi pati na rin sa demonyo.

Sa The Master at Margarita, tulad ng The White Dominican ni Meyrink, ang pangunahing bagay para sa mga bayani ay hindi ang hangarin, ngunit ang proseso ng landas mismo - pag-unlad. Ngunit ang kahulugan ng landas na ito ay naiiba para sa mga manunulat. Si Gustav, tulad ng kanyang mga bayani, ay hinahanap siya sa kanyang malikhaing pagsisimula, pinilit ni Bulgakov na makamit ang isang tiyak na "esoteric" na ganap, ang kakanyahan ng uniberso.

Ang huling manuskrito

Ang huling edisyon ng nobela, na kasunod na nakarating sa mambabasa, ay nagsimula noong 1937. Ang may-akda ay patuloy na nakikipagtulungan sa kanya hanggang sa kanyang kamatayan. Bakit hindi niya natapos ang librong sinusulat niya ng isang dosenang taon? Marahil ay naniniwala siya na hindi siya sapat na kaalaman tungkol sa isyu na kanyang hinaharap, at ang pag-unawa sa demonyo ng mga Hudyo at mga maagang Kristiyanong teksto ay baguhan? Maging ganoon, praktikal na "sinipsip" ng nobela ang buhay ng may-akda. Ang huling pagwawasto, na ginawa niya noong Pebrero 13, 1940, ay ang parirala ni Margarita: "Kaya't ito, samakatuwid, ang mga manunulat ay sumusunod sa kabaong?" Namatay siya makalipas ang isang buwan. Ang mga huling salita ni Bulgakov na nakatuon sa nobela ay: "To know, to know ...".

Sa pagtatapos ng nobela, ang magkabilang linya ay nagsalubong: pinalaya ng Master ang bayani ng kanyang nobela, at si Poncius Pilato, pagkatapos ng kamatayan sa mahabang panahon na pagkagulo sa isang bato na slab kasama ang kanyang tapat na aso na si Banga at ginusto sa lahat ng oras na ito na wakasan ang nagambala na pag-uusap sa Yeshua, sa wakas nakakahanap ng kapayapaan at nagtakda sa isang walang katapusang paglalakbay sa pamamagitan ng stream ng ilaw ng buwan kasama si Yeshua. Natagpuan ng Master at Margarita sa kabilang buhay ang "kapayapaan" na ibinigay sa kanila ni Woland (na naiiba sa "ilaw" na binanggit sa nobela - isa pang bersyon ng kabilang buhay).

Lugar at oras ng mga pangunahing kaganapan ng nobela

Ang lahat ng mga kaganapan sa nobela (sa pangunahing salaysay nito) ay inilahad sa Moscow noong 1930s, noong Mayo, mula Miyerkules ng gabi hanggang Linggo ng gabi, at ang mga araw na ito ay buong buwan. Ang taon kung saan naganap ang pagkilos ay mahirap maitaguyod, dahil ang teksto ay naglalaman ng magkasalungat na mga pahiwatig ng oras - marahil ay sinasadya, o marahil bilang isang resulta ng hindi natapos na mga pagbabago sa copyright.

Sa mga unang edisyon ng nobela (1929-1931), ang aksyon ng nobela ay itinulak sa hinaharap, 1933, 1934 at kahit 1943 at 1945 ay nabanggit, ang mga kaganapan ay nagaganap sa iba't ibang mga panahon ng taon - mula sa unang bahagi ng Mayo hanggang unang bahagi ng Hulyo. Sa una, iniugnay ng may-akda ang pagkilos sa panahon ng tag-init. Gayunpaman, malamang, upang mapanatili ang isang uri ng balangkas ng pagsasalaysay, ang oras ay inilipat mula sa tag-araw hanggang tagsibol (tingnan ang kabanata 1 ng nobela na "Minsan sa tagsibol ..." At doon, karagdagang: "Oo, ang unang kakaibang ng kahila-hilakbot na gabi ng Mayo na ito ay dapat pansinin ”).

Sa epilog ng nobela, ang buong buwan, kung saan nagaganap ang pagkilos, ay tinatawag na maligaya, at isang bersyon ay nagpapahiwatig na ang holiday ay nangangahulugang Easter, malamang na Orthodox Easter. Pagkatapos ang aksyon ay dapat magsimula sa Miyerkules ng Holy Week, na nahulog noong Mayo 1 noong 1929. Inihatid din ng mga tagataguyod ng bersyon na ito ang mga sumusunod na argumento:

• Ang Mayo 1 ay ang araw ng internasyonal na pagkakaisa ng mga manggagawa, malawakang ipinagdiriwang sa oras na iyon (sa kabila ng katotohanang noong 1929 ay sumabay ito sa Semana Santa, iyon ay, sa mga araw ng mahigpit na pag-aayuno). Mayroong mapait na kabalintunaan sa katotohanan na dumating si Satanas sa Moscow sa mismong araw na ito. Bilang karagdagan, ang gabi ng Mayo 1 ay Walpurgis Night, ang oras ng taunang Sabado ng mga mangkukulam sa Mount Brocken, mula kung saan, samakatuwid, direktang nagmula si Satanas.
• ang master sa nobela ay "isang tao na may tatlumpu't walong taong gulang." Si Bulgakov ay tatlumpu't walo noong Mayo 15, 1929.

Gayunpaman, dapat itong ituro na noong Mayo 1, 1929, ang buwan ay nasa pagbagsak na nito. Ang buong buwan ng Pasko ng Pagkabuhay ay hindi kailanman naganap noong Mayo. Bilang karagdagan, ang teksto ay naglalaman ng mga direktang indikasyon para sa ibang pagkakataon:

• binanggit ng nobela ang isang trolleybus na inilunsad kasama ng Arbat noong 1934, at kasama ang Garden Ring noong 1936.
• ang kongreso ng mga arkitekto na nabanggit sa nobela ay naganap noong Hunyo 1937 (kongreso ako ng mga arkitekto ng USSR).
• napakainit na panahon ay itinatag sa Moscow noong unang bahagi ng Mayo 1935 (tagsibol ng buong buwan pagkatapos ay bumagsak sa kalagitnaan ng Abril at kalagitnaan ng Mayo). Noong 1935, ang aksyon ay nagaganap sa 2005 adaptation ng pelikula.

