Shagane은 시인에게 모든 동양 여성의 화신, 이국적인 외적 아름다움, 훨씬 더 큰 영적 아름다움이되었습니다. 세계적으로 유명한 댄서 Isadora Duncan과 실패한 결혼 후 Yesenin의 영혼에 여성 헌신과 순수한 생각에 대한 믿음을 되살린 것은 이 단순한 아르메니아인이었습니다. 거의 매일 그들이 공원에서 함께 걸을 때 시인은 제비꽃과 장미를 주었습니다. 지인의 사흘째 되는 날, 아름다운 뮤즈에게 큰 놀라움을 안겨준 그는 그녀에게 "너는 나의 샤가네, 샤가네"라고 읽어주고 체크무늬 공책 2장을 건넸다.

시가 연애 편지의 형태로 옷을 입었다는 사실에도 불구하고 시인은 "아름다운 페르시아인"과 함께 고향에 대한 자신의 반성을 공유합니다. 이 작품은 동양과 북의 대조를 기반으로 합니다. 동부는 엄청나게 아름답지만 저자는 끝없이 펼쳐진 황금빛 호밀밭이 있는 랴잔의 광활한 자연을 사랑합니다.

이별 선물

'페르시아의 동기'에 스며든 상호 사랑의 분위기는 사실 시적인 픽션에 불과하다. 그러나 Batumi 교사 Shahane Talyan과 같이 Yesenin의 시에 깊은 흔적을 남길 운명인 여성은 소수에 불과했습니다.

위대한 러시아 시인 Sergei Yesenin의 짧은 생애 동안 그의 작품은 재능 있고 아름다운 여성들에게 영감을 받았습니다: Isadora Duncan, Galina Benislavskaya, Anna Izryadnova, Nadezhda Volpin, Zinaida Reich 등 러시아어 및 문학 교사 - Shagane Talyan. 그녀의 아름다움과 매력은 시인으로 하여금 시를 쓰게 했고, 이 시를 그의 재능을 사랑하는 사람들 사이에서 가장 유명하고 사랑받는 사람 중 한 명이 되었습니다.

Shaandukht(Shagane) Ambartsumyan은 1900년 조지아주 Akhaltsikhe에서 교사 가족으로 태어났습니다. Nerses Hambardzumyan과 Maria Karakashyan에게 소녀는 오랫동안 기다려온 아이였으며 이미 30세가 넘었을 때 태어났습니다. Shagane은 일찍 부모를 잃었고(장티푸스의 영향으로) 소녀는 11세에 어머니를 잃었습니다. 19세의 아버지. 삼촌은 그녀를 바투미에 있는 그에게 데려가 좋은 교육을 시켰습니다. 그녀는 카슈리의 여성 체육관을 졸업하고 1년 후 티플리스의 아르메니아 학교에서 가르치기 시작했습니다. 교사들 사이에서 Shagane은 백설 공주, 밝은 갈색 머리 및 큰 눈과 같은 그녀의 특별한 외모로 구별되었습니다. 한 번 이상 남자의 마음을 아프게했습니다.

1921년 Tiflis 경제학자 Stepan Terteryan의 마음을 사로잡은 Shagane은 결혼했고 1년 후 그녀의 아들 Ruben(그녀는 의학 후보자)을 낳았습니다. 그러나 그들은 행복한 삶을 살지 못했습니다. 폐 질환으로 Terteryan은 36 세의 나이로 사망했습니다. 1923년 Shagane은 Batumi에 있는 사촌으로 이사하여 교사 경력을 계속했습니다. 가르치는 것 외에도 그녀는시를 매우 좋아했으며 종종 문학 카페에 갔고 좋아하는 시인의시를 들었습니다.

“나는 이 모임에 따라 살았다. 이 저녁은 나에게 특별한 기쁨을 가져다주었다", - Shagane은 1964년에 Don 잡지에 말했습니다.

1924-1925년에 러시아 시인 Sergei Yesenin은 Batumi에 머물렀습니다. 시의 밤에 시인을 집으로 초대하는 것이 당시에는 유행이었습니다. 그리고 샤가네 자매의 집도 예외는 아니었습니다. 시인과 젊은 교사를 만난 후 Yesenin은 컬렉션을 위한 시 작업을 시작했습니다. "페르시아의 동기" - "당신은 나의 Shagane, Shagane입니다"... 아르메니아 소녀의 아름다움에 깊은 인상을 받은 시인은 그녀를 쉬라즈 출신의 젊은 페르시아 여성 Shagane의 형태로 묘사했습니다. 시간이 지남에 따라 이 컬렉션은 많은 사람들과 사랑에 빠졌습니다. 가장 기억에 남는 시 중 하나는 다음과 같습니다. "샤가네"... 이 유명한 시의 가사는 다음과 같습니다.

