रूसी भाषा की वर्णमाला के साथ सबसे पहले कौन आया था। ए से जेड तक! या रूसी वर्णमाला का आविष्कार किसने किया? रूसी वर्णमाला के परिवर्तन
स्लाव संस्कृति के प्रत्येक वाहक को वर्णमाला के निर्माता के रूप में जाना जाता है। बेशक, यह वे हैं जो स्लाव किताबीपन के मूल में हैं, लेकिन क्या यह केवल उन्हीं के लिए है कि हम उस वर्णमाला के ऋणी हैं जिसका हम अभी भी उपयोग करते हैं?
स्लाव लेखन का निर्माण स्लावों के बीच ईसाई उपदेश की आवश्यकता के कारण हुआ था। 862 - 863 . में मोराविया के राजकुमार (उस समय के सबसे बड़े स्लाव राज्यों में से एक) रोस्टिस्लाव ने स्लाव भाषा में दिव्य सेवाओं का संचालन करने के लिए मिशनरियों को भेजने के अनुरोध के साथ बीजान्टियम में एक दूतावास भेजा। सम्राट माइकल III और पैट्रिआर्क फोटियस की पसंद पूर्वी ईसाई धर्म के प्रसिद्ध क्षमाकर्ता कॉन्स्टेंटाइन (जिन्होंने बाद में मठवासी मुंडन के दौरान सिरिल नाम लिया) और उनके भाई मेथोडियस पर गिर गया।
लगभग तीन वर्षों तक उन्होंने मोराविया में काम किया: उन्होंने ग्रीक भाषा से बाइबिल और लिटर्जिकल ग्रंथों का अनुवाद किया, स्लावों के बीच से प्रशिक्षित शास्त्री, फिर रोम चले गए। रोम में, भाइयों और उनके शिष्यों का गंभीर रूप से स्वागत किया गया, उन्हें स्लावोनिक में लिटुरजी की सेवा करने की अनुमति दी गई। कॉन्स्टेंटाइन-सिरिल को रोम में (869 में) मरना तय था, मेथोडियस मोराविया लौट आया, जहां वह अनुवाद में संलग्न रहा।
"स्लोवेनियाई शिक्षकों" के करतब की पूरी तरह से सराहना करने के लिए, आपको यह कल्पना करने की आवश्यकता है कि पवित्र शास्त्रों और साहित्यिक पुस्तकों का ऐसी भाषा में अनुवाद करने का क्या मतलब है जिसमें कोई लिखित भाषा नहीं थी। ऐसा करने के लिए, यह याद रखना पर्याप्त है कि हम रोजमर्रा की जिंदगी में किन विषयों और कैसे संवाद करते हैं, और इसकी तुलना बाइबिल के पाठ की सामग्री, सेवा के पाठ से करते हैं। रोजमर्रा की जिंदगी में, हम शायद ही कभी जटिल सांस्कृतिक, दार्शनिक, नैतिक, धार्मिक अवधारणाओं के बारे में बात करते हैं।
बोली जाने वाली भाषा अपने आप में ऐसे जटिल अर्थों को व्यक्त करने का साधन विकसित करने में सक्षम नहीं है। आज, अमूर्त विषयों पर बहस करते हुए, हम दार्शनिक, धार्मिक, साहित्यिक परंपरा में सदियों से बनाई गई चीजों का उपयोग करते हैं, अर्थात। विशुद्ध रूप से किताबी परंपरा। 9वीं शताब्दी की स्लाव भाषा के पास यह धन नहीं था।
९वीं शताब्दी के स्लावों की अलिखित भाषा में व्यावहारिक रूप से अमूर्त अवधारणाओं को व्यक्त करने का कोई साधन नहीं था, और इससे भी अधिक धार्मिक अवधारणाएँ; इसमें जटिल व्याकरणिक और वाक्य रचनाएँ बहुत कम विकसित हुई थीं। स्लाव के लिए दैवीय सेवाओं को समझने योग्य बनाने के लिए, भाषा को बेहतरीन प्रसंस्करण की आवश्यकता थी। यह या तो स्लाव भाषा में ही खोजना आवश्यक था, या विनीत रूप से दूसरे से (यह भाषा ग्रीक बन गई) इस भाषा के लिए आवश्यक सब कुछ लोगों को सुसमाचार देने में सक्षम होने के लिए, रूढ़िवादी सेवा की सुंदरता और अर्थ की खोज करने के लिए आवश्यक था। स्लाव शिक्षकों ने इस कार्य में महारत हासिल की।
बाइबिल और लिटर्जिकल ग्रंथों का स्लाव भाषा में अनुवाद करने के बाद, स्लाव, सिरिल और मेथोडियस के लिए एक ही समय में सुसमाचार को खोलकर, स्लाव को एक पुस्तक, भाषाई, साहित्यिक और धार्मिक संस्कृति के साथ प्रस्तुत किया। उन्होंने स्लाव की भाषा को अधिकार और मनुष्य और ईश्वर के बीच संचार की भाषा, चर्च की भाषा और फिर महान संस्कृति और साहित्य की भाषा बनने का अवसर दिया। संपूर्ण रूढ़िवादी स्लाव दुनिया के लिए भाइयों के करतब का महत्व वास्तव में असंभव है। लेकिन यह सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों की गतिविधियों के बारे में याद रखने योग्य है, जिनके बिना पहले शिक्षकों का मिशन पूरा नहीं हो सकता था, लेकिन दुर्भाग्य से, अपने महान शिक्षकों की छाया में रहते हैं।
सिरिल और मेथोडियस के मिशन को प्रतिरोध का सामना करना पड़ा। मेथोडियस को जेल में लगभग दो साल का कारावास सहना पड़ा, और उसकी मृत्यु के बाद पूर्वी ईसाई धर्म के विरोधियों ने सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों को मोराविया से निकाल दिया। स्लाव पुस्तकों को जलाया जाने लगा, स्लाव भाषा में सेवा निषिद्ध थी। कुछ निर्वासित छात्र उस क्षेत्र में गए जो अब क्रोएशिया है, और कुछ बुल्गारिया गए।
