Im Morgengrauen machte sich die Armee unter der Führung von Fergus Mac Roich auf den Weg, und als Fergus die Grenzen von Ulster erreichte, forderte er alle auf, vorsichtig zu sein, damit Cuchulain von Muirtemne, der die südlichen Grenzen von Ulster bewachte, sie nicht unerwartet angreifen würde. Zu dieser Zeit befanden sich Cuchulainn und sein Vater Sualtaim tatsächlich an der Grenze, und Cuchulainn, den Fergus vor der Annäherung der Armee gewarnt hatte, befahl Sualtaim, nach Emain Macha zu gehen und den Menschen in Ulster die Nachricht zu überbringen. Der Held selbst blieb jedoch nicht zurück, um das Land der Ulads zu bewachen, da er eine Vereinbarung mit einem Mädchen hatte, das mit der Frau des Bauern Loigaire zusammenlebte; Er ging in den Wald und dort, auf einem Bein stehend und ein Auge schließend, fällte er mit einer Hand eine junge Eiche und drehte sie zu einem Ring. Dann schrieb er in Ogham-Schriftzeichen auf den Ring, wie er hergestellt worden war, und forderte Medbs Gastgeber auf, diesen Ort nicht zu verlassen, bis jemand denselben Ring auf die gleiche Weise hergestellt hatte, „außer meinem Freund Fergus Mac Roich“, endete er und abonniert. Cuchulainn platzierte diesen Ring auf der scharfen Spitze eines Steins in Ard-Quillen und ging auf ein Date

Als sie in Ard-Quillen ankamen, fanden Medbs Krieger den Ring und brachten ihn zu Fergus, damit er die Inschrift lesen konnte. Keiner der Krieger konnte die Leistung von Cuchulainn wiederholen, also lagerte die Armee im nahegelegenen Wald. In der Nacht fiel Schnee und die Lage der Armee war ziemlich katastrophal, doch als die Sonne aufging, setzten sie ihre Reise über die weiße Ebene nach Ulster fort, da das Verbot nur für eine Nacht galt.

FORD DES KOFFERS

Cuchulainn nahm die Verfolgung auf und stellte anhand der Spuren fest, dass die Medb-Armee 54.000 Menschen umfasste. Nachdem er die Armee umgangen hatte, ging er an die Spitze und stieß bald auf zwei Streitwagen, die zur Aufklärung geschickt wurden. Er tötete die Krieger und Fahrer, dann schnitt er mit einem Schwerthieb einen Stamm mit vier Ästen ab, steckte ihn tief in die Untiefen nahe einer Furt namens At-Gabla (Furt des Stammes) und pflanzte jedem einen blutigen Kopf auf Zweig. Als sich Medbs Truppen näherten, waren sie natürlich erstaunt und verängstigt, und Fergus verkündete, dass sie den Befehl hätten, diese Furt nicht zu überqueren, bis einer von ihnen den Stamm auf die gleiche Weise herauszog, in der er steckte – mit den Fingern einer Hand. Nachdem er dies gesagt hatte, kletterte Fergus selbst ins Wasser, und siebzehn Streitwagen zerfielen unter ihm, bevor er dieses Kunststück vollbringen konnte, aber schließlich zog er den Baum hoch; und da es schon spät war, übernachtete die Armee hier. Alle diese Cuchulainn-Erfindungen sollten die Eindringlinge aufhalten, bis sich die Siedlungen von ihrer Krankheit erholt hatten.

Weiter im Text der Legende – wie er sowohl im Buch Leinster als auch in einigen anderen Quellen steht – folgt eine Art Zwischenspiel: Fergus erklärt Medb, wer ihr Gegner ist („der Junge Cuchulainn auf Cerdd, der wird zu Conchobar und meinem Adoptivsohn gebracht“) und erzählt von den Heldentaten des Helden in seiner Kindheit, von denen einige bereits in diesem Buch beschrieben wurden.

CHARITTER DES ADLERS

Am nächsten Tag setzte die Armee ihren Weg fort und traf erneut auf Cuchulainn; aber dieses Mal war der Held selbstgefälliger. Als er hört, wie der Wald abgeholzt wird, geht er hin, um herauszufinden, was los ist, und erfährt, dass es der Wagenlenker von Orlam, dem Sohn von Ailill und Medb, ist, der „für gestern“ Pfeile für den Wagen aus Stechpalme schneidet Alle unsere Männer waren erschöpft bei der Verfolgung des herrlichen Hirsches, Cuchulain selbst.“1 . Cuchulainn, der, wie man bedenken sollte, im Allgemeinen ziemlich zerbrechlich aussah, im Kampf jedoch an Größe zunahm und sich furchtbar verformte (was uns an die Wut der Berserker erinnert), beschloss, dem Fahrer zu helfen. „Was soll ich tun – die Stangen einsammeln oder von Rinde befreien?“ - er hat gefragt. „Man kann die Rinde von ihnen schälen“, sagte der Wagenlenker. Der Held nahm die Bäume, ließ sie zwischen seinen Zehen und Händen hindurchgehen, und sie wurden so glatt und glänzend, als hätte ein Zimmermann daran gearbeitet. „Der Fahrer schaute sich das an und sagte:

Ich sehe, dass ich Ihnen eine unwürdige Aufgabe anvertraut habe. Antworte mir, wer bist du, oh Krieger?

„Ich bin der berühmte Cuchulainn, von dem Sie gesprochen haben“, antwortete Cuchulainn.

Ich werde für das, was ich getan habe, mit dem Tod bestraft! - der junge Mann weinte.

„Ich werde dich nicht töten, junger Mann“, sagte Cuchulainn, „denn ich vergieße nicht das Blut von Boten, Wagenlenkern und unbewaffneten Menschen.“ Aber geh und sag deinem Meister Orlam, dass Cuchulainn ihn besuchen wird.“

Der Fahrer beginnt zu rennen, aber Cu Chulainn folgt ihm, überholt ihn schließlich und schneidet Orlam den Kopf ab. Eine Zeit lang sieht Medbs Armee, wie er seine blutige Trophäe schwingt; dann verschwindet er wieder aus dem Blickfeld – so sehen die Connachts ihren Feind zum ersten Mal.

CUCHLAINS WÜTEND

Als nächstes sehen wir mehrere fragmentarische Episoden. Medbs Armee verwüstet Brega und Muirtemne, kann aber nicht nach Ulster vordringen. Cuchulainn weicht ihnen nicht aus, er tötet Krieger zu zweit und zu dritt, und niemand weiß, wo er als nächstes sein wird. Sogar die Königin gerät in Angst, als ein unbekannter Schütze einen Marder und einen auf ihren Schultern sitzenden Vogel mit Steinen niederschlägt. Dann, als Cuchulainns Wut zunimmt, stürzt er sich, nachdem er unmenschliche Macht erlangt hat, auf ganze Abteilungen von Connacht-Kriegern, und so werden bereits Hunderte getötet. Dies beschreibt seine „wunderbare Verzerrung“, die ihn im Kampf immer heimsuchte. Er wurde „vielgesichtig, schrecklich, unkenntlich, wild.“ Seine Hüften zitterten wie ein Schilfrohr in einer Strömung oder ein Baum in einem Bach, sein Inneres zitterte, jedes Gelenk, jedes Glied. Unter der Hauthülle wölbte sich der Körper monströs, so dass sich die Füße, Knie und Beine nach hinten drehten und die Fersen, Waden und Oberschenkel sich vorne befanden... Die Muskeln des Kopfes liefen am Hinterkopf zusammen und so weiter Ihre riesigen, zahllosen, mächtigen, schweren runden Hügel glichen dem Kopf eines einen Monat alten Babys ... Er zog ein Auge so weit hinein, dass nicht einmal ein wilder Kranich es aus seinem Schädel herausziehen konnte seine Wange. Cuchulainns anderes Auge fiel heraus und sein Mund verzog sich wild ... Die donnernden Schläge seines Herzens gegen seine Rippen könnten mit dem Knurren eines Hundes oder eines furchterregenden Löwen verwechselt werden, der einen Bären angriff. In der Luft und in den Wolken über seinem Kopf waren Fackeln von Kriegsgöttinnen, giftige Wolken und feurige Funken zu sehen ... Wie die Zweige eines Weißdorns, mit denen man ein Loch in einem Zaun schließen konnte, kräuselten sich die Haare auf dem Kopf des jungen Mannes. .. Als ob der Mast eines riesigen Schiffes hoch, gerade, stark, mächtig und lang wäre, strömte dunkles Blut aus seinem Kopf und verteilte sich in einem magischen dunklen Nebel, wie Rauch, der über ein Haus strömt, wenn ein König dort bleibt an einem Winterabend.“

VERTRAG AM BROD

Medb versucht, Cuchulainn mit großen Geschenken auf seine Seite zu ziehen, und sie unterhalten sich, während sie am gegenüberliegenden Ende des Tals stehen. Sie ist überrascht von seinem jungenhaften Aussehen. Cuchulain bleibt Ulster treu und der Tod rückt den Connachts immer näher; Die Männer haben Angst davor, auf Beutejagd zu gehen, außer in Trupps von zwanzig bis dreißig Mann, und nachts fliegen Steine ​​aus Cuchulains Schleuder durch das Lager und töten und verstümmeln. Durch die Vermittlung von Fergus konnte schließlich ein Kompromiss gefunden werden. Cuchulainn verpflichtet sich, der Armee keinen Schaden zuzufügen, wenn sie ihm jeweils einen Krieger zum Kampf schickt. Cú Chulainn wird an der Furt am Fluss Dee, die jetzt Furt von Fer Diad genannt wird, auf den Feind warten. Während die Kämpfe andauern, kann die Armee vorrücken, aber wenn sie enden, muss die Armee bis zum nächsten Morgen ihr Lager aufschlagen. „Es ist besser, jeden Tag einen Krieger zu verlieren als hundert“, stimmte Medb zu und die Vereinbarung wurde geschlossen.

FERGUS UND CUCHULIN

Was folgt, ist eine Geschichte über mehrere Kämpfe, aus denen Cu Chulainn als Sieger hervorgeht. Medb überredet Fergus, gegen ihn zu kämpfen, aber die beiden haben nicht die Absicht, gegeneinander zu kämpfen, und Cuchulainn verspricht sogar, sich bei Bedarf vor Fergus zurückzuziehen; Fergus wiederum verspricht ihm dasselbe. Wir werden später sehen, wie diese Versprechen erfüllt wurden.

ENTFÜHRUNG DES BRAUNEN STIERES

Während des Duells zwischen Cuchulainn und dem Helden Nat Crantail erreichte Medb zusammen mit einem Drittel ihrer Armee Dunseverik selbst, das an der Nordküste liegt, und plünderte und zerstörte alles, was ihr in den Weg kam. Aber Morrigan hatte Brown aus Cualnge (County Down) bereits gewarnt, sich zu verstecken, und der Stier versteckte sich zusammen mit einer Herde Kühe im Tal von Sliabh-Culind, dem heutigen County Armag. Medbs Krieger fanden ihn dort und trieben ihn und seine Herde voller Freude nach Hause, doch auf dem Weg trafen sie auf Cuchulainn. Er tötete den Anführer der Prozession – Buide, den Sohn von Bayn Blai –, konnte aber den Stier nicht ertragen, und es heißt, dass „während des gesamten Feldzugs für Cuchulainn kein größerer Kummer, Wahnsinn oder Schande herrschte als dieser.“

MORRIGAN

Es schien, dass der Krieg dort hätte enden sollen, da das Ziel erreicht worden war, aber die Armeen der vier südlichen Provinzen unter der Führung von Medb wollten Ulster plündern, und Cuchulainn war weiterhin der einzige Hüter der Grenzen. Medb erfüllte die Bedingungen der Vereinbarung nicht, denn eines Tages zogen zwanzig Krieger gleichzeitig gegen Cuchulainn aus und er musste hart arbeiten, um nicht zu sterben. Hier im Text gibt es eine interessante Episode des Kampfes mit Morrigan. Ein junges Mädchen, gekleidet in einen bunten Umhang, erschien Cuchulainn, stellte sich als Tochter des Königs vor, erklärte, sie habe Geschichten über seine großen Taten gehört und wolle ihm ihre Liebe anbieten. Cuchulainn sagte unhöflich, dass er die Schlachten satt habe und nicht die Absicht habe, sich mit Frauen zu befassen. „Dann wird es dir schlecht gehen, wenn du anfängst, mit Männern zu tun zu haben“, antwortete das Mädchen, „denn ich werde mich wie ein Aal um deine Füße an der Furt schlingen.“ Dann verschwanden sie und der Streitwagen; Der Held sah jetzt nur noch eine Krähe auf einem Ast sitzen und erkannte, dass er mit Morrigan sprach.

KÄMPFE MIT EINEM Idioten

Die nächste Person, die Medb zum Kampf gegen Cuchulainn schickte, war Loch, der Sohn von Mo Phebis. Uns wird erzählt, dass Cuchulainn sich vor dem Treffen mit ihm das Kinn mit Brombeersaft bestrich, damit Loch sich nicht weigerte, gegen den bartlosen Jugendlichen zu kämpfen. Also lieferten sie sich an der Furt ein Duell, und Morrigan erschien vor ihnen in der Gestalt einer weißen Färse mit roten Ohren. aber Cuchulainn durchbohrte ihr sofort mit einem Speer das Auge. Dann verwandelte sie sich in einen schwarzen Aal und schlang sich um seine Beine, und bevor er sich befreien konnte, verwundete Loch ihn. Dann verwandelte sie sich in eine Wölfin, und erneut verwundete Loch den Helden, bevor er sie vertrieb. Dann wurde Cuchulainn von der Wut der Schlacht überwältigt und mit einem Schlag einer Bulga traf er Loch ins Herz. „Lass mich aufstehen“, sagte er, „damit ich mit dem Gesicht nach unten auf deine Seite des Ford fallen kann und nicht zurück zu Erins Leuten.“ „Das ist der Wunsch eines Kriegers“, antwortete Cuchulainn, „und er wird erfüllt.“ So starb Loch; und es wird gesagt, dass Cuchulainn von großer Verzweiflung überwältigt wurde, denn er war müde von den unaufhörlichen Kämpfen, war schwer verwundet und hatte seit Beginn des Krieges nie geschlafen, außer sich auf seinen Speer gestützt; und er schickte seinen Fahrer Laeg, um die Ulads zu Hilfe zu holen.

