"შენ თავს გადააგდებ" და "სჯობს მარტო იყო, ვიდრე ვინმესთან": რომელი სტრატეგია უკეთესია? ომარ ხაიამის საუკეთესო რუბაი იმისთვის, რომ გონივრულად იცხოვრო, უნდა იცოდე, ჯობია არაფერი ჭამო.

არცთუ იშვიათია სიტუაცია, როდესაც „იდეალური ქალი“ მოქმედებს როგორც ცოლი ან მუდმივი პარტნიორი, ხოლო მამაკაცი სულს კარგავს თავის ბედთან, რომელიც არანაირად არ ჯდება პოტენციური ცოლისა და დედის როლში, არამედ მის სპონტანურად. ქცევა მას გრძნობების მღელვარებას ანიჭებს...

მეორე დღეს ჟილეტი უნდა მეჩუქებინა კაცს...
კაცი, რომელზეც ოდესღაც შეყვარებული ვიყავი, მაგრამ ის სხვას ამჯობინებდა.
არ ვიცი, რას ფიქრობდი, მაგრამ ამ კაცმა საუბარზე დამპატიჟა, რომ სული მაინც გადაეღო ვინმეს.

ათ წელზე მეტი არ გვინახავს ერთმანეთი და აგვისტოს დასაწყისში აეროპორტში ჩემს სტუმრებს ვხვდებოდი და შემთხვევით შევხვდი.
ტელეფონის ნომრების გაცვლის შემდეგ შევთანხმდით, რომ დავურეკოთ ერთმანეთს.

და აი, ჩვენ მასთან ერთად ვსხედვართ პარკში...
არ ცხელა და სიამოვნებით წავიდე მახლობელ კაფეში, მაგრამ ის აგრძელებს ლაპარაკს... ლაპარაკს... მაგრამ მე არ ვაწყვეტინებ - მეშინია, რომ თუ გავაწყვეტინებ, ეს მონოლოგი აღარასოდეს გაგრძელდება. ჩვენ უნდა მივცეთ ადამიანს საუბარი.

დიდი ხნის წინ ის ჩვენი კომპანიის გოგოზე გათხოვდა.
ის იყო ლენინგრადიელი, ჩვენგან განსხვავებით, რომელიც საერთო საცხოვრებელში ცხოვრობდა და სსრკ-ს სხვადასხვა კუთხიდან „დიდი რაოდენობით ჩამოდიოდა“.
ის ჩვენგან განსხვავდებოდა თავისი მანერებით, კეთილშობილური აღზრდით და რაღაც ხარისხით, რაც ჩვენში არ იყო.

ჩვენი ახალგაზრდობა იყო "ღარიბი", მაგრამ მხიარული და აქტიური. მთელი ლენინგრადის რეგიონი ზურგჩანთებითა და კარვებით დავფარეთ.

ამ კამპანიების დროსაც, ჩვენი ლენინგრადი ქალი რატომღაც განსაკუთრებულად იქცეოდა, რაღაც ღირსეულად, ან რაღაცნაირად, და ჩვენი ბიჭი მასზე განსაკუთრებით „ეკიდა“.
მალე მათ ქორწილში გავერთეთ და მერე თანდათან ჩვენი გზები გაიყარა...

და აი, მოკლედ, მისი გამოცხადება.

ბავშვები გაიზარდნენ.
შეუძლებელია იმის თქმა, რომ იდეალური მამა ვიყავი... და მხოლოდ რამდენიმე წელი ვიყავი კარგი ქმარი...
არ დაიჯერებთ - დავიღალე მისი წესიერებით ყველაფერში! დავიღალე ხაზის აწევით...

თავიდან მომეწონა, რომ გემოვნებით ჩამაცვა, თეატრებში და სხვადასხვა გამოფენებში გამაცნო, მაგრამ უცებ მივხვდი: ავად ვარ! არა ჩემი!

დავიწყე სიარული. თავიდან მშვიდად, მიმალული და დროთა განმავლობაში - აღარ მაინტერესებდა, იცოდა თუ არა ამის შესახებ.

Მან იცოდა. თავიდან ცდილობდა სინდისთან დამეძახებინა, ისტერიკებს აგდებდა, მაგრამ ამაოდ - მზად ვიყავი განქორწინებისთვის, რისიც საშინლად ეშინოდა.

