ვფიქრობ, იშვიათია ადამიანი, რომელსაც ცხოვრებაში ერთხელ მაინც არ მოუსმენია ლექსი „მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი მაისის დასაწყისში...“ ან მისი საწყისი სტრიქონები მაინც. ამავდროულად, ყველაზე ხშირად გვესმის სასაცილო პაროდიები და არ ვიცით ვინ არის ავტორი. მაგრამ ეს ლექსი ცნობილმა რუსმა პოეტმა ფიოდორ ტიუტჩევმა დაწერა და მას გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი ჰქვია. ამ პოსტში წარმოგიდგენთ ლექსის ორიგინალურ ტექსტს ჭექა-ქუხილზე და მის მრავალრიცხოვან პაროდიებზე.

Ორიგინალური:
"გაზაფხულის ქარიშხალი"

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როცა გაზაფხული, პირველი ჭექა-ქუხილი,
თითქოს მხიარულობს და თამაშობს,
ბღავილი ცისფერ ცაზე.

ჭაბუკი ჭექა-ქუხილი,
წვიმა იფრქვევა, მტვერი დაფრინავს,
წვიმის მარგალიტები ეკიდა,
და მზე მოოქროვებს ძაფებს.

მთაზე სწრაფი ნაკადი ეშვება,
ტყეში ჩიტების ხმაური არასდროს დუმს,
და ტყის ხმაური და მთების ხმაური -
ყველაფერი მხიარულად ეხმიანება ჭექა-ქუხილს.

თქვენ იტყვით: ქარიანი ჰებე,
კვებავს ზევსის არწივს,
ჭექა-ქუხილი ციდან,
სიცილით დაღვარა მიწაზე.

ფიოდორ ტიუტჩევი

პაროდიები და ხუმრობები:

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როცა გაზაფხულის პირველი ჭექა-ქუხილი
როგორ ეპარება ბეღლის უკნიდან,
და მერე გონს რომ არ მოხვიდე!

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როცა გაზაფხულის პირველი ჭექა-ქუხილი
როგორ ჯანდაბა - და ბეღელი არ არის!
მავთულზე ჩამოკიდებული ნაწლავები
ბუჩქებში მცოცავი ჩონჩხები...
(მშიშრები მავთულხლართებზე ეკიდებიან,
ჩონჩხი ბუჩქებში წევს.)

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როგორ ჯანდაბა და ბეღელი არ არის.
ბრუსლი ბუჩქებში წევს,
მავთულზე ჩამოკიდებული ტვინი
სტალონე აგროვებს ძვლებს,
და ჩვენი საყვარელი ჯეკი ჩანი
შემწვარ კომბოსტოს ჰგავს.

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
თივა, ქალი ფეხებს შორის
და ისევ არ არის საკმარისი არაყი
დაასრულეთ დიალოგი თქვენთან.

ჭაბუკი ჭექა-ქუხილი,
პირქუშად ვარ ჩაძირული ფიქრებში,
გაბედული წელი ეკიდა,
მაგრამ ეს არ მაწუხებს.

მთაზე სწრაფი ნაკადი ეშვება,
ცარიელი ბოთლი მწვავს თვალებს,
შენი სულელური სიცილი, ისეთი მხიარული,
ყურებს ფრეზის საჭრელივით მჭრის.

თქვენ იტყვით: ქარიანი ჰებე
ადრენალინი შემიწოვა
და მე ვიტყვი, ცას გეფიცებით:
მოდით სწრაფად წავიდეთ მაღაზიაში.

მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი ზაფხულის დასაწყისში,
ერთი დარტყმა და კატლეტი ხარ.

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
სიგიჟეა და მაისი არ არის.