बुल्गारिया जाने वालों में मेथोडियस के उत्कृष्ट छात्रों में से एक, क्लिमेंट ओहरिडस्की भी थे। अधिकांश आधुनिक वैज्ञानिकों की राय में, वह वर्णमाला का निर्माता था, जिसे हम (यद्यपि मामूली बदलावों के साथ) आज तक उपयोग करते हैं।
तथ्य यह है कि दो ज्ञात स्लाव वर्णमाला हैं: ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक। ग्लैगोलिक अक्षर बहुत जटिल, दिखावा करने वाले होते हैं, और किसी भी अन्य वर्णमाला के अक्षरों से बहुत कम मिलते जुलते हैं। जाहिर है, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के लेखक ने पूर्वी सहित विभिन्न लेखन प्रणालियों के तत्वों का इस्तेमाल किया, और कुछ प्रतीकों का आविष्कार स्वयं किया। इस तरह के एक जटिल दार्शनिक कार्य को करने में सक्षम व्यक्ति कोन्स्टेंटिन-सिरिल था।
सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक लिपि के आधार पर बनाई गई थी, जबकि इसके निर्माता ने ग्रीक लिपि को स्लाव ध्वन्यात्मक प्रणाली के अनुकूल बनाने के लिए कड़ी मेहनत की। पांडुलिपियों के साथ श्रमसाध्य कार्य के आधार पर, उनकी भाषाई विशेषताओं, वितरण के क्षेत्र, पैलियोग्राफिक विशेषताओं का अध्ययन करते हुए, शोधकर्ता इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला से पहले बनाई गई थी, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला, जाहिरा तौर पर, सिरिल द्वारा बनाई गई थी , और सिरिलिक वर्णमाला मेथोडियस के सबसे प्रतिभाशाली छात्र क्लेमेंट ओहरिडस्की द्वारा बनाई गई थी।
क्लेमेंट (सी। 840 - 916), मोराविया से उत्पीड़न से भागकर, बल्गेरियाई राजा बोरिस द्वारा ओहरिड में प्रचार करने के लिए भेजा गया था। यहां उन्होंने स्लाव लेखन का सबसे बड़ा स्कूल बनाया, जो स्लाव संस्कृति के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक था। यहां अनुवाद किए गए, आध्यात्मिक सामग्री (गीत, भजन, जीवन) के मूल स्लाव कार्यों को संकलित किया गया। क्लेमेंट ओहरिडस्की को पहले स्लाव लेखकों में से एक कहा जा सकता है। वयस्कों और बच्चों को पढ़ना और लिखना सिखाने पर क्लेमेंट का काम भी असामान्य रूप से व्यापक था: सबसे रूढ़िवादी अनुमानों के अनुसार, उन्होंने लगभग 3500 लोगों को स्लाव वर्णमाला से परिचित कराया। 893 में, क्लेमेंट को ड्रेमवित्सा और वेलिट्सा का बिशप नियुक्त किया गया था। वह पहले स्लाव चर्च पदानुक्रमों में से एक बन गया, स्लाव भाषा में सेवा करने, प्रचार करने और लिखने वाला पहला बल्गेरियाई पदानुक्रम। अधिकांश आधुनिक वैज्ञानिकों के अनुसार, यह वह था जिसने वर्णमाला बनाई थी, जिसे रूढ़िवादी स्लाव लोग आज भी उपयोग करते हैं।
ओहरिड के क्लेमेंट को प्रेरितों के बराबर संत के रूप में महिमामंडित किया जाता है। उनकी स्मृति 27 जुलाई (बल्गेरियाई प्रबुद्धजनों का कैथेड्रल) और 25 नवंबर को मनाई जाती है।
सिरिल और मेथोडियस वर्णमाला के साथ आने वाले पहले व्यक्ति थे। सिरिल और मेथोडियस भाई और ईसाई प्रचारक थे और ओल्ड चर्च स्लावोनिक वर्णमाला और भाषा बनाने वाले पहले व्यक्ति थे। उन्होंने ग्रंथ लिखने के लिए एक विशेष वर्णमाला विकसित की - क्रिया। वे पश्चिम और पूर्व दोनों में संतों के रूप में पूजनीय हैं। रूसी रूढ़िवादी में, संतों के स्मरण का दिन: मेथोडियस - 6 अप्रैल, सिरिल - 14 फरवरी।
स्लाव वर्णमाला बनाया गया था सिरिल और मेथोडियस।
वैसे, इसका मतलब यह नहीं है कि उस समय तक सभी लोग अनपढ़ थे। सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक वर्णमाला से पहले, velesovitsa था। यहां तक कि ग्रामीण भी एक साधारण संदेश लिख सकते थे।
अनैच्छिक रूप से सवाल उठता है: पुराने रूसी प्रारंभिक पत्र के बारे में हर कोई इतना चुप क्यों है ???? जिसकी प्राचीन जड़ें रनों में वापस जा रही हैं (जो आमतौर पर ब्रह्मांड के मैट्रिक्स थे), प्रत्येक प्रतीक में भारी मात्रा में जानकारी होती है। बनाया - इसका मतलब है कि मैं ...... के साथ आया हूं और अगर ये प्रतीक पहले से मौजूद हैं तो इसे क्या कहा जाता है ???? या प्राचीन स्लाव प्रारंभिक पत्र के बारे में क्या यह सब कल्पना है ???????