Wiesenassistent

Doch als Cuchulainn düster und deprimiert auf dem Hügel von Lerg lag und beobachtete, wie die Lichter des riesigen Lagers seiner Feinde in der Abenddämmerung aufleuchteten und wie ihre unzähligen Speere funkelten, sah er plötzlich einen großen, schönen Krieger durch das Lager gehen , und keiner von denen in der Nähe, mit denen er zusammen ist, wendet sich nicht einmal an ihn. Er trägt ein mit Gold besticktes Seidenhemd und einen grünen Umhang mit einer silbernen Spange; In einer Hand hält er einen mit Silber verzierten schwarzen Schild, in der anderen zwei Speere. Der Fremde nähert sich Cuchulainn, spricht freundlich und sanft über seine lange Arbeit und seine schweren Wunden und fügt schließlich hinzu: „Schlaf jetzt, Cuchulainn, auf dem Hügel von Lerga; Schlafe drei Tage und drei Nächte, und vorerst werde ich selbst die Furt vor der Armee von Medb verteidigen.“ Dann fällt der Held in einen tiefen Schlaf, und der Fremde trägt derweil Heilkräuter auf seine Wunden auf, sodass er gesund und erholt aufwacht, und während er schläft, beschützt der Unbekannte Ford. Und Cuchulainn versteht, dass es Lugh, sein Vater, war, der aus den Wohnstätten der Stämme der Göttin Danu kam, um seinem Sohn in seiner dunklen Stunde zu helfen.

Selbstaufopferung der Jugend

Aber die Ulads sind immer noch hilflos. Allerdings gibt es in Emain Macha dreimal fünfzig Jugendliche, Söhne von Königen, edel und geschickt im Umgang mit Waffen; Sie stehen nicht unter dem Fluch von Mahi, der nur Erwachsene betrifft. Als sie die verzweifelte Situation von Cuchulainn hören, der bis vor Kurzem ihr Spielgefährte war, legen sie Rüstungen an, nehmen Schwerter und Speere und machen sich auf den Weg, um Ulster zu verteidigen, angeführt von Follomain, dem Sohn von Conchobar. Und Follomain schwört, nicht nach Emain zurückzukehren, bis er die goldene Krone von Ailill dorthin bringen kann. Dreimal greifen sie die Armee von Medb an und dreimal mehr Feinde als sie selbst sterben durch ihre Hand, aber am Ende werden sie besiegt und besiegt und niemand bleibt am Leben.

MASSAKER IN MUIRTEMN

All dies geschah, während Cuchulainn schlief; Als er aufwachte und hörte, was geschehen war, erfasste ihn die Wut des Kampfes, und er sprang in seinen Kriegswagen und stürmte auf Medbs Armee zu. Und der Streitwagen pflügte die Erde, bis die Furchen anfingen, Festungsgräben zu ähneln, und die Klingen über seinen Rädern zerschmetterten die Körper der fliehenden Feinde; Als Cuchulainn vor Wut schrie, schrien alle Dämonen und wilden Kreaturen in Erin zurück, so dass die Armee vor Lärm und Angst in Verwirrung geriet und viele durch die Schwerter ihrer Kameraden und viele vor Entsetzen starben. Und das war eine große und schreckliche Schlacht, die man das Massaker von Muirtemne nannte. So rächte Cuchulainn den jungen Emain: Sechzehnmal zwanzig Könige starben auf der Seite von Medb, Pferde, Frauen, Hunde und das einfache Volk nicht mitgerechnet. Und es heißt, dass dort auch Lugh, der Sohn von Etlin, gekämpft hat.

CLAN KALATIN

Als nächstes beschlossen Erins Ehemänner, den Kalatin-Clan zu einem Duell mit Cuchulainn zu schicken. Kalatin war ein Zauberer, und er und seine siebenundzwanzig Söhne waren wie ein Wesen, die Söhne waren Teile ihres Vaters, und was einer von ihnen tat, taten alle anderen. Ihre Körper waren mit Gift gesättigt und die Berührung ihrer Waffen tötete bis zum Ende des neunten Tages jeden Krieger. Und so warfen ihre Hände gleichzeitig Speere, aber Cuchulainn schaffte es, alle achtundzwanzig Speere auf seinen Schild zu bringen, und keiner von ihnen vergoss sein Blut. Dann holte der junge Mann sein Schwert heraus, um die aus dem Schild herausragenden Speerschäfte abzuschneiden, doch dann stürzte sich der Kalatin-Clan auf ihn, schlug ihn nieder und drückte sein Gesicht an die Steine. Dann stieß Cuchulainn einen schrecklichen Schrei aus, denn das Duell war ungleich, und einer der verbannten Ulad, Fiahu, Sohn von Fir Aba, der auf der Seite von Medb kämpfte und in diesem Moment die Schlacht beobachtete, konnte dem nicht ruhig zusehen Der Held starb, ergriff sein Schwert und schnitt mit einem Schlag die achtundzwanzig Hände ab, die ihn festhielten. Dann sprang Cuchulainn auf und zerstreute die Feinde, so dass niemand gerettet wurde und es niemanden gab, der Medb sagen konnte, was Fiahu getan hatte, sodass er und seine Krieger – dreißighundert Männer aus dem Clan von Rudraige – am Leben blieben.

KÄMPFE MIT FER DYAD

So besiegte Cuchulainn alle stärksten Krieger von Medb, mit Ausnahme des mächtigsten von ihnen nach Fergus, Fer Diad, Sohn von Daman. Da Fer Diad seit seiner Kindheit mit Cuchulain befreundet war, wollte er nicht gegen ihn vorgehen; und als Medb ihn nun darum bat, weigerte er sich. Sie versprach ihm ihre Tochter, die schöne Findabair, als Ehefrau, wenn er nur zustimmen würde, gegen Cuchulainn zu kämpfen, aber Fer Diad lehnte erneut ab. Schließlich befahl sie ihm und drohte, dass sonst alle Dichter von Erin ihn in spöttischen Versen mit Scham bedecken würden, und dann befahl Fer Diad, von Wut und Trauer überwältigt, seinem Wagenlenker, sich auf die morgige Schlacht vorzubereiten. Unter seinem Volk herrschte Verzweiflung, denn sie wussten, dass einer von ihnen sterben würde, wenn Cuchulainn und ihr Meister im Kampf aufeinandertreffen würden.

Früh am Morgen ging Fer Diad zur Furt und schlief dort auf Bettzeug und Fellen, bis Cuchulainn eintraf. Als es endlich dämmerte, hörte der Fahrer Fer Diad das Brüllen eines herannahenden Streitwagens; Er weckte den Krieger, und die beiden Freunde tauschten Grüße aus, während sie am gegenüberliegenden Ufer der Furt standen. Dann sagte Cuchulainn: „Nicht du, oh Fer Diad, solltest mit mir kämpfen. Haben wir, als wir mit Scathach zusammenlebten, nicht immer Seite an Seite gekämpft, haben wir Not und Entbehrung nicht gemeinsam ertragen? Waren wir bei dem Fest und dem Fest nicht Freunde? Haben wir uns nicht ein Bett geteilt und nebeneinander geschlafen?“ Aber Fer Diad antwortete: „O Cuchulainn, der du wunderbare Taten vollbracht hast, obwohl wir gemeinsam Poesie und Wissen gelernt haben und obwohl ich deine Worte über unsere früheren Taten gehört habe, wird meine Hand dir dennoch Wunden zufügen.“ Erinnere dich nicht an unsere Freundschaft, oh Hund von Ulada; es wird dir nicht helfen, es wird dir nicht helfen.“

Dann begannen sie, Waffen auszuwählen. Fer Diad erinnerte Cuchulainn an die kleinen Pfeile, die sie von Scathach gelernt hatten, und es wurde beschlossen, mit ihnen zu beginnen. Und so schossen Pfeile wie Bienen an einem Sommertag über die Furt, aber bis zum Mittag vergoss dieser Kampf keinen Tropfen Blut. Dann nahmen sie starke, scharfe Speere, und jetzt konnte im Gegenteil niemand mehr den Schlag abwehren, sodass Blut wie ein Fluss floss. Endlich war es Abend. „Lass uns erst einmal Schluss machen“, sagte Fer Diad und Cuchulainn stimmte zu. Sie übergaben den Wagenlenkern die Waffen, umarmten sich, küssten sich dreimal und gingen zur Ruhe. Ihre Pferde schliefen im selben Stall, die Kutscher wärmten sich am selben Feuer und die Helden selbst tauschten Essen, Trinken und Heilkräuter aus.

Am nächsten Tag trafen sie sich wieder am Ford, und da Fer Diad sich zuvor für die Waffe entschieden hatte, lag es nun an Cuchulain, es zu tun. Er wählte schwere Speere mit breiten Spitzen, die für den Nahkampf gedacht waren, und auf denen kämpften die Helden bis zum Sonnenuntergang, auf Streitwagen stehend; Sowohl das Pferd als auch der Fahrer waren müde und die Körper der Gegner hatten viele Wunden. Schließlich hörten sie auf zu kämpfen und warfen ihre Waffen weg. Und wie beim letzten Mal umarmten und küssten sie sich, teilten auch Essen und Trinken und Heilkräuter und schliefen friedlich bis zum Morgen.

Doch am dritten Tag sah Fer Diad krank aus, und Cuchulainn machte ihm Vorwürfe, weil er um einer Jungfrau willen gegen einen Freund in die Schlacht gezogen war, selbst wenn es Findabair war, das Medb jedem Helden, einschließlich Cuchulainn selbst, anbot; aber Fer Diad antwortete: „O edler Hund, wenn ich nicht zum Kampf ausgezogen wäre, als ich gerufen wurde, wäre ich in Rath Cruachan beschämt worden.“ Nun war es an Fer Diad, sich für eine Waffe zu entscheiden, und er schlug vor, „schwere, bedrohliche Schwerter“ mitzunehmen; Doch obwohl die Gegner sich gegenseitig riesige Fleischstücke von den Schenkeln und Schultern abschneiden, kann keiner den anderen besiegen, und am Abend endet das Duell. Diesmal trennen sie sich schweren Herzens, sie tauschen keine Geschenke mehr aus und ihre Pferde und Fahrer schlafen getrennt.

TOD VON FER DYAD

Fer Diad wusste, dass der Kampf am vierten Tag so oder so enden musste, und wählte daher seine Rüstung mit besonderer Sorgfalt aus. Zuerst zog er ein Hemd mit einem Rand aus glänzendem Gold an und darüber eine Schürze aus braunem Leder. Er hängte einen flachen Stein, so groß wie ein Mühlstein, auf seinen Bauch und band eine schwere und starke Eisenschürze darüber, weil er befürchtete, dass Cuchulainn die Ha Bulga ausnutzen könnte. Er setzte seinen hohen, mit Edelsteinen und Emaille verzierten Helm auf seinen Kopf, befestigte dann ein Schwert mit goldenem Griff und hängte einen breiten Schild mit fünfzig Bronzekegeln an seine linke Hand. Also stand er an der Furt und wartete auf den Feind, warf seine Waffe hoch und fing sie wieder auf und führte viele wunderbare Kampftechniken aus; und als Cuchulainn dies sah, sagte er zu Laeg, seinem Fahrer: „Wenn ich im Kampf nachgebe, pöbele, schmähe und verleumde mich und steigere meinen Kampfeifer und meine Wut.“ Wenn ich die Oberhand gewinne, lobt, verherrlicht und erhöht mich“ – denn heute brauchte er all seine Kraft.

„O Fer Diad“, fragte Cuchulainn, „mit welcher Waffe werden wir heute kämpfen?“ „Heute haben Sie die Wahl“, antwortete Fer Diad. „Dann geht es um alles oder nichts“, sagte Cuchulainn, und Fer Diad war untröstlich, als er das hörte, antwortete aber dennoch: „So sei es.“ Der Kampf hat begonnen. Bis zum Mittag kämpften sie mit Speeren, und keiner konnte den anderen besiegen. Schließlich holte Cuchulainn sein Schwert heraus und versuchte, Fer Diads Kopf oberhalb der Schildkante abzuschlagen, doch der Riese vom Stamm der Fir Bolg warf ihn weg. Dreimal sprang Cuchulainn hoch in die Luft und versuchte, seinen Gegner über den Schild hinweg zu treffen, und dreimal erwischte Fer Diad ihn am Schild und warf ihn wie ein Kind weg. Und Laeg verspottete ihn und rief: „Er wirft dich wie Flussschaum, er mahlt dich wie einen Mühlstein; Du kleiner Werwolf, nenne dich nicht mehr einen Krieger.“

Dann schließlich erfasste die Wut des Kampfes Cuchulainn, und er begann zu wachsen, bis er Fer Dyad überholte und der Glanz des Helden sich um sein Haupt ausbreitete. Sie prallten aufeinander, umkreisten und bedrängten einander, so dass die Dämonen, Werwölfe und Geister aus den Heften ihrer Schwerter schrien und die Wasser der Furt voller Entsetzen vor ihnen zurückwichen, so dass sie mitten im trockenen Flussbett kämpften. Und so gelang es Fer Diad, Cuchulainn zu überraschen und ihn mit einem Schwert zu schlagen, das tief in seinen Körper rammte, und der Fluss wurde rot vor Blut. Und Fer Diad begann Cuchulainn zu bedrängen, hackte und quälte ihn, so dass er es nicht länger ertragen konnte, und bat Laeg schließlich um Bulga. Als Fer Diad dies hörte, senkte er seinen Schild und bedeckte seinen Bauch, doch dann warf der Feind seinen Speer auf dem Schild in seine Brust. Fer Diad hob den Schild, und dann warf Cuchulainn die Ga Bulga mit seinen Zehen, und sie ging durch die Eisenschürze und zerbrach einen Stein von der Größe eines Mühlsteins in drei Teile, sank tief in den Körper und durchbohrte jedes Glied mit seinen Zähnen. „Genug“, rief Fer Diad, „jetzt werde ich sterben!“ Es ist eine böse Sache, dass ich durch deine Schuld gefallen bin, oh Cuchulainn.“ Cuchulainn hob ihn auf und trug ihn über die Furt, damit er auf der Nordseite sterben würde und nicht auf der Seite von Erins Armee. Der Held ließ seinen sterbenden Freund zu Boden fallen, und Schwäche erfasste ihn, und er selbst war im Begriff zu fallen, als Laeg schrie: „Steh auf, oh Cuchulainn, denn jetzt werden uns die Iren angreifen!“ Sie werden einem Duell nicht mehr zustimmen, jetzt, da Fer Diad gestorben ist.“ - „Warum sollte ich aufstehen, oh Wagenlenker, als er durch meine Hand fiel?“ - fragte Cuchulainn, und das Vergessen, ähnlich dem Tod, überkam ihn. Und die Armee von Medb stürmte mit freudigem Jubel, Speeren werfend und Siegesliedern singend, in Ulster ein.

Doch bevor sie die Furt passierten, hoben sie den Leichnam von Fer Diad auf, legten ihn in ein Grab, bauten einen Hügel darüber und platzierten einen Grabstein darauf, auf dem sie den Namen und die Familie in Ogham-Schriftzeichen vermerkten. Und die Freunde von Cuchulainn kamen aus Ulster und brachten ihn in das Tal von Muirtemne, wo sie seine Wunden wuschen, und seine Verwandten aus den Stämmen der Göttin Danu warfen Heilkräuter in den Fluss, damit die Wunden schneller heilen würden. Aber er lag viele Tage lang in Schwäche und Taubheit da.