Ang mga kaganapan ng "Pag-iibigan ni Poncio Pilato" ay naganap sa lalawigan ng Roma ng Judea sa panahon ng paghahari ng emperador na si Tiberio at ang pamamahala sa ngalan ng mga awtoridad ng Roma ni Poncio Pilato, sa araw bago ang Piyesta Opisyal ng mga Hudyo at sa susunod na gabi, iyon ay, Nisan 14-15 ayon sa kalendaryong Hebreo. Kaya, ang oras ng pagkilos ay maaaring ang simula ng Abril o 30 A.D. NS.

Pagbibigay kahulugan ng nobela

Isinasaalang-alang ang mga pagsasaalang-alang na ang ideya ng nobela ay nagmula sa Bulgakov matapos bumisita sa tanggapan ng editoryal ng pahayagan na "Atheist".

Napansin din na sa unang edisyon ng nobela, ang sesyon ng itim na mahika ay pinetsahan noong Hunyo 12 - Hunyo 12, 1929, nagsimula ang unang kongreso ng mga atheista ng Soviet sa Moscow, kasama ang mga ulat nina Nikolai Bukharin at Emelyan Gubelman (Yaroslavsky).

Mayroong maraming mga opinyon sa kung paano dapat bigyang kahulugan ang gawaing ito.

Pagtugon sa Militant Atheist Propaganda

Ang isa sa mga posibleng pagbibigay kahulugan ng nobela ay ang sagot ni Bulgakov sa mga makata at manunulat na, sa kanyang palagay, ay nagsagawa ng propaganda ng atheism at pagtanggi sa pagkakaroon ni Hesu-Kristo bilang isang makasaysayang tao sa Soviet Russia. Sa partikular, ang sagot sa publication sa pahayagan na "Pravda" ng oras na iyon ng mga kontra-relihiyosong tula ni Demyan Bedny.

Bilang isang resulta ng mga naturang pagkilos sa bahagi ng militanteng mga atheista, ang nobela ay naging isang tugon, isang saway. Hindi sinasadya na sa nobela, kapwa sa bahagi ng Moscow at sa bahaging Hudyo, mayroong isang uri ng pagpaputi sa karikatura ng imahe ng demonyo. Hindi sinasadya na sa nobela ang pagkakaroon ng mga tauhan mula sa Judulohiyang demonyo ay, tulad nito, laban sa pagtanggi ng pagkakaroon ng Diyos sa USSR.

Ayon sa isa sa mga mananaliksik ng akda ni Bulgakov na hieromonk Dimitriy Pershin, ang may-akda ay nagkaroon ng ideya na magsulat ng isang nobela tungkol sa diyablo pagkatapos ng pagbisita sa tanggapan ng editoryal ng pahayagan ng Atheist noong 1925. Sa kanyang nobela, sinubukan ni Bulgakov na bumuo ng isang uri ng paghingi ng tawad na nagpapatunay ng pagkakaroon ng mundo ng espiritu. Gayunpaman, ang pagtatangka na ito ay itinayo sa kabaligtaran: ipinapakita ng nobela ang katotohanan ng pagkakaroon sa mundo ng kasamaan, mga puwersang demonyo. Sa parehong oras, isinulat ng manunulat ang tanong: "Paano ito kung umiiral ang mga puwersang ito, at ang mundo ay nasa kamay ni Woland at ng kanyang kumpanya, kung gayon bakit nananatili pa rin ang mundo?"

Ang interpretasyon mismo ay nakapaloob sa mga nakatagong pormulang alegoriya ng salaysay. Ipinapakita ng Bulgakov ang isang bagay na nauugnay sa Freemasonry sa isang belo, implicit at half-hidden form. Ang nasabing sandali ay ang pagbabago ng makatang Walang tirahan mula sa isang ignorante na tao sa isang edukado at balanseng tao na natagpuan ang kanyang sarili at may natutunan na higit pa sa pagsusulat ng mga tula sa isang kontra-relihiyosong tema. Pinadali ito ng isang pagpupulong kasama si Woland, na isang uri ng panimulang punto sa pakikipagsapalaran ng makata, pagpasa sa mga pagsubok at pagpupulong sa Master, na naging kanyang tagapagturo sa espiritu.

Ang Master ay imahe ng isang Master Mason na nakumpleto ang lahat ng mga yugto ng pagsisimula ng Mason. Ngayon siya ay isang guro, tagapagturo, gabay ng mga naghahangad ng Liwanag ng kaalaman at tunay na kabanalan. Siya ang may-akda ng isang gawaing moral sa Poncius Pilato, na nauugnay sa gawaing arkitektura na isinagawa ng Freemason sa kurso ng kanilang kaalaman sa Royal Art. Hinahusgahan niya ang lahat sa isang balanseng paraan, hindi pinapayagan na makuha ng mga emosyon ang pang-itaas na kamay sa kanya at ibalik siya sa ignorante na estado ng isang layman.

Si Margarita ay pinasimulan sa isa sa mga misteryo. Ang buong paglalarawan ng kung ano ang nangyayari, ang mga larawang iyon na nagaganap sa serye ng mga kaganapan ng pagtatalaga ni Margaret, lahat ay nagsasalita ng isa sa mga Hellenistic na kulto, malamang na ang mga misteryo ng Dionysian, dahil ang Satyr ay lilitaw na isa sa mga pari na gumaganap ng alchemical kumbinasyon ng tubig at apoy, na tumutukoy sa pagkumpleto ng pagtatalaga ni Margaret. Sa katunayan, naipasa ang Great Circle of Mystery, si Margarita ay naging isang mag-aaral at nagkakaroon ng pagkakataon na dumaan sa Small Circle of Mystery, kung saan siya ay naimbitahan sa Woland's Ball. Sa Ball, sumasailalim siya ng maraming mga pagsubok, na kung saan ay napaka-katangian ng mga ritwal ng pagsisimula ng Freemason. Sa pagkumpleto nito, napagsabihan si Margarita na siya ay nasubukan at naipasa niya ang mga pagsubok. Ang pagtatapos ng Bola ay isang candlelit na hapunan sa bilog ng mga mahal sa buhay. Ito ay isang napaka-katangian na simbolikong paglalarawan ng "Table Lodge" (agapa) ng Freemason. Sa pamamagitan ng paraan, pinapayagan ang mga kababaihan na maging kasapi sa mga lodge ng Mason sa pulos mga babaeng lodge o halo-halong mga, tulad ng International Mixed Masonic Order na "Karapatang Pantao".