स्लाव वर्णमाला के निर्माण में बीजान्टिन सम्राट माइकल III का हाथ था, जिसके आदेश से भाइयों-भिक्षुओं, राष्ट्रीयता से यूनानियों, कॉन्स्टेंटाइन (सिरिल) और मेथोडियस ने पुरानी स्लावोनिक भाषा के लेखन का आदेश दिया था। वर्णमाला के रचयिता अपने समय के सबसे अधिक पढ़े-लिखे लोग थे। किरिलतथा मेथोडियासशैक्षिक गतिविधियों में लगे हुए हैं। यह उनके लिए है कि स्लाव वर्णमाला की उपस्थिति का श्रेय देते हैं। यह एक तत्काल आवश्यकता थी: स्लाव के लिए ग्रीक धार्मिक ग्रंथों का तत्काल अनुवाद किया जाना था, क्योंकि ईसाई धर्म ने अपने डोमेन का विस्तार किया था। वैज्ञानिकों के अनुसार, लगभग 863 के आसपास उन्होंने 43 से अधिक अक्षरों की स्लाव वर्णमाला बनाई। मूल संख्या अज्ञात है। स्लाव लेखन का आधार ग्रीक वर्णमाला के 24 अक्षर थे, लेकिन स्लाव भाषण में बहुत अधिक ध्वनियाँ थीं, इसलिए उन्हें अक्षरों के साथ भी नामित किया जाना था।
स्लावों के बीच ईसाई उपदेश की आवश्यकता के संबंध में, स्लाव लेखन का निर्माण हुआ।
बाइबिल के ग्रीक से अनुवाद और सम्राट माइकल III और पैट्रिआर्क फोटियस द्वारा स्लाव भाषा में साहित्यिक ग्रंथों का अनुवाद पूर्वी ईसाई धर्म कॉन्स्टेंटाइन (सिरिल) और उनके भाई मेथोडियस के माफीकर्ता को सौंपा गया था।
ये दो लोग हैं जिन्हें ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के निर्माता माना जाता है।
वैज्ञानिकों का दावा है कि सिरिलिक वर्णमाला के निर्माता सिरिल नहीं हैं, बल्कि मेथोडियस के छात्र हैं क्लेमेंट ओहरिडस्की.
स्लाव वर्णमाला का आविष्कार दो लोगों, भाइयों सिरिल और मेथोडियस ने किया था। लेकिन सिरिल का असली नाम कॉन्सटेंटाइन था। 869 में, कॉन्स्टेंटाइन एक भिक्षु बन गया और सिरिल नाम प्राप्त किया। सिरिल और मेथोडियस राष्ट्रीयता से ग्रीक हैं, वे थेसालोनिकी में पैदा हुए थे, हम इस क्षेत्र को थेसालोनिकी के नाम से जानते हैं।
और वर्णमाला का आविष्कार 863 में हुआ था।
सामान्य तौर पर, स्कूली पाठ्यक्रम के इतिहास से, मुझे स्पष्ट रूप से याद है कि वर्णमाला के निर्माण में सबसे पहले निम्नलिखित पात्रों का उल्लेख किया गया था। ये मेथोडियस और सिरिल हैं। इतिहास हमें सुदूर वर्ष 863 में वापस ले जाता है, इस समय के आसपास के विभिन्न संस्करणों और इतिहास के अनुसार, इन व्यक्तियों को लेखन के पत्रों को व्यवस्थित करने का कार्य दिया गया था।
सबसे पहले मौखिक रचनात्मकता थी, समय के साथ ज्ञान जमा हुआ, रूसी नायकों के कारनामों को रिकॉर्ड करना, राजकुमारों के शानदार कामों को रिकॉर्ड करना आवश्यक था। बीजान्टियम से दो यूनानियों की सदस्यता ली गई, जिन्होंने एक वर्ष में रूसी वर्णमाला बनाई, उन्होंने ध्वनियों और पदनामों को एक वर्णमाला में व्यवस्थित किया। सिरिल और मेथोडियस ने सबसे पहले वर्णमाला का आविष्कार किया था, वे 863 में वर्णमाला से परिचित हुए थे।
पहले पुराने चर्च स्लावोनिक वर्णमाला को सिरिलिक कहा जाता है। सिरिल और मिफोडी के संकलकों में से एक के नाम पर। वे भाई और ईसाई प्रचारक थे।
सिरिलिक वर्णमाला के निर्माण का वर्ष 863 माना जाता है। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि उस समय से पहले लोग अनपढ़ थे। इससे पहले, अन्य अक्षर थे। अब एक बहस है कि प्राथमिक सिरिलिक वर्णमाला ग्लैगोलिटिक थी।