Auch wenn keine zusammenhängende, zusammenhängende Geschichte über das Leben von Cuchulainn entstanden ist, sind die episodischen Sagen über ihn so konsistent miteinander, dass man daraus seine legendäre Biografie zusammenstellen kann. Normalerweise folgen auf die Geschichte von Cuchulainns wundersamer Geburt Geschichten aus seiner Kindheit. Als Kind übertraf er alle seine Altersgenossen an Kraft und Beweglichkeit. Als er sechs Jahre alt war, passierte ihm ein Vorfall, der seinen Spitznamen erklärt. Conchobar und alle seine Krieger gingen zu einem Fest, das der Schmied Kulan veranstaltete. Der zu Hause gelassene Junge stieg aus und wollte sich den Feierlichkeiten anschließen. Im Hof ​​​​von Kulan wurde er vom Wachhund seines Besitzers angegriffen, der sich durch solche Stärke und Wildheit auszeichnete, dass eine ganze Abteilung Krieger mit ihm nicht fertig werden konnte. Aber der Junge warf einen Stein aus einer Schleuder in sein Maul, der den Hund durchbohrte, und er fiel auf der Stelle. Alle staunten über diese Leistung. Nachdem Kulan jedoch Schaden erlitten hatte, verlangte er, dass der Junge ihm eine Zeit lang als Wächter für den Hund dienen sollte, was auch geschah: daher der Name unseres Helden – Ku-Kulain, „Hund von Kulan“.

Im Alter von sieben Jahren erhielt er zum ersten Mal Waffen und begann sofort, die stärksten Kämpfer Irlands zu besiegen. Als Cuchulainn ein junger Mann wurde, verliebten sich Frauen und Mädchen in Irland wegen seiner Schönheit und Heldentaten. Auf Drängen der Siedler beschloss er zu heiraten – „Partnervermittlung mit Emer“. In den Wechselfällen einer gefährlichen Heiratsvermittlung musste er Schottland besuchen, wo er alle Feinheiten der Kriegskunst erlernte. Dort verliebte er sich flüchtig in die heldenhafte Frau Aife, die ihm einen Sohn, Konlaich, gebar. Als Conlaich erwachsen wurde, ging er nach Irland, um seinen Vater zu suchen. Sie trafen aufeinander, kämpften, ohne sich zu erkennen, und der Sohn von Cuchulain fiel durch die Hände seines Vaters. Im Alter von siebzehn Jahren vollbrachte Cuchulainn seine größte Leistung, indem er sein Heimatland allein gegen eine ganze feindliche Armee verteidigte.

Die beiden wichtigsten Episoden im Leben von Cuchulainn sind weiterhin seine Liebe zur Seite Fand, die mit seiner siegreichen Expedition in das „Land der Seligen“ – „Cuchulainns Krankheit“ – verbunden ist, und Cuchulainns Kampf um die Vorherrschaft, der als Thema diente die umfangreiche Saga „Das Fest in Brickren“. Zwischen den Frauen von Ulads drei größten Helden – Cuchulainn, Conal dem Siegreichen und Loigair dem Brecher – kam es zu einem Streit darüber, welcher ihrer Ehemänner Vorrang haben sollte. Dieser Streit wurde absichtlich vom böswilligen Brickren, einem Zwietrachtsäer, angezettelt, der zu diesem Zweck alle Helden zu seinem Fest einlud (das Hauptmotiv und der Plan der Geschichte sind die gleichen wie in „Die Geschichte vom Mak-Dato-Eber“) “). Die Helden werden von ihren Frauen gegen ihren Willen in eine Fehde verwickelt. Zwischen ihnen findet eine Reihe von Wettbewerben statt, bei denen Cuchulainn ausnahmslos gewinnt, die Richter sich jedoch jedes Mal weigern, den Test als entscheidend anzuerkennen. Schließlich gehen alle drei zu Muman, dem listigen Zaubererkönig Kuroi, Sohn von Dayre, der nicht ihre Stärke und ihren Kampfmut, sondern ihre moralische Tapferkeit auf die Probe stellen will. Er fordert jeden von ihnen auf, ihm den Kopf abzuschlagen, Kuroi, damit er am nächsten Tag erscheint, wenn er kann, und im Gegenzug dem Draufgänger den Kopf abschlägt. Alle drei nehmen die Herausforderung an, doch als der wiederbelebte Kuroi zur Rache kommt, weichen Conal und Loigaire aus, und nur einer von ihnen, Cu Chulainn, wagt es, seinen Kopf unter die Axt zu legen. Kuroi verschont jedoch Cuchulainn und belohnt ihn für seinen Mut: Von nun an erhält er den Namen des „ersten Helden“ Irlands.

Die poetische Biographie von Cuchulain endet mit der majestätischen Saga seines Todes. Das Bild von Cuchulainn hat aller Wahrscheinlichkeit nach eine historische Grundlage, die schon früh mit mythischen Elementen überwuchert war. In ihm treten archaische, vielleicht einheimische (piktische) Züge auf. Neben der Beschreibung der beeindruckenden Erscheinung und Schönheit von Cuchulainn, von dessen Gesicht ein solcher Glanz ausgeht, dass es für das Auge schwer ist, ihn zu ertragen, wird er in den Sagen oft als „ein kleiner, heimeliger Mann, dunkelhäutig und dunkelhäutig“ dargestellt dunkelhaarig“: Dies ist kein kontinental-keltischer Typ mehr (nahe dem Altgermanischen), sondern eher piktisch, mit dem Iberischen verwandt. Die Form seines ursprünglichen Namens Setanta ist zumindest nicht irisch. Was den Spitznamen betrifft, der ihn ersetzt hat – Cuchulainn –, aber selbst hier ist es sehr wahrscheinlich, dass die Legende, die ihn erklärt, eine spätere Interpretation ist („Hund von Kulan“), hinter der sich etwas anderes verbirgt. Es wurde vermutet, dass es totemistischen Ursprungs ist und den internationalen lautmalerischen Namen für den Kuckuck enthält. Zur Untermauerung dieser Hypothese könnte man die Sage über die Geburt von Cuchulainn anführen, in der er sich in einem fremden Haus gesäugt (in das Nest eines anderen geworfen) wiederfindet und vor seiner Geburt mysteriöse Vögel auftauchen.

Im Allgemeinen sind die gesamte Persönlichkeit und das Schicksal von Cuchulain, beginnend mit der Empfängnis seiner Schwester Conchobar vom Gott Lugh („Geburt von Cuchulain“), in mythische Elemente gehüllt. Wenn Conchobar metaphorisch als „irdischer Gott“ der Ulads bezeichnet wird, dann ist Cu Chulainn ein echter Halbgott. Keiner der anderen Helden verfügt über so wunderbare Eigenschaften und Fähigkeiten wie Cu Chulainn. Wenn er in Kampfwut gerät, wird er erwachsen und verwandelt sich völlig; er hat fast die Fähigkeit, durch die Luft zu fliegen usw. („Matchmaking to Emer“). Es ist sehr wahrscheinlich, dass im Bild von Cuchulain mehrere episch, historisch und mythisch ursprünglich unterschiedliche Bilder verschmolzen. Aber als sie zusammenkamen, bildeten sie ein vollständiges Bild, das auf jede erdenkliche Weise mit poetischer Fantasie ausgeschmückt war.

Im Bild von Cuchulainn verkörperte das alte Irland sein Ideal von Tapferkeit und moralischer Perfektion, eine Art primitiver Ritterlichkeit. Neben außergewöhnlicher Stärke und Mut verfügt Cuchulain über spirituellen Adel. Die meisten Geis, die auf ihm liegen, haben einen hohen moralischen Charakter: Weigern Sie sich niemals, einer Frau zu helfen, lehnen Sie niemals angebotene Gastfreundschaft ab, bleiben Sie immer einem gegebenen Wort treu usw. Er ist großzügig gegenüber Feinden, reagiert auf jede Trauer und ist gegenüber Frauen äußerst höflich , immer - Beschützer der Schwachen und Unterdrückten. Keine seiner Heldentaten ist durch Egoismus oder Egoismus motiviert. Selbstlos verteidigt er sein Heimatland vor Horden von Feinden („Der Diebstahl des Stiers aus Kualnge“). Er ist untröstlich, als der Freund seiner Jugend von seiner Hand niedergeschlagen wird („Die Schlacht von Cuchulainn mit Ferdiad“). Die Geschichte seines Todes ist voller großer Tragödien, in der er als Opfer von Pflicht und Ehre für andere stirbt.

Im Vergleich zu Cuchulainn sind andere Charaktere in den irischen Sagen viel blasser. Allerdings lässt sich die Fähigkeit der Saga-Autoren, Charaktere zu erschaffen, nicht leugnen. Einer nach dem anderen, Cuchulainn folgend, erscheinen der gutmütige Einfaltspinsel Fergus, der bissige und bösartige Brickren, der primitiv unhöfliche, wilde Ket und der tapfere und sanfte Naisi vor uns. Wir finden die gleichen Nuancen, sehr ausdrucksstark, bei weiblichen Charakteren. Es lohnt sich, die grausame, hasserfüllte Königin Medb mit der von einer einzigen Liebe durchdrungenen Deirdre oder die fesselnde geliebte Fand mit der treuen, rechtsbewussten Frau Emer („Die Krankheit von Cuchulain“) zu vergleichen.

Fremder, wir empfehlen Ihnen, das Märchen „Die Schlacht von Cuchulainn mit Ferdiad (irisches Märchen)“ für sich und Ihre Kinder zu lesen, dies ist ein wunderbares Werk unserer Vorfahren. Die Inspiration von Alltagsgegenständen und der Natur schafft farbenfrohe und bezaubernde Bilder der umgebenden Welt, die sie geheimnisvoll und rätselhaft machen. Hingabe, Freundschaft und Selbstaufopferung sowie andere positive Gefühle überwinden alles, was ihnen entgegensteht: Wut, Betrug, Lügen und Heuchelei. Wahrscheinlich aufgrund der Unantastbarkeit menschlicher Qualitäten im Laufe der Zeit bleiben alle moralischen Lehren, Moralvorstellungen und Themen zu allen Zeiten und in allen Epochen relevant. Die Handlung ist einfach und so alt wie die Welt, aber jede neue Generation findet darin etwas Relevantes und Nützliches. Die Werke verwenden oft winzige Beschreibungen der Natur, wodurch das dargestellte Bild noch intensiver wird. In Kinderwerken stehen oft die persönlichen Qualitäten des Helden, sein Widerstand gegen das Böse und sein ständiger Versuch, den Guten vom rechten Weg abzubringen, im Mittelpunkt. Das Märchen „Die Schlacht von Cuchulainn mit Ferdiad (irisches Märchen)“ ist sicherlich nützlich, wenn man es kostenlos online liest; es wird Ihrem Kind nur gute und nützliche Eigenschaften und Konzepte vermitteln.

Ein Held aller Helden, ein glorreicher Krieger des alten Ulster, der erste unter den Kriegern des Roten Zweigs von König Conchobar, ein furchtloser uladianischer Hund – so wurde Cuchulain von seinen Freunden und Feinden genannt. Und es gab nur einen anderen Krieger in den fünf Königreichen des alten Irlands, oder, wie man damals sagte, in Erin, der sich an Mut und Kampfkunst mit Cuchulainn messen konnte. Es war Ferdiad, Sohn Damons.
Diese beiden glorreichen Helden – Cuchulainn und Ferdiad – waren geschworene Brüder und Freunde. Sie wuchsen zusammen auf und lernten von dem beeindruckenden Krieger Scathach auf der Isle of Skye die Techniken des gemeinsamen Kampfes mit Stärke und Mut. Dort verbrachten sie ihre Jugend, dort lernten sie die Liebe und reiften, von dort aus gingen sie Hand in Hand zu Waffentaten in fremden, fernen Ländern.
Ihre Hingabe und wahre Freundschaft wurden durch das Blut, das in vielen gefährlichen Schlachten, Schlachten und Schlachten vergossen wurde, gefestigt. Doch so geschah es, dass Ferdiad, wütend auf den bösen und verräterischen König Conchobar, zusammen mit anderen Kriegern des Roten Zweigs Ulster verließ und sich auf den Weg machte, um der stolzen und grausamen Connacht-Königin Mave zu dienen.
Zu dieser Zeit beschloss Mav, gegen das Königreich Ulster in den Krieg zu ziehen. Sie wollte dem König der Ulads, Conchobar, schon lange zeigen, dass er nicht der mächtigste König in Erin war.
Sie versammelte alle ihre glorreichen Krieger und führte sie nach Norden nach Ulster. Sie wählte den richtigen Zeitpunkt für den Krieg – König Conchobar und seine Krieger wurden von einer schweren Krankheit heimgesucht. Dies geschah ihnen zu Beginn jedes Winters – als Strafe dafür, dass König Conchobar eines Tages die Kriegsgöttin Macha verspottete.
Und als alle uladianischen Krieger von der Krankheit erschöpft waren, verließ Königin Mav Connacht und näherte sich mit ihrer Armee der Grenze von Ulster – dem Nordpass.
Als Cuchulainn erfuhr, dass die mächtige Armee von Königin Mave auf Ulster zumarschierte, schickte er seinen Wagenlenker Loig zur Göttin Macha mit der großen Bitte, dass sie ihren Fluch von den Ulads nehmen solle. Und obwohl ihre Stärke noch nicht zurückgekehrt war, zog Cuchulainn allein aus, um die Nordpassage vor dem Feind zu verteidigen.
Der Fluch der Göttin Macha hatte keine Auswirkungen auf ihn: Als dieses Unglück den Ulads zum ersten Mal widerfuhr, war Cuchulainn noch nicht geboren.
Es verging kein Tag, an dem nicht weniger als hundert Krieger von Königin Mave durch Cuchulainns Hände fielen. Nicht umsonst galt er als Held aller Helden, als furchtloser Kämpfer und als Sieger aus vielen Schlachten.
Darüber hinaus näherte sich Cuchulainn nachts leise dem Lager der stolzen Königin und zerstreute alle ihre Wachen mit gezielt aus einer Schleuder abgefeuerten Steinen. So hatte niemand Ruhe vor ihm, nicht nur tagsüber, sondern auch nachts.
Dann beschloss Königin Mav, Boten und Botschafter nach Cuchulainn zu schicken. Boten liefen von ihr zu Cuchulainns Zelt und zurück und überbrachten ihre Fragen und seine Antworten. Und zwischen ihnen wurde beschlossen, dass Königin Mav nicht länger per Gewaltmarsch nach Ulster vordringen würde, sondern jeden Tag einen Krieger nach Cuchulainn schicken würde, um ihn in einem glorreichen Duell zu treffen. Sie waren sich einig, dass sie, während er in einem Duell kämpfte, mit ihrer Armee vorrücken konnte, aber sobald ihr Krieger getötet wurde – falls dies geschehen sollte – würde sie bis zum nächsten Tag damit aufhören.
„Es wäre besser für mich, einen Krieger pro Tag zu verlieren als hundert“, dachte der heimtückische Mav.
Aber Tag für Tag verging und Cuchulainn tötete ihre besten Krieger einen nach dem anderen in einem fairen Kampf. Und es kam der Tag, an dem Königin Mav nicht wusste, wer sonst noch kämpfen und dem Kampf mit Cuchulainn standhalten konnte.
Sie musste einen großen Rat von Erins Ehemännern einberufen. Erins Ehemänner begannen nachzudenken und waren sich nach dem Nachdenken in einer Sache einig:
- Ferdiad, Sohn Damons! Denn im Kampf, im Kampf und im Kampf ist er allein dem tapfersten Helden Cuchulainn ebenbürtig. Sie sind zusammen aufgewachsen und haben vom beeindruckenden Scathach die Techniken der Kampfstärke und des Mutes gelernt.
- Gute Wahl! - Die Königin stimmte zu.
Und sie schickten Boten und Gesandte für Ferdiad. Aber Ferdiad weigerte sich, lehnte ab und schickte die Boten und Botschafter der Königin zurück. Er antwortete nicht auf ihren Anruf, weil er wusste, was sie von ihm wollten: dass er mit seinem lieben Freund, seinem geschworenen Bruder und Berater, in einen Zweikampf eintreten sollte.