****
ჭექა-ქუხილია, მაისის დასაწყისში
ქალს ფეხებს შორის მოვხვიე
სიყვარული ხდება ასე:
ჩემს ქმარს რქა ეზრდება.

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი
ჩვენ შენთან ერთად ვდგავართ ხის ქვეშ
ჩვენს ქვეშ ბალახი შრიალებს
და ხეები ნელ-ნელა ირხევიან
ჭექა-ქუხილი არასოდეს წყვეტს ჭექა-ქუხილს
და ქარი მშვიდად მიფრინავს ცაში
თან ფოთლები ატარებდა
და ჩვენ ვდგავართ თქვენთან ერთად
და წვიმაში შენთან ერთად დავვსველდებით
მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი
როცა შეგხვდებით ძვირფასო სიყვარულო
შენი ლამაზი თვალები
არასოდეს დამავიწყდება
როცა მე და შენ ვიდექით
ერთმანეთთან ახლოს ჩახუტებულები თბებოდნენ
ჭექა-ქუხილმა გაგვაერთიანა
ძალიან მიყვარხარ საყვარელო

ჭექა-ქუხილი გადავიდა ქუჩაში,
დიახ, თვალებში ჩამხედა:
სახლში გავვარდი და სვეტები ჩამოვყარე...
"მე მიყვარს ქარიშხალი მაისის დასაწყისში!"

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
მიყვარს თებერვალში ქარბუქი...
მაგრამ მე არ მომწონს, როცა აპრილში,
ჯანდაბა, სიარულისას ჩემი სნოტი მეყინება!

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როგორ უყვართ ჭკვიან ადამიანებს - შიზა,
როგორ უყვარს პაციენტს ექიმი...
მე მიყვარს გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი!

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
რა გიჟია - და ბეღელი არ არის!
თითქოს მხიარულობს და თამაშობს,
შემდეგ ელვა დაეჯახა ბორანს,
თვითონ რომ არ იცოდეს,
ტაძარში მე შევწყვიტე ფსალმუნი.
ჭაბუკი ჭექა-ქუხილი,
და ხალხი გაიქცა ტაძრიდან,
თითქმის დაიხრჩო გუბეებში და ნესტიანში,
ჩვენ გავცურეთ ნაპირზე და იქ იყო -
მთაზე უკვე ჩქარი ნაკადი ეშვება.
ტყეში არის უბრალო სამსართულიანი ხალიჩა,
და გინება, ყვირილი და მთის ხმაური -
მომდინარე წყალმა კინაღამ დატბორა ტყე.

Შენიშვნა:
1 ჰებე არის აყვავებული ახალგაზრდობის ქალღმერთი, ჰერასა და ზევსის ქალიშვილი, გაღმერთებული ჰერკულესის ცოლი, ღმერთების დღესასწაულებზე იგი მსახურობდა ჭიქის მატარებლად, მოუტანდა მათ ნექტარს და ამბროზიას (ბერძნული მითოლოგია).
2 ზევსის არწივი - არწივი ცხოველთა მეფეა, სინათლის, ნაყოფიერებისა და უკვდავების წყარო (ბერძნული მითოლოგია); ზევსმა სამხედრო ნიშნად არწივი აირჩია.

კომენტარი:
ავტოგრაფი უცნობია.

პირველი გამოცემა - გალატეა. 1829. ნაწილი 1. No3. გვ 151, ხელმოწერილი „ფ. ტიუტჩევი“. შემდეგ - Sovrem., 1854. T. XLIV. გვ 24; რედ. 1854. გვ 47; რედ. 1868. გვ 53; რედ. \ პეტერბურგი, 1886. გვ. 6; რედ. 1900. გვ. 50.

გამოქვეყნებულია ედ. პეტერბურგი, 1886 წ.