बेशक, ये प्रसिद्ध सिरिल और मेथोडियस थे। यह दो उत्कृष्ट लोग थे जिन्होंने संयुक्त प्रयासों से रूसी वर्णमाला बनाई। और यह व्यर्थ नहीं है कि रूसी वर्णमाला को सिरिलिक वर्णमाला कहा जाता है, जिसका नाम उनके नाम पर रखा गया है। रूसी रूढ़िवादी चर्च ने उन्हें संतों के चेहरे तक भी ऊंचा कर दिया।
स्लाव वर्णमाला का नाम भाइयों में से एक के नाम से आया है, ईसाई प्रचारक - सिरिल (कॉन्स्टेंटाइन द फिलोसोफर) और मेथोडियस (माइकल) थेसालोनिकी (थेसालोनिकी) शहर से, जो लेखक हैं।
ऐसा माना जाता है कि सिरिल ने न केवल ध्वनियों को प्रसारित करने के साधन के रूप में, बल्कि उन्हें नाम देने के लिए, उन्हें एक विशेष अर्थ देने के लिए अक्षरों का उपयोग करने का निर्णय लिया। यहाँ वर्णमाला सिरिलिक को पढ़ने के संस्करणों में से एक है;Messages:
यहां और पढ़ें।
मानव जाति के विकास में लेखन के महत्व को शायद ही कम करके आंका जा सकता है। उस युग में भी जब अक्षर दृष्टि में नहीं थे, प्राचीन लोगों ने अपने विचारों को शिला अभिलेखों के रूप में व्यक्त करने का प्रयास किया।
एलिजाबेथ बोहेम की एबीसी
सबसे पहले, उन्होंने जानवरों और मनुष्यों के आंकड़े खींचे, फिर - विभिन्न संकेत और चित्रलिपि। समय के साथ, लोग समझने में आसान अक्षर बनाने और उन्हें वर्णमाला में रखने में कामयाब रहे। रूसी भाषा की वर्णमाला के रचयिता कौन थे ? हम किसके लिए लेखन के माध्यम से अपने आप को स्वतंत्र रूप से व्यक्त करने का अवसर देते हैं?
रूसी वर्णमाला की नींव किसने रखी?
रूसी वर्णमाला के उद्भव का इतिहास दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व में वापस जाता है। तब प्राचीन फोनीशियन ने व्यंजन का आविष्कार किया और दस्तावेजों को तैयार करने के लिए लंबे समय तक उनका इस्तेमाल किया।
8 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में, उनकी खोज को प्राचीन यूनानियों ने उधार लिया था, जिन्होंने इसमें स्वर जोड़कर पत्र में काफी सुधार किया था। भविष्य में, यह ग्रीक वर्णमाला थी, जिसकी मदद से वैधानिक (गंभीर) अक्षर तैयार किए गए, जिसने रूसी वर्णमाला का आधार बनाया।
रूसी वर्णमाला किसने बनाई?
कांस्य युग में, प्रोटो-स्लाव लोग पूर्वी यूरोप में रहते थे जो एक ही भाषा बोलते थे। 
स्ट्राइडोंस्की के महानतम शिक्षक बी जेरोम के स्लाव अक्षरों का प्राइमर
पहली शताब्दी ईस्वी के आसपास, वे अलग-अलग जनजातियों में बिखरने लगे, जिसके परिणामस्वरूप इन क्षेत्रों में पूर्वी स्लावों के निवास वाले कई राज्य बने। उनमें से ग्रेट मोराविया था, जिसने आधुनिक चेक गणराज्य, हंगरी, स्लोवाकिया, आंशिक रूप से यूक्रेन और पोलैंड की भूमि पर कब्जा कर लिया था।
ईसाई धर्म के उद्भव और चर्चों के निर्माण के साथ, लोगों को एक लिखित भाषा बनाने की आवश्यकता थी जो चर्च ग्रंथों को रिकॉर्ड करना संभव बना सके। लिखने का तरीका सीखने के लिए, मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव ने बीजान्टिन सम्राट माइकल III की मदद की, जिन्होंने ईसाई प्रचारक सिरिल और मेथोडियस को मोराविया भेजा। 863 में, वे पहले रूसी वर्णमाला के साथ आए, जिसका नाम एक प्रचारक के नाम पर रखा गया - सिरिलिक में।
सिरिल और मेथोडियस कौन हैं?
