Nel 1808 fu pubblicata la favola di Ivan Krylov “La libellula e la formica”. Tuttavia, Krylov non fu l'ideatore di questa trama; tradusse in russo la favola "La cicala e la formica" di Jean de La Fontaine (1621-1695), che, a sua volta, prese in prestito la trama dal favolista greco del VI secolo a.C. Esopo.

La favola in prosa di Esopo "La cicala e la formica" si presenta così:

In inverno la formica tirava fuori da un luogo nascosto le provviste che aveva accumulato durante l'estate per farle essiccare. Una cavalletta affamata lo pregò di dargli del cibo per sopravvivere. La formica gli chiese: "Cosa hai fatto quest'estate?" La cicala rispose: “Ho cantato senza riposarmi”. La formica rise e, mettendo via le provviste, disse: "Balla d'inverno, se canti d'estate".

Lafontaine ha cambiato questa trama. La cavalletta maschio di Esopo si è trasformata nella cicala femmina di La Fontaine. Poiché anche la parola “formica” (la Fourmi) in francese è femminile, la trama non parla di due uomini, come Esopo, ma di due donne.

Ecco una traduzione della favola di La Fontaine "La Cigale et la Fourmi" / La cicala e la formica di N. Tabatchikova:

Tutta l'estate Cicala
Ero felice di cantare ogni giorno.
Ma l'estate se ne va rossa,
E non ci sono provviste per l'inverno.
Non ha sofferto la fame
Corse da Ant,
Se possibile, chiedi in prestito cibo e bevande a un vicino.
“Non appena l’estate tornerà da noi,
Sono pronto a restituire tutto per intero, -
Cicada glielo promette. —
Darò la mia parola, se necessario."
Le formiche sono estremamente rare
Lui presta soldi, questo è il problema.
"Cosa hai fatto quest'estate?" —
Lo dice al vicino.
“Giorno e notte, non incolpare me,
Ho cantato canzoni a tutti quelli che erano nelle vicinanze.
“Se è così, sono molto felice!
Adesso balla!”

Come vediamo, la Cicala non chiede solo cibo alla Formica, ma chiede cibo a credito. Tuttavia, Ant è priva di inclinazioni usurarie e rifiuta il suo vicino, condannandola alla fame. Il fatto che Lafontaine preveda tra le righe la morte della cicala è chiaro dal fatto che la cicala è stata scelta come personaggio principale. Nel dialogo di Platone "Fedro" si racconta la seguente leggenda sulle cicale: "Le cicale una volta erano persone, anche prima della nascita delle Muse. E quando nacquero le Muse e apparve il canto, alcune persone di quel tempo ne furono così entusiaste piacere che tra i canti si dimenticassero del cibo e delle bevande e morissero nell'oblio di sé. Da loro poi venne la razza delle cicale: ricevettero un tale dono dalle Muse che, essendo nate, non hanno bisogno di cibo, ma subito, senza cibo né bevanda cominciano a cantare fino alla morte."

Ivan Krylov, avendo deciso di tradurre la favola di La Fontaine in russo, si trovò di fronte al fatto che a quel tempo la cicala era poco conosciuta in Russia e Krylov decise di sostituirla con un altro insetto femmina: la libellula. Tuttavia, a quel tempo due insetti erano chiamati libellule: la libellula stessa e la cavalletta. Ecco perché la “libellula” di Krylov salta e canta come una cavalletta.

Libellula che salta
L'estate rossa cantava;
Non ho avuto il tempo di guardare indietro,
Come l'inverno ti arriva negli occhi.
Il campo puro è morto;
Non ci sono più giorni luminosi,
Come sotto ogni foglia
Sia la tavola che la casa erano pronte.
Tutto è passato: con il freddo inverno
Viene il bisogno, viene la fame;
La libellula non canta più:
E chi se ne frega?
Canta a stomaco affamato!
Malinconia arrabbiata,
Striscia verso la Formica:
“Non lasciarmi, caro padrino!
Lasciami raccogliere le mie forze
E solo fino ai giorni primaverili
Nutri e riscalda! —
“Gossip, questo mi è strano:
Hai lavorato durante l'estate?" —
Le dice Ant.
«È stato prima, mia cara?
Nelle nostre morbide formiche
Canzoni, giocosità ogni ora,
Tanto che mi sono girata la testa”. —
“Oh, quindi tu...” - “Sono senz’anima
Ho cantato tutta l'estate. —
“Hai cantato tutto? questa faccenda:
Quindi vieni e balla!”

La formica di Krylov è molto più crudele delle formiche di Esopo o di La Fontaine. In altre storie la cicala e la cicala chiedono solo cibo, cioè cibo. è implicito che abbiano ancora un riparo caldo per l'inverno. A Krylov la Libellula chiede alla Formica non solo cibo, ma anche un caldo riparo. La Formica, rifiutando la Libellula, la condanna a morte non solo di fame, ma anche di freddo. Questo rifiuto sembra ancora più crudele, considerando che un uomo rifiuta una donna (Esopo e La Fontaine comunicano con creature dello stesso sesso: Esopo ha uomini e La Fontaine ha donne).

Libellula e formica. Artista T. Vasilyeva

Libellula e formica. Artista S. Yarovoy

Libellula e formica. Artista O. Voronova

Libellula e formica. L'artista Irina Petelina

Libellula e formica. Artista I. Semenov

Libellula e formica. L'artista Yana Kovaleva

Libellula e formica. L'artista Andrej Kustov

La favola di Krylov è stata girata due volte. La prima volta che ciò accadde fu nel 1913. Inoltre, al posto della libellula, per i motivi già menzionati, la vignetta di Vladislav Starevich raffigura un fabbro.

La seconda volta che la favola di Krylov è stata girata nel 1961 dal regista Nikolai Fedorov.

Disegno di libellula e formica

Fable Dragonfly e Ant leggono il testo

Libellula che salta
L'estate rossa cantava,
Non ho avuto il tempo di guardare indietro,
Come l'inverno ti arriva negli occhi.
Il campo puro è morto,
Non ci sono più giorni luminosi,
Come sotto ogni foglia
Sia la tavola che la casa erano pronte.

Tutto è passato: con il freddo inverno
Bisogno, la fame sta arrivando,
La libellula non canta più,
E chi se ne frega?
Canta a stomaco affamato!
Malinconia arrabbiata,
Striscia verso la Formica:
Non lasciarmi, caro padrino!
Lasciami raccogliere le mie forze
E solo fino ai giorni primaverili
Nutri e riscalda!

Gossip, questo mi è strano:
Hai lavorato durante l'estate?
Le dice Ant.

È stato prima, mia cara?
Nelle nostre morbide formiche -
Canzoni, giocosità ogni ora,
Tanto che mi ha fatto girare la testa.

Oh, quindi tu...

Ho cantato tutta l'estate senza anima viva.

Hai cantato tutto? Questa attività:
Allora vieni e balla!

La libellula e la formica - Morale della favola di Ivan Krylov

Hai cantato tutto? Questa attività:
Allora vieni e balla!

Morale con parole tue, l'idea principale e il significato della favola La libellula e la formica

La morale di questa storia è che se non vuoi restare senza casa e morire di fame, devi lavorare. Qui c'è una chiara condanna dei pigri e di chi amava vivere a spese degli altri.

Pertanto, l'essenza di questa favola si applica non solo agli insetti, ma anche alle persone. Dopotutto, tra loro c'è chi vivrà senza pensare a nulla, e poi chiederà aiuto. Non hai bisogno di vivere un giorno alla volta, dovresti sempre prenderti cura del futuro e pensare non solo a te stesso, ma anche ai tuoi cari. Forse qualcuno penserà che la formica si sia comportata in modo troppo crudele nei confronti della libellula. Ahimè, queste persone non possono fare a meno di sapere che non si sono nemmeno prese la briga di fare nulla.

Dobbiamo risparmiare tempo. Altrimenti potresti perderlo. Tutto deve essere fatto in tempo.

Analisi della favola La libellula e la formica, eroi della favola

Un altro adattamento della famosa trama di Esopio fu la favola di Krylov “La libellula e la formica”. Tuttavia, come osserva Zhukovskoy, questa favola non può essere considerata una semplice traduzione, perché Krylov, prendendo come base la trama, ha rielaborato la trama classica e ha aggiunto il sapore nazionale russo all'immagine della Libellula e del mondo che circonda gli eroi. La protagonista è la bellissima Libellula.

Krylov fornisce una descrizione dettagliata del personaggio nella favola, sottolineandone la leggerezza, vivacità, mobilità e allegria. La libellula è la personificazione dell '"estate rossa", bella e molto bassa. Concentrandosi sulla transitorietà del tempo, Krylov apre una nuova pietra miliare nella trama classica, perché né Esopo né i favolisti europei attribuiscono tanta importanza a questo.

E il punto è la transitorietà dell'estate russa, in cui l'inverno (come la Libellula) arriva inaspettatamente. Krylov usa la parola colloquiale "saltatore" per trasmettere la qualità morale di Dragonfly, che è il rovescio della medaglia della sua vivacità e allegria: la frivolezza. E in una terribile disperazione, la Libellula, che non ha visto gli orrori dei campi imbiancati e delle bufere di neve invernali, corre dalla Formica, che funge da antipodo della Libellula.

La favola "La libellula e la formica" è un chiaro esempio di due opposti. In questo caso, uno di questi è la pigrizia e il secondo è il duro lavoro. I personaggi principali sono una libellula e una formica. La trama della favola è che una libellula, impreparata all'inverno, chiede a una formica di vivere fino alla primavera. Per tutta l'estate cantava canzoni e viveva spensierata, perché aveva cibo e riparo. La libellula vive per l'oggi, senza pensare al futuro. Non era preparata per l'inverno, e non è facile sopravvivere all'inverno anche se sei preparato. Allo stesso tempo, la formica si preparava per l'inverno e immagazzinava il cibo.

L'inverno sta arrivando, ma la libellula non era preparata per l'estate. Poi va a chiedere aiuto alla formica. La sua richiesta è di fornirle alloggio e cibo fino alla primavera. Pensa che la formica non la rifiuterà, perché ha bisogno di un alloggio solo per un breve periodo. La formica rimase indifferente alla sua richiesta e aggiunse che d'estate aveva bisogno di prendersi cura di se stessa e delle sue scorte di cibo. Le chiese se lavorava d'estate. È rimasta sorpresa da questa domanda, perché in estate ci sono molte cose piacevoli da fare, nonostante lei dovrebbe prepararsi per l'inverno. Probabilmente si aspettava una risposta del genere e quindi la rifiutò. Ha detto che poteva continuare a cantare e divertirsi. L'autore mostra quali conseguenze può portare l'ozio usando l'esempio di una libellula. La libellula non pensava che la formica dovesse lavorare e, forse, non era facile raccogliere le scorte di cibo e costruirsi una casa. Voleva solo arrivare preparata.

Qui puoi vedere il significato nascosto, perché non stiamo parlando solo di insetti. Se lo trasferiamo alle persone, accadrà la stessa cosa. Alcune persone hanno a cuore il futuro e cercano di fare ciò che è meglio, mentre altre non pensano a nulla e vivono per il proprio piacere. Molte persone vogliono vivere senza pensare a nulla, ma che qualcuno faccia tutto per loro. Ma questo non accade. Per ottenere qualcosa, devi lavorare e pensare non solo a te stesso.

Personaggi principali

Formica

Una formica è un insetto piccolo, laborioso e tranquillo. Tuttavia, chiedendo rifugio alla Formica, il “saltatore” non si pente del suo comportamento, non vuole migliorare, ma chiede solo rifugio fino ai “giorni di primavera”, per poi poter nuovamente godersi le allegre giornate estive. Con ciò, Krylov sottolinea l'incorreggibilità dei "saltatori", la loro costante brama di pigrizia, frivolezza e ozio. La vita di queste persone è priva di significato e dannosa per coloro che li circondano, e coloro che danno rifugio a persone come Dragonfly possono incorrere nell'ingratitudine e nell'accattonaggio. L'autore condanna le persone che vivono solo un giorno, non pensano al futuro e vogliono vivere a spese degli altri.

A nome di Ant, Krylov pronuncia un verdetto secco: “Hai cantato tutto? Quindi vai avanti e balla.

Nella favola "La libellula e la formica", Krylov ha mostrato la formica come una creatura intelligente e laboriosa che lavora, indipendentemente dal periodo dell'anno, e pensa al domani.

Libellula

Mentre la libellula si comporta in modo stupido e frivolo, avendo vissuto tutta l'estate senza preoccupazioni, e con l'arrivo dell'inverno chiede aiuto alla “formica padrino”.

Questo accade spesso alle persone nella vita: alcuni lavorano quasi 24 ore su 24, pensando al futuro e alla propria famiglia, mentre altri semplicemente oziano alla ricerca di soldi facili, e poi chiedono aiuto alle persone a loro vicine. Accade spesso che alcune persone vivano a spese di altri senza un rimorso di coscienza.
Morale: se vuoi essere ben nutrito e al caldo d'inverno, devi lavorare tutta l'estate. Ogni riga della favola parla di questo.

Saggio sull'argomento La favola di Krylov La libellula e la formica (voto 5)

Tra il gran numero di favole scritte da I.A. Krylov, un posto speciale è occupato dalle favole in cui gli animali sono gli eroi. E poiché questo genere di letteratura si basa sull'allegoria, gli animali portano non solo alcune caratteristiche, ma anche interi personaggi. Un esempio lampante di ciò è la favola “La libellula e la formica”.

Krylov ha preso la trama della laboriosa formica e della spensierata libellula dal poeta favolista francese La Fontaine. Tuttavia, la favola di Krylov, a differenza del suo predecessore, ricorda più una fiaba sugli animali, in cui ogni eroe è dotato di un certo tratto caratteriale. La formica rappresenta il duro lavoro, la libellula rappresenta la frivolezza.
La giovane e spensierata Libellula trascorre tutte le giornate estive ballando e divertendosi. Non ha bisogno di nulla, non pensa al domani. La cosa principale per lei è saltare, saltare, cantare e ballare.

L'esatto opposto è la Formica, che lavora tutto il giorno. Lavora sodo, prepara le provviste per poter trascorrere tranquillamente l'inverno.

Stanno arrivando i giorni freddi e poi la Libellula si rende conto che non ha nessun posto dove nascondersi. Affamata, congelata, chiede ad Ant di lasciarla passare l'inverno. La Formica è sorpresa, cosa faceva la Libellula tutte le giornate estive? La risposta che "cantava e ballava" lo fa infuriare. “Hai cantato tutto? Il punto è questo: vai e balla!”, le consiglia. Queste parole contengono la morale principale della favola: la punizione arriverà sicuramente per la pigrizia e la disattenzione.
Questo succede anche con le persone: devi vivere non solo per l'oggi, ma pensare anche al futuro.

Opzione 2 Analisi della favola di Krylov La libellula e la formica Grado 2

Libellula e formica. Una delle favole più rivelatrici, istruttive e rilevanti in ogni momento. Per bambini e adulti. Per rappresentanti di varie classi e strati della popolazione.

Pochi lo sanno, ma l'idea della favola in sé non appartiene a Krylov. Lo ha semplicemente preso da un altro favolista, La Fontaine, e lo ha rifatto a modo suo. E Lafontaine, a sua volta, prese la storia di Esopo come base per la favola. Ciò mostra quanti anni ha l'idea della favola e con quanta precisione il tema è stato notato ai tempi d'oro dell'antica Grecia.

È così che funziona la vita stessa: per sopravvivere a tempi difficili e feroci (nella favola - inverno), è necessario prepararsi in tempi non così difficili (nella favola - estate).

Dopo i momenti facili e spensierati, quando puoi divertirti e cantare senza anima ogni ora nella formica, seguono sempre tempi difficili. E questo vale non solo per il cambio delle stagioni. Gli anni ricchi lasciano il posto alle crisi, la pace alla guerra, gli anni fruttuosi ad anni di siccità. Nella favola, le stagioni sono prese come base proprio per chiarezza. Per dimostrare l'inevitabilità del cambiamento dei tempi, così evidente per la formica pratica e che per qualche motivo si rivela una spiacevole sorpresa per la ventosa libellula.

Quindi: estate. In un momento in cui in teoria si può ballare con gioia, la formica si prepara diligentemente per l'inverno. Conserva cibo, legna da ardere e isola la casa. Chissà: forse anche lui è felice di ballare e cantare. Ma la ragione ha la precedenza sulle emozioni e la formica capisce che se canta adesso, in inverno "oh, come canterà". La formica ha una visione adulta delle cose. Sa trarre conclusioni dalle situazioni, sa vedere la vita in un giorno, una settimana, mesi, comprende il rapporto causa-effetto tra le azioni presenti e le conseguenze in futuro. Preparato per l'inverno: non si congelerà, non morirà di fame, sopravviverà. Se canta significa morte certa in inverno. Tra l'altro lui, avendo una visione adulta delle cose, è abituato a fare affidamento solo su se stesso. Nonostante il fatto che le formiche vivano in un'enorme società della loro specie (così come le persone) e possano contare sull'aiuto dei propri cari, fa tutto da solo, per ogni evenienza.

Cosa fa una libellula? La libellula ha il pensiero infantile di una bambina, nonostante nella favola non sia presentata affatto come una bambina. Vive per oggi. Non le interessa cosa accadrà domani, dopodomani, e ancor di più tra qualche mese. “Fa caldo adesso, bene, perché perdere tempo e limitarti in qualcosa? Perché preoccuparti del lavoro quando sia la tavola che la casa sono pronte per me sotto ogni foglia? - è così che pensa. Inoltre, la libellula non ha assolutamente idea che la vita possa cambiare. Oggi è estate e tutti sono felici di ascoltarla cantare. E domani è inverno e la gente non ha tempo per le canzoni. Il secondo punto del pensiero infantile della libellula: è abituata a vivere a spese di qualcun altro. Dopotutto, questo è quello che è successo in estate. Pertanto, si aspetta con calma che questa tendenza continui in inverno.

E la formica sarebbe probabilmente felice di proteggere questo bambino adulto se lui stesso fosse un grande fan del canto. Del resto cantare, se piace all'orecchio, può diventare anche un lavoro. Pagano l'arte. Intenditori. La formica non è un'intenditrice. La formica è una gran lavoratrice e allo stesso tempo un'insegnante. E non ricco, a quanto pare. Il compito principale è la sopravvivenza. Non è senz'anima. Non è avido (“Io ho lavorato, tu no! Guarda, l’ho trovato!”). Decide di insegnare un po' di buon senso alla libellula. Quando la formica raccomanda sarcasticamente alla libellula di cambiare il suo ruolo da cantante a ballerino, allo stesso tempo raccomanda alla libellula di “muoversi”, “lavorare sodo”, ballare, per non congelarsi. Proprio come l’espressione delle ballerine “Se vuoi vivere, sappi come volteggiare” ha un doppio significato, così anche la frase della formica “Allora vieni e balla”. Forse l'espressione “Ballerà con me” ha radici nella stessa favola.

Vorrei sperare che l'inverno insegni molto alla libellula. Anche se la spensierata Madame Libellula trova un'anima gentile pronta a ospitarla per cantare la sera accanto al caminetto, dovrà prima ricevere una serie di rifiuti e moralismi da parte delle sagge formiche.

Libellula che salta
L'estate rossa cantava;
Non ho avuto il tempo di guardare indietro,
Come l'inverno ti arriva negli occhi.
Il campo puro è morto;
Non ci sono più giorni luminosi,
Come sotto ogni foglia
Sia la tavola che la casa erano pronte.
Tutto è passato: con il freddo inverno
Viene il bisogno, viene la fame;
La libellula non canta più:
E chi se ne frega?
Canta a stomaco affamato!
Malinconia arrabbiata,
Striscia verso la Formica:
“Non lasciarmi, caro padrino!
Lasciami raccogliere le mie forze
E solo fino ai giorni primaverili
Nutri e riscalda!" -
“Gossip, questo mi è strano:
Hai lavorato d'estate?" -
Le dice Ant.
«È stato prima, mia cara?
Nelle nostre morbide formiche -
Canzoni, giocosità ogni ora,
Quindi mi ha fatto girare la testa."
“Oh, quindi tu...” - “Sono senz’anima
Ho cantato tutta l'estate." -
“Hai cantato tutto? Questa attività:
Quindi vai e balla!”

Morale della favola Libellula e Formica

“Hai cantato tutto? Questa attività:
Quindi vai e balla!”

Per non congelare in inverno, devi lavorare in estate e non riposare costantemente.
La formica simboleggia il lavoro e il duro lavoro, mentre la libellula simboleggia la pigrizia e la frivolezza.

Libellula che salta
L'estate rossa cantava;
Non ho avuto il tempo di guardare indietro,
Come l'inverno ti arriva negli occhi.
Il campo puro è morto;
Non ci sono più giorni luminosi,
Come sotto ogni foglia
Sia la tavola che la casa erano pronte.

Tutto è passato: con il freddo inverno
Il bisogno, la fame viene;
La libellula non canta più;
E chi se ne frega?
Canta a stomaco affamato!

Malinconia arrabbiata,
Striscia verso la Formica:
“Non lasciarmi, caro padrino!
Lasciami raccogliere le mie forze
E solo fino ai giorni primaverili
Nutri e riscalda! —
“Gossip, questo mi è strano:
Hai lavorato durante l'estate?" —
Le dice Ant.

«È stato prima, mia cara?
Nelle nostre morbide formiche -
Canzoni, giocosità ogni ora,
Quindi mi ha fatto girare la testa. —
“Oh, quindi tu...” - “Sono senz’anima
Ho cantato tutta l'estate. —
“Hai cantato tutto? Questa attività:
Quindi vieni e balla!”

Morale della favola La libellula e la formica

Ci sono due eroi in questa favola: la formica e la libellula. La Formica è laboriosa, seria e lavora con intenzione in modo da poter svernare in sicurezza, ma la Libellula preferisce cantare e saltare: non lavora, è molto frivola e non fa provviste per l'inverno, il che la porta a soffrire la fame. inverno.

La morale principale di questa favola è che devi lavorare, se sei pigro, non si otterrà nulla e ti prenderai cura di te stesso, penserai in anticipo al tuo futuro.