პირველ გამოცემაში ლექსი სამი სტროფისგან შედგებოდა („მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი...“, „გარბის მთიდან...“, „შენ ამბობ...“); მხოლოდ ბოლო სტროფი დარჩა უცვლელი, დანარჩენ ორს პირველ გამოცემაში ოდნავ განსხვავებული გარეგნობა ჰქონდა: მაისის ჭექა-ქუხილის „გართობა“ უკვე მეორე სტრიქონში იყო გამოცხადებული („რა სახალისოა გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი“) და შემდეგ იყო სივრცითი. ფენომენის განმარტება, ზოგადად, ტიუტჩევისთვის ძალიან დამახასიათებელი (" კიდედან მეორე კიდემდე"); და მიუხედავად იმისა, რომ სხვა ვერსია გამოჩნდა მოგვიანებით გამოცემებში მის სიცოცხლეში, თვით გამოსახულება და მისი სიტყვიერი გამოთქმა მეორდება: ფაუსტის პირველ პასაჟში („და ქარიშხალი გამუდმებით ყვირიან / და ისინი დედამიწას ერთი ბოლოდან მეორემდე აფრქვევენ“), ლექსი. "კიდედან კიდემდე, ქალაქიდან ქალაქში..." მეორე სტროფში ფიგურული კომპონენტები უფრო სპეციფიკური იყო გვიანდელ გამოცემასთან შედარებით; ისაუბრეს "ნაკადულზე", "მთის წყაროზე", "ფრინველებზე ლაპარაკზე", შემდგომ პუბლიკაციებში გამოჩნდა "სწრაფი ნაკადი", "ტყის დინი", "მთის ხმაური". განზოგადებული გამოსახულებები უფრო შეესაბამებოდა ავტორის განცალკევებულ, ამაღლებულ პოზიციას, რომელიც მზერა ძირითადად ცისკენ იყო მიმართული, გრძნობდა მომხდარის ღვთაებრივ-მითოლოგიურ საფუძველს და, როგორც ჩანს, არ იყო მიდრეკილი დეტალებისკენ - „ნაკადული“, „ჩიტები“. “.

ტექსტი დაწყებული თანამედროვედან. 1854 წელი არ განსხვავდება ლექსიკურად, მან მიიღო ის ფორმა, რომლითაც გამოიცა "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი" მე-20 საუკუნეში. თუმცა სინტაქსურად გამოირჩევა იდ. სანქტ-პეტერბურგი, 1886 წ., იგი შეიცავდა ტიუტჩევის ავტოგრაფებისთვის დამახასიათებელ ნიშნებს და შეესაბამებოდა ნაწარმოების ენთუზიაზმით სავსე და მოსიყვარულე ემოციურ ტონს („მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი...“): ძახილის ნიშანი მე-5 სტრიქონის ბოლოს და ლექსის დასასრული, ელიფსისი 6, 8 და 12 სტრიქონის ბოლოს, რომელიც არ იყო წინა გამოცემებში. ამ პუბლიკაციის ტექსტები მოამზადა A.N. Maikov-მა. პუბლიკაციის შეფასებით, როგორც ტიუტჩევის სტილთან ყველაზე ახლოს (შესაძლებელია მაიკოვს ხელთ ჰქონოდა ავტოგრაფი), ამ პუბლიკაციაში მას უპირატესობა ენიჭება.

დათარიღებულია 1828 წლით გალატეაში ცენზურის ნიშნის საფუძველზე: „1829 წლის 16 იანვარი“; პირველი ვერსია აშკარად გადაიხედა 1850-იანი წლების დასაწყისში.

Otech-ში. zap. (გვ. 63–64) რეცენზენტი რედ. 1854 წელს, მთელი ლექსის ხელახალი დაბეჭდვისა და ბოლო სტროფის დახრილი ხაზების შემდეგ, აღფრთოვანებული იყო: ”რა შეუდარებელი მხატვარია! ეს ძახილი უნებურად გაურბის მკითხველს, მეათეჯერ გადაიკითხავს ყველაზე სრულყოფილი სტილის ამ პატარა ნაწარმოებს. და მის შემდეგ გავიმეორებთ, რომ იშვიათია, რამდენიმე ლექსში, ამდენი პოეტური სილამაზის შერწყმა. რაც სურათზე ყველაზე მხიბლავს, რა თქმა უნდა, ბოლო გამოსახულებაა, რომელიც ყველაზე ელეგანტური გემოთი და თანმიმდევრულია ყველა მახასიათებლით. ასეთი სურათები ლიტერატურაში იშვიათად გვხვდება. მაგრამ, აღფრთოვანებული ვარ პოეტური გამოსახულების მხატვრული დასასრულით, არ უნდა დავკარგოთ მისი მთელი გამოსახულება: ის ასევე სავსეა ხიბლით, მასში არც ერთი ყალბი თვისება არ არის და, უფრო მეტიც, ყველაფერი თავიდან ბოლომდე ასე სუნთქავს. ნათელი განცდა, რომ მასთან ერთად თითქოს იცოცხლებ შენი ცხოვრების საუკეთესო მომენტებს."