सिरिल और मेथोडियस थेसालोनिकी (अब ग्रीक थेसालोनिकी) के भाई थे। उन दिनों, अपने गृहनगर में, ग्रीक के अलावा, उन्होंने स्लाव-सोलुन बोली बोली, जिसने चर्च स्लावोनिक भाषा का आधार बनाया।
प्रारंभ में, सिरिल का नाम कॉन्सटेंटाइन था, और उन्होंने अपनी मृत्यु से ठीक पहले अपना मध्य नाम प्राप्त किया, एक मठवासी व्रत लिया। अपनी युवावस्था में, कॉन्स्टेंटाइन ने दर्शन, बयानबाजी, द्वंद्वात्मकता के सर्वश्रेष्ठ बीजान्टिन शिक्षकों के साथ अध्ययन किया और बाद में कॉन्स्टेंटिनोपल में मैग्नवर विश्वविद्यालय में पढ़ाया। 
सेराटोव में संत सिरिल और मेथोडियस को स्मारक। ज़िमिन वसीली द्वारा फोटो।
863 में, अपने भाई मेथोडियस की मदद से मोराविया गए, उन्होंने बनाया। बुल्गारिया स्लाव लेखन के प्रसार का केंद्र बन गया। 886 में, प्रेस्लाव बुक स्कूल अपने क्षेत्र में खोला गया था, जहां वे ग्रीक भाषा से अनुवाद में लगे हुए थे और सिरिल और मेथोडियस मूल की प्रतिलिपि बनाई थी। लगभग उसी समय, सिरिलिक वर्णमाला सर्बिया में आई और 10 वीं शताब्दी के अंत में यह कीवन रस तक पहुंच गई।
प्रारंभ में, पहले रूसी वर्णमाला में 43 अक्षर थे। बाद में, इसमें 4 और जोड़े गए, और पिछले वाले 14 को अनावश्यक के रूप में हटा दिया गया। सबसे पहले, कुछ अक्षर दिखने में ग्रीक से मिलते जुलते थे, लेकिन १७वीं शताब्दी में वर्तनी सुधार के परिणामस्वरूप, उन्हें उन अक्षरों से बदल दिया गया जिन्हें हम आज जानते हैं।
1917 तक, रूसी वर्णमाला में 35 अक्षर थे, हालाँकि वास्तव में उनमें से 37 थे, क्योंकि E और Y को अलग-अलग नहीं माना जाता था। इसके अतिरिक्त, वर्णमाला में I, (yat), (fita) और (izhitsa) अक्षर शामिल थे, जो बाद में उपयोग से गायब हो गए।
आधुनिक रूसी वर्णमाला कब दिखाई दी?
1917-1918 में, रूस में एक बड़ा वर्तनी सुधार किया गया, जिसकी बदौलत आधुनिक वर्णमाला दिखाई दी। यह अनंतिम सरकार के तहत लोक शिक्षा मंत्रालय द्वारा शुरू किया गया था। सुधार क्रांति से पहले शुरू हुआ था, लेकिन बोल्शेविकों को सत्ता हस्तांतरण के बाद जारी रखा गया था। 
विकिमीडिया कॉमन्स / जिमी थॉमस ()
दिसंबर 1917 में, रूसी राजनेता अनातोली लुनाचार्स्की ने एक डिक्री जारी की, जिसके अनुसार सभी संगठनों को 33 अक्षरों से युक्त नए वर्णमाला का उपयोग करने का आदेश दिया गया था।
हालांकि वर्तनी सुधार क्रांति से पहले तैयार किया गया था और इसकी कोई राजनीतिक पृष्ठभूमि नहीं थी, बोल्शेविज़्म के विरोधियों ने शुरुआत में इसकी आलोचना की थी। हालांकि, समय के साथ, आधुनिक वर्णमाला ने जड़ें जमा लीं और आज तक इसका उपयोग किया जाता है।
कश्मीर पूरी दुनिया के लिए प्रवेश टिकट की तरह है - बाल साहित्य की दुनिया। 16वीं शताब्दी में रूस में पहली वर्णमाला दिखाई दी। नतालिया लेटनिकोवा के साथ, हम आपको पांच पूर्व-क्रांतिकारी पुस्तकों को पढ़ने और उनके इतिहास को जानने के लिए देखने के लिए आमंत्रित करते हैं।
इवान फेडोरोव द्वारा "एबीसी"
पहला प्राइमर 1574 में ल्वोव में प्रिंटर द्वारा प्रकाशित किया गया था। "शुरुआती शिशु शिक्षा के लिए," - संकलक से लिखा गया है। वर्णमाला को आगे, रिवर्स और आउट-ऑफ-ऑर्डर में व्यवस्थित किया गया है। प्रत्येक पृष्ठ पर 15 पंक्तियों की 40 शीट ओल्ड चर्च स्लावोनिक में बुने हुए पत्तों, कलियों, फूलों और शंकुओं के काले आभूषण के साथ फेडोरोव के संस्करण के विशिष्ट रूप से लिखी गई हैं। वैज्ञानिकों का मानना है कि यह "पूर्वी स्लावों के लिए साक्षरता की पहली मुद्रित पाठ्यपुस्तक है।" फेडोरोव की "एबीसी" की एकमात्र ज्ञात प्रति, जो आज तक संरक्षित है, हार्वर्ड विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में है। यह माना जाता है कि एक बार पुस्तक पुरावशेषों के संग्रहकर्ता ग्रिगोरी स्ट्रोगनोव की थी, सर्गेई डायगिलेव ने गिनती के उत्तराधिकारियों से दुर्लभता खरीदी, और उसके बाद ही पुस्तक विदेश चली गई।
वासिली बर्त्सोव द्वारा "स्लोवेनियाई भाषा का प्राइमर"