Dann schickte Mav Druiden und böse Sänger zu Ferdiad, damit sie ihm drei betäubende Lieder und drei böse Zaubersprüche vorsangen – für Schande, Spott und Verachtung –, falls Ferdiad sich weigerte, zu ihr zu kommen.
Diesmal ging Ferdiad, weil es ihm leichter schien, vom Speer der Stärke, Geschicklichkeit und dem Mut zu fallen, als von den Pfeilen der Schande, der Schande und des Vorwurfs.
Mav selbst kam ihm entgegen und empfing ihn mit Ehre und Grüßen. Dann rief sie ihre Anführer und Militärkommandeure zu sich und befahl ihnen, ein Fest zu Ehren Ferdiads zu veranstalten.
Am Tisch saß Ferdiad zu ihrer Rechten. Und andererseits setzte Mav ihre Tochter Findabair neben ihn und befahl ihr, dem Helden die besten Weine einzuschenken, damit sein Becher nie leer bliebe.
Ferdiad wurde schnell beschwipst und fröhlich. Dann begann die Königin, seinen Mut, seine Tapferkeit und seine Heldentaten zu loben und versprach ihm unermesslichen Reichtum, neue Ländereien und ihre Tochter Findabair als Frau, falls er mit Cuchulainn in einen Zweikampf eintreten würde.
Die am Tisch Versammelten begrüßten lautstark die Worte der Königin.
Alle außer Ferdiad.
Er saß allein und schweigend da. Es war bitter für ihn, auch nur daran zu denken, mit seinem Freund, Kameraden und Mitstreiter zu kämpfen. Er sagte der Königin:
– Deine Geschenke sind wirklich großzügig und schön, stolze Mav! Aber ich bin ihrer nicht würdig. Ich werde sie niemals als Belohnung für den Kampf mit meinem lieben Freund Cuchulainn annehmen.
Er sagte auch Folgendes zur Königin:
Und unsere Herzen schlugen Seite an Seite, Und in den Wäldern kämpften wir Seite an Seite, Auf demselben Bett schliefen wir Seite an Seite, Müde, erschöpft in einem erbitterten Kampf ...
Und dann wurde Mav klar, dass eine solche Hingabe und Liebe nicht durch Schmeichelei oder Bestechung zerstört werden konnte. Und sie hatte einen anderen Plan.
Als Ferdiad das Lied über die gefährlichen Taten beendet hatte, die sie gemeinsam mit Cuchulainn vollbrachten, wandte sie sich an ihre Krieger und Berater und bemerkte ruhig, indem sie vorgab, nicht gehört zu haben, was er gerade gesagt hatte:
„Vielleicht bin ich jetzt bereit zu glauben, was Cuchulainn über Ferdiad gesagt hat.“
- Was hat Cuchulainn über mich gesagt? – fragte Ferdiad.
„Er sagte, dass du zu gefährlich und vorsichtig seist, um ihn in einem Duell zu bekämpfen“, antwortete Mav.
Ferdiad war von Wut überwältigt und rief:
„Cuchulainn hätte nicht so über mich sprechen sollen!“ Er konnte ehrlich gesagt nicht sagen, dass ich mindestens einmal ein Feigling war oder in unseren gemeinsamen Angelegenheiten einen Mangel an Mut gezeigt habe. Ich schwöre bei meiner glorreichen Waffe, morgen im Morgengrauen werde ich der Erste sein, der ihn zu dem Kampf herausfordert, den ich so hasse!
Und ohne ein weiteres Wort hinzuzufügen, kehrte Ferdiad traurig in sein Zelt zurück.
In dieser Nacht waren unter Ferdiads treuen Kriegern weder Musik noch Lieder zu hören. Sie sahen, wie ihr Chef und Herr vom königlichen Fest zurückkehrten, und sie unterhielten sich flüsternd und fragten sich besorgt, was passieren würde. Sie wussten, dass Ferdiad im Kampf geschickt und furchtlos war, aber sie wussten, dass Cuchulainn nicht weniger geschickt und ebenso furchtlos war.
Wie konnten sie nicht wissen, dass einer von ihnen sterben muss, wenn zwei solch furchtlose Helden in einem fairen Kampf aufeinandertreffen!
Ferdiad ruhte bis zum Morgengrauen und befahl dann, den Streitwagen anzuspannen – er wollte vor Cuchulain am Ort des Duells erscheinen.
Der Kutscher holte die Pferde heraus, spannte den Streitwagen an und kehrte zu Ferdiads Zelt zurück. Er versuchte seinen Meister davon zu überzeugen, nicht gegen Cuchulainn in die Schlacht zu ziehen. Ferdiad verbarg ihm nicht, wie schwierig es für ihn war, sich seinem Schwager zu widersetzen, aber wenn er Königin Mav sein Wort gegeben hätte, würde er es halten:
Es wäre besser, wenn er ihr kein Wort geben würde!
Traurigkeit und Wut ließen Ferdiad bei diesem Gedanken nicht los. Er kam zum Zelt der Ulad-Krieger und sagte mit lauter Stimme, damit jeder es hören konnte:
„Es wäre besser für mich, durch die Hände des glorreichen Cuchulainn zu sterben, als dass er durch mich sterben würde!“ Und wenn Cuchulainn aus meiner Hand fällt, werden Königin Mav und viele ihrer glorreichen Krieger nicht überleben. Der Grund dafür ist das Versprechen, das sie mir entrissen hat, als ich betrunken und fröhlich bei ihrem Fest war. Glauben Sie mir!
Dann bestieg Ferdiad seinen Streitwagen und eilte zur Furt über den Fluss zum Ort des Duells. Dort zwang er den Kutscher, die Pferde abzuspannen, und nachdem er den Streitwagen abgebaut hatte, befahl er, sich ein Zelt zu bauen und es mit Häuten zu bedecken. Der Boden war mit Decken bedeckt, Kissen waren hineingeworfen und Ferdiad ging zu Bett, bevor Cuchulainn eintraf.
Und während er schlief, verließ Fergus, loyal gegenüber Cuchulainn, heimlich das Zelt der Connacht-Krieger und ging nach Cuchulainn, um ihm zu sagen, mit wem er am kommenden Tag kämpfen müsste.
„Ich schwöre bei meinem Leben“, rief Cuchulainn, als er diese Nachricht hörte, „das ist nicht die Art von Gespräch, die ich gerne mit meinem Freund und Mitstreiter führen würde!“ Nicht aus Angst vor ihm, sondern aus Liebe und zärtlicher Zuneigung. Aber da dies geschehen ist, ist es besser für mich, durch die Hand dieses glorreichen Kriegers zu sterben, als dass er durch mich stirbt!
Und Cuchulainn ging zu Bett und schlief lange. Er wollte nicht früh aufstehen, damit die Connacht-Krieger nicht sagten, er könne aus Angst vor Ferdiad nicht schlafen. Die Sonne stand bereits hoch, als er schließlich auf seinen Streitwagen stieg und zur Furt über den Fluss zum Ort des Duells fuhr.
Ferdiad wartete bereits auf ihn und begrüßte seinen Freund, sobald Cuchulainn aus dem Streitwagen stieg.
„Ah, Ferdiad“, antwortete Cuchulainn traurig, „früher habe ich geglaubt, dass du mich als Freund begrüßt hast.“ Aber jetzt ist dieser Glaube weg! Wie könnten Sie unsere Freundschaft gegen die falschen Versprechungen einer verräterischen Frau eintauschen?
Von Cuchulainns Vorwürfen genervt, rief Ferdiad aus:
– Hat unser Gespräch zu lange gedauert? Es ist Zeit für unsere Speere, sich an der Unterhaltung zu beteiligen!
Und so begannen die glorreichen Krieger, nachdem sie näher gekommen waren, leichte Speere aufeinander zu werfen. Wie Bienen an einem klaren Sommertag flogen scharfe Pfeile zwischen den Feinden hindurch, und die Sonne brannte auf ihren Flügelspitzen.
Sie kämpften den ganzen Tag so und wechselten von Zeit zu Zeit die Waffen. Aber sowohl in der Verteidigung als auch im Angriff waren ihre Fähigkeiten gleich, und egal, welche Waffe sie wählten, sie war nie mit ihrem Blut befleckt. Als die Nacht hereinbrach, beschlossen sie, dass der Kampf für heute vorbei sei und es Zeit sei, sich auszuruhen.
Nachdem sie ihren Fahrern ihre Waffen zugeworfen hatten, warfen sich die tapferen Krieger einander um den Hals und küssten sich dreimal zärtlich und brüderlich.
Dann bereiteten die Fahrer für sie Betten aus frischem Schilf vor, für jeden an seinem eigenen Flussufer: für Ferdiad – im Süden, für Cuchulainn – im Norden.
Boten ritten von Ulster herauf und brachten Heilkräuter und Tränke zu Cuchulain, um seine Kraft zu steigern und seinen überanstrengten Körper von Schmerzen und Müdigkeit zu befreien. Cuchulainn teilte alle Kräuter und Medikamente gleichmäßig auf und schickte die Hälfte an Ferdiad.
Und die Connacht-Krieger brachten Essen und Trinken für Ferdiad aus dem Lager. Auch Ferdiad teilte alles zu gleichen Teilen auf und schickte die Hälfte an Cuchulainn.
Ihre Pferde übernachteten auf derselben Koppel und die Fahrer verbrachten die Nacht gemeinsam am selben Feuer.
Am nächsten Morgen, als die Sonne zu scheinen begann, trafen sich die Kämpfer wieder an der Furt. Diesmal kämpften sie auf Streitwagen und mit schweren Speeren. Der Kampf dauerte den ganzen Tag und jeder erlitt viele schwere Schläge, bevor die Nacht hereinbrach und sie beschlossen, sich auszuruhen. Diesmal waren beide so schwer verwundet, dass Vögel auf der einen Seite in ihre Wunden fliegen und auf der anderen Seite herausfliegen konnten.
Aber ihre Pferde verbrachten diese Nacht auf derselben Koppel und die Fahrer – zusammen am selben Feuer.
Als sie sich am nächsten Morgen an der Furt trafen, um das Duell fortzusetzen, sah Cuchulainn, dass Ferdiad nicht mehr derselbe war wie zuvor: Sein Blick wurde düster, und er konnte nicht mehr aufrecht stehen, sondern ging gebeugt und kaum schleppend mit den Füßen.
Große Trauer erfasste Cuchulainn. Er durchquerte den Fluss, näherte sich Ferdiad und sagte zu ihm:
„Mein Freund, Kamerad und Bruder, erinnern Sie sich daran, wie wir uns liebten, wie wir gemeinsam in grausamen Schlachten, Kämpfen und Kämpfen Blut vergossen haben. Hören Sie auf Ihren jüngeren Bruder: Geben Sie den Kampf an der Furt auf!
Daraufhin senkte Ferdiad seinen Kopf, um Cuchulainn nicht in die Augen zu sehen, und sagte traurig, dass er sein Wort, das er Königin Mav in einem bösen Moment gegeben hatte, nicht brechen könne und mit Cuchulainn kämpfen würde, bis einer von ihnen siege.
Diesmal wählten sie gemeinsam eine Waffe und der Kampf begann.
Den ganzen Tag über warfen sie in völliger Stille schwere Speere, schlugen mit scharfen Schwertern aufeinander, hackten, stachen, schnitten und führten direkte Schläge aus. Erst der dunkle Abend zwang sie, den Zweikampf zu beenden.
Immer noch schweigend warfen sie ihre Waffen auf ihre Fahrer und gingen, ohne sich zu umarmen oder ein freundliches Wort zu sagen, düster zu ihren Zelten.
Diese Nacht verbrachten ihre Pferde in verschiedenen Ställen und die Kutscher jeweils an ihrem eigenen Feuer.
Am frühen Morgen stand Ferdiad als Erster auf und legte seine stärkste, schwerste und undurchdringlichste Kampfrüstung an, um sich vor dem schrecklichen gehörnten Speer – Ga-Bulga – zu schützen, für den Cuchulainn im Duell an der Furt berühmt war.
Bald erreichte auch Cuchulainn den Fluss und der Kampf entbrannte heftig und gnadenlos.
Die Schläge ihrer Speere waren so stark, dass sich die Schilde der Kämpfer nach innen verbogen. Der Lärm ihres Kampfes war so groß, dass er alle Dämonen des Himmels erschreckte und sie mit lauten Schreien durch die Luft jagen ließ. Der Tritt der Soldaten war so schwer, dass sie den Fluss über die Ufer drängten.
Der Abend nahte bereits, als Ferdiad Cuchulainn mit einem unerwarteten Angriff brutal verwundete und sein Schwert bis zum Heft in seinen Körper rammte. Blut floss wie ein Fluss aus der Wunde und überschwemmte die Furt.

Cuchulainn hatte keine Zeit zu antworten und Ferdiad folgte dem ersten Schlag mit einem zweiten und dritten.
Erst dann rief Cuchulainn seinem Fahrer Loig zu, er solle ihm den gehörnten Speer an Ga-Bulgu übergeben. Er zielte und warf es mit zwei Zehen, und Ga-Bulga durchbohrte Ferdiads schwere Rüstung und traf ihn tödlich.
„Das ist das Ende für mich, mein Cuchulainn“, sagte Ferdiad und brach zu Boden.
Als er sah, wie sein Freund und Schwurbruder zu Boden fiel, warf Cuchulain seine schreckliche Waffe weg und eilte zu Ferdiad. Er beugte sich über ihn, hob ihn hoch und trug ihn vorsichtig über die Furt zur Nordseite des Flusses – der Seite der herrlichen Siedlungen. Er wollte den Freund seiner Jugend, seinen geschworenen Bruder, seinen Mitstreiter in den furchtbaren Schlachten im Land der Feinde am Südufer des Flusses nicht zurücklassen.
Cuchulainn ließ Ferdiad zu Boden sinken, beugte sich über ihn und begann bitterlich um ihn zu trauern. In Trauer versunken und ohne an die Gefahr zu denken, saß Cu Chulainn lange Zeit neben seinem ermordeten Freund, bis sein Fahrer Loig ihm riet, sich von der Furt zu entfernen, wo ihn die heimtückischen Krieger von Königin Mav jeden Moment angreifen könnten .
Bei Loigs Worten hob Cuchulainn langsam den Kopf und sagte leise, traurig:
- Mein Freund Loig, wisse und erinnere dich: Von nun an wird mir jeder Kampf, jeder Kampf oder jede Schlacht wie ein leerer Witz, Spaß, ein Spielzeug nach dem Duell mit meinem lieben Ferdiad erscheinen.
Und Cuchulainn komponierte dieses Lied, um seinen ermordeten Freund zu betrauern:

Wir standen uns während des Studiums bei Scathach nahe –
Beim beeindruckenden Mentor der Jugend
Gemeinsam gingen wir durch die Wissenschaft der Siege ...