მაგრამ პანთეონის კრიტიკოსმა ტიუტჩევის ლექსების წარუმატებლობებს შორის გამოსახულებას უწოდა "ხმამაღალი მდუღარე ჭიქა". I. S. Aksakov-მა ხაზი გაუსვა ლექსს. "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი", გადაბეჭდა იგი სრულად, თან ახლავს განცხადება: "მოდით, დავასრულოთ ტიუტჩევის პოეზიის ეს მონაკვეთი მისი ერთ-ერთი ყველაზე ახალგაზრდა ლექსით.<...>აი, როგორ ხედავ ახალგაზრდა ჰებეს, რომელიც იცინის ზემოთ, და შენს ირგვლივ არის სველი ბრწყინვალება, ბუნების სიხარული და მთელი ეს მაისი, ჭექა-ქუხილის გართობა. აქსაკოვის აზრმა მიიღო ფილოსოფიური დასაბუთება ვ.ს. სოლოვიოვის ნაშრომში; მან შესთავაზა ლექსის ფილოსოფიური და ესთეტიკური ინტერპრეტაცია. დააკავშირა ბუნებაში სილამაზე სინათლის ფენომენებთან, სოლოვიოვმა შეისწავლა მისი მშვიდი და მოძრავი გამოხატულება. ფილოსოფოსმა მისცა ცხოვრების ფართო განმარტება, როგორც თამაში, ცალკეული ძალებისა და სიტუაციების თავისუფალი მოძრაობა ინდივიდუალურ მთლიანობაში და დაინახა ორი ძირითადი ჩრდილი ბუნებაში ცოცხალი ელემენტარული ძალების მოძრაობაში - "თავისუფალი თამაში და ძლიერი ბრძოლა". მან პირველი ნახა ტიუტჩევის ლექსში ჭექა-ქუხილის შესახებ "მაისის დასაწყისში", ციტირებდა თითქმის მთელ ლექსს.

ნაცნობი ლექსის ისტორიაში, თურმე, ნაკლებად ცნობილი გვერდებია.

გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,

როცა გაზაფხული, პირველი ჭექა-ქუხილი,

თითქოს მხიარულობს და თამაშობს,

ბღავილი ცისფერ ცაზე.

ახალგაზრდა ბუჩქები ჭექა...

წვიმის მარგალიტები ეკიდა,

და მზე მოოქროვებს ძაფებს.

მთაზე სწრაფი ნაკადი ეშვება,

ტყეში ჩიტების ხმაური არასდროს დუმს,

და ტყის ხმაური და მთების ხმაური -

ყველაფერი მხიარულად ეხმიანება ჭექა-ქუხილს.

თქვენ იტყვით: ქარიანი ჰებე,

კვებავს ზევსის არწივს,

ჭექა-ქუხილი ციდან,

სიცილით დაღვარა მიწაზე.

ფედორ ტიუტჩევი

1828 წლის გაზაფხული

ეს სტრიქონები და განსაკუთრებით პირველი სტროფი რუსული პოეტური კლასიკის სინონიმია. გაზაფხულზე ჩვენ უბრალოდ ვუმეორებთ ამ ხაზებს.

მიყვარს ჭექა-ქუხილი... – იტყვის დაფიქრებული დედა.

მაისის დასაწყისში! - მხიარულად უპასუხებს ვაჟი.

შეიძლება ბავშვს ჯერ არ წაუკითხავს ტიუტჩევი, მაგრამ ჭექა-ქუხილის შესახებ სტრიქონები მასში უკვე იდუმალებით ცხოვრობს.

და უცნაურია იმის გაგება, რომ „გაზაფხულის ქარიშხალმა“ ბავშვობიდან ჩვენთვის ნაცნობი სახელმძღვანელოს ფორმა მიიღო მისი დაწერიდან მხოლოდ მეოთხედი საუკუნის შემდეგ, 1854 წლის გამოცემაში.