Mayroon ding isang bilang ng mas maliit na mga yugto na nagpapakita ng mga interpretasyon at paglalarawan ng mga ritwal ng Mason at pangkalahatang kasanayan sa pagpapasimula sa mga lodge ng Mason.

Interpretasyon ng pilosopiko

Sa interpretasyong ito ng nobela, ang pangunahing ideya ay naka-highlight - ang hindi maiwasang parusa para sa mga kilos. Hindi nagkataon na ang mga tagasuporta ng interpretasyong ito ay binibigyang diin na ang isa sa gitnang lugar sa nobela ay sinakop ng mga aksyon ng retinue ni Woland bago ang bola, kapag ang mga suhol, libertine at iba pang mga negatibong tauhan ay pinarusahan, at ang korte mismo ni Woland, kapag ang bawat isa ay ginantimpalaan alinsunod sa kanyang pananampalataya.

Pagbibigay-kahulugan ni A. Zerkalov

Mayroong isang orihinal na interpretasyon ng nobela na iminungkahi ng manunulat ng science fiction at kritiko sa panitikan na si A. Zerkalov-Mirer sa librong "Ethics of Mikhail Bulgakov" (na inilathala sa lungsod). Ayon kay Zerkalov, si Bulgakov ay nagkubli sa nobela ng isang "seryosong" pangungutya sa mga labi ng panahon ni Stalin, na, nang walang anumang mga decryption, malinaw sa mga unang tagapakinig ng nobela na binasa mismo ni Bulgakov. Ayon kay Zerkalov, ang Bulgakov, pagkatapos ng caustic na "Heart of a Dog", ay hindi maaaring bumaba sa satire sa istilo ng Ilf-Petrov. Gayunpaman, pagkatapos ng mga kaganapan sa paligid ng "Heart of a Dog" kinailangan ni Bulgakov na takpan nang mas maingat ang pangungutya, paglalagay ng mga kakaibang "tala" para sa pag-unawa sa mga tao. Ito ay nagkakahalaga ng pansin na sa interpretasyong ito, ang ilang mga hindi pagkakapare-pareho at hindi siguridad sa nobela ay nakatanggap ng isang makatuwirang paliwanag. Sa kasamaang palad, iniwan ni Zerkalov ang gawaing ito na hindi natapos.

A. Barkov: "The Master and Margarita" - isang nobela tungkol sa M. Gorky

Ayon sa mga konklusyon ng kritiko sa panitikan na si A. Barkov, ang "The Master at Margarita" ay isang nobela tungkol sa M. Gorky, na naglalarawan ng pagbagsak ng kultura ng Russia pagkatapos ng Oktubre Revolution. Mga pahayagan ng "master ng sosyalistang panitikan" M. Gorky, itinayo sa isang pedestal ni V. Lenin, ngunit pati na rin ang mga kaganapan ng Rebolusyong Oktubre at maging ang armadong pag-aalsa noong 1905. Tulad ng isiniwalat ni A. Barkov ng teksto ng nobela, ang prototype ng master ay si M. Gorky, Margarita - ang kanyang asawa ng karaniwang batas, ang artist ng Artista sa Art ng Moscow na si M. Andreeva, Voland - Lenin, Latunsky at Sempleyarova - Lunacharsky, Matvey Levia - Lev Tolstoy, ang Variety Theatre - ang Moscow Art Theatre.

Si A. Barkov ay detalyadong isiniwalat ang sistema ng mga imahe, na binabanggit ang mga pahiwatig ng nobela ng mga prototype ng mga tauhan at ang koneksyon sa pagitan nila sa buhay. Tungkol sa mga pangunahing tauhan, ang mga tagubilin ay ang mga sumusunod:

• Master:

1) Noong 1930s, ang pamagat na "master" sa pamamahayag ng Soviet at mga pahayagan ay matatag na nakatagpo sa M. Gorky, kung saan binanggit ni Barkov ang mga halimbawa mula sa mga peryodiko. Ang pamagat na "master" bilang personipikasyon ng pinakamataas na antas ng tagalikha ng panahon ng sosyalistang realismo, isang manunulat na may kakayahang tuparin ang anumang ideolohikal na kaayusan, ay ipinakilala at isinulong nina N. Bukharin at A. Lunacharsky.

2) Sa nobela mayroong mga pahiwatig ng taon ng mga kaganapang naganap - 1936. Sa kabila ng maraming mga pahiwatig ng Mayo bilang oras ng mga kaganapan, na may kaugnayan sa pagkamatay ni Berlioz at ng master, ang mga pahiwatig ay ginawa noong Hunyo (namumulaklak na mga lindens, lacy shade ng acacia, ang mga strawberry ay naroroon sa mga unang edisyon). Sa mga astrological parirala ng Woland, nahahanap ng mananaliksik ang mga pahiwatig ng pangalawang bagong buwan ng panahon ng Mayo-Hunyo, na noong 1936 ay nahulog noong Hunyo 19. Ito ang araw na nagpaalam ang buong bansa kay M. Gorky, na namatay noong isang araw mas maaga. Ang kadiliman na sumakop sa lungsod (parehong Yershalaim at Moscow) ay isang paglalarawan ng isang solar eclipse na naganap sa araw na iyon, Hunyo 19, 1936 (ang antas ng pagsasara ng solar disk sa Moscow ay 78%), sinamahan ng pagbaba ng temperatura at isang malakas na hangin (sa gabi ng araw na ito sa ibabaw ng Moscow ay ang pinakamalakas na bagyo), nang ang katawan ni Gorky ay ipinakita sa Column Hall ng Kremlin. Naglalaman din ang nobela ng mga detalye ng kanyang libing ("Column Hall", pagtanggal ng katawan mula sa Kremlin (Alexandrovsky Garden), atbp.) (Wala sa mga unang edisyon; lumitaw pagkatapos ng 1936).