“학교를 그만두고 같은 모퉁이에서 시인을 다시 만났습니다. 날씨가 흐렸고 바다에서 폭풍이 시작되었습니다. 우리는 인사를 나누었습니다. Sergei Aleksandrovich는 이런 날씨가 싫고 시를 더 잘 읽어줄 테니 대로를 따라 가자고 제안했습니다. 그는 "당신은 나의 Shagane, Shagane입니다 ..."를 읽고 즉시 시와 서명이 쓰여진 두 장의 체크 무늬 공책을 나에게 주었습니다. "S. 예세닌 "- 그녀는 회상했다.

출처에서 시인은 젊은 교사의 매력에 충격을 받고 그녀를 돌보기 시작한 것으로 알려져 있습니다. 그의 편지 중 하나에서 Shagane은 이러한 회의 중 하나를 다음과 같이 설명합니다.

“Sergei Alexandrovich는 저녁에 와서 귤 잼과 함께 차를 마시는 것을 좋아했습니다. 그는 정말 좋아했습니다. 내가 그에게 시를 쓰라고 보냈을 때 그는 이미 충분히 일했고 지금은 쉬고 있다고 말했다. 일단 내가 아프고 3일 동안 Yesenin이 방문하여 차를 만들고 나와 이야기를 나누고 Anthology of Armenian Poetry에서 시를 읽었습니다. 이 대화의 내용은 기억나지 않지만 단순하고 차분한 대화였다는 점은 알 수 있다"고 말했다..

Yesenin은 그녀에게 그의 작품을 읽어주고 그녀의 집 도서관에서 책을 가져와 페르시아시의 장점에 대해 이야기했습니다. 몇 년 동안 Batumi에서 살았던 시인은 Petrograd로 돌아갔고 우리의여 주인공은 Tiflis로 떠났고 그곳에서 그녀는 학교에서 계속 일했습니다.

“우리가 출발하기 전날 Sergei Alexandrovich가 우리에게 와서 그가 떠날 것이라고 발표했습니다. 그는 나를 결코 잊지 않을 것이라고 말했다. 그는 나에게 작별 인사를 했지만 나와 내 여동생이 그를 배웅하는 것을 원하지 않았습니다. 나 역시 그에게서 편지를 받지 못했다. Sergei Alexandrovich는 내 인생이 끝날 때까지 내 인생의 밝은 기억이 될 것입니다 "

그녀의 삶이 어떻게 더 발전했는지에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 1930년 Shagane은 작곡가 Vardges Talyan과 두 번째 결혼했습니다. 예레반으로 이사한 Shagane은 더 이상 일하지 않았습니다. 그녀는 집안일과 76년을 살았던 아들을 키우고 있었습니다.

Shagane 너는 내꺼야, Shagane!

나는 당신에게 분야를 말할 준비가되었습니다
달빛에 물결 모양의 호밀에 대해.
Shagane 너는 내꺼야, Shagane.

나는 북쪽에서 왔기 때문에
그곳의 달은 백 배 더 크다.
쉬라즈가 아무리 예뻐도
그것은 Ryazan의 광활함보다 나을 것이 없습니다.
나는 북쪽에서 왔기 때문에.

나는 당신에게 분야를 말할 준비가되었습니다
나는 이 머리카락을 호밀에서 가져왔고,
원한다면 손가락에 뜨다 -
통증이 전혀 느껴지지 않습니다.
나는 당신에게 분야를 말할 준비가되었습니다.

달 아래 물결 모양의 호밀에 대해
내 컬을 맞춰보세요.
여보, 농담, 미소
내 안의 기억만 깨우지 마
달빛에 물결 모양의 호밀에 대해.

Shagane 너는 내꺼야, Shagane!
거기 북쪽에는 소녀도
그녀는 당신을 끔찍하게 닮았다
아마도 그는 나를 생각하고있을 것입니다 ...
Shagane 너는 내꺼야, Shagane.

S. Nikonenko의 읽기

세르게이 예세닌
"샤가네 너는 내꺼야, 샤가네..."