ასე რომ, ისინი არსებობდნენ იმავე ტერიტორიაზე, სანამ მე არ შევხვდი ბიჩს - ჩემი მეუღლის სრულიად საპირისპირო. სავსე!!!

ძუკნამ ისეთი არჩევითი უხამსობით დაიფიცა, რაც აქამდე არ გამიგია; პანკივით ჩაცმული; არც კი მსმენია, რა არის კარგი მანერების წესები; მანერები... რა მანერებია!!! მას შეეძლო ქუჩაში ჩემი ბუზის ჩამოგდება... და სექსში მას არ ჰყავდა თანაბარი - ვირტუოზი დიდი V-ით!

თავიდან სიგიჟე იყო - სახურავი მთლად ააფეთქეს.
მისთვის ბინა იქირავა და მასთან საცხოვრებლად გადავიდა. სახლში მხოლოდ ტანსაცმლის გამოსაცვლელად მივედი და ბავშვები მენახა.
ეს ალბათ დაახლოებით ექვსი თვე გაგრძელდა. მერე ბიწამ თქვა, რომ დაიღალა ნაქირავებ ბინაში ცხოვრებით და დამიწყო ფიქრი იმით, რომ იპოთეკა უნდა ამეღო და ბინა ვიყიდო.

და... ავიღე!!! Შეგიძლია წარმოიდგინო?! ვიყიდე ოროთახიანი ბინა, დავრეგისტრირდი და ამავდროულად ვიგრძენი თავი ასეთი კეთილისმყოფელად! ვამაყობდი ჩემი საქციელით!

დიდხანს არ ვამაყობდი... მეტი უნდა მემუშავა - სესხი უნდა გადამეხადა...

ერთ დღეს სამსახურიდან ადრე ვბრუნდები სახლში და ჩემი ბიჩი სააბაზანოში ტრიალებს რაღაც ასულთან ერთად.
უნდა გენახა!!! ამ თხას ავიღე ხელი (კინაღამ პომიდორს მოვუგლიჯე**) და შიშველი ჩავყარე კიბეებზე. და ქამარს იმდენად ზოლები მოჰკიდა, რომ ზებრას ჰგავდა.
ის ალბათ მოკლავდა მას, მეზობლებმა პოლიცია რომ არ გამოეძახებინათ - შიშველმა აბუჩადმა მას რომელიმე ბინაში დაურეკა.

ძუკნა ტიროდა, დაიფიცა, რომ ეს აღარასოდეს განმეორდებოდა და მერე...
შემდეგ მან მითხრა: "თუ ეს ასეა, წადი!" Ჩემი ბინა. შენ აქ არავინ ხარ!

შეიძლებოდა, რა თქმა უნდა, ბინისთვის ბრძოლა, იმის დამტკიცება, რომ მე ვიყიდე, მაგრამ... რაც გაკეთდა, კეთდება. თქვენ მიცნობთ - დროს არ დავკარგავ წვრილმანებზე.

ცოლს მიუბრუნდა. ჩვენ ვცხოვრობთ... მე ვერ ვუახლოვდები მას - ასე რომ... მექანიკა იგივეა...
თუმცა ბედნიერია, ისე ზრუნავს ჩემზე, თითქოს ინვალიდი ვიყო; ცდილობს გამოიცნოს და შეასრულოს ჩემი ყოველი სურვილი; არაფერში არ ეწინააღმდეგება...
ვფიქრობ, უნდა მრცხვენოდეს იმის, რაც მას გავუკეთე, მაგრამ...
არ გრცხვენია! Არაფერს...

შენ გგონია იდიოტი ვარ?
იდიოტი ვარ... თუმცა, ნუ გრცხვენია - სულ ესაა!
ბავშვებიც არც თუ ისე კმაყოფილი არიან ჩემთან ერთად, ყველაფერს ესმით - გაიზარდნენ.

ცოტა ხანს გაჩუმდა, ერთ წერტილს სადღაც შორს უყურებდა...