Wir standen uns bei Spiel und Spaß nahe,
Bis du an der Furt den Tod gefunden hast.

Wir kämpften Seite an Seite in erbitterten Schlachten,
Und jeder erhielt einen Schild von Scathach als Geschenk –
Für den ersten Erfolg, für den richtigen Schlag...
Und dann traf man an der Furt den Tod.

Wir standen uns bei Spiel und Spaß nahe,

Mein lieber Freund, mein Licht, mein Bruder,
Sturm der Helden, glorreicher Held,
Ohne Angst bist du in die letzte Schlacht gezogen ...
Und dann traf man an der Furt den Tod.

Wir standen uns bei Spiel und Spaß nahe,
Bis du an der Furt den Tod gefunden hast,

Oh wilder Löwe, wild und weise,
Über den Damm, der ans Ufer stößt,
Du hast alles aus dem Weg geräumt und bist vorangekommen ...
Und dann traf man an der Furt den Tod.

Wir standen uns bei Spiel und Spaß nahe,
Bis du an der Furt den Tod gefunden hast,

Mein geliebter Freund, tapferer Ferdiad,
Jeder Tod ist allein Deiner wert.
Gestern warst du ein hoher Berg.
Heute bist du an der Furt dem Tod begegnet.

Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine und der Autonomen Republik Krim

Tauride National University benannt nach. V. I. Wernadski

Fakultät für Slawische Philologie und Journalismus

Abteilung für russische Sprache und Literatur

Hausaufgabe Nr. 1

im Fach „Geschichte der ausländischen Literatur“

Vollendet:

Gruppen Nr.

Geprüft:

Doktor der Philologie, Prof. Novikova M. A.

Rezension

Zur Arbeit Nr. 1

Im Fach „Geschichte der ausländischen Literatur“

Die Aufgabe ist vollständig erledigt

Die Gestaltung der Aufgabe entspricht vollständig dem GOST des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine

Abschlussnote für den Inhalt der Hausarbeit – Rang B(85)

Abschlussnote für die Aufgabengestaltung – Rang B(85)

Gesamtbewertung der Aufgabenstellung aller Arbeiten Nr. 1 – Rang B

Rezensent:

Gruppe: 1RA

CUCHULIN

(irisch. Si Chulainn, „Hund von Culanna“), in der irischen mythoepischen Tradition ein Held, die zentrale Figur zahlreicher Sagen der sogenannten. Uladsky (Ulster)-Zyklus. Die Überlieferung datiert Ks Heldentaten auf die Herrschaft von Conchobar in Emain Mach, der Hauptstadt von Ulad (Jahrhundertwende). Trotz der ausgeprägt heroischen Atmosphäre der Erzählungen dieses Zyklus und der umstrittenen Historizität seiner Hauptfiguren sind die meisten von ihnen (vor allem K. selbst) eng mit der Mythologie verbunden. Als Sohn des Gottes Lugh und des sterblichen Dekhtire (nach einer anderen Version die Frucht des Inzests von Conchobor und seiner Schwester Dechtire) zeichnet sich K. schon in jungen Jahren durch die üblichen „kindlichen Taten“ des irischen epischen Helden aus Im Mittelpunkt stand die Ermordung des monströsen Hundes des Schmieds Culann (Name K. – Der Held erhielt „Hund Kulanna“ anstelle des vorherigen Setant, nachdem er sich freiwillig bereit erklärt hatte, den von ihm getöteten Hund als Wächter zu ersetzen). Nachdem er im Alter von sieben Jahren zu den Waffen gegriffen hatte, lernte K. Kampfkraft und Weisheit bei den wunderbaren Mentoren Scathach, Uathah und Aife (von Aife hatte er einen Sohn, Conlaich, der später unerkannt mit K. kämpfte und an seiner Hand starb). K., der sich in Sida Fand verliebt hat, dringt in die andere Welt von Manannan, dem Sohn von Ler, ein. Er leistet heldenhaften Widerstand gegen die Truppen der vier Provinzen Irlands („The Rape of the Bull from Cualnge“); Hier kommen die fantastischen Elemente von Ks Bild deutlich zum Vorschein – seine Fähigkeit zu wundersamen Verwandlungen, die Beherrschung magischer Techniken usw. K. kämpft heldenhaft mit Feinden, denen es nur mit Hilfe von Magie gelingt, den Sieg über ihn zu erringen (sie fordern K. heraus). zum Einzelkampf, wenn alle anderen Einheiten besiegt sind, eine magische Krankheit; mit Hilfe von Magie zwingen sie ihn, seine Gelübde zu brechen - „Geisas“, die auf K. liegen, wodurch er einen Teil seiner Kraft, seines Pferdes und seines Speers verliert. ; Er wird von seinen Feinden mit seinem eigenen Speer zu Tode gestochen und stirbt im Stehen, indem er sich an einen heiligen Stein bindet (die „Tod von K.“-Saga).

Lig.; Ivanov V.V., Der Ursprung des Namens Kukhulin, in der Sammlung: Probleme der vergleichenden Philologie, M.-L., 1964; Tain Вo Cualnge aus dem Buch Leinster, hrsg. von C. O'Rahilly, Dublin, 1970; D'Arbols de Jubalnvlle N., Étude sur Ie Táin, „Revue Celtique., 1907, v. 28, Nr. 1.S. V. Shkunaev. (Quelle: „Mythen der Völker der Welt“.)

Cu Chulainn

In der Mythologie der irischen Kelten wurde der Name Cuchulainn zum Synonym für den glorreichen Krieger. Um ihn ranken sich viele Legenden, die teilweise miteinander verflochten sind. Daher wird angenommen, dass er der Sohn von Dekhtire war, aller Wahrscheinlichkeit nach jedoch nicht von ihrem rechtmäßigen Ehemann Sualtam. Er war höchstwahrscheinlich der Sohn von Lugh, obwohl einige antike Autoren behaupten, dass sein Vater tatsächlich Conchobar Mac Nessa war. Als Kind trug er den Namen Setanta. Während seiner Ehe mit Emer ließ sich Cuchulainn immer wieder von anderen Frauen mitreißen. Einer von ihnen war Fand. Der Legende nach lehnte er Morrigans glühende Leidenschaft und Annäherungsversuche ab, wofür er sich ihren böswilligen Hass zuzog (siehe Kopf; siehe auch Kapitel 12 und Kapitel 13).

(Quelle: „Celtic Mythology. Encyclopedia.“ Aus dem Englischen übersetzt von S. Golova und A. Golova, Eksmo, 2002.)

Der wahre Name des Helden Cuchulainn ist Setanta. Eines Tages, als Setanta noch ein Kind war, stürzte sich ein riesiger Hund des Schmieds Kulann auf ihn und riss ihn fast in Stücke. Aber Setanta erwürgte ihn mit bloßen Händen und jeder sah, was für ein starker Junge dieser Junge war. Culann war wütend, weil er seinen Wachhund verloren hatte. Setanta war bereit, das Anwesen des Schmieds selbst zu bewachen, bis der Schmied einen Ersatz für den Hund fand. Culann nahm ihn nicht als Wächter, aber Setanta trug fortan den Spitznamen Cuchulainn – „der Hund von Culann“.

Cuchulainn war erst sieben Jahre alt, als er zufällig die Worte eines Druiden hörte: „Die Krieger, die heute kämpfen, werden Ruhm erlangen, aber jung sterben.“ Ohne einen Moment zu zweifeln, griff Cuchulainn zur Waffe. Er kämpfte im Alleingang gegen eine ganze Horde Feinde!

Cuchulainn ging ins Jenseits, um von der Kriegerprinzessin Kampfkunst zu erlernen. Sein magisches Schwert begann nur noch tödliche Wunden zu verursachen. Sein Streitwagen konnte unsichtbar werden. Manchmal wurde Cuchulainn von militärischer Raserei überwältigt. Wehe denen, die ihm auf dem Weg begegnen – er hat weder Feinde noch Freunde verschont! Als Cuchulainn im Kampf verwundet wurde, erschien ihm die Kriegsgöttin in Gestalt einer Krähe und verkündete, dass sein Tod nahe sei. Aber er band sich an den heiligen Stein und kämpfte bis zum letzten Moment und starb im Stehen.

Die Biografie des Helden wäre unvollständig ohne die Geschichte der heldenhaften Partnervermittlung und der Heirat mit einem schönen Mädchen. Dies wird in der Saga „Matchmaking to Emer“ beschrieben. Alle Frauen von Ulad waren in Cuchulainn verliebt, was den Männern natürlich nicht gefiel. Deshalb beschlossen die Ulads, ein Mädchen zu finden, das Cuchulainn als seine Frau nehmen würde, „denn sie waren sich sicher, dass eine Person, die eine Frau hatte, weniger wahrscheinlich ihre Töchter verführen und bei ihren Frauen Liebe erwecken würde.“ Die Ehe ist auch eine Phase der Initiation – der junge Mann wird verheiratet. König Conchobar schickte neun Männer in alle Regionen Irlands, um herauszufinden, ob es in einer Burg oder einem Dorf eine Tochter des Königs oder eines anderen Herrschers gab, um die Cuchulainn werben wollte. Doch genau ein Jahr später kehrten alle Boten mit nichts zurück.

Dann fand Cuchulainn selbst eine Braut. Es war Emer, Tochter von Forgall Monk. „Von allen Mädchen in Irland war sie die einzige, die es wert war, dass Cuchulainn sie umwarb. Denn sie besaß sechs Gaben: die Gabe der Schönheit, die Gabe des Singens, die Gabe der süßen Sprache, die Gabe des Nähens, die Gabe der Weisheit, die Gabe der Reinheit. Cuchulainn sagte, dass er kein anderes Mädchen heiraten würde als eines, das ihm in Alter, Aussehen, Herkunft, Intelligenz und Geschicklichkeit gleichkam, und dass sie von allen Mädchen in Irland die beste Nähhandwerkerin sein würde. Und da Emer das einzige Mädchen war, das diese Bedingungen erfüllte, wählte Cuchulainn sie aus, um sie zu umwerben.“

Pater Emer Forgall Monk war der Neffe des Meeresgottes Tetra, des Königs der Fomorianer, dessen Festung sich in Brega befand und Luglochta Loga (Gärten der Wiese) hieß. Cuchulainn sprach allegorisch von seiner Reise dorthin: Er sagte, dass er die Nacht „im Haus eines Mannes verbrachte, der die Herden in der Ebene von Tetra hütete“, dann ritt er „zwischen zwei bewaldeten Bergen“ und weiter „aus der Deckung des Meeres hindurch“. das große Geheimnis der Stämme der Göttin Danu und durch den Schaum zweier Pferde von Emain, durch den Garten von Morrigan, entlang des Rückgrats des großen Schweins, zwischen dem Gott und dem Propheten, entlang des Rückenmarks von Fedelms Frau, zwischen den Eber und Eber, am Ufer der Pferde von Dea entlang, zwischen dem König von Anad und seinem Diener, bis nach Moncuile, das an den vier Enden der Welt liegt, nach dem großen Verbrechen und den Überresten des großen Festes dazwischen den großen und kleinen Kessel zu den Gärten von Lug und schließlich zu den Töchtern von Tetras Neffen, dem König der Fomorianer.“ So wird die Reise des Heldenbräutigams von Ulad nach Brega zu einer rituellen Reise in die Anderswelt.

Nach Abschluss dieser fantastischen Reise erschien Cuchulainn vor Emer und ihren Freunden, die auf dem Spielplatz waren, und überraschte die Mädchen mit seiner Schönheit und prächtigen Kleidung. „Er trägt ein wunderschönes scharlachrotes Hemd mit fünf Falten, am Kragen befestigt, auf seiner weißen Brust, mit einer Schnalle mit aufgesetztem Gold; seine Brust hebt und schlägt mit vollen Schlägen gegen die Schnalle. Darüber liegt ein Umhang, weiß mit eingewebten Fäden aus Rot und feurigem Gold. Sieben Drachensteine ​​in den Tiefen seiner Augen. Zwei blauweiße, blutrote Wangen, die sich aufblähen und Funken und Flammen werfen. Ein Strahl der Liebe brennt in seinem Blick. Seine Augenbrauen sind schwarz wie Kohle. An seiner Hüfte trägt er ein Schwert mit goldenem Griff. An der Kupferseite des Streitwagens ist ein blutroter Speer mit einer scharfen, wilden Spitze an einem hölzernen, gut gebauten Schaft befestigt. Auf seinen Schultern trägt er einen scharlachroten Schild mit silberner Seite, verziert mit goldenen Tierbildern.“

Am letzten Tag der Schlacht begannen die Helden mit dem sogenannten „Furtspiel“: Cuchulainn sprang von seinem Furtrand direkt auf Ferdiad zu, um ihm über die Seite des Schildes den Kopf abzuschlagen. Ferdiad schüttelte ihn von seinem Schild ab und Cuchulainn flog von ihm weg auf seine Seite der Furt. Und das geschah mehrmals. Diese Technik brachte Cuchulainn keinen Erfolg, da Ferdiad ihn an Größe und Kraft übertraf. Doch dann passierte Cuchulain eine wunderbare Verzerrung: „... er schwoll ganz an und dehnte sich aus, wie eine aufgeblasene Blase; Er wurde wie ein schrecklicher, bedrohlicher, vielfarbiger, wunderbarer Bogen, und die Größe des tapferen Kämpfers wurde groß, wie die der Fomorianer, und übertraf die Größe von Ferdiad bei weitem.“

Dann wechselten die Helden zum Nahkampf: „Die Kämpfer kamen im Kampf so eng zusammen, dass ihre Köpfe oben, ihre Beine unten und in der Mitte, hinter den Seiten und über den Höckern der Schilde ihre Hände waren.“ Sie kämpften so erbittert, dass ihre Schilde von den Seiten bis zur Mitte platzten und brachen. Sie kämpften so erbittert, dass ihre Speere verbogen, verdreht und abgebrochen waren. Sie kamen so eng zusammen, dass die Dämonen und Werwölfe, die Geister der Erde und der Luft, einen Schrei aus ihren Schilden, Schwertern und Speerspitzen ausstießen. Sie kamen so eng zusammen, dass sie den Fluss aus seinem Bett und Bett drängten, und wo eine Furt war, konnten sie dem König und der Königin ein Bett machen, denn hier gab es keinen einzigen Tropfen Wasser, außer dem, was Die Kämpfer quetschten und trampelten. von der Erde.“ Das Ende der schrecklichen Schlacht kam, als Cu Chulainn seinen Wagenlenker bat, ihm einen „gehörnten Speer“ (ha bulga) zu geben. Dieser Speer hinterließ eine Wunde, verbarg aber dreißig Kerben, und es war unmöglich, ihn herauszuziehen, ohne das Fleisch rundherum abzuschneiden. Cu Chulainn warf diesen schrecklichen Speer, er durchbohrte die starke Rüstung von Ferdiad und tötete den Helden.

Nachdem Cuchulain mit einem Satz über die Furt gesprungen war, befand er sich bei der Leiche des toten Ferdiad. Er bewegte es zusammen mit der Waffe auf die Nordseite, um es nicht im Süden bei den Gegnern liegen zu lassen. Als Cuchulainn ihn auf den Boden senkte und in das Gesicht des toten Ferdiad sah, verblasste das Licht aus seinen Augen, Schwäche überfiel ihn und er fiel in Ohnmacht. Als Cu Chulainn aufwacht, beginnt er seine wunderschöne Klage für Ferdiad:

Wegen des Verrats, oh Ferdiad,

Dein Tod ist für mich hundertmal bitterer!

Du bist gestorben. Ich bin am Leben. Unser Los ist das

Wir werden uns nie wiedersehen!

Als wir in der östlichen Region lebten,

Von Scathach lernen, im Kampf zu gewinnen,

Es schien, als würden wir immer Freunde bleiben,

Bis zum Jüngsten Tag!

Dein wunderschönes Aussehen lag mir am Herzen:

Zarte Wangen werden von der Farbe des Feuers berührt,

Die blaue Klarheit deiner Augen,

Vornehme Haltung, Weisheit der Sprache!

Bilder und Symbole des Mythos

In der Mythologie der irischen Kelten wurde der Name Cuchulainn zum Synonym für den glorreichen Krieger. Um ihn ranken sich viele Legenden, die teilweise miteinander verflochten sind.

Es wird angenommen, dass er der Sohn von Dekhtire war, aber aller Wahrscheinlichkeit nach nicht von ihrem rechtmäßigen Ehemann Sualtam. Er war höchstwahrscheinlich der Sohn von Lugh, obwohl einige antike Autoren behaupten, dass sein Vater tatsächlich Conchobar Mac Nessa war. Als Kind trug er den Namen Setanta.

In der Antike galt die Fliege als eines der Symbole der Seele. Viele Mythen erzählen von Seelen in Form von Fliegen, die versuchen, in den Körper einer Frau einzudringen, um wieder menschliche Gestalt anzunehmen. Der keltische Held Cuchulainn wurde gezeugt, als seine zukünftige Mutter ihn in Form einer Fliege verschluckte.

Transformationen, Veränderungen im Aussehen sind ein beliebtes Motiv der keltischen Mythologie und der religiösen Ansichten der Kelten und spiegeln ihren Glauben an die Unsterblichkeit der Seele wider. Gottheiten konnten jede beliebige Form annehmen. Götter und Göttinnen, die über übernatürliche Kräfte verfügten, konnten Menschen in beliebige Kreaturen verwandeln, meist in Tiere, meist als Strafe. Manchmal ist der Akt der Transformation eine Folge von Eifersucht oder Neid seitens der Gottheit.

Vögel sind himmlische Boten, Symbole der Freiheit und Transzendenz, Symbole des Geistes, der von irdischen Bindungen befreit ist und mit himmlischen Kräften kommuniziert. Als sie zur Erde zurückkehren, überbringen sie die Botschaft der Götter – Prophezeiungen und Anweisungen. Vögel helfen Sterblichen auf ihren spirituellen und irdischen Reisen.

Der Überlieferung nach wurden Raben mit Dunkelheit und Düsternis sowie mit der Gabe der Prophezeiung in Verbindung gebracht. So verfügt der Rabe in den literarischen Denkmälern der irischen Kelten oft über eine prophetische Gabe. Darüber hinaus wurde der Rabe mit dem Schlachtfeld in Verbindung gebracht; Er wurde über Flüsse aus Blut fliegend dargestellt und rief Prophezeiungen über den Ausgang der Schlacht.

In der keltischen Mythologie ist die Anderswelt der Ort, an den sich die Seelen der Menschen nach dem Tod begeben, um wiedergeboren zu werden. Die andere Welt ist ein wesentlicher Bestandteil der Ansichten der Kelten, die die Unsterblichkeit der Seele erkannten. Es war nicht nur das Land der Toten, sondern auch das Land der ewigen Jugend, das Land der Glückseligkeit, das wahre gelobte Land. Für gewöhnliche Sterbliche, die ihn besuchten und lebend zurückkehrten, einschließlich des berühmten Cuchulainn, schien es jedoch seine dunkle Seite zu haben, und sie sahen dort alle möglichen Monster und andere Albträume.

In der keltischen Kultur diente der Druide als Priester. Der Name „Druide“ selbst stammt laut Forschern von Drus, dem alten Namen der Eiche – einem Baum, der den Druiden selbst gewidmet war. Zusätzlich zu ihrer primären Funktion als Priester waren Druiden Lehrer, Dichter, Philosophen, Wahrsager und Richter. Die Druiden waren die einflussreichste Kraft in der keltischen Gesellschaft. Sie zeichneten sich durch eine enorme Bildung in allen Wissensgebieten aus und die Ausbildung des Druiden dauerte in der Regel mindestens zwanzig Jahre.

Streitwagen waren für die Kelten von großer Bedeutung, insbesondere auf dem Schlachtfeld. Sie spielten eine ebenso wichtige Rolle als religiöses und rituelles Vehikel; So werden Göttinnen oft in einem Streitwagen rasend dargestellt. Als Beweis für die herausragende Rolle, die Streitwagen bei den Kelten spielten, genügt die Tatsache, dass die verstorbenen Vertreter des Adels der keltischen Gesellschaft oft zusammen mit Streitwagen, Karren oder Karren auf den Scheiterhaufen gelegt wurden.

Wasser galt sowohl in der Keltenzeit als auch in späteren Zeiten als Quelle heilender Kraft. In der Nähe von Quellen und Quellen wurden Altäre und Altäre errichtet, denen allerlei heilende Eigenschaften zugeschrieben wurden. Diese Verbindung zwischen Wasser und den Heilkräften der Natur selbst hielt viel länger an als die keltische Zivilisation.

Der Ring als geschlossener Kreis symbolisiert Integrität und Einheit. Es hat weder Anfang noch Ende und wird daher oft mit Ewigkeit und Unendlichkeit in Verbindung gebracht. Sein zentrales Loch ist der Durchgangsort der himmlischen Kraft, des göttlichen Atems. Der Ring symbolisiert eine Bindung, Verbindung oder ein Gelübde. Deshalb wird der Ehering verwendet, um die ewige Vereinigung zweier Herzen zu symbolisieren, als Zeichen der ehelichen Treue und des Familiengleichgewichts.

Heilige Steine ​​sind Steine, die Gegenstand ritueller Verehrung geworden sind. Der Glaube an heilige Steine ​​ist in den religiösen Ansichten verschiedener Völker präsent. Jeder dieser Steine ​​hat seine eigene ursprüngliche Legende.

Cuchulainn („der Hund von Culanna“), in der irischen Mythologie ein unbesiegbarer Krieger, Held, zentrale Figur in vielen Sagen, dessen Temperament ihm und seinen Mitmenschen oft Kummer bereitete. Cuchulainns Mutter war Dekhtire, Enkelin des Liebesgottes Aongus. Beim Hochzeitsfest flog eine Fliege in ihren Kelch und Dekhtire verschluckte sie versehentlich. Das Mädchen fiel in einen tiefen Schlaf; Sie träumte vom Sonnengott Lug, der verlangte, dass sie sich zusammen mit fünfzig Verwandten in Vögel verwandelte und ihm in die andere Welt folgte. Drei Jahre später kehrte ein Vogelschwarm mit leuchtendem Gefieder nach Emain Machu, der Hauptstadt von Ulster, zurück. Die Bewohner begannen mit Schleudern auf sie zu schießen, konnten aber keine treffen. Es wurde beschlossen, die Vögel nachts zu fangen, wenn sie einschliefen. Plötzlich fanden die Krieger anstelle von Vögeln fünfzig Frauen, darunter Dekhtire, die in einer wunderschönen Hütte schliefen. Dekhtire brachte ein Geschenk aus der anderen Welt mit – einen Sohn namens Setanta. Sualtham Mac Roth, ihr Ehemann, war so glücklich, wieder eine Frau zu haben, dass er einen Jungen adoptierte, den zukünftigen Helden Cuchulainn, dem Dekhtires Vater, der Druide Cathbad, einst den Ruhm eines großen Kriegers vorhergesagt hatte. Seit seiner Kindheit studierte Setanta bereitwillig die Kriegskunst, aber nur wenige Menschen bemerkten, wie stark und mutig der Junge war. Zu spät zur Party, die der Ulster-Schmied Culann zu Ehren von König Conchobar Mac Ness gab, wurde der junge Held direkt vor den Toren von einem wilden Hund angegriffen und konnte dem Tod entkommen, indem er ihm den Kopf zerschmetterte. Der Besitzer trauerte über den Verlust seines treuen Vormunds und Setanta meldete sich freiwillig, an der Stelle des Hundes zu dienen, bis ein Ersatz gefunden wurde. Culann lehnte das Angebot ab, aber Setanta hat inzwischen einen neuen Namen erhalten – Cuchulainn, „der Hund von Culann“. Trotz Cathbads Warnung, dass jeder, der an einem bestimmten Tag in die erste Schlacht zog, ein kurzes Leben haben würde, griff Cuchulainn bald zu den Waffen gegen die Feinde von Ulster, die Halbgötter Foyle, Fannell und Tuachell, sowie gegen ihre vielen Diener. In dieser Schlacht geriet Cuchulainn zum ersten Mal in seinen schrecklichen Kampfrausch. Cuchulainn kehrte auf einem Streitwagen, behangen mit den blutigen Köpfen der Feinde, nach Emain Machu zurück und begann, immer noch im Kampfrausch, die Festung zu umkreisen und alle zum Kampf herauszufordern. Glücklicherweise wurde der Held von der Königin von Ulster, Mugain, aufgehalten. Sie schickte ihm 150 Frauen entgegen, die drei riesige Wasserbottiche trugen. Cuchulainn ließ sich von ihnen ins Wasser ziehen. Die erste Wanne ist einfach explodiert, in der zweiten kochte das Wasser und in der dritten wurde es nur noch sehr heiß. So beruhigten sie den jungen Helden, der zuerst Blut schmeckte. Cuchulainn fand Gefallen an Emer, der Tochter des verräterischen Lord Fogall, der ihm riet, militärisches Können und Weisheit von den wunderbaren Mentoren Scathach, Uathah und Aife aus dem Land der Schatten zu erlernen. Scathach brachte dem Helden seinen berühmten Kampfsprung bei, aber aus Angst um das Leben von Cuchulainn bat sie ihn, ihre Schwester Aife nicht zu einem Duell herauszufordern. Cuchulainn gelang es jedoch durch List, die Kriegerin zu besiegen und die Nacht mit ihr zu verbringen. Beim Verlassen hinterließ der Held Aife einen Ring. Jahre später, als ihr Sohn Konlaich erwachsen wurde, ging er nach Ulster, um seine Stärke mit den dortigen Helden zu messen. Aufbrausend und geschickt kam er problemlos mit Conall zurecht, dem Pflegebruder von Cuchulainn, der, ohne auf den Rat seiner Frau zu hören, ebenfalls die Herausforderung des tapferen jungen Mannes annahm. Das Schicksal entschied jedoch, dass der Sohn in die Hände seines Vaters fallen sollte. Cuchulainn kämpfte mit einem mächtigen jungen Fremden. Der goldene Ring an Conlaichs Finger, den Cuchulainn seiner Mutter geschenkt hatte, verriet dem Helden zu spät den Namen seines eigenen Sohnes. Cuchulain erlangte als unbesiegbarer Krieger Berühmtheit, als er Ulster vor Königin Medb verteidigte. Cuchulainn verlor die Unterstützung der Todesgöttin Morrigan, nachdem er ihre Liebe abgelehnt hatte, und erlitt eine schreckliche Wunde im Bauch, die nicht einmal Lugh, sein Vater, heilen konnte. Er starb im Stehen und band sich an den heiligen Stein. Und sofort saß Morrigan, die Göttin des Krieges und des Todes, in Gestalt einer Krähe auf seiner Schulter, und die Feinde schnitten Cuchulain den Kopf und die rechte Hand ab und überließen den Körper den Geiern. Der Verlust des Verteidigers wurde von ganz Ulster betrauert.

Cuchulainn („der Hund von Culanna“) ist ein unbesiegbarer Krieger, Held und zentraler Charakter in vielen Sagen, dessen Temperament ihm und seinen Mitmenschen oft Kummer bereitete. Cuchulainns Mutter war Dekhtire, Enkelin des Liebesgottes Aongus.

Dem Mythos zufolge flog bei einem Hochzeitsfest eine Fliege in die Tasse seiner Mutter und Dekhtire verschluckte sie versehentlich. Das Mädchen fiel in einen tiefen Schlaf; Sie träumte vom Sonnengott Lug, der verlangte, dass sie sich zusammen mit fünfzig Verwandten in Vögel verwandelte und ihm in die andere Welt folgte.

Drei Jahre später kehrte ein Vogelschwarm mit leuchtendem Gefieder nach Emain Machu, der Hauptstadt von Ulster, zurück. Die Bewohner begannen mit Schleudern auf sie zu schießen, konnten aber keine treffen. Es wurde beschlossen, die Vögel nachts zu fangen, wenn sie einschliefen. Plötzlich fanden die Krieger anstelle von Vögeln fünfzig Frauen, darunter Dekhtire, die in einer wunderschönen Hütte schliefen.

Dekhtire brachte ein Geschenk aus der anderen Welt mit – einen Sohn namens Setanta. Sualtham Mac Roth, ihr Ehemann, war so glücklich, wieder eine Frau zu haben, dass er einen Jungen adoptierte, den zukünftigen Helden Cuchulainn, dem Dekhtires Vater, der Druide Cathbad, einst den Ruhm eines großen Kriegers vorhergesagt hatte.

Seit seiner Kindheit studierte Setanta bereitwillig die Kriegskunst, aber nur wenige Menschen bemerkten, wie stark und mutig der Junge war. Zu spät zur Party, die der Ulster-Schmied Culann zu Ehren von König Conchobar Mac Ness gab, wurde der junge Held direkt vor den Toren von einem wilden Hund angegriffen und konnte dem Tod entkommen, indem er ihm den Kopf zerschmetterte. Der Besitzer trauerte über den Verlust seines treuen Vormunds und Setanta meldete sich freiwillig, an der Stelle des Hundes zu dienen, bis ein Ersatz gefunden wurde. Culann lehnte das Angebot ab, aber Setanta hat inzwischen einen neuen Namen erhalten – Cuchulainn, „der Hund von Culann“.

Trotz Cathbads Warnung, dass jeder, der an einem bestimmten Tag in die erste Schlacht zog, ein kurzes Leben haben würde, griff Cuchulainn bald zu den Waffen gegen die Feinde von Ulster, die Halbgötter Foyle, Fannell und Tuachell, sowie gegen ihre vielen Diener. In dieser Schlacht geriet Cuchulainn zum ersten Mal in seinen schrecklichen Kampfrausch.

Cuchulainn kehrte auf einem Streitwagen, behangen mit den blutigen Köpfen der Feinde, nach Emain Machu zurück und begann, immer noch im Kampfrausch, die Festung zu umkreisen und alle zum Kampf herauszufordern. Glücklicherweise wurde der Held von der Königin von Ulster, Mugain, aufgehalten. Sie schickte ihm 150 Frauen entgegen, die drei riesige Wasserbottiche trugen. Cuchulainn ließ sich von ihnen ins Wasser ziehen. Die erste Wanne ist einfach explodiert, in der zweiten kochte das Wasser und in der dritten wurde es nur noch sehr heiß. So beruhigten sie den jungen Helden, der zuerst Blut schmeckte.

Cuchulainn fand Gefallen an Emer, der Tochter des verräterischen Lord Fogall, der ihm riet, militärisches Können und Weisheit von den wunderbaren Mentoren Scathach, Uathah und Aife aus dem Land der Schatten zu erlernen. Scathach brachte dem Helden seinen berühmten Kampfsprung bei, aber aus Angst um das Leben von Cuchulainn bat sie ihn, ihre Schwester Aife nicht zu einem Duell herauszufordern.

Cuchulainn gelang es jedoch durch List, die Kriegerin zu besiegen und die Nacht mit ihr zu verbringen. Beim Verlassen hinterließ der Held Aife einen Ring.

Jahre später, als ihr Sohn Konlaich erwachsen wurde, ging er nach Ulster, um seine Stärke mit den dortigen Helden zu messen. Aufbrausend und geschickt kam er problemlos mit Conall zurecht, dem Pflegebruder von Cuchulainn, der, ohne auf den Rat seiner Frau zu hören, ebenfalls die Herausforderung des tapferen jungen Mannes annahm. Das Schicksal entschied jedoch, dass der Sohn in die Hände seines Vaters fallen sollte.

Cuchulainn kämpfte mit einem mächtigen jungen Fremden.

Der goldene Ring an Conlaichs Finger, den Cuchulainn seiner Mutter geschenkt hatte, verriet dem Helden zu spät den Namen seines eigenen Sohnes.

Cuchulain erlangte als unbesiegbarer Krieger Berühmtheit, als er Ulster vor Königin Medb verteidigte. Cuchulainn verlor die Unterstützung der Todesgöttin Morrigan, nachdem er ihre Liebe abgelehnt hatte, und erlitt eine schreckliche Wunde im Bauch, die nicht einmal Lugh, sein Vater, heilen konnte. Er starb im Stehen und band sich an den heiligen Stein. Und sofort saß Morrigan, die Göttin des Krieges und des Todes, in Gestalt einer Krähe auf seiner Schulter, und die Feinde schnitten Cuchulain den Kopf und die rechte Hand ab und überließen den Körper den Geiern. Der Verlust des Verteidigers wurde von ganz Ulster betrauert.

Cuchulainn („der Hund von Culanna“) ist ein berühmter Held der irischen Mythen; er war die zentrale Figur in den Sagen des sogenannten Uldish-Zyklus (Ulster, Ulster).

Cuchulainn stammt aus dem Ort Ardrigue auf Mag Muirtemn. Nach verschiedenen Versionen ist er der Sohn des Lichtgottes Lugh und Dekhtire, die Enkelin des Liebesgottes Aongus, nach einer anderen Version ist er die Frucht des Inzests zwischen Conchobor und seiner Schwester Dekhtire. Fergus‘ Adoptivsohn.

Der Legende nach lebte Cuchulainn während der Herrschaft von Conchobar in Emain Macha, also um die Jahrhundertwende. e. Viele Charaktere in diesem Zyklus waren angeblich historische Figuren, darunter auch Cu Chulainn selbst, aber sein Bild erhielt viele magische Züge. Aus der Herrscherliste wurden ungefähre Rückschlüsse auf das Alter des Helden gezogen: Er wurde 34 v. Chr. geboren. h., im Alter von 7 Jahren griff er zu den Waffen, mit 17 Jahren kämpfte er bei der „Entführung“ mit Feinden, im Alter von 27 Jahren starb er.

Als Kind zeigte er typische Heldentaten. Um insbesondere nicht zu spät zum Fest zu Ehren seines Onkels Conchobar zu kommen, tötet er den monströsen Hund des Schmieds Kulann und bewacht anschließend das Haus, bis der Welpe des getöteten Hundes erwachsen ist. Dadurch erhält der Held seinen Namen und einen der Geis, zuvor war er unter dem Namen „Setanta“ bekannt.

Nachdem Cu Chulainn einmal die Vorhersage gehört hatte, dass jeder, der an diesem Tag eine Waffe nahm, der größte Krieger sein würde, aber nicht lange leben würde, erhielt er die Waffe am angegebenen Tag betrügerisch in seine Hände.

Das beschriebene Aussehen des Helden unterstreicht seine Einzigartigkeit: Er hat 7 Finger an Händen und Füßen, 7 Pupillen in seinen Augen und in jedem von ihnen befinden sich sieben Edelsteine. Auf den Wangen befinden sich vier Grübchen: blau, lila, grün und gelb. Er hatte fünfzig hellgelbe Strähnen auf seinem Kopf. (Ein anderes Skelett sagt: „In den Augen des jungen Mannes waren sieben Pupillen – drei in einem und vier in dem anderen ...“).

Als Cuchulainn ein junger Mann wurde, verliebten sich die Frauen und Mädchen Irlands wegen seiner Schönheit und Heldentaten in ihn. Auf Drängen der Ulads beschloss er zu heiraten, doch der Vater von Emer, dem Mädchen, um das er sich bemühte, verlangte von ihm, eine Reihe schwieriger Aufgaben zu erfüllen, in der Hoffnung, dass Cuchulainn sterben würde. Cuchulainn ging jedoch aus allen Prüfungen als Sieger hervor und heiratete. Während dieser gefährlichen Heiratsvermittlung besuchte Cuchulainn Schottland, wo er die Feinheiten der Kampfkunst erlernte.

Cuchulainn wurde die Geliebte von Uathach, der Tochter seines Mentors Scathach; die Schwester des Mentors Aife gebar ihm einen Sohn, Konlaich. Als Conlaich erwachsen wurde, ging er nach Irland, um seinen Vater zu suchen, dessen Namen er nicht kannte. Sie trafen sich, kämpften, ohne sich zu erkennen, und der Vater tötete seinen Sohn.

Cuchulain erlangte als unbesiegbarer Krieger Berühmtheit, als er Ulster vor Königin Medb verteidigte.

Das Fest von Brickren beschreibt, wie Cuchulainn mit anderen Helden der Ulads konkurrierte. Er übertraf sie alle an Mut und nahm die Herausforderung des Zauberers Kuroi (Ku Roi) an, der die Person einlud, die ihm den Kopf abschlagen wollte, mit der Bedingung, dass er selbst, wenn er könnte, dem Feind dasselbe antun würde. Cuchulainn schnitt Kuroi den Kopf ab, der sofort nachwuchs, und legte seinen Kopf dann auf den Block, aber Kuroi erklärte, dass dies nur eine Prüfung seines Mutes sei.

Cuchulainn, der sich in die Sida Fand verliebt, dringt in die andere Welt von Manannan, dem Sohn von Ler, ein. Er leistet heldenhaften Widerstand gegen die Truppen der vier Provinzen Irlands („The Rape of the Bull from Cualnge“); Hier kommen die fantastischen Elemente des Bildes von Cuchulainn deutlich zum Vorschein – seine Fähigkeit zu wundersamen Transformationen, die Beherrschung magischer Techniken usw.

Lehnt die Liebe der Todesgöttin Morrigan ab und verliert daraufhin ihre Unterstützung. Er verstößt gegen eine Reihe von Geisas und wird seiner Waffen beraubt (die Philiden, denen sie begegnen, verlangen seine Waffen als Geschenk und drohen, sie sonst in Liedern zu verherrlichen; Cuchulainn „gibt“ ihnen die Waffen, durchbohrt sie, lässt die Waffen aber in ihren Körpern ). Von seinen Feinden mit seinem eigenen Speer zu Tode gestochen, stirbt er im Stehen und bindet sich an einen heiligen Stein. Und sofort saß Morrigan, die Göttin des Krieges und des Todes, in Gestalt einer Krähe auf seiner Schulter, und die Feinde schnitten Cuchulainns Kopf und rechte Hand ab und überließen den Körper den Geiern (Saga „Der Tod von Cuchulainn“). Der Verlust des Verteidigers wurde von ganz Ulster betrauert.

Ein Held aller Helden, ein glorreicher Krieger des alten Ulster, der erste unter den Kriegern des Roten Zweigs von König Conchobar, ein furchtloser uladianischer Hund – so wurde Cuchulain von seinen Freunden und Feinden genannt.

Und es gab nur einen anderen Krieger in den fünf Königreichen des alten Irlands, oder, wie man damals sagte, in Erin, der sich an Mut und Kampfkunst mit Cuchulainn messen konnte. Es war Ferdiad, Sohn Damons.

Diese beiden glorreichen Helden – Cuchulainn und Ferdiad – waren geschworene Brüder und Freunde. Sie wuchsen zusammen auf und lernten von dem beeindruckenden Krieger Scathach auf der Isle of Skye die Techniken des gemeinsamen Kampfes mit Stärke und Mut. Dort verbrachten sie ihre Jugend, dort lernten sie die Liebe und reiften, von dort aus gingen sie Hand in Hand zu Waffentaten in fremden, fernen Ländern.

Ihre Hingabe und wahre Freundschaft wurden durch das Blut, das in vielen gefährlichen Schlachten, Schlachten und Schlachten vergossen wurde, gefestigt. Doch so geschah es, dass Ferdiad, wütend auf den bösen und verräterischen König Conchobar, zusammen mit anderen Kriegern des Roten Zweigs Ulster verließ und sich auf den Weg machte, um der stolzen und grausamen Connacht-Königin Mave zu dienen.
Zu dieser Zeit beschloss Mav, gegen das Königreich Ulster in den Krieg zu ziehen. Sie wollte dem König der Ulads, Conchobar, schon lange zeigen, dass er nicht der mächtigste König in Erin war.

Sie versammelte alle ihre glorreichen Krieger und führte sie nach Norden nach Ulster. Sie wählte den richtigen Zeitpunkt für den Krieg – König Conchobar und seine Krieger wurden von einer schweren Krankheit heimgesucht. Dies geschah ihnen zu Beginn jedes Winters – als Strafe dafür, dass König Conchobar einst die Kriegsgöttin Maha verspottete.

Und als alle Ulad-Krieger von der Krankheit erschöpft waren, verließ Königin Mav Connacht und näherte sich mit ihrer Armee der Grenze von Ulster – dem Nordpass.
Als Cuchulainn erfuhr, dass die mächtige Armee von Königin Mave auf Ulster zumarschierte, schickte er seinen Wagenlenker Loig zur Göttin Macha mit der großen Bitte, dass sie ihren Fluch von den Ulads nehmen solle. Und obwohl ihre Stärke noch nicht zurückgekehrt war, zog Cuchulainn allein aus, um die Nordpassage vor dem Feind zu verteidigen.
Der Fluch der Göttin Macha hatte keine Auswirkungen auf ihn: Als dieses Unglück den Ulads zum ersten Mal widerfuhr, war Cuchulainn noch nicht geboren.

Es verging kein Tag, an dem nicht weniger als hundert Krieger von Königin Mave durch Cuchulainns Hände fielen. Nicht umsonst galt er als Held aller Helden, als furchtloser Kämpfer und als Sieger aus vielen Schlachten.
Darüber hinaus näherte sich Cuchulainn nachts leise dem Lager der stolzen Königin und zerstreute alle ihre Wachen mit gezielt aus einer Schleuder abgefeuerten Steinen. So hatte niemand Ruhe vor ihm, nicht nur tagsüber, sondern auch nachts.

Dann beschloss Königin Mav, Boten und Botschafter nach Cuchulainn zu schicken. Boten liefen von ihr zu Cuchulainns Zelt und zurück und überbrachten ihre Fragen und seine Antworten. Und zwischen ihnen wurde beschlossen, dass Königin Mav nicht länger per Gewaltmarsch nach Ulster vordringen würde, sondern jeden Tag einen Krieger nach Cuchulainn schicken würde, um ihn in einem glorreichen Duell zu treffen. Sie waren sich einig, dass sie, während er in einem Duell kämpfte, mit ihrer Armee vorrücken konnte, aber sobald ihr Krieger getötet wurde – falls dies geschehen sollte – würde sie bis zum nächsten Tag damit aufhören.
„Es wäre besser für mich, einen Krieger pro Tag zu verlieren als hundert“, dachte der heimtückische Mav.

Aber Tag für Tag verging und Cuchulainn tötete ihre besten Krieger einen nach dem anderen in einem fairen Kampf. Und es kam der Tag, an dem Königin Mav nicht wusste, wer sonst noch kämpfen und dem Kampf mit Cuchulainn standhalten konnte.
Sie musste einen großen Rat von Erins Ehemännern einberufen. Erins Ehemänner begannen nachzudenken und waren sich nach dem Nachdenken in einer Sache einig:
- Ferdiad, Sohn Damons! Denn im Kampf, im Kampf und im Kampf ist er allein dem tapfersten Helden Cuchulainn ebenbürtig. Sie sind zusammen aufgewachsen und haben vom beeindruckenden Scathach die Techniken der Kampfstärke und des Mutes gelernt.
- Gute Wahl! - Die Königin stimmte zu.

Und sie schickten Boten und Gesandte für Ferdiad. Aber Ferdiad weigerte sich, lehnte ab und schickte die Boten und Botschafter der Königin zurück. Er antwortete nicht auf ihren Anruf, weil er wusste, was sie von ihm wollten: dass er mit seinem lieben Freund, seinem geschworenen Bruder und Berater, in einen Zweikampf eintreten sollte.

Dann schickte Mav Druiden und böse Sänger zu Ferdiad, damit sie ihm drei betäubende Lieder und drei böse Zaubersprüche vorsangen – für Schande, Spott und Verachtung –, falls Ferdiad sich weigerte, zu ihr zu kommen.
Diesmal ging Ferdiad, weil es ihm leichter schien, vom Speer der Stärke, Geschicklichkeit und dem Mut zu fallen, als von den Pfeilen der Schande, der Schande und des Vorwurfs.
Mav selbst kam ihm entgegen und empfing ihn mit Ehre und Grüßen. Dann rief sie ihre Anführer und Militärkommandeure zu sich und befahl ihnen, ein Fest zu Ehren Ferdiads zu veranstalten.

Am Tisch saß Ferdiad zu ihrer Rechten. Und andererseits setzte Mav ihre Tochter Findabair neben ihn und befahl ihr, dem Helden die besten Weine einzuschenken, damit sein Becher nie leer bliebe.
Ferdiad wurde schnell beschwipst und fröhlich. Dann begann die Königin, seinen Mut, seine Tapferkeit und seine Heldentaten zu loben und versprach ihm unermesslichen Reichtum, neue Ländereien und ihre Tochter Findabair als Frau, falls er mit Cuchulainn in einen Zweikampf eintreten würde.
Die am Tisch Versammelten begrüßten lautstark die Worte der Königin.
Alle außer Ferdiad.

Er saß allein und schweigend da. Es war bitter für ihn, auch nur daran zu denken, mit seinem Freund, Kameraden und Mitstreiter zu kämpfen. Er sagte der Königin:
- Deine Geschenke sind wirklich großzügig und schön, stolze Mav! Aber ich bin ihrer nicht würdig. Ich werde sie niemals als Belohnung für den Kampf mit meinem lieben Freund Cuchulainn annehmen.
Er sagte auch Folgendes zur Königin:
Und unsere Herzen schlugen Seite an Seite, Und in den Wäldern kämpften wir Seite an Seite, Auf demselben Bett schliefen wir Seite an Seite, Müde, erschöpft in einem erbitterten Kampf ...

Und dann wurde Mav klar, dass eine solche Hingabe und Liebe nicht durch Schmeichelei oder Bestechung zerstört werden konnte. Und sie hatte einen anderen Plan.
Als Ferdiad das Lied über die gefährlichen Taten beendet hatte, die sie gemeinsam mit Cuchulainn vollbrachten, wandte sie sich an ihre Krieger und Berater und bemerkte ruhig, indem sie vorgab, nicht gehört zu haben, was er gerade gesagt hatte:
„Vielleicht bin ich jetzt bereit zu glauben, was Cuchulainn über Ferdiad gesagt hat.“
- Was hat Cuchulainn über mich gesagt? - fragte Ferdiad.
„Er sagte, dass du zu gefährlich und vorsichtig bist, um ihn in einem Duell zu bekämpfen“, antwortete Mav.

Ferdiad war von Wut überwältigt und rief:
„Cuchulainn hätte nicht so über mich sprechen sollen!“ Er konnte es nicht
Ich kann ehrlich sagen, dass ich zumindest einmal ein Feigling war oder in unseren gemeinsamen Angelegenheiten einen Mangel an Mut gezeigt habe. Ich schwöre bei meiner glorreichen Waffe, morgen im Morgengrauen werde ich der Erste sein, der ihn zu dem Kampf herausfordert, den ich so hasse!
Und ohne ein weiteres Wort hinzuzufügen, kehrte Ferdiad traurig in sein Zelt zurück.
In dieser Nacht waren unter Ferdiads treuen Kriegern weder Musik noch Lieder zu hören. Sie sahen, wie ihr Chef und Herr vom königlichen Fest zurückkehrten, und sie unterhielten sich flüsternd und fragten sich besorgt, was passieren würde. Sie wussten, dass Ferdiad im Kampf geschickt und furchtlos war, aber sie wussten, dass Cuchulainn nicht weniger geschickt und ebenso furchtlos war.
Wie konnten sie nicht wissen, dass einer von ihnen sterben muss, wenn zwei solch furchtlose Helden in einem fairen Kampf aufeinandertreffen!
Ferdiad ruhte bis zum Morgengrauen und befahl dann, den Streitwagen anzuspannen – er wollte vor Cuchulain am Ort des Duells erscheinen.

Der Kutscher holte die Pferde heraus, spannte den Streitwagen an und kehrte zu Ferdiads Zelt zurück. Er versuchte seinen Meister davon zu überzeugen, nicht gegen Cuchulainn in die Schlacht zu ziehen. Ferdiad verbarg ihm nicht, wie schwierig es für ihn war, sich seinem Schwager zu widersetzen, aber wenn er Königin Mav sein Wort gegeben hätte, würde er es halten:
Es wäre besser, wenn er ihr kein Wort geben würde!
Traurigkeit und Wut ließen Ferdiad bei diesem Gedanken nicht los. Er kam zum Zelt der Ulad-Krieger und sagte mit lauter Stimme, damit jeder es hören konnte:
„Es ist besser für mich, durch die Hände des glorreichen Cuchulainn zu sterben, als dass er durch mich stirbt!“ Und wenn Cuchulainn aus meiner Hand fällt, werden Königin Mav und viele ihrer glorreichen Krieger nicht überleben. Der Grund dafür ist das Versprechen, das sie mir entrissen hat, als ich betrunken und fröhlich bei ihrem Fest war. Glauben Sie mir!
Dann bestieg Ferdiad seinen Streitwagen und eilte zur Furt über den Fluss zum Ort des Duells. Dort zwang er den Kutscher, die Pferde abzuspannen, und nachdem er den Streitwagen abgebaut hatte, befahl er, sich ein Zelt zu bauen und es mit Häuten zu bedecken. Der Boden war mit Decken bedeckt, Kissen waren hineingeworfen und Ferdiad ging zu Bett, bevor Cuchulainn eintraf.
Und während er schlief, verließ Fergus, loyal gegenüber Cuchulainn, heimlich das Zelt der Connacht-Krieger und ging nach Cuchulainn, um ihm zu sagen, mit wem er am kommenden Tag kämpfen müsste.
„Ich schwöre bei meinem Leben“, rief Cuchulainn, als er diese Nachricht hörte, „das ist nicht die Art von Gespräch, die ich gerne mit meinem Freund und Mitstreiter führen würde!“ Nicht aus Angst vor ihm, sondern aus Liebe und Zärtlichkeit
Anhänge. Aber da dies geschehen ist, ist es besser für mich, durch die Hand dieses glorreichen Kriegers zu sterben, als dass er durch mich stirbt!

Und Cuchulainn ging zu Bett und schlief lange. Er wollte nicht früh aufstehen, damit die Connacht-Krieger nicht sagten, er könne aus Angst vor Ferdiad nicht schlafen. Die Sonne stand bereits hoch, als er schließlich auf seinen Streitwagen stieg und zur Furt über den Fluss zum Ort des Duells fuhr.
Ferdiad wartete bereits auf ihn und begrüßte seinen Freund, sobald Cuchulainn aus dem Streitwagen stieg.

„Ah, Ferdiad“, antwortete Cuchulainn traurig, „früher habe ich geglaubt, dass du mich als Freund begrüßt hast.“ Aber jetzt ist dieser Glaube weg! Wie könnten Sie unsere Freundschaft gegen die falschen Versprechungen einer verräterischen Frau eintauschen?
Von Cuchulainns Vorwürfen genervt, rief Ferdiad aus:
- Hat unser Gespräch zu lange gedauert? Es ist Zeit für unsere Speere, sich an der Unterhaltung zu beteiligen!

Und so begannen die glorreichen Krieger, nachdem sie näher gekommen waren, leichte Speere aufeinander zu werfen. Wie Bienen an einem klaren Sommertag flogen scharfe Pfeile zwischen den Feinden hindurch, und die Sonne brannte auf ihren Flügelspitzen.
Sie kämpften den ganzen Tag so und wechselten von Zeit zu Zeit die Waffen. Aber sowohl in der Verteidigung als auch im Angriff waren ihre Fähigkeiten gleich, und egal, welche Waffe sie wählten, sie war nie mit ihrem Blut befleckt. Als die Nacht hereinbrach, beschlossen sie, dass der Kampf für heute vorbei sei und es Zeit sei, sich auszuruhen.

Nachdem sie ihren Fahrern ihre Waffen zugeworfen hatten, warfen sich die tapferen Krieger einander um den Hals und küssten sich dreimal zärtlich und brüderlich.

Dann bereiteten die Fahrer für sie Betten aus frischem Schilf vor, für jeden an seinem eigenen Flussufer: für Ferdiad – im Süden, für Cuchulainn – im Norden.
Boten ritten von Ulster herauf und brachten Heilkräuter und Tränke zu Cuchulain, um seine Kraft zu steigern und seinen überanstrengten Körper von Schmerzen und Müdigkeit zu befreien. Cuchulainn teilte alle Kräuter und Medikamente gleichmäßig auf und schickte die Hälfte an Ferdiad.
Und die Connacht-Krieger brachten Essen und Trinken für Ferdiad aus dem Lager. Auch Ferdiad teilte alles zu gleichen Teilen auf und schickte die Hälfte an Cuchulainn.
Ihre Pferde verbrachten die Nacht im selben Pferch und die Fahrer verbrachten die Nacht zusammen am selben Feuer.

Am nächsten Morgen, als die Sonne zu scheinen begann, trafen sich die Kämpfer wieder an der Furt. Diesmal kämpften sie auf Streitwagen und mit schweren Speeren. Der Kampf dauerte den ganzen Tag und jeder erlitt viele schwere Schläge, bevor die Nacht hereinbrach und sie beschlossen, sich auszuruhen. Diesmal waren beide so schwer verwundet, dass Vögel auf der einen Seite in ihre Wunden fliegen und auf der anderen Seite herausfliegen konnten.
Aber ihre Pferde verbrachten diese Nacht auf derselben Koppel und die Fahrer – zusammen am selben Feuer.
Als sie sich am nächsten Morgen an der Furt trafen, um das Duell fortzusetzen, sah Cuchulainn, dass Ferdiad nicht mehr derselbe war wie zuvor: Sein Blick wurde düster, und er konnte nicht mehr aufrecht stehen, sondern ging gebeugt und kaum schleppend mit den Füßen.
Große Trauer erfasste Cuchulainn. Er durchquerte den Fluss, näherte sich Ferdiad und sagte zu ihm:
- Mein Freund, Kamerad und Bruder, erinnern Sie sich daran, wie wir uns liebten, wie wir gemeinsam in grausamen Schlachten, Kämpfen und Kämpfen Blut vergossen. Hören Sie auf Ihren jüngeren Bruder: Geben Sie den Kampf an der Furt auf!
Daraufhin senkte Ferdiad seinen Kopf, um Cuchulainn nicht in die Augen zu sehen, und sagte traurig, dass er sein Wort, das er Königin Mav in einem bösen Moment gegeben hatte, nicht brechen könne und mit Cuchulainn kämpfen würde, bis einer von ihnen siege.

Diesmal wählten sie gemeinsam eine Waffe und der Kampf begann.
Den ganzen Tag über warfen sie in völliger Stille schwere Speere, schlugen mit scharfen Schwertern aufeinander, hackten, stachen, schnitten und führten direkte Schläge aus. Erst der dunkle Abend zwang sie, den Zweikampf zu beenden.
Immer noch schweigend warfen sie ihre Waffen auf ihre Fahrer und gingen, ohne sich zu umarmen oder ein freundliches Wort zu sagen, düster zu ihren Zelten.
Diese Nacht verbrachten ihre Pferde in verschiedenen Ställen und die Fahrer – jeder an seinem eigenen Feuer.
Am frühen Morgen stand Ferdiad als Erster auf und legte seine stärkste, schwerste und undurchdringlichste Kampfrüstung an, um sich vor dem schrecklichen gehörnten Speer – Ga-Bulga – zu schützen, für den Cuchulain im Duell an der Furt berühmt war.
Bald erreichte auch Cuchulainn den Fluss und der Kampf entbrannte heftig und gnadenlos.
Die Schläge ihrer Speere waren so stark, dass sich die Schilde der Kämpfer nach innen verbogen. Der Lärm ihres Kampfes war so groß, dass er alle Dämonen des Himmels erschreckte und sie mit lauten Schreien durch die Luft jagen ließ. Der Tritt der Soldaten war so schwer, dass sie den Fluss über die Ufer drängten.

Der Abend nahte bereits, als Ferdiad Cuchulainn mit einem unerwarteten Angriff brutal verwundete und sein Schwert bis zum Heft in seinen Körper rammte. Blut floss wie ein Fluss aus der Wunde und überschwemmte die Furt.
Cuchulainn hatte keine Zeit zu antworten und Ferdiad folgte dem ersten Schlag mit einem zweiten und dritten.
Erst dann rief Cuchulainn seinem Fahrer Loig zu, er solle ihm den gehörnten Speer an Ga-Bulgu übergeben.

Er zielte und warf es mit zwei Zehen, und Ga-Bulga durchbohrte Ferdiads schwere Rüstung und traf ihn tödlich.
„Das ist das Ende für mich, mein Cuchulainn“, sagte Ferdiad und brach zu Boden.

Als er sah, wie sein Freund und Schwurbruder zu Boden fiel, warf Cuchulain seine schreckliche Waffe weg und eilte zu Ferdiad.

Er beugte sich über ihn, hob ihn hoch und trug ihn vorsichtig über die Furt zur Nordseite des Flusses – der Seite der herrlichen Siedlungen. Er wollte den Freund seiner Jugend, seinen geschworenen Bruder, seinen Mitstreiter in den furchtbaren Schlachten im Land der Feinde am Südufer des Flusses nicht zurücklassen.

Cuchulainn ließ Ferdiad zu Boden sinken, beugte sich über ihn und begann bitterlich um ihn zu trauern. In Trauer versunken und ohne an die Gefahr zu denken, saß Cu Chulainn lange Zeit neben seinem ermordeten Freund, bis sein Fahrer Loig ihm riet, sich von der Furt zu entfernen, wo ihn die heimtückischen Krieger von Königin Mav jeden Moment angreifen könnten .

Bei Loigs Worten hob Cuchulainn langsam den Kopf und sagte leise, traurig:
- Mein Freund Loig, wisse und erinnere dich: Von nun an wird mir jeder Kampf, jeder Kampf oder jede Schlacht wie ein leerer Witz, Spaß, ein Spielzeug nach dem Duell mit meinem lieben Ferdiad erscheinen.
Und Cuchulainn komponierte dieses Lied, um seinen ermordeten Freund zu betrauern:

Wir standen uns während des Studiums bei Scathach nahe –
Beim beeindruckenden Mentor der Jugend
Gemeinsam gingen wir durch die Wissenschaft der Siege ...
Wir standen uns bei Spiel und Spaß nahe,
Bis du an der Furt den Tod gefunden hast.
Wir kämpften Seite an Seite in erbitterten Schlachten,
Und jeder erhielt einen Schild von Scathach als Geschenk –
Für den ersten Erfolg, für den richtigen Schlag...
Und dann traf man an der Furt den Tod.
Wir standen uns bei Spiel und Spaß nahe,
Mein lieber Freund, mein Leuchtfeuer, mein Bruder, Heldensturm, glorreicher Held, ohne Furcht bist du in die letzte Schlacht gezogen... Und dann hast du an der Furt den Tod gefunden.
Wir standen uns bei Spiel und Spaß nahe,
Bis du an der Furt den Tod gefunden hast, oh wilder, wilder und weiser Löwe, die Welle des Meeres, die ans Ufer trifft und alles vom Weg wegfegt, bist du vorwärts gegangen ...
Und dann traf man an der Furt den Tod.
Wir standen uns bei Spiel und Spaß nahe,
Bis du an der Furt den Tod gefunden hast,
Mein geliebter Freund, tapferer Ferdiad,
Jeder Tod ist allein Deiner wert.
Gestern warst du ein hoher Berg.
Heute bist du an der Furt dem Tod begegnet.