Shagane 너는 내꺼야, Shagane!

달빛에 물결 모양의 호밀에 대해.
Shagane 너는 내꺼야, Shagane.

나는 북쪽에서 왔기 때문에
그곳의 달은 백 배 더 크다는 것을,
쉬라즈가 아무리 예뻐도
그것은 Ryazan의 광활함보다 나을 것이 없습니다.
나는 북쪽에서 왔기 때문에.

나는 당신에게 분야를 말할 준비가되었습니다
나는 이 머리카락을 호밀에서 가져왔고,
원한다면 손가락에 뜨다 -
통증이 전혀 느껴지지 않습니다.
나는 당신에게 분야를 말할 준비가되었습니다.

달 아래 물결 모양의 호밀에 대해
내 컬을 맞춰보세요.
여보, 농담, 미소
내 안의 기억만 깨우지 마
달빛에 물결 모양의 호밀에 대해.

Shagane 너는 내꺼야, Shagane!
거기 북쪽에는 소녀도
그녀는 당신을 끔찍하게 닮았다
아마도 그는 나를 생각하고있을 것입니다 ...
Shagane 너는 내꺼야, Shagane.

1924
S. Nikonenko가 읽음

SHAGANE - Talyan(Ambartsumyan) Shaandukht Nersesovna(1900-1976)는 조지아 남부의 작은 마을인 Akhaltsikhe에서 태어났습니다. 1924~25년 겨울. Sergei Yesenin은 Batumi의 바다에 와서 얼마 동안 여기에 살면서 여동생과 함께 머물고 있던 지적이고 매력적인 여성인 젊은 문학 교사를 만났습니다. 젊은 아르메니아 여성과의 친분과 만남의 인상으로 세계적으로 유명한 시가 탄생했습니다. 그리고 Sergei Yesenin의 독창성을 좋아하는 사람은 거의 없으며 "Shagan, 당신은 내 것입니다, Shagan!"이라는 감동적인 구절을 읽었습니다. 그들은 시인에게 멋진 라인을 쓰도록 영감을 준 아르메니아 소녀에게 헌정되었습니다. 쉬라즈 출신의 젊은 페르시아 여성의 이미지는 이렇게 탄생했습니다. 아름다운 Shahane은 시인이 "Ivushka도 당신을 끔찍하게 닮았고, 그녀는 나를 생각할 수 있습니다 ..."라는 그의 고향 Ryazan면에 대한 향수를 불러 일으 킵니다. 시인은 Sh.N. Talyan은 "내 사랑 Shagane, 당신은 나에게 유쾌합니다"라는 비문이있는 "모스크바 선술집"시 모음입니다.
시인은 종종 그녀에게 새 작품을 읽어주고 페르시아 시인의 장점에 대해 이야기하고 집 도서관에서 책을 가져간 것으로 알려져 있습니다. 그녀는 외부적으로나 영적으로나 G. Benislavskaya와 비슷했습니다. 그는 일찍 부모 없이 떠났고 Benislavsky 의사의 가정에서 자랐고 체육관에서 교육을 받았습니다. 그녀는 문학에 관심이 많았고 시를 사랑했으며 특히 Blok은 문학 카페 "Stable Pegasus"를 자주 찾았습니다. 이곳은 1920년대 초 모스크바 최고의 시인들이 모여 시를 읽고 논쟁했습니다. 저녁 중 어느 날 Benislavskaya는 Yesenin을 보았고 영감으로 시를 읽는 것을 들었고 얼마 후 만났습니다. Benislavskaya는 "그 이후로 끝없이 즐거운 모임이 길게 늘어서 있었습니다. 저는 이러한 모임을 통해 이 모임에서 다른 모임으로 살았습니다. 그의 시는 그 자신 못지않게 나를 사로잡았다. 따라서 매일 저녁은 시와 그 두 배의 기쁨이었습니다.” 코카서스에 있는 동안 Yesenin은 Benislavskaya에게 편지를 한 통씩 보내 자신의 창의적인 계획, 기쁨, 걱정을 그녀와 공유했으며 때로는 고백하고 매일의 실수에 대해 스스로를 꾸짖었습니다.
거기, 북쪽에는 한 소녀도 있습니다. // 그녀는 당신을 끔찍하게 닮았습니다 ... ""페르시아 동기"의이 시가 Galina Benislavskaya에 관한 것이라고 주장하는 모든 이유가 있습니다.