3) Ang nobela na isinulat ng "master", na isang hayagang Talmudic (at mapaglaban na anti-ebangheliko) na pagtatanghal ng buhay ni Cristo, ay isang parody hindi lamang ng gawain at kredito ni M. Gorky, kundi pati na rin ni L. Tolstoy, at tinutuligsa din ang kredito ng lahat ng propaganda laban sa relihiyon sa Soviet.

• Margarita:

1) Ang "Gothic mansion" ni Margarita (ang address ay madaling maitatag mula sa teksto ng nobela - Spiridonovka) - ito ang mansyon ng Savva Morozov, kung kanino tumira si Maria Andreeva hanggang 1903, isang artista ng Moscow Art Theatre at isang Marxist, minamahal ni S. Morozov, kung kanino siya naglipat ng malaking halaga na ginamit niya para sa mga pangangailangan ng partido ni Lenin. Mula noong 1903, si M. Andreeva ay ang asawa ng karaniwang batas na M. Gorky.

2) Noong 1905, pagkatapos ng pagpapakamatay ni S. Morozov, natanggap ni M. Andreeva ang patakaran sa seguro ni S. Morozov na ipinamana sa kanyang pangalan para sa isang daang libong rubles, sampung libo kung saan ibinigay niya kay M. Gorky upang mabayaran ang kanyang mga utang, at ibigay ang natitira sa mga pangangailangan ng RSDLP (sa nobela, nakakita ang master ng isang bono "sa isang basket ng maruming labahan", ayon sa kung saan nanalo siya ng isang daang libong rubles (kung saan nagsisimula siya "upang isulat ang kanyang nobela", iyon ay, bubuo isang malakihang aktibidad sa panitikan), "kumukuha ng mga silid mula sa nag-develop", at pagkatapos nito ang natitirang sampung libo ay kinuha ni Margarita).

3) Ang bahay na may isang "masamang apartment" sa lahat ng mga edisyon ng nobela ay gaganapin na may isang pre-rebolusyonaryong patuloy na pagnunumero ng Garden Ring, na nagsasaad ng mga pre-rebolusyonaryong kaganapan. Ang "masamang apartment" sa nobela na orihinal na lumitaw na may bilang 20, hindi 50. Ayon sa mga indekasyong pangheograpiya ng mga unang edisyon ng nobela, ito ang apartment bilang 20 sa Vozdvizhenka, 4, kung saan nanirahan sina M. Gorky at M. Andreeva habang ang pag-aalsa noong 1905, kung saan siya ang base ng pagsasanay para sa mga armadong militanteng Marxista, nilikha ni M. Andreeva, at kung saan binisita ni V. Lenin sina Gorky at Andreeva nang maraming beses (isang pang-alaalang plaka sa bahay: Vozdvizhenka, 4 na ulat tungkol sa maraming pananatili niya sa ang bahay na ito noong 1905). Nariyan din ang "kasambahay" na "Natasha" (ang palayaw ng partido ng isa sa mga alipores ni Andreeva) at may mga yugto ng pagbaril nang ang isa sa mga militante, habang nagsasanay ng sandata, ay binaril sa pader patungo sa kalapit na apartment (yugto na kinunan ng Azazello ).

4) Ang museo na nabanggit sa monologue ng master tungkol sa kanyang asawa ( "- Nagpakasal ka ba? - Sa gayon, oo, narito ako at nag-click ... dito ... Varenka, Manechka ... hindi, Varenka ... may guhit pa ring damit ... isang museo "), tumutukoy sa gawain nina Gorky at Andreeva sa mga post-rebolusyonaryong taon sa komisyon para sa pagpili ng mga mahahalagang museo na ibinebenta sa ibang bansa; Iniulat ni Andreeva ang pagbebenta ng mga kayamanan ng museyo sa Berlin nang personal kay Lenin. Ang mga pangalang nabanggit ng master (Manechka, Varenka) ay tumutukoy sa totoong mga kababaihan ng Gorky - Maria Andreeva, Varvara Shaykevich at Maria Zakrevskaya-Benkendorf.

5) Ang alak na Falernian na nabanggit sa nobela ay tumutukoy sa rehiyon ng Italya ng Naples-Salerno-Capri, na malapit na nauugnay sa talambuhay ni Gorky, kung saan ginugol niya ang ilang taon ng kanyang buhay, at kung saan paulit-ulit na binisita ni Lenin sina Gorky at Andreev, bilang pati na rin ang mga aktibidad ng militanteng paaralan ng RSDLP sa Capri Andreeva, na madalas ay nasa Capri, ay naging aktibong bahagi sa gawain. Ang kadiliman na nagmula sa Dagat ng Mediteraneo ay tumutukoy din dito (by the way, the eclipse of June 19, 1936 talagang nagsimula sa teritoryo ng Mediterranean Sea at dumaan sa buong teritoryo ng USSR mula kanluran hanggang silangan).

• Ang Woland - ang prototype ng buhay ni Woland ay nagmula sa sistema ng mga imahe na nilikha sa nobela - ito ay si V. I. Lenin, na personal na lumahok sa ugnayan sa pagitan ng M. Andreeva at M. Gorky at ginamit ang Andreeva upang maimpluwensyahan si Gorky.

1) Ikinasal si Woland sa master at Margarita, sa isang malaking bola kay satanas - noong 1903 (pagkatapos ng pagkakilala ni Andreeva kay Gorky), personal na inutusan ni Lenin si Andreeva sa Geneva na isama si Gorky sa gawain ng RSDLP.