მაგრამ როდესაც ის პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალ Galatea-ში 1829 წელს, ლექსი სხვანაირად გამოიყურებოდა. მეორე სტროფი საერთოდ არ იყო და კარგად ცნობილი პირველი ასე გამოიყურებოდა:

მე მიყვარს ქარიშხალი მაისის დასაწყისში:

რა სახალისოა გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი

ერთი ბოლოდან მეორემდე

ბღავილი ცისფერ ცაზე!

სწორედ ამ ვერსიაში იყო ნაცნობი 25 წლის ტიუტჩევის მიერ დაწერილი "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი" ა. პუშკინი. ვერ ვბედავ გამოცნობას რას იტყოდა ალექსანდრე სერგეევიჩი პირველი სტროფის ორ გამოცემას რომ შეადარებდა, მაგრამ ადრინდელი უფრო ახლოსაა ჩემთვის.

დიახ, გვიანდელ ვერსიაში ეს უნარი აშკარაა, მაგრამ ადრეულ ვერსიაში - გრძნობის რა სპონტანურობაა! იქ მხოლოდ ჭექა-ქუხილის მოსმენა არ შეიძლება; იქ, ღრუბლების მიღმა, უკვე ჩანს ცისარტყელა - "ერთი ბოლოდან მეორე ბოლომდე". და თუ ტიუტჩევის ტომიდან რამდენიმე გვერდს გადაატრიალებთ, მაშინ აქ არის ცისარტყელა - ლექსში "სიმშვიდე", რომელიც იწყება სიტყვებით "ქარიშხალი გავიდა..." და დაწერილია, ალბათ, იმავეში. 1828:

...და ცისარტყელა მისი რკალის ბოლოს

მწვანე მწვერვალებს შევვარდი.

"გაზაფხულის ქარიშხლის" ადრეულ გამოცემაში პირველი სტროფი იმდენად ამაღლდა და იმდენად თქვა, რომ შემდგომი სტროფები "თრეილერი" და არასაჭირო ჩანდა. და აშკარაა, რომ ბოლო ორი სტროფი დაიწერა მაშინ, როცა ჭექა-ქუხილი დიდი ხანია გასცდა ჰორიზონტს და პირველი აღფრთოვანებული გრძნობა ელემენტების ჭვრეტიდან გაქრა.

1854 წლის გამოცემაში ეს უთანასწორობა აღმოფხვრილია მოულოდნელად გამოჩენილი მეორე სტროფით.

ახალგაზრდა ბუჩქები ჭექა...

წვიმა იფრქვევა, მტვერი დაფრინავს,

წვიმის მარგალიტები ეკიდა,

და მზე მოოქროვებს ძაფებს.

სტროფი თავისებურად ბრწყინვალეა, მაგრამ პირველიდან მხოლოდ პირველი და ბოლო სტრიქონებია დარჩენილი. გაქრა ენთუზიაზმით ნახევრად ბავშვური „რა მხიარულება...“, გაქრა დედამიწის „კიდეები“, რომელთა შორისაც ჭექა-ქუხილი ღრიალებდა. მათ ადგილას რომანტიკოსი პოეტისთვის ჩვეულებრივი სტრიქონი მოვიდა: „თითქოს მხიარულობს და თამაშობს...“ ტიუტჩევი ჭექა-ქუხილს ადარებს ცელქ ბავშვს, საჩივარი არაფერია, მაგრამ: ოჰ, ეს არის „თითქოს“! ფიოდორ ივანოვიჩმა და ივან სერგეევიჩ ტურგენევმა, რომლებმაც მისი წიგნი 1854 წელს შეაგროვეს, რომ იცოდნენ, რამდენად დავიღალეთ ამ სიტყვიერი ვირუსით 21-ე საუკუნეში (ასე უწოდებენ ფილოლოგები უბედურს „თითქოს“), ისინი არ შეწუხდებოდნენ. პირველი სტროფის რედაქტირება.

მაგრამ არასოდეს იცი რას უნდა ელოდო შენი შთამომავლებისგან.