मॉस्को में साक्षरता सिखाने की पहली पाठ्यपुस्तक 1634 में प्रकाशित हुई थी। इसने इस मामले में साल्टर की जगह ले ली। लेखक वासिली बर्टसोव थे, जो मॉस्को प्रिंटिंग हाउस के "प्रियचनी कबुचनख व्यवसाय" थे। प्रिंटर ने अपने पूर्ववर्ती इवान फेडोरोव की वर्णमाला की संरचना को बरकरार रखा, लेकिन एक आवरण के नीचे वर्णमाला, शब्दांश, पाठ पढ़ने, संख्याओं के नाम और विराम चिह्न एकत्र किए। पुस्तक व्याकरण और वर्तनी सिखाती है।
दूसरे भाग में राजा सुलैमान की प्रार्थनाएँ और दृष्टान्त हैं। बर्टसोव का प्राइमर रंग में पाठकों के सामने आया: प्रकाशक ने अक्षरों, अक्षरों और अनुभाग शीर्षकों को लाल रंग में हाइलाइट किया। पुस्तक रूस के केंद्र में साक्षरता सिखाने की मुख्य पाठ्यपुस्तक बन गई है। दूसरे संस्करण में, प्रिंटर ने एक उपदेशात्मक उत्कीर्णन जोड़ा। प्राइमरी में स्कूल की थीम पर पहली तस्वीर पूर्व-क्रांतिकारी स्कूल की तरह है: शिक्षक छात्र को छड़ से सजाता है। बर्टसोव के प्राइमर के मूल संस्करण रूसी राज्य पुस्तकालय में रखे गए हैं।
करियन इस्तोमिन द्वारा "प्राइमर"
अलंकृत शीर्षक के साथ पहला सचित्र रूसी वर्णमाला: "स्लाव रूसी वैधानिक और कर्सिव अक्षरों का एक प्राइमर, ग्रीक, लैटिन और पोलिश चीजों के निर्माण के साथ और नैतिक छंदों के साथ: भगवान भगवान के सर्व-निर्माता की महिमा और सम्मान में सबसे शुद्ध वर्जिन मैरी और सभी संतों की।" शाही परिवार के बच्चों के प्रकाशक और शिक्षक करियन इस्तोमिन ने पीटर द ग्रेट की मां - ज़ारिना नतालिया किरिलोवना - को अपने त्सरेविच एलेक्सी के पोते के लिए पहली प्रतियां प्रस्तुत कीं। डिजाइन स्थिति के अनुसार है - पांडुलिपि पुस्तक को सोने और पेंट से चित्रित किया गया है। इसका प्रिंट संस्करण १६९४ में १०६ प्रतियों में प्रकाशित हुआ था। तांबे पर उकेरी गई 43 चादरें, प्रत्येक में मानव आकृतियों का एक पत्र, इस पत्र के लिए वस्तुएं और नैतिक स्पष्टीकरण। शॉनबेक शस्त्रागार के डच उत्कीर्णक के छात्र लियोन्टी बुनिन द्वारा चित्र बनाए गए थे। इस्तोमिन के प्राइमर की एक प्रति सेंट पीटर्सबर्ग पब्लिक लाइब्रेरी में रखी गई है।
लियो टॉल्स्टॉय द्वारा "एबीसी"
एबीसी से ज्यादा। न केवल वर्णमाला के साथ परिचित, बल्कि पढ़ने के लिए कहानियों को नैतिक बनाना, गिनना सीखना, इतिहास पर कहानियां, प्राकृतिक इतिहास और विदेशी देशों में जीवन। चार महान पुस्तकें। लेव निकोलाइविच ने 1868 में पहला रेखाचित्र बनाया। क्लासिक ने शुरू में खुद को केवल "लेटरिंग" तक सीमित रखने का इरादा नहीं किया था, उन्होंने "छोटे किसानों" के लिए पाठ्यपुस्तक को दिलचस्प बनाने का प्रयास किया। मैंने जाँच की कि सामग्री कितनी स्पष्ट रूप से प्रस्तुत की गई थी - होम स्कूल में। टॉल्स्टॉय, उनकी पत्नी सोफिया एंड्रीवाना और बड़े बच्चों के मार्गदर्शन में तीस छात्रों ने साक्षरता की मूल बातें सीखीं। "एबीसी" 1872 में प्रकाशित हुआ था और शिक्षकों के बीच विवाद का कारण बना। उन्होंने भाषा और कार्यप्रणाली दृष्टिकोण की "राष्ट्रीयता" की आलोचना की। प्रतिक्रिया ने टॉल्स्टॉय को "अन्ना करेनिना" पर काम स्थगित करने के लिए मजबूर किया और 1875 में "नई वर्णमाला" जारी करने के लिए, यहां तक कि क्लासिक के जीवन के दौरान, मैनुअल को तीस से अधिक पुनर्मुद्रणों का सामना करना पड़ा। XXI सदी में बहुत "अज़बुका" प्रिंटिंग हाउस छोड़ देता है, लेव निकोलाइविच की बच्चों की कहानियाँ बच्चों के संकलन का एक अभिन्न अंग हैं। पहले से ही किस पीढ़ी के "छोटे किसानों" ने एक शेर और एक कुत्ते की कहानी पर आंसू बहाए और फिलीपका की चिंता की।
अलेक्जेंड्रे बेनोइस द्वारा "एबीसी इन पिक्चर्स"