영어: Wikipedia는 사이트를 보다 안전하게 만들고 있습니다. 미래에 Wikipedia에 연결할 수 없는 오래된 웹 브라우저를 사용하고 있습니다. 장치를 업데이트하거나 IT 관리자에게 문의하십시오.

中文: 维基 百科 正在 使 网站 更加 安全. 您 正在 使用 旧 的 浏览 器, 这 在 将来 无法 连接 维基 百科. 请 更新 您 的 设备 或 联络 您 的 IT 管理员. 以下 提供 更长, 更具 技术性 的 更新 (仅 英语)。

스페인어: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. 미래에 사용할 Wikipedia를 사용하여 웹을 사용할 수 있습니다. 현재 관리자에게 연락할 수 있습니다. Más abajo hay una realización más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

프랑세즈: Wikipédia va bientôt Augmenter la sécurité de son site. Vous utilisez actuellement un Navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipedia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des information supplémentaires plus 기술 et en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: ウ i ki ペ DIA で は サ イ ト の セ て い ま す. ご 利用 後 ご 利用 の ご 利用 の ご 利用 の ブ ラ ウ ザ は ba ー ji ō 데 디아 니 接 続 で き な く な る 可能性 が あ り ま す. デ ba い 胩 い 更新 す る か, IT 管理者 니 ご 相 談 くは 以下 に 韓語 で 提供 し て い ま す。

독일어: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. IT 관리자에 대한 정보 제공 a. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

이탈리아노: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. 미래의 Wikipedia에서 Wikipedia에서 웹 브라우저를 사용하지 마십시오. 선호하는 정보에 따라 정보 제공에 대한 정보가 제공됩니다. Più in Basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico inglese.

마자르 사람: Wikipedia에서 Biztonságosabb lesz. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alab olvashatod a részletesebb magyarázatot(앙골룰).

스벤스카: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. IT 관리자에 대한 정보 업데이트. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

귀하의 브라우저 소프트웨어가 당사 사이트에 연결하는 데 의존하는 안전하지 않은 TLS 프로토콜 버전, 특히 TLSv1.0 및 TLSv1.1에 대한 지원을 제거합니다. 이것은 일반적으로 오래된 브라우저나 오래된 Android 스마트폰으로 인해 발생합니다. 또는 실제로 연결 보안을 저하시키는 회사 또는 개인 "웹 보안" 소프트웨어의 간섭일 수 있습니다.

당사 사이트에 액세스하려면 웹 브라우저를 업그레이드하거나 이 문제를 해결해야 합니다. 이 메시지는 2020년 1월 1일까지 유지됩니다. 이 날짜 이후에는 브라우저에서 당사 서버에 연결할 수 없습니다.

"당신은 나의 Shagane, Shagane ..." Sergey Yesenin

Shagane 너는 내꺼야, Shagane!
나는 북쪽에서 왔기 때문에
나는 당신에게 분야를 말할 준비가되었습니다
달빛에 물결 모양의 호밀에 대해.
Shagane 너는 내꺼야, Shagane.

나는 북쪽에서 왔기 때문에
그곳의 달은 백 배 더 크다는 것을,
쉬라즈가 아무리 예뻐도
그것은 Ryazan의 광활함보다 나을 것이 없습니다.
나는 북쪽에서 왔기 때문에.

나는 당신에게 분야를 말할 준비가되었습니다
나는 이 머리카락을 호밀에서 가져왔고,
원한다면 손가락에 뜨다 -
통증이 전혀 느껴지지 않습니다.
나는 당신에게 분야를 말할 준비가되었습니다.

달 아래 물결 모양의 호밀에 대해
내 컬을 맞춰보세요.
여보, 농담, 미소
내 안의 기억만 깨우지 마
달빛에 물결 모양의 호밀에 대해.

Shagane 너는 내꺼야, Shagane!
거기 북쪽에는 소녀도
그녀는 당신을 끔찍하게 닮았다
아마도 그는 나를 생각하고있을 것입니다 ...
Shagane 너는 내꺼야, Shagane.

Yesenin의시 분석 "당신은 나의 Shagane, Shagane ..."