თქვენ შეგიძლიათ ძალიან მარტივად დახატოთ წვიმიანი მაისის დღის სურათი თქვენს წარმოსახვაში, თუ წაიკითხავთ ფედორ ივანოვიჩ ტიუტჩევის ლექსს "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი". პოეტმა ეს ნაწარმოები 1828 წელს, გერმანიაში ყოფნისას დაწერა, შემდეგ კი, 1854 წელს გაასწორა. ლექსში მთავარი ყურადღება ეთმობა ჩვეულებრივ ბუნებრივ მოვლენას - ჭექა-ქუხილს, მაგრამ ავტორმა მოახერხა მისი ყველა დეტალის რეპროდუცირება ისე ზუსტად და ექსპრესიულად, რომ ეს ლექსი დღემდე იწვევს მკითხველთა აღფრთოვანებას.

გაზაფხული იყო პოეტის საყვარელი წელიწადის დრო. მისთვის ეს სიმბოლო იყო ახალი ცხოვრების დასაწყისს, ბუნების გაღვიძებას. ყოველი სეზონის შედარება ადამიანის ცხოვრების პერიოდთან, ტიუტჩევი გაზაფხულს ახალგაზრდობაში აღიქვამდა. ის აღწერს ბუნებრივ მოვლენებს ადამიანის მახასიათებლების გამოყენებით. ტიუტჩევის ჭექა-ქუხილი მხიარულობს და თამაშობს, როგორც ბავშვი, ის მის ჭექა-ქუხილს ახალგაზრდას უწოდებს და ჭექა-ქუხილი იცინის, წყალს მიწაზე ასხამს. საგაზაფხულო ჭექა-ქუხილი ჰგავს ახალგაზრდას, რომელიც პირველ ნაბიჯებს დგამს დამოუკიდებელ ზრდასრულ ცხოვრებაში. ის ასევე მხიარული და უდარდელია და მისი ცხოვრება ქარიშხალივით მიფრინავს, ყოველგვარი ბარიერების გარეშე. მიუხედავად მხიარული განწყობისა, ლექსში მცირე სევდაც შეიმჩნევა. როგორც ჩანს, პოეტს ნანობს ის დრო, როცა თავად იყო ახალგაზრდა და უდარდელი.

პოემის ბოლო მეოთხედი მკითხველს ძველ ბერძნულ მითოლოგიაზე აქცევს. პოეტი უხილავ ხაზს აკავშირებს ჩვეულებრივ ბუნებრივ მოვლენას ღვთაებრივ პრინციპთან. ფილოსოფიური თვალსაზრისით, ტიუტჩევი ხაზს უსვამს, რომ ამ სამყაროში ყველაფერი მეორდება და როგორც გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი ასობით წლის წინ ჭექა, ის ზუსტად ისევე ჭექა-ქუხილს ჩვენგან ასობით წლის შემდეგ. კლასში ლიტერატურის გაკვეთილის ჩასატარებლად, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ტიუტჩევის ლექსის ტექსტი "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი" სრულად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ისწავლოთ ეს ნაწილი ზეპირად ონლაინ.

ამ გვერდზე წაიკითხეთ 1828 წელს დაწერილი ფიოდორ ტიუტჩევის ტექსტი.

მიყვარს მაისის დასაწყისში ქარიშხალი,
როცა გაზაფხული, პირველი ჭექა-ქუხილი,
თითქოს მხიარულობს და თამაშობს,
ბღავილი ცისფერ ცაზე.

ჭაბუკი ჭექა-ქუხილი!
ახლა წვიმა იფრქვევა, მტვერი დაფრინავს...
წვიმის მარგალიტები ეკიდა,
მზე კი ძაფებს მოოქროვებს...

მთაზე სწრაფი ნაკადი ეშვება,
ტყეში ჩიტების ხმაური არასდროს დუმს,
და ტყის ხმაური და მთების ხმაური -
ყველაფერი მხიარულად ეხმიანება ჭექა-ქუხილს...

თქვენ იტყვით: ქარიანი ჰებე,
კვებავს ზევსის არწივს,
ჭექა-ქუხილი ციდან,
სიცილით დაღვარა მიწაზე!

სხვა გამოცემები და ვარიანტები:

მე მიყვარს ქარიშხალი მაისის დასაწყისში:
რა სახალისოა გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი
ერთი ბოლოდან მეორემდე
ბღავილი ცისფერ ცაზე!