2) Sa pagtatapos ng nobela, si Woland kasama ang kanyang mga alagad ay nakatayo sa pagbuo ng bahay ni Pashkov, na naghahari sa kanya. Ito ang gusali ng State Library na pinangalanan kay Lenin, isang makabuluhang bahagi nito ay pinuno ng mga gawa ni Lenin (sa mga unang edisyon ng nobelang Woland, na nagpapaliwanag ng dahilan ng kanyang pagdating sa Moscow, sa halip na banggitin ang mga akda ni Herbert Avrilaksky, sabi ni: "Dito sa silid-aklatan ng estado mayroong isang malaking koleksyon ng mga gawa sa black magic at demonology."; din sa mga unang edisyon ng nobela, sa panghuli, ang apoy ay hindi sumasakop sa ilang mga gusali, ngunit ang lahat ng Moscow, at si Woland at ang kanyang kumpanya ay bumaba mula sa bubong patungo sa gusali ng silid-aklatan ng estado at lumabas sa lungsod upang obserbahan ang apoy sa Moscow, kung gayon ay sumasagisag sa pagkalat ng mga mapinsalang kaganapan mula sa pagtatayo ng silid-aklatan, na nagdala ng pangalan ni Lenin at higit na puno ng kanyang mga gawa).

Mga character (i-edit)

Moscow ng 30s

Master

Isang propesyonal na istoryador na nanalo ng malaking halaga sa loterya at nakakuha ng pagkakataon na subukan ang kanyang sarili sa gawaing pampanitikan. Naging manunulat, nagawa niyang lumikha ng isang maningning na nobela tungkol kina Ponio Pilato at Yeshua Ha-Nozri, ngunit siya ay isang taong hindi naayon sa panahon kung saan siya nabuhay. Hinimok siya sa kawalan ng pag-asa ng pag-uusig ng mga kasamahan na matindi ang pinuna sa kanyang trabaho. Wala sa nobela ang nabanggit ang kanyang pangalan at apelyido, kapag tinanong ng diretsong mga katanungan tungkol dito, palagi siyang tumanggi na ipakilala ang kanyang sarili, na sinasabi - "Huwag nating pag-usapan ang tungkol dito." Kilala lamang sa ilalim ng palayaw na "master" na ibinigay ni Margarita. Siya mismo ay isinasaalang-alang ang kanyang sarili na hindi karapat-dapat sa gayong palayaw, isinasaalang-alang ito bilang isang kapritso ng kanyang minamahal. Ang isang master ay ang taong nakakamit ang pinakamataas na tagumpay sa anumang aktibidad, na maaaring kung bakit siya ay tinanggihan ng karamihan, na hindi pahalagahan ang kanyang talento at kakayahan. Ang master, ang bida ng nobela, ay sumulat ng isang nobela tungkol kina Yeshua (Jesus) at Pilato. Ang master ay nagsusulat ng nobela, na binibigyang kahulugan ang mga kaganapan sa Ebanghelyo sa kanyang sariling pamamaraan, nang walang mga himala at kapangyarihan ng biyaya - tulad ng sa Tolstoy. Ang master ay nakipag-usap kay Woland - Satan, isang saksi, ayon sa kanya, sa mga kaganapan ng nobelang nailarawan.

"Mula sa balkonahe, isang lalaking ahit, maitim ang buhok na may matangos na ilong, balisa ang mga mata at isang kandado ng buhok na nakasabit sa noo, isang lalaking may tatlumpu't walong taong gulang na maingat na sumilip sa silid."

Margarita

Isang magandang, mayaman, ngunit naiinip na asawa ng isang sikat na inhenyero, nagdurusa mula sa kawalan ng kanyang buhay. Hindi sinasadyang nakilala ang Master sa mga lansangan ng Moscow, sa unang tingin ay nahulog ako sa pag-ibig sa kanya, taimtim na naniwala sa tagumpay ng nobelang isinulat niya, at hinulaan ang kaluwalhatian. Nang magpasya ang Master na sunugin ang kanyang nobela, nag-save lamang siya ng ilang mga pahina. Pagkatapos ay nakikipag-usap siya sa diyablo at naging reyna ng bola ng sataniko, na inayos ni Woland upang ibalik sa kanya ang nawawalang Guro. Si Margarita ay isang simbolo ng pagmamahal at pagsakripisyo sa sarili sa pangalan ng ibang tao. Kung tatawagin natin ang nobela nang hindi gumagamit ng mga simbolo, kung gayon ang "The Master at Margarita" ay binago sa "Pagkamalikhain at Pag-ibig".

Woland

Si Satanas, na bumisita sa Moscow sa ilalim ng pagkukunwari ng isang dayuhang propesor ng itim na mahika, isang "mananalaysay". Sa unang hitsura nito (sa nobelang "The Master and Margarita"), ang unang kabanata mula sa nobela (tungkol kay Yeshua at Pilato) ay nagsasalaysay. Ang pangunahing tampok ng hitsura ay mga depekto sa mata. Hitsura: ang paglaki ay hindi maliit at hindi malaki, ngunit simpleng matangkad. Tungkol sa mga ngipin, mayroon siyang mga korona ng platinum sa kaliwang bahagi, at ginto sa kanan. Nakasuot siya ng mamahaling kulay-abong suit, mamahaling sapatos na banyaga na tumutugma sa kulay ng suit, laging may isang tungkod, na may isang itim na hawakan na hugis ulo ng isang poodle; ang kanang mata ay itim, ang kaliwa ay berde sa ilang kadahilanan; ang bibig ay parang baluktot. Maayos na ahit. Siya ay naninigarilyo ng isang tubo at palaging may dalang isang kaso ng sigarilyo.

Bassoon (Koroviev) at ang pusa na Behemoth. Sa tabi nila, isang live na pusa na Behemoth ang nagpose, na nakikilahok sa mga pagtatanghal. Ang iskultura ni Alexander Rukavishnikov ay naka-install sa patyo ng Bulgakov House sa Moscow

Bassoon (Koroviev)

Isa sa mga tauhan ng retinue ni satanas, sa lahat ng oras na paglalakad sa paligid na may katawa-tawa na mga damit na may checkered at pince-nez na may isang basag at isang nawawalang baso. Sa kanyang totoong pagkukunwari, siya ay naging isang kabalyero, pinilit na magbayad sa kanyang patuloy na pananatili sa retinue ni Satanas para sa isang kapus-palad na pun tungkol sa ilaw at kadiliman na dating sinabi.