მაშინ მომწონდი, ახალგაზრდობაში, მაგრამ ჩემს ცოლად ვერ წარმოვიდგენდი... ბოდიში!..
აბა, როგორი ცოლი ხარ? ცხენს ჰგავდი ბურთებით** ტყეში მირბენილი, დაუფიქრებლად კაიორებდა... დიახ....

სულელი ვიყავი... სევდიანად გაიღიმა: - იქნებ არ არის გვიანი?

ცხოვრება უცნაური რამაა... ოდესღაც ასეთი სიტყვების გაგონებაზე სიამოვნებისგან დავიხრჩობდი, მაგრამ ახლა...

როგორ შეიძლება არ გავიხსენოთ ცნობილი აფორიზმი?

„იმისთვის, რომ გონივრულად იცხოვრო, ბევრი რამ უნდა იცოდე.
დასაწყებად გახსოვდეთ ორი მნიშვნელოვანი წესი:
უკეთესია შიმშილი, ვიდრე რაიმეს ჭამა;
ჯობია იყო მარტო, ვიდრე ვინმესთან.” (გ)*

* ომარ ხაიამი.
** მოთხრობის გმირის გამონათქვამები (მკითხველმა მაპატიოს „ინფორმაციისთვის“)

მიმოხილვები

ოჰ, ანიუტა! ეს ამბავი კი არა, ბომბია! შხამიანი ბომბი, რომელიც აფუჭებს ყველა მორალურ სტანდარტს... მაგრამ ასეთი კაცები ახლა ათეული ცალი არიან. მე არ ვარ ფემინისტი, როგორც თქვენ ფიქრობთ, მაგრამ... ასეთ მამაკაცებს მოვკლავდი. მას აღარ მოსწონდა ნორმალური, მზრუნველი ქალი. არანაირი პასუხისმგებლობა ბავშვების წინაშე! ფიქრები მხოლოდ შოკოლადში ცხოვრებაზე. მან ყველაფერი მისცა ბიწას, უყვარდა იგი უხეშობისა და თავხედობის გამო - რაღაც მაზოხიზმი და არა სიყვარული. სამწუხაროდ, თქვენი გმირი მარტო არ არის ცხოვრებაში. მის გვერდით არის ათობით იგივე განებივრებული, ეგოისტური ხალხი. პეჩორინი მათ არ ემთხვევა. მწარეა წასაკითხი, მაგრამ ეს მწარე აბი კურნავს ილუზიებს. გმადლობთ, ანა! პატივისცემით,

გეთანხმები, ელა - პეჩორინი ისვენებს (როგორც ახლა მოდაშია ნათქვამი).
ამ მონოლოგის შემდეგ დიდხანს დამრჩა ზიზღის გრძნობა და იმის განცდა, რომ სისულელეების გროვაზე დავაბიჯე.
თუმცა... წარსული მახსენდება: როგორ მეწყინა მისი გულგრილობა ჩემდამი, როგორი მშურდა მისი რჩეული..! და ბოლოს და ბოლოს, ის უკვე "ტკბილი" იყო მაშინაც, თუ კარგად გახსოვთ ყველაფერი.
სიყვარული ბოროტებაა.. :))
Ძალიან დიდი მადლობა! პატივისცემით -

აღმოსავლეთის დიდი პოეტის ომარ ხაიამის გამოსახულება დაფარულია ლეგენდებით, ხოლო მისი ბიოგრაფია სავსეა საიდუმლოებითა და საიდუმლოებით. ძველი აღმოსავლეთი იცნობდა ომარ ხაიამს, პირველ რიგში, როგორც გამოჩენილ მეცნიერს: მათემატიკოსს, ფიზიკოსს, ასტრონომს, ფილოსოფოსს. თანამედროვე სამყაროში ომარ ხაიამი უფრო ცნობილია, როგორც პოეტი, ორიგინალური ფილოსოფიური და ლირიკული ოთხკუთხედების შემქმნელი - ბრძენი, იუმორით, მზაკვრობითა და თავხედობით სავსე რუბაი.

რუბაი ტაჯიკური-სპარსული პოეზიის ერთ-ერთი ყველაზე რთული ჟანრული ფორმაა. რუბაის მოცულობა ოთხი სტრიქონია, რომელთაგან სამი (იშვიათად ოთხი) რითმათაა ერთმანეთთან. ხაიამი ამ ჟანრის უბადლო ოსტატია. მისი რუბაი გაოცებულია მისი დაკვირვების სიზუსტით და სამყაროს და ადამიანის სულის გაგების სიღრმით, მისი გამოსახულების სიკაშკაშით და მისი რიტმის მადლით.

რელიგიურ აღმოსავლეთში მცხოვრები ომარ ხაიამი ღმერთზე ფიქრობს, მაგრამ გადამწყვეტად უარყოფს ყველა საეკლესიო დოგმას. მისი ირონია და თავისუფალ აზროვნება რუბაში აისახა. მას მხარი დაუჭირა თავისი დროის ბევრმა პოეტმა, მაგრამ თავისუფალი აზროვნებისა და გმობის გამო დევნის შიშის გამო, მათ თავიანთი ნაწარმოებებიც მიაწერეს ხაიამს.

ომარ ხაიამი ჰუმანისტია, მისთვის ადამიანი და მისი სულიერი სამყარო ყველაფერზე მაღლა დგას. ის აფასებს ცხოვრების სიამოვნებას და სიხარულს, ტკბება ყოველი წუთით. და მისმა პრეზენტაციის სტილმა შესაძლებელი გახადა გამოეხატა ის, რისი თქმაც არ შეიძლებოდა ხმამაღლა ღია ტექსტში.

დედამიწაზე ადამიანთა არსებობის მრავალი ათასწლეულის მანძილზე უნივერსალურმა ადამიანურმა კულტურამ დააგროვა ცოდნის სიმდიდრე საზოგადოების წევრებს შორის ურთიერთობის თავისებურებების სფეროში. როგორც ერთ-ერთმა აღმოსავლელმა ბრძენმა თქვა: „ჯობია შიმშილი, ვიდრე რაიმეს ჭამა“, სჯობს მარტო დარჩენა, ვიდრე უღირსებთან ურთიერთობა.

ვინ თქვა ეს სიტყვები?

ცნობილი აღმოსავლური პოეტის, ომარ ხაიამის კალამს ეკუთვნის სიტყვები „სჯობია შიმშილი, ვიდრე რაიმეს ჭამა“, „სჯობს მარტო ყოფნა, ვიდრე შენდამი უთანასწორო ადამიანთა შორის“.

ის წარმოშობით სპარსეთიდან იყო, დაახლოებით ათასი წლის წინ ცხოვრობდა და განდიდდა, როგორც ცნობილი მათემატიკოსი და ასტრონომი. მთელი თავისი ცხოვრების განმავლობაში ომარ ხაიამი წერდა მოკლე ოთხეულებს სახელწოდებით რუბაი.

ამ ლექსებში მან გამოხატა თავისი ცხოვრებისეული ფილოსოფია. როგორც მუსლიმური კულტურის პოეტი, ის არ იზიარებდა ამ რელიგიის ზოგიერთ დებულებას: ის სკეპტიკურად იყო განწყობილი ალაჰის ღვთაებრივი გეგმის მიმართ, პესიმიზმით იყო განწყობილი, აკვირდებოდა უსამართლობისა და მანკიერების მაგალითებს მის წინაშე.

აღმოსავლელი პოეტის ფილოსოფია

მისი ცხოვრებისეული პოზიციით, ის, სავარაუდოდ, ახლოს არის რენესანსის მოღვაწეებთან, რომლებიც ასევე მთელი ცხოვრება ცდილობდნენ დაემტკიცებინათ ადამიანის უფლება, დამოუკიდებლად ააშენოს საკუთარი ბედი და შეცვალოს მის გარშემო არსებული სამყარო.

ფაქტობრივად, ომარ ხაიამის ლექსებმა ერთგვარი „აღორძინება“ მიიღო ზუსტად დასავლურ სამყაროში, როდესაც ერთ-ერთმა დასავლელმა პოეტმა გასული საუკუნის წინათ დაიწყო მათი ინგლისურად თარგმნა. შორეული სპარსი ავტორის პიროვნებისადმი ინტერესის წყალობით ხელახლა იქნა აღმოჩენილი მისი მათემატიკური და ასტრონომიული მიღწევები, ამიტომ დღეს ამ ადამიანის სახელი ცნობილია ლიტერატურის ნებისმიერი განათლებული მოყვარულისთვის.

"ჯობია შიმშილი, ვიდრე რაიმეს ჭამა": ჯობია მარტო ყოფნა? რას ნიშნავს ეს ფრაზა?

ო.ხაიამის პატარა რუბაი, სადაც ნათქვამია, რომ ფრთხილად უნდა აირჩიოთ თქვენი მეგობრების წრე, საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში კამათის საგანია. ადამიანი ხომ სოციალური არსებაა, ის საკუთარ გვართან კომუნიკაციაში ცხოვრობს, ამიტომ მარტოობა მისთვის ხშირად აუტანელია.

რატომ გვთავაზობს ძველი პოეტი მარტოობას, როგორც მშვიდობის გადამრჩენ კუნძულს თითოეულ ჩვენგანს?

შევეცადოთ ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა.

გაითვალისწინეთ, რომ ეს ლექსი (როგორც ნამდვილი ფილოსოფოსის ნამუშევარი) შეიცავს ლოგიკურ დილემას: „იყო ვინმესთან“ ან „მარტო ყოფნა“ (მოვიყვანოთ ლექსის ბოლო სტრიქონი: „სჯობს მარტო იყო, ვიდრე უბრალოდ. ვინმეს“).

რა თქმა უნდა, არსებობს ღირსეული ალტერნატივა: იმის ნაცვლად, რომ დაუკავშირდე მათ, ვინც ვერასდროს გაგიგებს ან გაფასებს, არ ჯობია გაჩუმდე და ჩაფიქრდე? ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ვარიანტი ყველასთვის საუკეთესო იქნება, არა?

ხანდახან ო.ხაიამს ადანაშაულებენ გადამეტებულ ამპარტავნებაში, რადგან მისი ფრაზა: „სჯობია შიმშილი, ვიდრე ჭამა“ არავის აჯობებს. Რა? ნამდვილად მოგვიწოდებს პოეტი, თავი შეიკავოთ საკვებისგან?

არა, ის დიდი ალბათობით გვასწავლის, რომ ვიყოთ არჩევითი საკვების მიმართ (რაც ზოგადად ძალიან აქტუალურია ჩვენთვის 21-ე საუკუნის ადამიანებისთვის). ჯობია მშიერი იყო, ვიდრე გმო საკვების ჭამა, ჯობია თავი შეიკავო საკვებისგან, ვიდრე მაკდონალდსის საქონელი.

საკვებისა და მეგობრების არჩევაში ფრთხილი უნდა იყოთ, მაშინ სერიოზული დაავადებები არ გელოდებათ და გვერდით მყოფი ადამიანები რთულ დროს არ გიღალატებენ.

პოეტი ხომ მართალია. და ეს არის სიბრძნე, რომელიც მოდის საუკუნეების სიღრმიდან.

რამდენად აქტუალურია აღმოსავლური სიბრძნე დღეს?

და აფორიზმები ყოველთვის აქტუალურია - როგორც 1000 წლის წინ, ისე დღეს, კომპიუტერული ტექნოლოგიების ჩვენს ეპოქაში. ადამიანი რჩება პიროვნებად, ამიტომ ო.ხაიამის მშვიდი რუბაი ყოველთვის იპოვის თავის მკითხველს. და ჩვენს დროში, როდესაც მოკლე განცხადებები გაცილებით უკეთ აღიქმება, ვიდრე ტოლსტოის და დოსტოევსკის მრავალტომიანი ნაწარმოებები, მით უმეტეს.

ამიტომ, წაიკითხეთ უკვდავი სპარსელი პოეტი და ისიამოვნეთ მისი შემოქმედებით! და რაც მთავარია, მოძებნეთ ნამდვილი მეგობრების წრე, რომლებიც გაგიგებენ და გაფასებენ!


ომარ ხაიამის გამონათქვამები: და სჯობს მარტო იყო, ვიდრე ვინმესთან: პოეტური ციტატები და გამონათქვამები

სჯობს ბედნიერება მიანიჭო ახლობელს, ვიდრე უსარგებლო ტანჯვა ზოგადი ბედნიერებისთვის. სჯობს, მეგობარი სიკეთით მიაბა თავი, ვიდრე კაცობრიობა გაათავისუფლო ბორკილებიდან.
652
ოჰ, მე შენგან მუდამ ვიტანჯები, შენ ჩემი ბედნიერების პერანგს ურცხვად ხევ. ქარმა რომ დამიბეროს, შენ ცეცხლად აქცევ, მე ტუჩებით ვეხები წყალს - წყალი მტვრად იქცევა!
653
გიჟურ სიყვარულში მხოლოდ დანაშაულს დავიფიცებ,
და თუ დამიძახებენ ქეიფს, ასე იყოს!
- საიდან მოდიხარ, - ჰკითხავენ, - ღვინის კასრი? -
ასე დავლევ კურთხეული ვაზის სისხლში.
654
იმისთვის, რომ გონივრულად იცხოვრო, ბევრი რამ უნდა იცოდე,
დასაწყებად გახსოვდეთ ორი მნიშვნელოვანი წესი:
გირჩევნია შიმშილობდე, ვიდრე რამე ჭამო
და ჯობია იყო მარტო, ვიდრე ვინმესთან.
655
მომენტებში ჩანს, უფრო ხშირად იმალება. ის ყურადღებით ადევნებს თვალს ჩვენს ცხოვრებას. ღმერთი მარადისობას აშორებს ჩვენს დრამას! ის ქმნის, რეჟისორს და უყურებს.
656
მეგობარო, იცოდე შენი სიღარიბე! სამყაროში არაფრით მოხვედი, საფლავი წაიღებს ყველაფერს. "მე არ ვსვამ, რადგან სიკვდილი ახლოსაა", - მეუბნები; მაგრამ დალიე თუ არ დალიო, ის თავის დროზე მოვა.

657
რა ყვირის, მგრძნობიარე ყურებს არღვევს, რა დაინახა მამალმა ცისკრის სარკეში? ცხოვრება გადის და ეს ღამე გაბრწყინდა, მაგრამ შენ გძინავს და ყრუ ხარ საშინელ ამბებზე.
658
ჰეი პოტერ! და როდემდე დასცინი, ბოროტმოქმედო, თიხას, ხალხის ფერფლს? შენ, ვხედავ, თავად ფარიდუნის პალმა საჭეს ჩაუდე. გიჟი ხარ, მართლა!
659
შეისუნთქე სამყაროს ორთქლი სხვისი სამზარეულოსგან?! ცხოვრებაში ასი ნაჭერი ნახვრეტზე დადე?! გადაიხადე სამყაროს გადასახადები ღიმილით?! -არა! არც ისეთი შრომისმოყვარე და მდიდარი ვარ!
660
იყავი არისტოტელე, ძემხურ იყავი ბრძენი, იყავი ღმერთი თუ კეისარი უფრო ძლიერი, ღვინო მაინც დალიე. დასასრული მხოლოდ ერთია - საფლავი: ბოლოს და ბოლოს, მეფე ბაჰრამიც კი სამუდამოდ განისვენებს მასში.

*
651. „რატომ იტანჯება უსარგებლოდ საერთო ბედნიერებისთვის...“ თარგმანი გ.პლისეცკისა.
652. „ო, მე შენგან ვიტან...“ თარგმანი ა.სტაროსტინისა
653. „შეშლილ სიყვარულში მხოლოდ დანაშაულს დავიფიცებ...“ თარგმანი ნ.სტრიჟკოვი
654. „ცხოვრება გონივრულად...“ თარგმანი ო. რუმერისა
655. „მომენტებში ჩანს, უფრო ხშირად იმალება...“ ი. თხოჟევსკის თარგმანი.
656. „მეგობარო, იცოდე შენი სიღარიბე!..“ თარგმანი ო. რუმერისა
657. „რას ყვირის, მგრძნობიარე ყურებს აწუხებს...“ თარგმანი კ.არსენევისა.
658. „ჰეი, პოტერი! და სანამ დარჩები, ბოროტმოქმედო...“ თარგმანი გ.პლისეცკისა
659. „ჩაისუნთქე მსოფლიოს ბავშვები სხვისი კერძებისგან?!“. ი.თხორჟევსკის თარგმანი
660. „არისტოტელე იყავი, ძემხურა ბრძენი...“ თარგმანი ო.
....................................................