시인 Sergei Yesenin은 평생 동안 먼 페르시아를 방문하는 꿈을 꾸었습니다. 동화에서 수집 한 이미지는 그의 상상력을 자극했습니다. 안타깝게도 그의 꿈은 실현되지 않았지만 1924년 Yesenin은 코카서스를 방문하여 매우 낭만적이고 관능적인 시적 순환 "페르시아의 동기"가 탄생했습니다. 이 컬렉션에 포함된 주요 시 중 하나는 "당신은 나의 Shagane, Shagane ..."입니다. 그의 히로인은 가상의 인물이 아니라 시인이 Batumi에서 만나 문자 그대로 그녀의 눈부신 동양적 아름다움에 매료된 평범한 학교 교사 Shahane Talyan입니다.

"페르시아의 동기"주기에 포함 된 많은시의여 주인공이 된 것은이 아르메니아 소녀였습니다. 그녀는 시인과 매우 따뜻하고 우호적 인 관계를 가졌으므로 회고록에서 Shagane Talyan은 만난 지 3 일 만에 Sergei Yesenin이 그녀에게 유명한시 "당신은 내 것입니다, Shagane ... "하고 헌신적으로 자신의 작품 모음을 발표했습니다 ...

예세닌은 바쿠에서 온 학교 선생님과의 우정을 통해 시인이 동양 여성의 성격과 세계관을 배우는 데 도움이 되었을 뿐만 아니라 그의 창의적인 상상력에 풍부한 음식을 제공했습니다. 그래서 '너는 나의 샤가네, 샤가네...'라는 시를 러브레터 형식으로 쓰는데 작가는 동양인 전체의 전형인 주인공에게 자신의 마음을 고백할 뿐만 아니라 그녀에게 자신, 그의 생각 및 욕망에 대해 알려줍니다. 이 작품은 작가가 매우 미묘하고 능숙하게 사용하여 두 세계 사이의 선을 그어 차이점을 보여주기 위해 사용하는 북쪽과 동쪽의 밝은 대조를 기반으로합니다. 코카서스와 그의 사랑하는 페르시아를 존경하는 Sergei Yesenin은 동부 국가가 신비, 환상 및 예측 불가능성으로 자신을 매료한다는 것을 깨달았습니다. 그러나 시인이 잠든 사이, 현실에서 꿈꾸던 낯선 세계에 뛰어들자마자 그에게는 너무나 멀고도 한없이 소중한 향수병이 생긴다.

따라서 Sergei Yesenin은 그의시에서 Shahane에게 자신의 고국에 대해 이야기하고 싶습니다. 작가는 자신이 북쪽에서 왔다고 강조하면서 소심하고 수줍은 샤가네가 자신의 진정한 진주라고 믿으며 동양의 풍경을 묘사하는 데 신경을 쓰지 않습니다. 하지만 시인은 자신의 본향이 무엇인지 말하기 위해 애쓰지 않는다"거기의 달은 백 배 더 크다"고 "물결 모양의 호밀"은 그의 머리카락 색깔과 비슷하기 때문입니다. "당신은 나의 Shagane, Shagane ..."시에서 후렴처럼 "나는 당신에게 필드를 말할 것입니다"라는 문구는 의도적으로 실수로 구성되었지만 동시에 "나는"이라는 표현과 매우 일치합니다. 당신에게 내 영혼을 열 것입니다." 따라서 시인은 그의 슬라브 영혼이 러시아의 들판처럼 넓고 광대하며 풍성한 수확을 주는 땅만큼 관대하다는 것을 암시하는 것 같습니다.

Sergei Yesenin은 동양에 대한 모든 존경심과 함께 "아무리 Shiraz가 아름다워도 Ryazan의 광활함보다 나을 수 없습니다."라고 말합니다. 그러나 집에서 멀리 떨어져 있는 시인은 Shagane에게 자신을 아프게 했던 기억으로 기억을 방해하지 말라고 요청합니다. 피날레에서 작가는 북쪽에 놀랍게도 Shagane과 비슷한 소녀가 있으며 아마도 지금 이 순간 시인에 대해 생각하고 있음을 인정합니다. 이 뜻밖의 생각이 그의 마음을 부드러움과 따뜻함으로 채우며, 이는 동양적 아름다움을 지향한다. 그럼에도 불구하고 러시아에 대한 예리하고 일종의 고통스러운 사랑으로 가득 찬 시는 Sergei Yesenin이 신비한 동양의 신화를 불식시키는 데 도움이됩니다. 시인은 궁금증을 풀고 이제 동방 여인들의 아름다움과 코카서스의 멋진 매력을 간직한 채 고향으로 돌아가는 꿈을 꿉니다.