Ang Koroviev-Fagot ay may pagkakahawig sa bassoon - isang mahabang manipis na tubo na nakatiklop sa tatlo. Bukod dito, ang bassoon ay isang instrumento na maaaring i-play sa mataas o mababang susi. Alinman sa bass o treble. Kung maaalala natin ang pag-uugali ni Koroviev, o sa halip ang mga pagbabago sa kanyang boses, kung gayon ang isa pang simbolo sa pangalan ay malinaw na nakikita. Ang karakter ni Bulgakov ay payat, matangkad at sa haka-haka na paglilingkod, tila, ay handa na upang tiklop ng tatlong beses sa harap ng interlocutor (upang sa paglaon ay mahinahon niyang masira siya).

Sa imahe ni Koroviev (at ang kanyang palaging kasama na si Behemoth), ang mga tradisyon ng kultura ng pagtawa ng mga tao ay malakas, ang parehong mga character ay nagpapanatili ng isang malapit na koneksyon sa genetiko sa mga bayani - picaro (rogues) ng panitikan sa mundo.

May posibilidad na ang mga pangalan ng mga tauhan sa retinue ni Woland ay naiugnay sa wikang Hebrew. Kaya, halimbawa, Koroviev (sa Hebrew karov- malapit, iyon ay, malapit), Behemoth (sa Hebrew hippo- baka), Azazello (sa Hebrew azazel- daemon).

Azazello

Isang miyembro ng retinue ni Satanas, isang mamamatay-demonyo na may kasuklam-suklam na hitsura. Ang prototype ng tauhang ito ay ang nahulog na anghel na si Azazel (sa mga paniniwala ng mga Hudyo - na kalaunan ay naging demonyo ng disyerto), na binanggit sa apokripal na aklat ni Enoch - isa sa mga anghel na ang mga aksyon sa mundo ay pumukaw sa poot ng Diyos at ng Baha. Siya nga pala, si Azazel ay isang demonyo na nagbigay ng sandata sa mga kalalakihan at kosmetiko at salamin sa mga kababaihan. Hindi sinasadya na siya ang pupunta kay Margarita upang bigyan siya ng cream.

Hippo ng pusa

Ang karakter ng retinue ni Satanas, isang mapaglarong espiritu at hindi mapakali, na lumilitaw alinman sa anyo ng isang higanteng pusa na naglalakad sa mga hulihan nitong binti, o sa anyo ng isang kumpletong mamamayan, na may isang physiognomy na mukhang isang pusa. Ang prototype ng character na ito ay ang demonyo ng parehong pangalan na Behemoth, isang demonyo ng gluttony at debauchery, na maaaring kumuha ng mga anyo ng maraming malalaking hayop. Sa totoong anyo nito, ang Behemoth ay naging isang payat na binata, isang pahina ng demonyo.

Sumulat si Belozerskaya tungkol sa aso na si Buton, na pinangalanan pagkatapos ng lingkod ni Molière. "Nag-hang pa siya ng isa pang kard sa pintuan sa ilalim ng kard ni Mikhail Afanasyevich, kung saan nakasulat ito:" Buton Bulgakov ". Ito ay isang apartment sa Bolshaya Pirogovskaya. Doon nagsimula ang pagtatrabaho ni Mikhail Afanasevich sa The Master at Margarita.

Hella

Isang bruha at isang bampira mula sa retinue ni Satanas, na pinahiya ang lahat ng kanyang mga bisita (mula sa mga tao) na may ugali na hindi nagsusuot ng halos anumang bagay. Ang kagandahan ng kanyang katawan ay nasisira lamang ng galos sa leeg. Sa retinue ni Woland gampanan niya ang papel bilang isang katulong. Inirekomenda ni Woland kay Gella kay Margarita, na walang serbisyo na hindi niya maibigay.

Mikhail Alexandrovich Berlioz

Ang tagapangulo ng MASSOLIT ay isang taong pampanitikan, isang mahusay na basahin, edukado at may pag-aalinlangan na tao. Siya ay nanirahan sa isang "masamang apartment" sa Sadovaya, 302-bis, kung saan tumira si Woland kalaunan sa kanyang pananatili sa Moscow. Namatay siya, hindi naniniwala sa hula ni Woland tungkol sa kanyang biglaang kamatayan, na ginawa sa ilang sandali bago ito. Sa bola ni satanas, ang kanyang hinaharap na kapalaran ay tinukoy ni Woland ayon sa teorya, ayon sa kung saan ang bawat isa ay bibigyan alinsunod sa kanyang pananampalataya .... Si Berlioz ay lilitaw sa harap namin sa bola sa anyo ng kanyang sariling putol na ulo. Kasunod nito, ang ulo ay ginawang isang hugis-bungo na mangkok sa isang ginintuang binti, na may esmeralda mga mata at mga ngipin ng perlas .... ang bungo ng takip ay nakatiklop muli sa isang bisagra. Sa mangkok na ito na ang diwa ni Berlioz ay natagpuan wala.

Ivan Nikolaevich Walang Tirahan

Makata, kasapi ng MASSOLIT. Ang totoong pangalan ay Ponyrev. Sumulat siya ng isang tulang laban sa relihiyon, isa sa mga unang bayani (kasama si Berlioz) na nakipagtagpo kina Koroviev at Woland. Natapos ako sa isang klinika para sa mga may sakit sa pag-iisip, at ako rin ang unang nakilala ang Master. Pagkatapos ay nakabawi siya, tumigil sa pag-aaral ng tula at naging isang propesor sa Institute of History and Philosophy.

Stepan Bogdanovich Likhodeev

Direktor ng Variety Theatre, kapit-bahay ni Berlioz, na nakatira rin sa isang "masamang apartment" sa Sadovaya. Isang tamad, babaero at lasing. Para sa "hindi pagkakapare-pareho sa serbisyo" siya ay na-teleport sa Yalta ng mga alipores ni Woland.

