1808 წელს გამოქვეყნდა ივან კრილოვის იგავი "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა". თუმცა, კრილოვი არ იყო ამ შეთქმულების შემქმნელი; მან რუსულად თარგმნა ჟან დე ლა ფონტენის (1621-1695) იგავი "ციკადა და ჭიანჭველა", რომელმაც, თავის მხრივ, ესსესხა შეთქმულება მე-6 ბერძენი ფაბულისტისგან. საუკუნეში ძვ. ეზოპე.

ეზოპეს პროზაული იგავი "კალია და ჭიანჭველა" ასე გამოიყურება:

ზამთარში ჭიანჭველამ გასაშრობად დამალული ადგილიდან ამოიღო თავისი მარაგი, რომელიც ზაფხულში დაგროვდა. მშიერი კალია ევედრებოდა მას, რომ გადარჩენისთვის საჭმელი მიეცა. ჭიანჭველამ ჰკითხა: "რა გააკეთე ამ ზაფხულს?" ბალახმა უპასუხა: "მე ვიმღერე დასვენების გარეშე". ჭიანჭველამ გაიცინა და მარაგები გადაყარა და თქვა: "ზამთარში იცეკვე, ზაფხულში თუ იმღერებ".

ლაფონტეინმა შეცვალა ეს ნაკვეთი. ეზოპეს მამრობითი კალია გადაიქცა ლაფონტეინის მდედრ ციკადად. ვინაიდან სიტყვა „ჭიანჭველა“ (la Fourmi) ფრანგულად ასევე მდედრობითი სქესისაა, სიუჟეტი ეხება არა ორ მამაკაცს, როგორც ეზოპს, არამედ ორ ქალს.

გთავაზობთ ლა ფონტენის იგავ-არაკის „La Cigale et la Fourmi“ / ციკადა და ჭიანჭველა ნ.ტაბაჩიკოვას თარგმანს:

ზაფხული მთელი ციკადა
ყოველდღე სიამოვნებით ვმღეროდი.
მაგრამ ზაფხული ტოვებს წითელს,
და ზამთრისთვის მარაგი არ არის.
ის არ მშიოდა
ის გაიქცა ჭიანჭველთან,
თუ შესაძლებელია, ისესხე მეზობლისგან საჭმელი და სასმელი.
”როგორც კი ზაფხული ისევ ჩვენთან მოვა,
მე მზად ვარ სრულად დავიბრუნო ყველაფერი, -
ციკადა ჰპირდება მას. -
საჭიროების შემთხვევაში სიტყვას ვიტყვი“.
ჭიანჭველები ძალიან იშვიათია
ფულს ასესხებს, ეს არის პრობლემა.
"რას აკეთებდი ზაფხულში?" -
ეუბნება მეზობელს.
"დღე და ღამე, ნუ დამაბრალებ,
სიმღერებს ვუმღერე ყველას, ვინც ახლოს იყო. ”
”თუ ასეა, მე ძალიან ბედნიერი ვარ!
ახლა იცეკვე!”

როგორც ვხედავთ, ციკადა ჭიანჭველას უბრალოდ არ სთხოვს საკვებს, ის საჭმელს კრედიტით სთხოვს. თუმცა, ჭიანჭველა მოკლებულია მეზობელ მიდრეკილებებს და უარს ამბობს მეზობელზე, რაც მას შიმშილში აყენებს. ის, რომ ლაფონტეინი სტრიქონებს შორის ციკადას სიკვდილს უწინასწარმეტყველებს, ნათელია იმ ფაქტიდან, რომ მთავარ გმირად ციკადა აირჩიეს. პლატონის დიალოგში „ფედროსი“ ციკადების შესახებ შემდეგი ლეგენდაა მოთხრობილი: „ციკადები ოდესღაც ადამიანები იყვნენ, მუზების დაბადებამდეც. და როცა მუზები დაიბადნენ და გალობა გაჩნდა, იმდროინდელ ზოგს ეს ძალიან გაუხარდა. სასიამოვნოა, რომ სიმღერებს შორის მათ დაივიწყეს საჭმელი და სასმელი და დაივიწყეს. მათგან მოგვიანებით წარმოიშვა ციკადას ჯიში: მათ მიიღეს ისეთი საჩუქარი მუზებისგან, რომ დაბადებიდან არ ჭირდებათ საკვები, მაგრამ მაშინვე, საჭმლისა და სასმელის გარეშე ისინი იწყებენ სიმღერას სიკვდილამდე“.

