قصائد كولييف. "عندما وقعت المشاكل علي ..."
عندما وقعت المشاكل علي
وسرت على طول حافة الأب ،
قال الماء ، أعطني ألمك
تتدفق على سفح الجبل.
قال لي الارتفاع: ارجع إلى السماء ،
ويذوب القلق في القلب ”.
"اذهب بهدوء ، لن أخونك!" -
اختطفو الطريق بهدوء.
"انظر إلى ثلجي الأزرق" -
كان بإمكاني سماع همس الجبل لي.
"استلق على العشب" ، أشارت المروج.
استلقيت ، وأصبح الأمر أسهل بالنسبة لي.
وأصبح كل شيء بسيطًا ، وأدركت فجأة -
لست بحاجة إلى جنة أخرى
وفقط طريق ولكن نهر ومرج
نعم ، سماء الوطن.
عندما وقعت عليّ مشكلة ...
مهما كان شعبي صغيرا ،
سوف يعيش أكثر مني على أي حال
وتكون أرضي حية ، العش الذي فيه
ورياح الحمامة البيضاء والغراب الأسود.
أعتقد أنني سأعيش كما عشت ،
عائلتي الصغيرة التي كانت شجاعتها
وعادت الشجاعة والقوة
أنا الذي فقد ما تبقى من قوته.
ينضج القمح في الوديان ،
كما كان من قبل ، سيعمل الحرّاثون ،
والقمر سيرتفع في السماء
وفي ليالي الشتاء ستحلم
الربيع قريب من الناس المتعبين.
ثم دعهم يجمعون الأغاني الأخرى ،
لكن لا يزال الناس يقدرون الماضي ،
هذه الأغاني سوف تغنى أيضا ، ربما
أنهم غنوا معي وقبي.
وما يحدث لك يا شعبي لن يحدث
أعلم أن اللغة الأم ستكون حية ،
صوت الذي سوف يستمر
قدري وقصر عمري.
معكم يا شعبي مدينكم الأبدي ،
لم أكن وحدي يومًا في حياتي
وفي قرن من الزمان ابتكر حياته الزائلة
على الرغم من أنه ليس كثيرًا ، ولكن كل ما استطعت.
مهما كان شعبي صغيرا ...
إجابات على أسئلة حول قصائد كولييف "عندما وقعت المشاكل علي ...". "بغض النظر عن مدى صغر شعبي ..."
2. كيف يساعد الوطن الأم بطل القصيدة للتغلب على المحن؟
الأماكن الأصلية تصرف انتباه البطل إلى نفسه ، فهو يغرق في ذكرياته ، ويتمتع بجمال الطبيعة وينسى تدريجيًا سوء حظه.
3. ما هي التقنية الفنية التي يستخدمها الشاعر عندما يقول: "الطريق خشن بهدوء" ، "دارت المروج" ، "قال الماء"؟
هذه التقنية تسمى انتحال الهوية.
4. ما هي صفات السكان الأصليين التي يعتبرها Kaysyn Kuliev ثابتة ، وتنتقل من جيل إلى جيل؟
يتحدث Kaysyn Kuliev في قصيدته "بغض النظر عن صغر شعبي ..." عن العديد من الصفات الدائمة للسكان الأصليين الذين ينتقلون من جيل إلى جيل. هو - هي:
- منطقة معمرة ستعيش إلى الأبد ؛
- شجاعة؛
- عمل شاق؛
- تقليد جيد لتذكر الفن الشعبي الشفهي لمنطقتهم ؛
- احترام اللغة الأم.
5. لماذا يعتبر الشاعر نفسه مدينًا أبديًا لشعبه؟
يعتبر الشاعر نفسه مضطرًا إلى تمجيد أرضه بالشعر ، لمساعدته قدر المستطاع - امتنانًا لحقيقة أنه ولده ونشأه كما هو.
وُلد الشاعر البلقاري كيسين شوفايفيتش كولييف في قرية El-Tyubu ، الواقعة في الروافد العليا لمضيق Chegem الخلاب ، في عائلة مربي ماشية وصياد. أظهر الطفل الموهوب منذ الطفولة قدراته الفنية والشعرية. عندما كان صبيًا يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، جاء إلى موسكو ودخل معهد فنون المسرح (GITIS).
كان كولييف محظوظًا للاستماع إلى الشعر الذي قدمه فنانين بارزين مثل ف. كطالب في GITIS ، ترجم إلى بلكار قصائد M. Yu. Lermontov، A. S. موليير.
أدى الاهتمام بالشعر كولييف إلى القسم المسائي في المعهد الأدبي. نُشرت مجموعته الشعرية الأولى ، بعنوان Hello Morning ، في عام 1940. كان أبطال قصائد كولييف عمال الجبال: الرعاة والحدادين والرعاة. تتميز قصائده عن الطبيعة بمزيج من الرسومات الهادئة للمناظر الطبيعية المحلية وأوصاف عناصر الطبيعة الهائلة.
منذ الأيام الأولى للحرب ، ذهب كولييف إلى الجبهة. لم تقسِ شدة الحرب روح الشاعر الشاعر الغنائي ، الذي نُشرت قصائده في جريدة الخط الأمامي. في عام 1944 ، تم تسريح كوليف ، لكنه لم يستطع العودة إلى موطنه الأصلي ، لأن شعبه نُفي إلى آسيا الوسطى. على مدى سنوات العمل في اتحاد كتاب قيرغيزستان ، أنشأ كولييف سلسلة من القصائد حول ماضي وطنه ("فوق كتاب الأغاني الجبلية القديم" ، "العشب ينمو" ، "الحياة"). في عام 1956 ، عاد الشاعر إلى أرض بلقر ، وبدأت أكثر فترات عمله مثمرة. في مؤلفاته الشعرية - "في بيت الأصدقاء" ، "جيراني" ، "خبز وروز" - يحلم الشاعر بعالم مثالي ، انتصار النور والخير. في "قصيدة Chegem" (1980) ، عبر الشاعر عن موقفه تجاه رفاقه الشجعان الكادحين ، الذين تحدثوا عن الأماكن التي أحبها منذ الطفولة.
ر 3. خيرولين
عندما وقعت المشاكل علي
وسرت على طول حافة الأب ،
قال الماء ، أعطني ألمك
تتدفق على سفح الجبل.
قال لي الارتفاع: "استدر إلى السماء ،
ويذوب القلق في القلب ”.
"اذهب بهدوء ، لن أخونك!" -
اختطفو الطريق بهدوء.
"انظر إلى ثلجي الأزرق" -
كان بإمكاني سماع همس الجبل لي.
"استلق على العشب" ، أشارت المروج.
استلقيت ، وأصبح الأمر أسهل بالنسبة لي.
وأصبح كل شيء بسيطًا ، وأدركت فجأة -
لست بحاجة إلى جنة أخرى
وفقط طريق ولكن نهر ومرج
نعم ، سماء الوطن.
مهما كان شعبي صغيرا ،
سوف يعيش أكثر مني على أي حال
وستكون أرضي حية ، العش فيها
ورياح الحمامة البيضاء والغراب الأسود.
أعتقد أنني سأعيش كما عشت ،
عائلتي الصغيرة التي كانت شجاعتها
وعادت الشجاعة والقوة
أنا الذي فقد ما تبقى من قوته.
ينضج القمح في الوديان ،
كما كان من قبل ، سيعمل الحرّاثون ،
والقمر سيرتفع في السماء
وفي ليالي الشتاء ستحلم
الربيع قريب من الناس المتعبين.
ثم دعهم يجمعون الأغاني الأخرى ،
لكن لا يزال الناس يقدرون الماضي ،
هذه الأغاني سوف تغنى أيضا ، ربما
أنهم غنوا معي وقبي.
وما يحدث لك يا شعبي لن يحدث
أعلم أن اللغة الأم ستكون حية ،
صوت الذي سوف يستمر
قدري وقصر عمري.
معكم يا شعبي مدينكم الأبدي ،
لم أكن وحدي يومًا في حياتي
وخلق له عابرة
على الرغم من أنه ليس كثيرًا ، ولكن كل ما استطعت.
التفكير في ما قرأناه
- تبدأ قصيدة Kaisyn Kuliev عن الوطن الأم بعبارة "عندما وقعت المشاكل عليّ ...". لماذا تعتقد أن إحساس الشخص بالوطن الأم يتزايد في المواقف الصعبة والصعبة بشكل خاص؟
- كيف يساعد الوطن الأم بطل القصيدة في التغلب على المحن؟
- ما هو الأسلوب الفني الذي يستخدمه الشاعر عندما يقول: "الطريق خشن بهدوء" ، "دارت المروج" ، "قال الماء"؟
- ما هي صفات السكان الأصليين التي يعتبرها كيسين كولييف ثابتة ، وتنتقل من جيل إلى جيل؟
- لماذا يعتبر الشاعر نفسه مدينًا أبديًا لشعبه؟
مهمة إبداعية
لماذا برأيك ، عند التفكير في مصير الناس ، يتحدث الشاعر بشكل خاص عن لغته الأم؟ لماذا بينما اللغة حية والناس على قيد الحياة؟ قم بإعداد إجابة مفصلة على هذا السؤال.
1) ما معنى نقش "محادثة في العربة" في القصيدة:
فانيا. أبي الذي بنى هذا الطريق
أبي. الكونت بيوتر أندريفيتش كلاينميشيل ، حبيبي
2) نعيد قراءة الجزء الأول من القصيدة. ماذا يمكنك أن تقول عن شخص رأى صورة للطبيعة بهذه الطريقة؟ كيف ترتبط صورة الطبيعة بمحادثة المؤلف اللاحقة مع الجيران في العربة؟
3) لماذا يدعو نيكراسوف الجوع ملكًا؟ كيف تتجلى قوة هذا الملك؟
4) كيف تفهم السطور:
كثيرون في معركة الكبار ،
يدعو للحياة هذه البراري القاحلة ،
هل وجدت نعشًا هنا لنفسك؟ ...
ما الفكر الذي يعبر عنه النقيض؟
5) لماذا القصيدة موجهة للأطفال؟
6) برأيك لماذا يبدأ الشاعر قصته عن بناء السكة الحديد بوصف لطبيعة الخريف الجميلة؟ لماذا يبرز الشاعر وبعده الممثل الكلمات: خريف مجيد ؛ السلام والفضاء ليال فاترة أيام صافية وهادئة ليس هناك عار في الطبيعة. كل شيء على ما يرام تحت ضوء القمر.
7) ما هي التقنية التي استخدمها الشاعر ، في البداية في وصف الخريف ، ثم إظهار صورة مروعة لبناء سكة حديد؟ كيف يقوم الممثل بإعادة إنتاج هذه التقنية عن طريق القراءة الفنية؟
8) السكك الحديدية هي قصيدة عن الماضي البعيد. هل تعتقد أن فيه أفكار معاصرة لأيامنا؟ ابحث عن هذه الخطوط.