Nikanor Ivanovich Bosoy

Tagapangulo ng samahan ng pabahay sa Sadovaya Street, kung saan nanirahan si Woland sa kanyang pananatili sa Moscow. Si Zhaden, sa bisperas ay nakagawa ng pagnanakaw ng mga pondo mula sa cash desk ng samahan ng pabahay.

Si Koroviev ay pumasok sa isang kasunduan sa kanya para sa pansamantalang pag-upa ng pabahay at nagbigay ng suhol, kung saan, kagaya ng iginiit ng chairman, "Gumapang siya sa kanyang portfolio". Pagkatapos ay si Koroviev, sa utos ni Woland, ay ginawang dolyar ang inilipat na mga rubles at, sa ngalan ng isa sa mga kapitbahay, iniulat ang nakatagong pera sa NKVD.

Sinusubukang bigyang-katwiran ang kanyang sarili, umamin si Bossy sa panunuhol at inanunsyo ang mga katulad na krimen sa bahagi ng kanyang mga katulong, na humantong sa pag-aresto sa lahat ng mga miyembro ng samahan ng pabahay. Dahil sa kanyang karagdagang pag-uugali sa panahon ng interogasyon, ipinadala siya sa isang psychiatric hospital, kung saan siya ay pinagmumultuhan ng bangungot na nauugnay sa mga hinihiling na isuko ang magagamit na pera.

Ivan Savelievich Varenukha

Tagapangasiwa ng Variety Theatre. Nahulog siya sa mga hawak ng barkada ni Woland nang dalhin niya sa NKVD ang isang printout ng sulat kay Likhodeev, na nasa Yalta. Bilang parusa sa "pagsisinungaling at kabastusan sa telepono", siya ay naging isang vampire gunner ni Gella. Matapos ang bola, siya ay naging isang tao muli at pinakawalan. Sa pagtatapos ng lahat ng mga pangyayaring inilarawan sa nobela, si Varenukha ay naging isang mas mabait, magalang at matapat na tao.

Isang kagiliw-giliw na katotohanan: ang parusa ni Varenukha ay isang "pribadong pagkukusa" nina Azazello at Behemoth.

Grigory Danilovich Rimsky

Direktor ng Variety Theatre. Nabigla siya sa pag-atake sa kanya ni Gella, kasama ang kanyang kaibigan na si Varenukha, kung kaya't siya ay naging ganap na kulay-abo, at pagkatapos ay pinili niyang tumakas mula sa Moscow. Sa interogasyon ng NKVD, humiling siya ng isang "armored cell".

Georges Bengalsky

Aliwan ng Variety Theatre. Malubhang pinarusahan siya ng retinue ni Woland - ang kanyang ulo ay napunit - para sa hindi matagumpay na mga puna na ginawa niya sa panahon ng pagganap. Matapos ibalik ang ulo sa lugar, hindi siya nakabangon at dinala sa klinika ni Propesor Stravinsky. Ang pigura ng Bengalsky ay isa sa maraming mga nakakatawang numero na ang hangarin ay punahin ang lipunang Soviet.

Vasily Stepanovich Lastochkin

Pagkakaiba-iba ng Accountant. Habang inaabot ko ang cash register, nakita ko ang mga bakas ng pagkakaroon ng retinue ni Woland sa mga institusyong binisita niya. Sa panahon ng pag-checkout, hindi ko inaasahan na natagpuan na ang pera ay naging isang iba't ibang mga dayuhang pera.

Prokhor Petrovich

Tagapangulo ng komisyon sa entertainment ng Variety Theater. Pansamantalang inagaw siya ng behemoth na pusa, naiwan ang isang walang laman na suit na nakaupo sa kanyang pinagtatrabahuhan. Para sa pagsakop sa isang hindi naaangkop na posisyon para sa kanya.

Maximilian Andreevich Poplavsky

Yershalaim, ika-1 c. n. NS.

Poncio Pilato

Ang pang-limang kinatawan ng Judea sa Jerusalem, isang malupit at nangingibabaw na tao, na gayunpaman ay nakaramdam ng pakikiramay kay Yeshua Ha-Nozri sa panahon ng kanyang pagtatanong. Sinubukan niyang ihinto ang maayos na mekanismo ng pagpapatupad para sa insulto kay Cesar, ngunit nabigong gawin ito, na kalaunan ay nagsisi siya sa buong buhay niya. Nagdusa siya mula sa isang matinding sobrang sakit ng ulo, kung saan guminhawa siya sa interogasyon ng Yeshua Ha-Nozri.

Yeshua Ha-Nozri

Isang libong pilosopo mula sa Nazareth, na inilarawan ni Woland sa Patriarch's Ponds, pati na rin ng Guro sa kanyang nobela, kumpara sa imahen ni Hesukristo. Ang pangalang Yeshua Ha-Nozri ay nangangahulugang sa Hebrew na Jesus (Yeshua ישוע) ng Nazareth (Ha-Nozri הנוצרי). Gayunpaman, ang imaheng ito ay makabuluhang salungat sa prototype ng Bibliya. Katangian na sinabi niya kay Poncio Pilato na hindi tama ang isinulat ni Levi-Mateo (Mateo) sa kanyang mga salita at "ang pagkalito na ito ay magpapatuloy sa napakatagal." Pilato: "Ngunit ano ang sinabi mo tungkol sa templo sa karamihan ng tao sa bazaar?" Yeshua: "Ako, hegemon, ay nagsabi na ang templo ng dating pananampalataya ay gumuho at isang bagong templo ng katotohanan ay malilikha. Sinabi niya upang mas malinaw ito. "Isang humanista na tumatanggi sa paglaban sa kasamaan sa pamamagitan ng karahasan.

Levi Matvey

Ang nag-iisang tagasunod ng Yeshua Ha-Nozri sa nobela. Sinamahan niya ang kanyang guro hanggang sa kanyang kamatayan, at kalaunan ay binaba siya mula sa krus upang ilibing siya. May balak din siyang saksakin ang alipin upang ipatupad si Yeshua upang mailigtas siya mula sa pagpapahirap sa krus, ngunit sa huli ay nabigo siya. Sa pagtatapos ng nobela, dumating siya sa Woland, na ipinadala ng kanyang guro na si Yeshua, na may kahilingan para sa pagbibigay ng kapayapaan para sa Master at Margarita.