მთაზე სწრაფი ნაკადი ეშვება,
ტყეში ჩიტების ხმაური არ დუმს;
და ლაპარაკი ფრინველებზე და მთის წყაროზე,
ყველაფერი სიხარულით ეხმიანება ჭექა-ქუხილს!

თქვენ იტყვით: ქარიანი ჰებე,
კვებავს ზევსის არწივს,
ჭექა-ქუხილი ციდან,
სიცილით დაღვარა მიწაზე.

Შენიშვნა:

ავტოგრაფი უცნობია.

პირველი გამოცემა - გალატეა. 1829. ნაწილი 1. No3. გვ 151, ხელმოწერილი „ფ. ტიუტჩევი“. შემდეგ - Sovrem., 1854. T. XLIV. გვ 24; რედ. 1854. გვ 47; რედ. 1868. გვ 53; რედ. პეტერბურგი, 1886. გვ. 6; რედ. 1900. გვ. 50.

გამოქვეყნებულია ედ. სანქტ-პეტერბურგი, 1886. იხილეთ „სხვა გამოცემები და ვარიანტები“. გვ 230.

პირველ გამოცემაში ლექსი სამი სტროფისგან შედგებოდა („მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი...“, „გარბის მთიდან...“, „შენ ამბობ...“); მხოლოდ ბოლო სტროფი დარჩა უცვლელი, დანარჩენ ორს პირველ გამოცემაში ოდნავ განსხვავებული გარეგნობა ჰქონდა: მაისის ჭექა-ქუხილის „გართობა“ უკვე მეორე სტრიქონში იყო გამოცხადებული („რა სახალისოა გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი“) და შემდეგ იყო სივრცითი. ფენომენის განმარტება, ზოგადად, ტიუტჩევისთვის ძალიან დამახასიათებელი („ კიდედან მეორე კიდემდე“); და მიუხედავად იმისა, რომ სხვა ვერსია გამოჩნდა მოგვიანებით გამოცემებში მის სიცოცხლეში, თვით გამოსახულება და მისი სიტყვიერი გამოხატულება მეორდება: ფაუსტის პირველ პასაჟში („და ქარიშხალი გამუდმებით ყვირიან / და ისინი დედამიწას ერთი ბოლოდან მეორემდე აფრქვევენ“), ლექსი. "კიდედან კიდემდე, ქალაქიდან ქალაქში..." მეორე სტროფში ფიგურული კომპონენტები უფრო სპეციფიკური იყო გვიანდელ გამოცემასთან შედარებით; ისაუბრეს "ნაკადულზე", "მთის წყაროზე", "ფრინველებზე ლაპარაკზე", შემდგომ პუბლიკაციებში გამოჩნდა "სწრაფი ნაკადი", "ტყის დინი", "მთის ხმაური". განზოგადებული გამოსახულებები უფრო შეესაბამებოდა ავტორის განცალკევებულ, ამაღლებულ პოზიციას, რომელიც მზერა ძირითადად ცისკენ იყო მიმართული, გრძნობდა მომხდარის ღვთაებრივ-მითოლოგიურ საფუძველს და, როგორც ჩანს, არ იყო მიდრეკილი დეტალებისკენ - „ნაკადული“, „ჩიტები“. “.

ტექსტი დაწყებული თანამედროვედან. 1854 წელი არ განსხვავდება ლექსიკურად, მან მიიღო ის ფორმა, რომლითაც გამოიცა "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი" მე-20 საუკუნეში. თუმცა სინტაქსურად გამოირჩევა იდ. სანქტ-პეტერბურგი, 1886 წ., იგი შეიცავდა ტიუტჩევის ავტოგრაფებისთვის დამახასიათებელ ნიშნებს და შეესაბამება ნაწარმოების ენთუზიაზმით სავსე და მოსიყვარულე ემოციურ ტონს („მე მიყვარს ჭექა-ქუხილი...“): ძახილის ნიშანი მე-5 სტრიქონის ბოლოს და ლექსის დასასრული, ელიფსისი მე-6, მე-8 და მე-12 სტრიქონების ბოლოს, რაც არ იყო წინა გამოცემებში. ამ გამოცემის ტექსტები მოამზადა ა.ნ. მაიკოვი. პუბლიკაციის შეფასებით, როგორც ტიუტჩევის სტილთან ყველაზე ახლოს (შესაძლებელია მაიკოვს ხელთ ჰქონოდა ავტოგრაფი), ამ პუბლიკაციაში მას უპირატესობა ენიჭება.