किताबों के पन्नों पर एक पूरी मनोरंजक दुनिया। यहां तक कि उपदेशात्मक कथन "सीखना प्रकाश है और सीखना अंधेरा नहीं है" शिक्षक द्वारा स्लेट बोर्ड पर नहीं, बल्कि कागज के एक टुकड़े पर लिखा जाता है ... एक उल्लू अपने पंजे में। अलेक्जेंडर बेनोइस, एक रूसी कलाकार, कला इतिहासकार, एक विश्व प्रसिद्ध चित्रकार, ने अपने वर्णमाला में केवल अक्षरों और कुछ शब्दों को छोड़ दिया, बच्चों की किताब को अद्वितीय छवियों से भर दिया। यह कोई संयोग नहीं था कि बेनोइट ने छोटों के लिए एक किताब ली।
कलाकार का मानना था कि सौंदर्य स्वाद को बचपन से ही लाया जाना चाहिए। पत्र बच्चों के पुस्तक प्रकाशन में पहले कभी नहीं देखे गए स्तर के चित्रण के लिए एक कार्बनिक जोड़ हैं। अराप इकिनफ छोटे पाठक के साथ वर्णमाला के माध्यम से यात्रा करता है - और इस तरह कहानी "ए" के पहले अक्षर से इज़ित्सा तक जाती है। "मैंने रूसी में पढ़ना और लिखना सीखा", - मुख्य पात्र पुस्तक के अंत में समाप्त होता है। पुस्तक के लेखक, अलेक्जेंड्रे बेनोइस ने अपने अनुयायियों, पुस्तक प्रकाशकों, कल्पना को सिखाया जो बच्चों की किताब के डिजाइन में बहुत जरूरी है।
स्लाव संस्कृति के प्रत्येक वाहक को वर्णमाला के निर्माता के रूप में जाना जाता है। बेशक, यह वे हैं जो स्लाव किताबीपन के मूल में हैं, लेकिन क्या यह केवल उन्हीं के लिए है कि हम उस वर्णमाला के ऋणी हैं जिसका हम अभी भी उपयोग करते हैं?
स्लाव लेखन का निर्माण स्लावों के बीच ईसाई उपदेश की आवश्यकता के कारण हुआ था। 862 - 863 . में मोराविया के राजकुमार (उस समय के सबसे बड़े स्लाव राज्यों में से एक) रोस्टिस्लाव ने स्लाव भाषा में दिव्य सेवाओं का संचालन करने के लिए मिशनरियों को भेजने के अनुरोध के साथ बीजान्टियम में एक दूतावास भेजा। सम्राट माइकल III और पैट्रिआर्क फोटियस की पसंद पूर्वी ईसाई धर्म के प्रसिद्ध माफी देने वाले कॉन्सटेंटाइन (जिन्होंने बाद में मठवासी मुंडन के दौरान सिरिल नाम लिया) और उनके भाई मेथोडियस पर गिर गया।
लगभग तीन वर्षों तक उन्होंने मोराविया में काम किया: उन्होंने ग्रीक भाषा से बाइबिल और लिटर्जिकल ग्रंथों का अनुवाद किया, स्लावों के बीच से प्रशिक्षित शास्त्री, फिर रोम चले गए। रोम में, भाइयों और उनके शिष्यों का गंभीर रूप से स्वागत किया गया, उन्हें स्लावोनिक में लिटुरजी की सेवा करने की अनुमति दी गई। कॉन्स्टेंटाइन-सिरिल को रोम में (869 में) मरना तय था, मेथोडियस मोराविया लौट आया, जहां वह अनुवाद में संलग्न रहा।
"स्लोवेनियाई शिक्षकों" के करतब की पूरी तरह से सराहना करने के लिए, आपको यह कल्पना करने की आवश्यकता है कि पवित्र शास्त्रों और साहित्यिक पुस्तकों का ऐसी भाषा में अनुवाद करने का क्या मतलब है जिसमें कोई लिखित भाषा नहीं थी। ऐसा करने के लिए, यह याद रखना पर्याप्त है कि हम रोजमर्रा की जिंदगी में किन विषयों और कैसे संवाद करते हैं, और इसकी तुलना बाइबिल के पाठ की सामग्री, सेवा के पाठ से करते हैं। रोजमर्रा की जिंदगी में, हम शायद ही कभी जटिल सांस्कृतिक, दार्शनिक, नैतिक, धार्मिक अवधारणाओं के बारे में बात करते हैं।
बोली जाने वाली भाषा अपने आप में ऐसे जटिल अर्थों को व्यक्त करने का साधन विकसित करने में सक्षम नहीं है। आज, अमूर्त विषयों पर बहस करते हुए, हम दार्शनिक, धार्मिक, साहित्यिक परंपरा में सदियों से बनाई गई चीजों का उपयोग करते हैं, अर्थात। विशुद्ध रूप से किताबी परंपरा। 9वीं शताब्दी की स्लाव भाषा के पास यह धन नहीं था।
९वीं शताब्दी के स्लावों की अलिखित भाषा में व्यावहारिक रूप से अमूर्त अवधारणाओं को व्यक्त करने का कोई साधन नहीं था, और इससे भी अधिक धार्मिक अवधारणाएँ; इसमें जटिल व्याकरणिक और वाक्य रचनाएँ बहुत कम विकसित हुई थीं। स्लाव के लिए दैवीय सेवाओं को समझने योग्य बनाने के लिए, भाषा को बेहतरीन प्रसंस्करण की आवश्यकता थी। यह या तो स्लाव भाषा में ही खोजना आवश्यक था, या विनीत रूप से दूसरे से (यह भाषा ग्रीक बन गई) इस भाषा के लिए आवश्यक सब कुछ लोगों को सुसमाचार देने में सक्षम होने के लिए, रूढ़िवादी सेवा की सुंदरता और अर्थ की खोज करने के लिए आवश्यक था। स्लाव शिक्षकों ने इस कार्य में महारत हासिल की।