Joseph Kaifa

Ang punong pari ng mga Hudyo, pinuno ng Sanedrin, na kumondena kay Yeshua Ha-Nozri sa kamatayan.

Si Judas na taga-Kiriat

Isang batang naninirahan sa Yershalaim na ibinigay ang Yeshua Ha-Nozri sa kamay ng Sanhedrin. Si Poncio Pilato, na higit na nabuhay ang kanyang pagkakasangkot sa pagpapatupad kay Yeshua, ay inayos ang lihim na pagpatay kay Hudas upang makapaghiganti.

Mark Rat Slayer

Ang centurion, ang bantay ni Pilato, ay pilay nang isang beses sa isang laban sa mga Aleman, na gumaganap bilang isang guwardiya at direktang isinasagawa ang pagpatay kay Yeshua at dalawa pang mga kriminal. Nang magsimula ang isang matinding bagyo sa bundok, sinaksak niya si Yeshua at iba pang mga kriminal upang makaalis sa lugar ng pagpapatupad. Ang isa pang bersyon ay nagsasabi na nag-utos si Poncio Pilato na saksakin ang kinondena (na hindi pinapayagan ng batas) upang maibsan ang kanilang pagdurusa. Marahil nakuha niya ang palayaw na "Rat-Slayer" sapagkat siya ay isang Aleman mismo.

Afranius

Pinuno ng lihim na paglilingkod, kasama ni Pilato. Pinangasiwaan niya ang pagpapatupad ng pagpatay kay Hudas at itinanim ang perang natanggap para sa pagtataksil sa tirahan ng mataas na pari na si Kaifa.

Niza

Isang residente ng Jerusalem, ang ahente na si Afrania, na nagpapanggap na minamahal ni Hudas, upang akitin siya sa isang bitag sa mga utos ni Afranius.

Mga Bersyon

Unang edisyon

Pinetsahan ni Bulgakov ang oras ng pagsisimula ng gawain sa "The Master at Margarita" sa iba't ibang mga manuskrito hanggang 1929. Sa unang edisyon, ang nobela ay may iba't ibang mga pamagat na "Black Magician", "Engineer's Hoof", "Juggler with a Hoof", "Son V.", "Tour". Ang unang edisyon ng "The Master at Margarita" ay nawasak ng may-akda noong Marso 18, 1930 matapos makatanggap ng balita tungkol sa pagbabawal sa dulang "Cabal ng banal na tao". Sinabi ito ni Bulgakov sa isang liham sa gobyerno: "At personal, gamit ang aking sariling mga kamay, nagtapon ako ng isang draft ng isang nobela tungkol sa demonyo sa kalan ...".

Ang trabaho sa The Master at Margarita ay nagpatuloy noong 1931. Ang mga magaspang na sketch ay ginawa para sa nobela, at lumitaw na dito Margarita at ang kasama niyang walang pangalan - ang hinaharap Master, a Woland nakuha ang kanyang sariling masayang-masaya na retinue.

Ikalawang edisyon

Ang pangalawang edisyon, na nilikha bago ang 1936, ay may subtitle na "Fantastic Novel" at iba-iba ng mga pamagat na "The Great Chancellor", "Satan", "Narito ako", "Black Magician", "The Engineer's Hoof".

Ikatlong edisyon

Ang pangatlong edisyon, na inilunsad sa ikalawang kalahati ng 1936, ay orihinal na tinawag na "The Prince of Darkness", ngunit noong 1937 lumitaw ang titulong "The Master at Margarita". Noong Hunyo 25, 1938, ang buong teksto ay unang nai-print muli (ito ay na-print ni O.S. Bokshanskaya, kapatid na babae ni ES Bulgakova). Ang pag-edit ng may-akda ay nagpatuloy hanggang sa pagkamatay ng manunulat, pinahinto ito ni Bulgakov sa parirala ni Margarita: "Kaya't ito, samakatuwid, ang mga manunulat ay sumusunod sa kabaong?" ...

Ang kasaysayan ng paglathala ng nobela

Sa kanyang buhay, binasa ng may-akda ang ilang mga daanan sa bahay sa mga malapit na kaibigan. Kalaunan, noong 1961, ang philologist na si A.Z. Vulis ay nagsulat ng isang akda sa mga satirist ng Soviet at naalala ang kalahating nakalimutang may-akda ng Zoyka's Apartment at Crimson Island. Nalaman ni Woolis na ang biyuda ng manunulat ay buhay at itinatag ang pakikipag-ugnay sa kanya. Matapos ang isang paunang panahon ng kawalan ng tiwala, ibinigay ni Elena Sergeevna ang manuskrito ng The Master na babasahin. Nabigla, ibinahagi ni Vulis ang kanyang mga impression sa marami, pagkatapos na ang mga alingawngaw tungkol sa isang mahusay na nobela ay nagsimulang kumalat sa pampanitikang Moscow. Humantong ito sa unang publication sa magasin ng Moscow noong 1966 (sirkulasyon ng 150 libong mga kopya). Mayroong dalawang mga prefaces: Konstantin Simonov at Vulis.

Ang buong teksto ng nobela, sa kahilingan ni K. Simonov, ay inilathala pagkamatay ni E. Bulgakova noong 1973 na edisyon. Noong 1987, ang pag-access sa koleksyon ni Bulgakov sa Kagawaran ng Manuscripts ng Lenin Library sa kauna-unahang pagkakataon pagkamatay ng biyuda ng manunulat ay binuksan sa mga tekstuwalista na naghahanda ng isang dalawang dami ng edisyon, na inilathala noong 1989, at ang huling teksto ay na-publish sa Ika-5 dami ng mga nakolektang akda, na inilathala noong 1990.

Nag-aalok ang mga pag-aaral sa Bulgakov ng tatlong konsepto ng pagbabasa ng nobela: makasaysayang at panlipunan (V. Ya. Lakshin), biograpiko (M. O. Chudakova) at Aesthetic na may konteksto ng kasaysayan at pampulitika (V. I. Nemtsev).