ივან კრილოვმა, რომელმაც გადაწყვიტა ლაფონტეინის ზღაპრის რუსულად თარგმნა, შეექმნა ის ფაქტი, რომ ციკადა იმ დროს ნაკლებად იყო ცნობილი რუსეთში და კრილოვმა გადაწყვიტა მისი შეცვლა სხვა ქალი მწერით - ჭრიჭინა. თუმცა იმ დროს ორ მწერს ჭრიჭინას ეძახდნენ - თავად ჭრიჭინა და კალია. ამიტომ ხტუნავს კრილოვის "ჭრიჭინა" და მღერის კალიასავით.

Jumping Dragonfly
წითელი ზაფხული მღეროდა;
დრო არ მქონდა უკან მოხედვა,
როგორ გიტრიალებს თვალებში ზამთარი.
წმინდა ველი მოკვდა;
აღარ არის ნათელი დღეები,
როგორც ყოველი ფოთლის ქვეშ
მაგიდაც და სახლიც მზად იყო.
ყველაფერი გავიდა: ცივ ზამთართან ერთად
საჭიროება, შიმშილი მოდის;
ჭრიჭინა აღარ მღერის:
და ვის აინტერესებს?
იმღერე მშიერ მუცელზე!
გაბრაზებული სევდა,
ის მიცოცავს ჭიანჭველასკენ:
„არ დამტოვო, ძვირფასო ნათლია!
ნება მომეცი ძალა მოვიკრიბო
და მხოლოდ გაზაფხულის დღეებამდე
იკვებეთ და გაათბეთ! -
”ჭორები, ეს ჩემთვის უცნაურია:
მუშაობდით ზაფხულში? ” -
ჭიანჭველა ეუბნება მას.
„მანამდე იყო, ჩემო ძვირფასო?
ჩვენს რბილ ჭიანჭველებში
სიმღერები, თამაში ყოველ საათში,
იმდენად, რომ თავი დამიბრუნა“. -
"ოჰ, ასე რომ თქვენ ..." - "მე სულის გარეშე ვარ
მთელი ზაფხული ვმღეროდი“. -
„ყველაფერი იმღერე? ეს ბიზნესი:
ასე რომ, მოდი და იცეკვე! ”

კრილოვის ჭიანჭველა ბევრად უფრო სასტიკია, ვიდრე ეზოპეს ან ლაფონტეინის ჭიანჭველები. სხვა მოთხრობებში კალია და ციკადა მხოლოდ საჭმელს ითხოვენ, ე.ი. იგულისხმება, რომ მათ ჯერ კიდევ აქვთ თბილი თავშესაფარი ზამთრისთვის. კრილოვიდან ჭრიჭინა ჭიანჭველას არა მხოლოდ საკვებს, არამედ თბილ თავშესაფარსაც სთხოვს. ჭიანჭველა, რომელიც უარს ამბობს ჭრიჭინაზე, სწირავს მას არა მხოლოდ შიმშილისგან, არამედ სიცივისგანაც. ეს უარი კიდევ უფრო სასტიკად გამოიყურება, თუ გავითვალისწინებთ, რომ მამაკაცი უარს ამბობს ქალზე (ეზოპე და ლაფონტეინი ერთსქესიან არსებებთან ურთიერთობენ: ეზოპს ჰყავს კაცები, ლაფონტენს კი ქალები).

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა. მხატვარი ტ.ვასილიევა

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა. მხატვარი S. Yarovoy

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა. მხატვარი ო.ვორონოვა

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა. მხატვარი ირინა პეტელინა

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა. მხატვარი ი.სემენოვი

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა. მხატვარი იანა კოვალევა

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა. მხატვარი ანდრეი კუსტოვი

კრილოვის იგავი ორჯერ გადაიღეს. პირველად ეს მოხდა 1913 წელს. უფრო მეტიც, ჭრიჭინას ნაცვლად, უკვე ნახსენები მიზეზების გამო, ვლადისლავ სტარევიჩის მულტფილმში მჭედელია გამოსახული.

მეორედ კრილოვის იგავი 1961 წელს გადაიღო რეჟისორმა ნიკოლაი ფედოროვმა.

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა ნახატი

იგავი ჭრიჭინა და ჭიანჭველა წაიკითხა ტექსტი

Jumping Dragonfly
წითელი ზაფხული მღეროდა,
დრო არ მქონდა უკან მოხედვა,
როგორ გიტრიალებს თვალებში ზამთარი.
წმინდა ველი მოკვდა,
აღარ არის ნათელი დღეები,
როგორც ყოველი ფოთლის ქვეშ
მაგიდაც და სახლიც მზად იყო.

ყველაფერი გავიდა: ცივ ზამთართან ერთად
საჭიროება, შიმშილი მოდის,
ჭრიჭინა აღარ მღერის,
და ვის აინტერესებს?
იმღერე მშიერ მუცელზე!
გაბრაზებული სევდა,
ის მიცოცავს ჭიანჭველასკენ:
არ დამტოვო, ძვირფასო ნათლია!
მომეცი ძალა მოვიკრიბო
და მხოლოდ გაზაფხულის დღეებამდე
იკვებეთ და გაათბეთ!

ჭორი, ეს ჩემთვის უცნაურია:
ზაფხულში მუშაობდი?
ჭიანჭველა ეუბნება მას.

მანამდე იყო ძვირფასო?
ჩვენს რბილ ჭიანჭველებში -
სიმღერები, თამაში ყოველ საათში,
იმდენად, რომ თავი დამაბრუნა.

ოჰ, ასე რომ თქვენ ...

მთელი ზაფხული სულის გარეშე ვმღეროდი.

ყველაფერი იმღერე? ეს ბიზნესი:
ასე რომ მოდი და იცეკვე!

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა - ივან კრილოვის ზღაპრის მორალი

ყველაფერი იმღერე? ეს ბიზნესი:
ასე რომ მოდი და იცეკვე!

მორალი თქვენივე სიტყვებით, ზღაპრის ჭრიჭინა და ჭიანჭველას მთავარი იდეა და მნიშვნელობა

ამ ამბის მორალი ისაა, რომ თუ არ გინდა იყო უსახლკარო და შიმშილი, უნდა იმუშაო. აქ აშკარად გმობენ ზარმაცები და ადამიანები, რომლებსაც უყვარდათ სხვის ხარჯზე ცხოვრება.

ამრიგად, ამ ზღაპრის არსი ეხება არა მხოლოდ მწერებს, არამედ ადამიანებსაც. ყოველივე ამის შემდეგ, მათ შორის არიან ისეთებიც, რომლებიც იცხოვრებენ არაფერზე ფიქრის გარეშე და შემდეგ ითხოვენ დახმარებას. თქვენ არ გჭირდებათ ერთი დღე ცხოვრება, ყოველთვის უნდა იზრუნოთ მომავალზე და იფიქროთ არა მხოლოდ საკუთარ თავზე, არამედ თქვენს საყვარელ ადამიანებზეც. ალბათ ვინმე იფიქრებს, რომ ჭიანჭველა ძალიან სასტიკად მოიქცა ჭრიჭინას მიმართ. სამწუხაროდ, ასეთ ადამიანებს არ შეუძლიათ დახმარება, იმის ცოდნა, რომ მათ არც კი შეუწუხებიათ რაიმეს გაკეთება.

ჩვენ უნდა დავზოგოთ დრო. წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება გამოგრჩეთ. ყველაფერი დროულად უნდა გაკეთდეს.

ზღაპრის ანალიზი ჭრიჭინა და ჭიანჭველა, ზღაპრის გმირები

ცნობილი ეზოპიური შეთქმულების კიდევ ერთი ადაპტაცია იყო კრილოვის იგავი "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა". თუმცა, როგორც ჟუკოვსკოი აღნიშნავს, ეს იგავი არ შეიძლება ჩაითვალოს უბრალო თარგმანად, რადგან კრილოვმა, საფუძვლად რომ აიღო შეთქმულება, გადაამუშავა კლასიკური შეთქმულება და ეროვნული რუსული არომატი დაამატა ჭრიჭინასა და გმირების გარშემო არსებულ სამყაროს. მთავარი გმირი მშვენიერი ჭრიჭინაა.

კრილოვი დეტალურად აღწერს იგავ-არაკის პერსონაჟს, ხაზს უსვამს მის სიმსუბუქეს, სიცოცხლით, მობილურობასა და მხიარულებას. Dragonfly არის "წითელი ზაფხულის" პერსონიფიკაცია, ლამაზი და ძალიან მოკლე. დროის წარმავლობაზე ფოკუსირებით კრილოვი ხსნის ახალ ეტაპს კლასიკურ სიუჟეტში, რადგან ამას არც ეზოპე და არც ევროპელი ფაბულისტები ანიჭებენ ასეთ მნიშვნელობას.

და მთელი საქმე რუსული ზაფხულის დროებითია, რომელშიც ზამთარი (როგორც Dragonfly) მოულოდნელად მოდის. კრილოვი იყენებს სასაუბრო სიტყვას "ჯუმპერი" ჭრიჭინას მორალური თვისების გადმოსაცემად, რაც მისი სიცოცხლისა და ხალისიანობის - უაზრო მხარეა. და საშინელ სასოწარკვეთილებაში ჭრიჭინა, რომელსაც არ უნახავს გათეთრებული მინდვრებისა და ზამთრის ქარბუქების საშინელება, ჭიანჭველას ეშვება, რომელიც ჭრიჭინას ანტიპოდის როლს ასრულებს.

იგავი „ჭრიჭინა და ჭიანჭველა“ ორი დაპირისპირების ნათელი მაგალითია. ამ შემთხვევაში ერთი მათგანი სიზარმაცეა, მეორე კი შრომა. მთავარი გმირები არიან ჭრიჭინა და ჭიანჭველა. ზღაპრის სიუჟეტი ისაა, რომ ზამთრისთვის არ მომზადებული ჭრიჭინა ჭიანჭველას სთხოვს იცხოვროს გაზაფხულამდე. მთელი ზაფხული მღეროდა სიმღერებს და უდარდელად ცხოვრობდა, რადგან ჰქონდა საკვები და თავშესაფარი. ჭრიჭინა ცხოვრობს დღევანდელი დღისთვის, მომავალზე ფიქრის გარეშე. ის არ იყო მომზადებული ზამთრისთვის და ზამთრის გადარჩენა ადვილი არ არის, თუნდაც მომზადებული იყო. პარალელურად ჭიანჭველა ზამთრისთვის ემზადებოდა და საკვებს ინახავდა.

ზამთარი მოდის, მაგრამ ჭრიჭინა ზაფხულისთვის არ იყო მომზადებული. შემდეგ ის მიდის და ჭიანჭველას დახმარებას სთხოვს. მისი თხოვნაა გაზაფხულამდე უზრუნველყონ საცხოვრებლითა და კვებით. ფიქრობს, რომ ჭიანჭველა მასზე უარს არ იტყვის, რადგან მას მხოლოდ მცირე ხნით სჭირდება საცხოვრებელი. ჭიანჭველა გულგრილი დარჩა მისი თხოვნის მიმართ და დასძინა, რომ ზაფხულში მას და თავის მოვლა სჭირდებოდა. მან ჰკითხა, მუშაობდა თუ არა ზაფხულში. მას ეს კითხვა გაუკვირდა, რადგან ზაფხულში ბევრი სასიამოვნო საქმეა გასაკეთებელი, მიუხედავად იმისა, რომ ზამთრისთვის უნდა მოემზადოს. ალბათ ელოდა ასეთ პასუხს და ამიტომ უარი თქვა მასზე. მან თქვა, რომ მას შეეძლო გაეგრძელებინა სიმღერა და გართობა. ავტორი გვიჩვენებს, რა შედეგები შეიძლება მოჰყვეს უსაქმურობას ჭრიჭინას მაგალითის გამოყენებით. ჭრიჭინას არ ეგონა, რომ ჭიანჭველას უნდა ემუშავა და, ალბათ, ადვილი არ იყო საკვების მარაგის შეგროვება და სახლის აშენება. მას უბრალოდ მომზადებული მოსვლა სურდა.

აქ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ფარული მნიშვნელობა, რადგან ჩვენ ვსაუბრობთ არა მხოლოდ მწერებზე. თუ ამას გადავცემთ ადამიანებს, იგივე მოხდება. ზოგი ზრუნავს მომავალზე და ცდილობს გააკეთოს ის, რაც საუკეთესოა, ზოგი კი არაფერზე ფიქრობს და საკუთარი სიამოვნებისთვის ცხოვრობს. ბევრს სურს იცხოვროს არაფერზე ფიქრის გარეშე, მაგრამ ვიღაცამ ყველაფერი გააკეთოს მათთვის. მაგრამ ეს არ ხდება. რაღაცის მისაღწევად, თქვენ უნდა იმუშაოთ და იფიქროთ არა მხოლოდ საკუთარ თავზე.

მთავარი გმირები

ჭიანჭველა

ჭიანჭველა პატარა, შრომისმოყვარე და მშვიდად მცხოვრები მწერია. თუმცა, ჭიანჭველას თავშესაფარს სთხოვს, "მხტუნავი" არ ინანიებს თავის საქციელს, არ სურს გაუმჯობესება, არამედ მხოლოდ თავშესაფარს ითხოვს "გაზაფხულის დღეებამდე", რათა მოგვიანებით კვლავ შეძლოს ზაფხულის მხიარული დღეებით დატკბობა. ამით კრილოვი ხაზს უსვამს "მხტუნავების" გამოუსწორებლობას, მათ მუდმივ ლტოლვას სიზარმაცის, უაზრობისა და უსაქმურობისკენ. ასეთი ადამიანების ცხოვრება უაზრო და საზიანოა გარშემომყოფებისთვის და ვინც თავშესაფარს აფარებს დრაკონფლაის მსგავსად შეიძლება უმადურობასა და ხვეწნაში გადაეყაროს. ავტორი გმობს ადამიანებს, რომლებიც ცხოვრობენ მხოლოდ ერთი დღით, არ ფიქრობენ მომავალზე და სურთ იცხოვრონ სხვის ხარჯზე.

ჭიანჭველას სახელით კრილოვი გამოაქვს მშრალ განაჩენს: „ყველაფერს მღეროდი? ასე რომ, წადი და იცეკვე. ”

იგავში "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა" კრილოვმა აჩვენა ჭიანჭველა, როგორც ჭკვიანი და შრომისმოყვარე არსება, რომელიც მუშაობს, განურჩევლად წელიწადის დროისა და ფიქრობს ხვალინდელ დღეზე.

ჭრიჭინა

მიუხედავად იმისა, რომ ჭრიჭინა იქცევა სულელურად და არასერიოზულად, მთელი ზაფხული უდარდელად იცხოვრა და ზამთრის დადგომასთან ერთად ის დახმარებას ითხოვს "ნათლია ჭიანჭველისგან".

ეს ხშირად ემართება ადამიანებს ცხოვრებაში: ზოგი მუშაობს თითქმის მთელი საათის განმავლობაში, ფიქრობს მომავალზე და ოჯახზე, ზოგი კი უბრალოდ უსაქმურობს იოლი ფულის საძიებლად, შემდეგ კი დახმარებას ითხოვს ახლობლებისგან. ხშირად ხდება, რომ ზოგიერთი ადამიანი სხვის ხარჯზე ცხოვრობს სინდისის ქენჯნის გარეშე.
მორალი: თუ გსურთ ზამთარში კარგად იკვებოთ და თბილი იყოთ, მთელი ზაფხული უნდა იმუშაოთ. ზღაპრის ყველა სტრიქონი ამაზე მეტყველებს.

ნარკვევი თემაზე კრილოვის იგავი ჭრიჭინა და ჭიანჭველა (5 კლასი)

I.A. კრილოვის მიერ დაწერილ ზღაპრებს შორის განსაკუთრებული ადგილი უკავია ზღაპრებს, რომლებშიც გმირები ცხოველები არიან. და რადგან ლიტერატურის ეს ჟანრი ალეგორიას ეფუძნება, ცხოველები ატარებენ არა მხოლოდ ზოგიერთ თვისებას, არამედ მთელ პერსონაჟებს. ამის ნათელი მაგალითია იგავი "ჭრიჭინა და ჭიანჭველა".

კრილოვმა შრომისმოყვარე ჭიანჭველასა და უდარდელ ჭრიჭინაზე შეთქმულება ფრანგი ფაბულისტი პოეტი ლა ფონტენისგან მიიღო. თუმცა, კრილოვის იგავი, წინამორბედისგან განსხვავებით, უფრო მოგვაგონებს ზღაპარს ცხოველებზე, სადაც თითოეული გმირი დაჯილდოებულია გარკვეული ხასიათის თვისებით. ჭიანჭველა წარმოადგენს შრომისმოყვარეობას, ჭრიჭინა წარმოადგენს უაზრობას.
ახალგაზრდა, უდარდელი ჭრიჭინა ზაფხულის მთელ დღეებს ცეკვაში და გართობაში ატარებს. მას არაფერი სჭირდება, ის არ ფიქრობს ხვალინდელ დღეზე. მისთვის მთავარია ხტუნვა, გამოტოვება, სიმღერა და ცეკვა.

სრულიად საპირისპიროა ჭიანჭველა, რომელიც მთელი დღე მუშაობს. შრომობს, ამზადებს მარაგს, რათა მშვიდად გაატაროს ზამთარი.

მოდის ცივი დღეები და შემდეგ ჭრიჭინა ხვდება, რომ დასამალი არსად აქვს. მშიერი, გაყინული, ჭიანჭველას სთხოვს, გაზამთროს. ჭიანჭველას უკვირს, რას აკეთებდა ჭრიჭინა მთელი ზაფხულის დღეებში? პასუხი, რომ მან "იმღერა და იცეკვა", აღაშფოთებს მას. „ყველაფერს მღეროდი? ეს არის საქმე: წადი და იცეკვე!“ ურჩევს მას. ეს სიტყვები შეიცავს ზღაპრის მთავარ მორალს: შურისძიება აუცილებლად მოდის სიზარმაცისა და უყურადღებობისთვის.
ეს ხდება ადამიანებთანაც: თქვენ უნდა იცხოვროთ არა მხოლოდ დღევანდელი დღისთვის, არამედ მომავალზეც იფიქროთ.

ვარიანტი 2 კრილოვის იგავი „ჭრიჭინა და ჭიანჭველა“ 2 კლასის ანალიზი

ჭრიჭინა და ჭიანჭველა. ერთ-ერთი ყველაზე გამომჟღავნებელი, სასწავლო და აქტუალური იგავი ნებისმიერ დროს. ბავშვებისთვის და მოზრდილებისთვის. მოსახლეობის სხვადასხვა კლასისა და ფენის წარმომადგენლებისთვის.

ცოტამ თუ იცის ამის შესახებ, მაგრამ თავად ზღაპრის იდეა კრილოვს არ ეკუთვნის. მან ის უბრალოდ აიღო სხვა ფაბულისტისგან, ლა ფონტენისგან და გადააკეთა თავისებურად. და ლაფონტენმა, თავის მხრივ, აიღო ეზოპის ისტორია, როგორც იგავი. ეს გვიჩვენებს, თუ რამდენად ძველია ზღაპრის იდეა და რამდენად ზუსტად შენიშნეს თემა ძველი საბერძნეთის აყვავების პერიოდში.

ასე მუშაობს თავად ცხოვრება: იმისთვის, რომ გადარჩე რთულ და სასტიკ დროს (იგავში - ზამთარი), საჭიროა მოემზადო მათთვის არც ისე რთულ დროს (იგავში - ზაფხულში).

მარტივი და უდარდელი პერიოდის შემდეგ, როცა შეგიძლია ჭიანჭველაში ყოველ საათში სულის გარეშე იმხიარულო და იმღერო, ყოველთვის მძიმე დრო მოჰყვება. და ეს ეხება არა მხოლოდ სეზონების შეცვლას. მდიდარი წლები გზას უთმობს კრიზისებს, მშვიდობა ომს, ნაყოფიერი წლები გვალვის წლებს. იგავში სეზონები სწორედ სიცხადისთვის არის აღებული. იმისთვის, რომ პრაქტიკული ჭიანჭველისთვის ასე აშკარა დროების ცვლილების გარდაუვალობის ჩვენება და რატომღაც ქარიანი ჭრიჭინასთვის უსიამოვნო სიურპრიზი აღმოჩნდეს.

ასე რომ: ზაფხული. იმ დროს, როდესაც თეორიულად შეიძლება მხიარულად ცეკვა, ჭიანჭველა გულმოდგინედ ემზადება ზამთრისთვის. ინახავს საკვებს, შეშას და ასუფთავებს სახლს. ვინ იცის: იქნებ თვითონაც უხარია ცეკვა და სიმღერა. მაგრამ გონება უპირატესობას ანიჭებს ემოციებს და ჭიანჭველას ესმის, რომ თუ ის ახლა მღერის, მაშინ ზამთარში ის "ოჰ, როგორ იმღერებს". ჭიანჭველას აქვს ზრდასრული შეხედულება საგნებზე. მან იცის როგორ გამოიტანოს დასკვნები სიტუაციებიდან, იცის როგორ დაინახოს ცხოვრება ერთ დღეში, კვირაში, თვეში, ესმის მიზეზ-შედეგობრივი კავშირი ახლანდელ ქმედებებსა და შედეგებს შორის მომავალში. ზამთრისთვის მომზადებული - არ გაიყინება, შიმშილით არ მოკვდება, გადარჩება. თუ ის მღერის, ეს ნიშნავს ზამთარში სიკვდილს. სხვა საკითხებთან ერთად, ის, რომელსაც აქვს ზრდასრული შეხედულება საგნებზე, მიჩვეულია მხოლოდ საკუთარ თავზე დაეყრდნოს. იმისდა მიუხედავად, რომ ჭიანჭველები ცხოვრობენ თავიანთი ტიპის უზარმაზარ საზოგადოებაში (ისევე როგორც ადამიანები) და შეუძლიათ საყვარელი ადამიანების დახმარების იმედი ჰქონდეს, ის ყველაფერს თავად აკეთებს, ყოველი შემთხვევისთვის.

რას აკეთებს ჭრიჭინა? ჭრიჭინას აქვს ბავშვის ინფანტილური აზროვნება, მიუხედავად იმისა, რომ ზღაპარში იგი ბავშვურად საერთოდ არ არის წარმოდგენილი. ის დღეისთვის ცხოვრობს. მას არ აინტერესებს რა მოხდება ხვალ, ზეგ და მით უმეტეს, რამდენიმე თვეში. „ახლა ცხელა, კარგი, რატომ კარგავ დროს და რაღაცაში იზღუდები? რატომ იწუხებ თავს საქმით, როცა სუფრაც და სახლიც ყოველი ფოთლის ქვეშ მზადაა ჩემთვის?” -ასე ფიქრობს. გარდა ამისა, ჭრიჭინას აბსოლუტურად არ აქვს წარმოდგენა, რომ ცხოვრება შეიძლება შეიცვალოს. დღეს ზაფხულია და ყველას სიამოვნებით უსმენს მის სიმღერას. ხვალ კი ზამთარია და ხალხს სიმღერისთვის დრო არ აქვს. ჭრიჭინას ინფანტილური აზროვნების მეორე პუნქტი: ის მიჩვეულია სხვის ხარჯზე ცხოვრებას. ბოლოს და ბოლოს, ასე მოხდა ზაფხულში. ამიტომ, იგი მშვიდად ელის, რომ ეს ტენდენცია ზამთარში გაგრძელდება.

ჭიანჭველას კი, ალბათ, სიამოვნებით შეეფარებინა ეს ზრდასრული ბავშვი, თავად რომ სიმღერის დიდი მოყვარული ყოფილიყო. ბოლოს და ბოლოს, სიმღერა - თუ ყურს ახარებს - შეიძლება სამუშაოდ იქცეს. ისინი იხდიან ხელოვნებას. მცოდნეები. ჭიანჭველა არ არის მცოდნე. ჭიანჭველა შრომისმოყვარეა და ამავე დროს მასწავლებელი. და არა მდიდარი, როგორც ჩანს. მთავარი ამოცანაა გადარჩენა. ის სულაც არ არის. ის არ არის ხარბი ("მე ვმუშაობდი, მაგრამ შენ არა! შეხედე, მე ვიპოვე!"). ის გადაწყვეტს ჭრიჭინას ცოტა აზრი ასწავლოს. როდესაც ჭიანჭველა სარკასტულად ურჩევს, რომ ჭრიჭინას როლი მომღერლიდან მოცეკვავედ შეცვალოს, ის ამავდროულად ურჩევს ჭრიჭინას „გადაადგილდეს“, „იმუშაოს“, იცეკვოს, რომ არ გაიყინოს. ისევე, როგორც ბალერინების გამოთქმას "თუ გინდა იცხოვრო, იცოდე როგორ ტრიალდე" ორმაგი მნიშვნელობა აქვს, ისევე როგორც ჭიანჭველას ფრაზა "მოდი და იცეკვე". შესაძლოა, გამოთქმას „ის იცეკვებს ჩემთვის“ ფესვები იმავე იგავშია.

ვიმედოვნებ, რომ ზამთარი ჭრიჭინას ბევრ რამეს ასწავლის. მაშინაც კი, თუ უდარდელი მადამ დრაკონფლაი იპოვის კეთილ სულს, რომელიც მზად არის შეიფაროს იგი საღამოობით ბუხართან სიმღერისთვის, მას ჯერ მოუწევს გონიერი ჭიანჭველებისგან უარის თქმა და მორალიზაცია.

Jumping Dragonfly
წითელი ზაფხული მღეროდა;
დრო არ მქონდა უკან მოხედვა,
როგორ გიტრიალებს თვალებში ზამთარი.
წმინდა ველი მოკვდა;
აღარ არის ნათელი დღეები,
როგორც ყოველი ფოთლის ქვეშ
მაგიდაც და სახლიც მზად იყო.
ეს ყველაფერი გაქრა: ცივ ზამთართან ერთად
საჭიროება, შიმშილი მოდის;
ჭრიჭინა აღარ მღერის:
და ვის აინტერესებს?
იმღერე მშიერ მუცელზე!
გაბრაზებული სევდა,
ის მიცოცავს ჭიანჭველასკენ:
„არ დამტოვო, ძვირფასო ნათლია!
მომეცი ძალა მოვიკრიბო
და მხოლოდ გაზაფხულის დღეებამდე
იკვებეთ და გაათბეთ!” -
”ჭორები, ეს ჩემთვის უცნაურია:
ზაფხულში მუშაობდი?“ -
ჭიანჭველა ეუბნება მას.
„მანამდე იყო, ჩემო ძვირფასო?
ჩვენს რბილ ჭიანჭველებში -
სიმღერები, თამაში ყოველ საათში,
ასე რომ, თავი დამაბრუნა“.
"ოჰ, ასე რომ თქვენ ..." - "მე სულის გარეშე ვარ
მთელი ზაფხული ვმღეროდი.” -
„ყველაფერს მღეროდი? ეს ბიზნესი:
ასე რომ, წადი და იცეკვე! ”

მორალი ზღაპრის ჭრიჭინა და ჭიანჭველა

„ყველაფერს მღეროდი? ეს ბიზნესი:
ასე რომ, წადი და იცეკვე! ”

იმისათვის, რომ ზამთარში არ გაიყინოთ, ზაფხულში უნდა იმუშაოთ და არა მუდმივად დაისვენოთ.
ჭიანჭველა სიმბოლოა შრომისა და შრომისმოყვარეობისა, ხოლო ჭრიჭინა სიმბოლოა სიზარმაცე და სიზარმაცე.

Jumping Dragonfly
წითელი ზაფხული მღეროდა;
დრო არ მქონდა უკან მოხედვა,
როგორ გიტრიალებს თვალებში ზამთარი.
წმინდა ველი მოკვდა;
აღარ არის ნათელი დღეები,
როგორც ყოველი ფოთლის ქვეშ
მაგიდაც და სახლიც მზად იყო.

ეს ყველაფერი გაქრა: ცივ ზამთართან ერთად
საჭიროება, შიმშილი მოდის;
ჭრიჭინა აღარ მღერის;
და ვის აინტერესებს?
იმღერე მშიერ მუცელზე!

გაბრაზებული სევდა,
ის მიცოცავს ჭიანჭველასკენ:
„არ დამტოვო, ძვირფასო ნათლია!
მომეცი ძალა მოვიკრიბო
და მხოლოდ გაზაფხულის დღეებამდე
იკვებეთ და გაათბეთ! -
”ჭორები, ეს ჩემთვის უცნაურია:
მუშაობდით ზაფხულში? ” -
ჭიანჭველა ეუბნება მას.

„მანამდე იყო, ჩემო ძვირფასო?
ჩვენს რბილ ჭიანჭველებში -
სიმღერები, თამაში ყოველ საათში,
ასე რომ, მან თავი დამაბრუნა. ” -
"ოჰ, ასე რომ თქვენ ..." - "მე სულის გარეშე ვარ
მთელი ზაფხული ვმღეროდი“. -
„ყველაფერს მღეროდი? ეს ბიზნესი:
ასე რომ, მოდი და იცეკვე! ”

ზღაპრის მორალი ჭრიჭინა და ჭიანჭველა

ამ იგავში ორი გმირია - ჭიანჭველა და ჭრიჭინა. ჭიანჭველა შრომისმოყვარეა, სერიოზული და მიზანმიმართულად მუშაობს, რათა მშვიდად გაატაროს ზამთარი, მაგრამ ჭრიჭინა ამჯობინებს სიმღერას და ხტუნვას - ის არ მუშაობს, ძალიან უაზროა და არ ზრუნავს ზამთრისთვის, რაც მას მიჰყავს. მშიერი ზამთრისკენ.

ამ იგავ-არაკის მთავარი მორალი ისაა, რომ უნდა იმუშაო, თუ ზარმაცი ხარ, მაშინ ვერაფერს მიაღწევ და საკუთარ თავზე იზრუნებ, წინასწარ იფიქრე მომავალზე.