बाइबिल और लिटर्जिकल ग्रंथों का स्लाव भाषा में अनुवाद करने के बाद, स्लाव, सिरिल और मेथोडियस के लिए एक ही समय में सुसमाचार को खोलकर, स्लाव को एक पुस्तक, भाषाई, साहित्यिक और धार्मिक संस्कृति के साथ प्रस्तुत किया। उन्होंने स्लाव की भाषा को अधिकार और मनुष्य और ईश्वर के बीच संचार की भाषा, चर्च की भाषा और फिर महान संस्कृति और साहित्य की भाषा बनने का अवसर दिया। संपूर्ण रूढ़िवादी स्लाव दुनिया के लिए भाइयों के करतब का महत्व वास्तव में असंभव है। लेकिन यह सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों की गतिविधियों के बारे में याद रखने योग्य है, जिनके बिना पहले शिक्षकों का मिशन पूरा नहीं हो सकता था, लेकिन दुर्भाग्य से, अपने महान शिक्षकों की छाया में रहते हैं।
सिरिल और मेथोडियस के मिशन को प्रतिरोध का सामना करना पड़ा। मेथोडियस को जेल में लगभग दो साल का कारावास सहना पड़ा, और उसकी मृत्यु के बाद पूर्वी ईसाई धर्म के विरोधियों ने सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों को मोराविया से निकाल दिया। स्लाव पुस्तकों को जलाया जाने लगा, स्लाव भाषा में सेवा निषिद्ध थी। कुछ निर्वासित छात्र उस क्षेत्र में गए जो अब क्रोएशिया है, और कुछ बुल्गारिया गए।
क्लेमेंट ओहरिडस्की
बुल्गारिया जाने वालों में मेथोडियस के उत्कृष्ट छात्रों में से एक, क्लिमेंट ओहरिडस्की भी थे। अधिकांश आधुनिक वैज्ञानिकों की राय में, वह वर्णमाला का निर्माता था, जिसे हम (यद्यपि मामूली बदलावों के साथ) आज तक उपयोग करते हैं।
तथ्य यह है कि दो ज्ञात स्लाव वर्णमाला हैं: ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक। ग्लैगोलिक अक्षर बहुत जटिल, दिखावा करने वाले होते हैं, और किसी भी अन्य वर्णमाला के अक्षरों से बहुत कम मिलते जुलते हैं। जाहिर है, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला के लेखक ने पूर्वी सहित विभिन्न लेखन प्रणालियों के तत्वों का इस्तेमाल किया, और कुछ प्रतीकों का आविष्कार स्वयं किया। इस तरह के एक जटिल दार्शनिक कार्य को करने में सक्षम व्यक्ति कोन्स्टेंटिन-सिरिल था।
सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक लिपि के आधार पर बनाई गई थी, जबकि इसके निर्माता ने ग्रीक लिपि को स्लाव ध्वन्यात्मक प्रणाली के अनुकूल बनाने के लिए कड़ी मेहनत की। पांडुलिपियों के साथ श्रमसाध्य कार्य के आधार पर, उनकी भाषाई विशेषताओं, वितरण के क्षेत्र, पैलियोग्राफिक विशेषताओं का अध्ययन करते हुए, शोधकर्ता इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला से पहले बनाई गई थी, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला, जाहिरा तौर पर, सिरिल द्वारा बनाई गई थी , और सिरिलिक वर्णमाला मेथोडियस के सबसे प्रतिभाशाली छात्र क्लेमेंट ओहरिडस्की द्वारा बनाई गई थी।
क्लेमेंट (सी। 840 - 916), मोराविया से उत्पीड़न से भागकर, बल्गेरियाई राजा बोरिस द्वारा ओहरिड में प्रचार करने के लिए भेजा गया था। यहां उन्होंने स्लाव लेखन का सबसे बड़ा स्कूल बनाया, जो स्लाव संस्कृति के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक था। यहां अनुवाद किए गए, आध्यात्मिक सामग्री (गीत, भजन, जीवन) के मूल स्लाव कार्यों को संकलित किया गया। क्लेमेंट ओहरिडस्की को पहले स्लाव लेखकों में से एक कहा जा सकता है। वयस्कों और बच्चों को पढ़ना और लिखना सिखाने पर क्लेमेंट का काम भी असामान्य रूप से व्यापक था: सबसे रूढ़िवादी अनुमानों के अनुसार, उन्होंने लगभग 3500 लोगों को स्लाव वर्णमाला से परिचित कराया। 893 में, क्लेमेंट को ड्रेमवित्सा और वेलिट्सा का बिशप नियुक्त किया गया था। वह पहले स्लाव चर्च पदानुक्रमों में से एक बन गया, स्लाव भाषा में सेवा करने, प्रचार करने और लिखने वाला पहला बल्गेरियाई पदानुक्रम। अधिकांश आधुनिक वैज्ञानिकों के अनुसार, यह वह था जिसने वर्णमाला बनाई थी, जिसे रूढ़िवादी स्लाव लोग आज भी उपयोग करते हैं।