დათარიღებულია 1828 წლით, გალატეაში ცენზურის შენიშვნის საფუძველზე: „1829 წლის 16 იანვარი“; პირველი ვერსია აშკარად გადაიხედა 1850-იანი წლების დასაწყისში.

Otech-ში. zap. (გვ. 63–64) რეცენზენტი ედ. 1854 წელს, მთელი ლექსის ხელახალი დაბეჭდვისა და ბოლო სტროფის დახრილი ხაზების შემდეგ, აღფრთოვანებული იყო: ”რა შეუდარებელი მხატვარია! ეს ძახილი უნებურად გაურბის მკითხველს, მეათეჯერ გადაიკითხავს ყველაზე სრულყოფილი სტილის ამ პატარა ნაწარმოებს. და მის შემდეგ გავიმეორებთ, რომ იშვიათია, რამდენიმე ლექსში, ამდენი პოეტური სილამაზის შერწყმა. რაც სურათზე ყველაზე მხიბლავს, რა თქმა უნდა, ბოლო გამოსახულებაა, რომელიც ყველაზე ელეგანტური გემოთი და თანმიმდევრულია ყველა მახასიათებლით. ასეთი სურათები იშვიათად გვხვდება ლიტერატურაში. მაგრამ, აღფრთოვანებული ვარ პოეტური გამოსახულების მხატვრული დასასრულით, არ უნდა დავკარგოთ მისი მთელი გამოსახულება: ის ასევე სავსეა ხიბლით, მასში არც ერთი ცრუ თვისება არ არის და, უფრო მეტიც, ყველაფერი თავიდან ბოლომდე ასე სუნთქავს. ნათელი განცდა, რომ მასთან ერთად თითქოს იცოცხლებ შენი ცხოვრების საუკეთესო მომენტებს.

მაგრამ კრიტიკოსმა პანთეონიდან (გვ. 6) ტიუტჩევის ლექსების წარუმატებლობებს შორის გამოსახულებას "ხმამაღალი მდუღარე ჭიქა" უწოდა. ი.ს. აქსაკოვმა (ბიოგრ. გვ. 99) ხაზი გაუსვა ლექსს. "გაზაფხულის ჭექა-ქუხილი", გადაბეჭდა იგი სრულად, თან ახლავს განცხადება: "მოდით, დავასრულოთ ტიუტჩევის პოეზიის ეს მონაკვეთი მისი ერთ-ერთი ყველაზე ახალგაზრდა ლექსით.<…>აი, როგორ ხედავ ახალგაზრდა ჰებეს, რომელიც იცინის ზემოთ, და შენს ირგვლივ არის სველი ბრწყინვალება, ბუნების სიხარული და მთელი ეს მაისი, ჭექა-ქუხილის გართობა. აქსაკოვის აზრმა მიიღო ფილოსოფიური დასაბუთება V.S. სოლოვიოვა; მან შესთავაზა ლექსის ფილოსოფიური და ესთეტიკური ინტერპრეტაცია. დააკავშირა ბუნებაში სილამაზე სინათლის ფენომენებთან, სოლოვიოვმა შეისწავლა მისი მშვიდი და მოძრავი გამოხატულება. ფილოსოფოსმა მისცა ცხოვრების ფართო განმარტება, როგორც თამაში, ცალკეული ძალებისა და სიტუაციების თავისუფალი მოძრაობა ინდივიდუალურ მთლიანობაში და დაინახა ორი ძირითადი ჩრდილი ბუნებაში ცოცხალი ელემენტარული ძალების მოძრაობაში - "თავისუფალი თამაში და ძლიერი ბრძოლა". მან პირველი ნახა ტიუტჩევის ლექსში ჭექა-ქუხილის შესახებ "მაისის დასაწყისში", ციტირებდა თითქმის მთელ ლექსს (იხ. Solovyov. Beauty. გვ. 49–50).

ამ ლექსებით წაკითხული: