في عام 1808، نُشرت حكاية إيفان كريلوف "اليعسوب والنملة". ومع ذلك، لم يكن كريلوف هو منشئ هذه الحبكة، بل ترجم إلى اللغة الروسية حكاية "الزيز والنملة" التي كتبها جان دي لافونتين (1621-1695)، الذي استعار بدوره الحبكة من كاتب الحكايات اليوناني في القرن السادس. القرن ما قبل الميلاد. إيسوب.

تبدو حكاية إيسوب النثرية "الجندب والنملة" كما يلي:

وفي الشتاء تخرج النملة مؤنها التي تراكمت لديها في الصيف من مكان خفي للتجفيف. توسل إليه جندب جائع أن يعطيه طعامًا للبقاء على قيد الحياة. فسألته النملة: ماذا فعلت هذا الصيف؟ فأجاب الجندب: غنيت دون أن أرتاح. ضحكت النملة، ووضعت المؤن، وقالت: ارقص في الشتاء إذا غنيت في الصيف.

غير لافونتين هذه المؤامرة. لقد تحول ذكر جندب إيسوب إلى أنثى زيز لافونتين. وبما أن كلمة "النملة" (la Fourmi) بالفرنسية مؤنثة أيضًا، فإن الحبكة لا تدور حول رجلين، مثل إيسوب، بل حول امرأتين.

إليكم ترجمة لحكاية لافونتين "La Cigale et la Fourmi" / الزيز والنملة من تأليف ن. تاباتشيكوفا:

الصيف كله الزيز
كنت سعيدًا بالغناء كل يوم.
لكن الصيف يغادر اللون الأحمر ،
ولا توجد إمدادات لفصل الشتاء.
لم تجوع
ركضت إلى النملة،
إذا أمكن، استعر الطعام والشراب من أحد الجيران.
"بمجرد أن يأتي الصيف إلينا مرة أخرى،
أنا على استعداد لإعادة كل شيء بالكامل -
وعدها الزيز. —
سأعطي كلمتي إذا لزم الأمر."
النمل نادر للغاية
إنه يقرض المال، هذه هي المشكلة.
"ماذا فعلت في الصيف؟" —
تقول لجارتها.
"ليلا ونهارا، لا تلومني،
لقد غنيت الأغاني لكل من كان في مكان قريب ".
"إذا كان الأمر كذلك، فأنا سعيد جدًا!
الآن أرقص!"

كما نرى، فإن حشرة الزيز لا تطلب الطعام من النملة فحسب، بل تطلب الطعام بالدين. ومع ذلك، فإن النملة خالية من الميول الربوية وترفض جارتها، وتحكم عليها بالجوع. حقيقة أن لافونتين يتنبأ بموت الزيز بين السطور تتضح من حقيقة اختيار الزيز لتكون الشخصية الرئيسية. في حوار أفلاطون "فايدروس" تُروى الأسطورة التالية عن الزيز: "كان الزيز بشرًا في يوم من الأيام، حتى قبل ولادة ربات الإلهام. وعندما ولدت ربات الإلهام وظهر الغناء، أصبح بعض الناس في ذلك الوقت مسرورين جدًا بهذا". "من دواعي سروري أنهم نسوا الطعام والشراب من بين الأغاني وماتوا في نسيان الذات. ومنهم فيما بعد جاءت سلالة الزيز: لقد تلقوا مثل هذه الهدية من ربات الإلهام لدرجة أنهم ، بعد ولادتهم ، لا يحتاجون إلى الطعام ، ولكن على الفور ، بدون طعام أو شراب، يبدأون في الغناء حتى يموتوا."

واجه إيفان كريلوف، الذي قرر ترجمة حكاية لافونتين إلى اللغة الروسية، حقيقة أن الزيز لم يكن معروفًا كثيرًا في روسيا في ذلك الوقت وقرر كريلوف استبداله بحشرة أنثى أخرى - اليعسوب. ومع ذلك، في ذلك الوقت، تم استدعاء حشرتين اليعسوب - اليعسوب نفسه والجندب. ولهذا السبب يقفز "يعسوب" كريلوف ويغني مثل الجندب.

القفز اليعسوب
غنى الصيف الأحمر.
لم يكن لدي الوقت للنظر إلى الوراء،
كيف يتدفق الشتاء في عينيك.
مات الحقل النقي.
لم تعد هناك أيام مشرقة،
مثل تحت كل ورقة
كان كل من الطاولة والمنزل جاهزين.
لقد مر كل شيء: مع برد الشتاء
الحاجة، يأتي الجوع؛
لم يعد اليعسوب يغني:
ومن يهتم؟
الغناء على معدة جائعة!
حزن غاضب,
إنها تزحف نحو النملة:
"لا تتركني أيها الأب الروحي العزيز!
دعني أجمع قوتي
وفقط حتى أيام الربيع
إطعام ودافئة! —
"القيل والقال، وهذا غريب بالنسبة لي:
هل عملت خلال الصيف؟" —
تقول لها النملة.
"هل كان ذلك قبل ذلك يا عزيزي؟
في نملنا الناعم
الأغاني والمرح كل ساعة ،
لدرجة أن رأسي تحول ". —
"أوه، إذن أنت..." - "أنا بلا روح
لقد غنيت طوال الصيف. —
"هل غنيت كل شيء؟ هذا العمل:
لذا تعالوا وارقصوا!»

نملة كريلوف أكثر قسوة من نمل إيسوب أو لافونتين. وفي قصص أخرى، يطلب الجندب والزيز الطعام فقط، أي. وهذا يعني أنه لا يزال لديهم مأوى دافئ لفصل الشتاء. من كريلوف، يطلب اليعسوب من النملة ليس فقط الطعام، ولكن أيضًا المأوى الدافئ. النملة، التي ترفض اليعسوب، تحكم عليه بالموت ليس فقط من الجوع، ولكن أيضًا من البرد. يبدو هذا الرفض أكثر قسوة، بالنظر إلى أن الرجل يرفض المرأة (يتواصل إيسوب ولافونتين مع مخلوقات من نفس الجنس: إيسوب لديه رجال، ولافونتين لديه نساء).

اليعسوب والنملة. الفنانة ت. فاسيليفا

اليعسوب والنملة. الفنان س. ياروفوي

اليعسوب والنملة. الفنان O. فورونوفا

اليعسوب والنملة. الفنانة ايرينا بيتيلينا

اليعسوب والنملة. الفنان آي سيمينوف

اليعسوب والنملة. الفنانة يانا كوفاليفا

اليعسوب والنملة. الفنان أندريه كوستوف

تم تصوير حكاية كريلوف مرتين. المرة الأولى التي حدث فيها هذا كانت في عام 1913. علاوة على ذلك، بدلاً من اليعسوب، للأسباب التي سبق ذكرها، يظهر في رسم فلاديسلاف ستاريفيتش الكارتوني حداد.

المرة الثانية التي تم فيها تصوير حكاية كريلوف في عام 1961 من قبل المخرج نيكولاي فيدوروف.

رسم اليعسوب والنملة

قراءة اليعسوب والنملة للنص

القفز اليعسوب
غنى الصيف الأحمر ،
لم يكن لدي الوقت للنظر إلى الوراء،
كيف يتدفق الشتاء في عينيك.
لقد مات الحقل النقي،
لم تعد هناك أيام مشرقة،
مثل تحت كل ورقة
كان كل من الطاولة والمنزل جاهزين.

لقد مر كل شيء: مع برد الشتاء
الحاجة ، الجوع قادم ،
لم يعد اليعسوب يغني،
ومن يهتم؟
الغناء على معدة جائعة!
حزن غاضب,
إنها تزحف نحو النملة:
لا تتركني أيها الأب الروحي العزيز!
دعني أجمع قوتي
وفقط حتى أيام الربيع
إطعام ودافئة!

القيل والقال ، هذا غريب بالنسبة لي:
هل عملت خلال فصل الصيف؟
تقول لها النملة.

هل كان ذلك قبل ذلك يا عزيزي؟
في النمل الناعم لدينا -
الأغاني والمرح كل ساعة ،
لدرجة أنه تحول رأسي.

أوه، إذن أنت...

لقد غنيت طوال الصيف بدون روح.

هل غنيت كل شيء؟ هذا العمل:
لذا تعال وارقص!

اليعسوب والنملة - معنويات الحكاية بقلم إيفان كريلوف

هل غنيت كل شيء؟ هذا العمل:
لذا تعال وارقص!

الأخلاقية بكلماتك الخاصة هي الفكرة الرئيسية والمعنى لحكاية اليعسوب والنملة

المغزى من هذه القصة هو أنه إذا كنت لا تريد أن تكون بلا مأوى وتتضور جوعا، فأنت بحاجة إلى العمل. وهنا إدانة واضحة للأشخاص الكسالى والأشخاص الذين أحبوا العيش على حساب الآخرين.

وبالتالي، فإن جوهر هذه الحكاية لا ينطبق فقط على الحشرات، ولكن أيضا على الناس. بعد كل شيء، من بينهم أولئك الذين سيعيشون، دون التفكير في أي شيء، ثم يطلبون المساعدة. لا تحتاج إلى العيش يومًا واحدًا في كل مرة، يجب عليك دائمًا الاهتمام بالمستقبل والتفكير ليس فقط في نفسك، ولكن أيضًا في أحبائك. ربما يعتقد شخص ما أن النملة تصرفت بقسوة شديدة تجاه اليعسوب. للأسف، لا يمكن مساعدة هؤلاء الأشخاص على معرفة أنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء فعل أي شيء.

نحن بحاجة إلى توفير الوقت. وإلا قد تفوتك. كل شيء يجب أن يتم في الوقت المحدد.

تحليل أسطورة اليعسوب والنملة أبطال الحكاية

كان التكيف الآخر للمؤامرة الأيسوبية الشهيرة هو حكاية كريلوف "اليعسوب والنملة". ومع ذلك، كما يلاحظ جوكوفسكي، لا يمكن اعتبار هذه الحكاية ترجمة بسيطة، لأن كريلوف، الذي أخذ المؤامرة كأساس، أعاد صياغة المؤامرة الكلاسيكية وأضاف نكهة روسية وطنية لصورة اليعسوب والعالم المحيط بالأبطال. الشخصية الرئيسية هي اليعسوب الجميل.

يقدم كريلوف وصفًا تفصيليًا للشخصية في الحكاية، مع التركيز على خفتها وحيويتها وحركتها وبهجتها. اليعسوب هو تجسيد "الصيف الأحمر"، جميل وقصير جدًا. من خلال التركيز على مرور الوقت، يفتح كريلوف علامة فارقة جديدة في المؤامرة الكلاسيكية، لأنه لا إيسوب ولا الخرافات الأوروبيين يعلقون أهمية كبيرة على هذا.

والنقطة الأساسية هي عابرة الصيف الروسي، حيث يأتي الشتاء (مثل اليعسوب) بشكل غير متوقع. يستخدم كريلوف الكلمة العامية "العبور" للتعبير عن الجودة الأخلاقية لليعسوب، وهو الجانب الآخر من حيويته وبهجته - الرعونة. وفي يأس رهيب، يركض اليعسوب، الذي لم ير أهوال الحقول البيضاء والعواصف الثلجية الشتوية، إلى النملة، التي تعمل بمثابة نقيض اليعسوب.

تعتبر حكاية "اليعسوب والنملة" مثالاً واضحًا على النقيضين. وفي هذه الحالة أحدهما الكسل، والثاني الاجتهاد. الشخصيات الرئيسية هي اليعسوب والنملة. حبكة الحكاية هي أن اليعسوب، غير المستعد لفصل الشتاء، يطلب من النملة أن تعيش حتى الربيع. طوال الصيف غنت الأغاني وعاشت خالية من الهموم، لأنه كان لديها طعام ومأوى. يعيش اليعسوب اليوم دون التفكير في المستقبل. لم تكن مستعدة لفصل الشتاء، وليس من السهل البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء حتى لو كنت مستعدًا. وفي نفس الوقت كانت النملة تستعد لفصل الشتاء وتخزن الطعام.

الشتاء قادم، لكن اليعسوب لم يكن مستعدًا لفصل الصيف. ثم تذهب وتطلب المساعدة من النملة. طلبها هو توفير السكن والطعام لها حتى الربيع. وتعتقد أن النملة لن ترفضها، لأنها تحتاج إلى السكن لفترة قصيرة فقط. لم تبال النملة بطلبها وأضافت أنها في الصيف تحتاج إلى الاهتمام بنفسها وإمداداتها الغذائية. سأل إذا كانت تعمل في الصيف. لقد فوجئت بهذا السؤال، لأنه في الصيف هناك الكثير من الأشياء الممتعة التي يمكنك القيام بها، على الرغم من أنها يجب أن تستعد لفصل الشتاء. ربما كان يتوقع مثل هذا الجواب ولذلك رفضها. قال إنها تستطيع الاستمرار في الغناء والاستمتاع. يوضح المؤلف العواقب التي يمكن أن يؤدي إليها الكسل باستخدام مثال اليعسوب. لم يعتقد اليعسوب أن النملة مضطرة إلى العمل، وربما لم يكن من السهل جمع الإمدادات الغذائية وبناء منزل. لقد أرادت فقط أن تأتي مستعدة.

هنا يمكنك رؤية المعنى الخفي، لأننا لا نتحدث فقط عن الحشرات. إذا نقلنا هذا إلى الناس، فسيحدث نفس الشيء. بعض الناس يهتمون بالمستقبل ويحاولون فعل الأفضل، بينما البعض الآخر لا يفكرون في أي شيء ويعيشون من أجل متعتهم الخاصة. يريد الكثير من الناس العيش دون التفكير في أي شيء، ولكن أن يفعل شخص ما كل شيء من أجلهم. لكن هذا لا يحدث. لتحقيق شيء ما، تحتاج إلى العمل والتفكير ليس فقط في نفسك.

الشخصيات الاساسية

نملة

النملة حشرة صغيرة تعمل بجد وتعيش بهدوء. ومع ذلك، عندما تطلب "النملة" المأوى، فإنها لا تتوب عن سلوكها، ولا تريد أن تتحسن، ولكنها تطلب فقط المأوى حتى "أيام الربيع"، حتى تتمكن لاحقًا من الاستمتاع بأيام الصيف المبهجة مرة أخرى. وبهذا يؤكد كريلوف على عدم قابلية "القافزين" للإصلاح، وشغفهم المستمر بالكسل والعبث والكسل. إن حياة هؤلاء الأشخاص لا معنى لها ومضرة لمن حولهم، وأولئك الذين يأوون أشخاصًا مثل اليعسوب قد يتعرضون للجحود والتسول. يدين المؤلف الأشخاص الذين يعيشون ليوم واحد فقط، ولا يفكرون في المستقبل ويريدون العيش على حساب الآخرين.

نيابة عن آنت، يصدر كريلوف حكمًا جافًا: "هل كنت تغني كل شيء؟ لذا تفضل وارقص."

في حكاية "اليعسوب والنملة"، أظهر كريلوف النملة على أنها مخلوق ذكي ومجتهد يعمل بغض النظر عن الوقت من السنة، ويفكر في الغد.

اليعسوب

بينما يتصرف اليعسوب بغباء وعبث، بعد أن عاش الصيف كله دون قلق، ومع قدوم الشتاء يطلب المساعدة من «النملة العرابة».

يحدث هذا غالبًا للأشخاص في الحياة: يعمل البعض على مدار الساعة تقريبًا، ويفكرون في المستقبل وعائلاتهم، والبعض الآخر يتسكع ببساطة بحثًا عن المال السهل، ثم يطلب المساعدة من الأشخاص المقربين منهم. غالبًا ما يحدث أن يعيش بعض الناس على حساب الآخرين دون وخز الضمير.
العبرة: إذا كنت ترغب في الحصول على تغذية جيدة ودفء في الشتاء، فأنت بحاجة إلى العمل طوال الصيف. كل سطر من الحكاية يتحدث عن هذا.

مقال عن موضوع حكاية كريلوف اليعسوب والنملة (الصف 5)

من بين العدد الكبير من الخرافات التي كتبها I. A. Krylov، تحتل الخرافات التي تكون فيها الحيوانات أبطالًا مكانًا خاصًا. وبما أن هذا النوع من الأدب يعتمد على الرمزية، فإن الحيوانات تحمل ليس فقط بعض الميزات، ولكن أيضا شخصيات كاملة. وخير مثال على ذلك هو أسطورة "اليعسوب والنملة".

أخذ كريلوف حبكة النملة المجتهدة واليعسوب الخالي من الهموم من الشاعر الفرنسي لافونتين. ومع ذلك، فإن حكاية كريلوف، على عكس سابقتها، تذكرنا أكثر بحكاية خرافية عن الحيوانات، حيث يتمتع كل بطل بسمة شخصية معينة. النملة تمثل العمل الجاد، واليعسوب يمثل الرعونة.
يقضي اليعسوب الصغير الخالي من الهموم كل أيام الصيف في الرقص والاستمتاع. إنها لا تحتاج إلى أي شيء، ولا تفكر في الغد. الشيء الرئيسي بالنسبة لها هو القفز والقفز والغناء والرقص.

والعكس تماماً هو النملة التي تعمل طوال اليوم. إنه يعمل بجد ويجهز الإمدادات حتى يتمكن من قضاء فصل الشتاء بهدوء.

تأتي الأيام الباردة، ثم يدرك اليعسوب أنه ليس لديه مكان للاختباء. جائعة ومتجمدة، تطلب من آنت السماح لها بقضاء الشتاء. تتفاجأ النملة ماذا كان اليعسوب يفعل طوال أيام الصيف؟ الجواب بأنها "غنت ورقصت" يثير حفيظةه. "هل كنت تغني كل شيء؟ "هذا هو الأمر: فقط اذهبي وارقصي!" ينصحها. تحتوي هذه الكلمات على المغزى الأساسي للحكاية: من المؤكد أن العقاب سيأتي على الكسل والإهمال.
يحدث هذا مع الناس أيضًا: عليك أن تعيش ليس فقط لليوم، ولكن أيضًا للتفكير في المستقبل.

الخيار 2 تحليل حكاية كريلوف اليعسوب والنملة الصف 2

اليعسوب والنملة. واحدة من الخرافات الأكثر كشفًا وإفادة وذات صلة في أي وقت. للأطفال والكبار. لممثلي مختلف الطبقات والطبقات من السكان.

قليل من الناس يعرفون عن هذا، ولكن فكرة الخرافة نفسها لا تنتمي إلى كريلوف. لقد التقطها للتو من كاتب خرافي آخر، لافونتين، وأعاد صياغتها بطريقته الخاصة. واتخذ لافونتين بدوره قصة إيسوب كأساس للحكاية. يوضح هذا مدى قدم فكرة الحكاية ومدى دقة ملاحظة الموضوع في ذروة اليونان القديمة.

هذه هي الطريقة التي تعمل بها الحياة نفسها: من أجل البقاء على قيد الحياة في الأوقات الصعبة والقاسية (في الحكاية - الشتاء)، من الضروري الاستعداد لها في الأوقات التي ليست صعبة للغاية (في الحكاية - الصيف).

بعد أوقات سهلة وخالية من الهموم، عندما يمكنك المرح والغناء بلا روح كل ساعة في النملة، تتبعها دائمًا الأوقات الصعبة. وهذا لا ينطبق فقط على تغير الفصول. السنوات الغنية تفسح المجال للأزمات، والسلام للحرب، والسنوات المثمرة لسنوات الجفاف. في الأسطورة، يتم اتخاذ الفصول كأساس للوضوح. من أجل إظهار حتمية تغير الزمن، يكون ذلك واضحًا جدًا للنملة العملية ولسبب ما يتحول إلى مفاجأة غير سارة لليعسوب العاصف.

إذن: الصيف. في الوقت الذي يمكن فيه من الناحية النظرية أن يرقص بفرح، فإن النملة تستعد بجد لفصل الشتاء. يخزن الطعام والحطب ويعزل المنزل. من يدري: ربما هو نفسه سعيد بالرقص والغناء. لكن العقل له الأسبقية على العواطف، والنملة تفهم أنه إذا غنت الآن، ففي الشتاء سوف "أوه، كيف سيغني". النملة لديها نظرة الكبار للأشياء. إنه يعرف كيفية استخلاص النتائج من المواقف، ويعرف كيفية رؤية الحياة في يوم أو أسبوع أو أشهر، ويفهم العلاقة السببية بين الأفعال الآن والعواقب في المستقبل. استعد لفصل الشتاء - لن يتجمد، لن يموت من الجوع، سوف ينجو. إذا غنت، فهذا يعني الموت المؤكد في الشتاء. من بين أمور أخرى، هو، الذي لديه نظرة للبالغين على الأشياء، اعتاد على الاعتماد فقط على نفسه. على الرغم من حقيقة أن النمل يعيش في مجتمع ضخم من نوعه (وكذلك الناس)، ويمكنه الاعتماد على مساعدة أحبائهم، فإنه يفعل كل شيء بنفسه، فقط في حالة.

ماذا يفعل اليعسوب؟ يمتلك اليعسوب تفكيرًا طفوليًا كطفل، على الرغم من أنه في الحكاية لم يتم تقديمه كطفل على الإطلاق. إنها تعيش لهذا اليوم. إنها غير مهتمة بما سيحدث غدًا، وبعد غد، بل وأكثر من ذلك في غضون بضعة أشهر. "الجو دافئ الآن، جيد، لماذا تضيع الوقت وتحد نفسك في شيء ما؟ لماذا تتعب نفسك بالعمل والمائدة والمنزل جاهزان لي تحت كل ورقة؟» - هكذا تفكر. بالإضافة إلى ذلك، ليس لدى اليعسوب أي فكرة على الإطلاق عن إمكانية تغيير الحياة. اليوم هو الصيف، والجميع سعداء بالاستماع إلى غنائها. وغداً الشتاء، والناس ليس لديهم وقت للأغاني. النقطة الثانية في تفكير اليعسوب الطفولي: أنه اعتاد العيش على حساب شخص آخر. بعد كل شيء، هذا ما حدث في الصيف. ولذلك، فهي تتوقع بهدوء أن يستمر هذا الاتجاه في فصل الشتاء.

ومن المحتمل أن تكون النملة سعيدة بإيواء هذا الطفل البالغ إذا كان هو نفسه من أشد المعجبين بالغناء. بعد كل شيء، الغناء - إذا كان يرضي الأذن - يمكن أن يصبح أيضًا عملاً. إنهم يدفعون ثمن الفن. خبراء. النملة ليست متذوق. النملة عاملة مجتهدة، وفي نفس الوقت معلمة. وليس غنيا على ما يبدو. المهمة الرئيسية هي البقاء. إنه ليس بلا روح. إنه ليس جشعًا ("لقد عملت، لكنك لم تفعل! انظر، لقد وجدت ذلك!"). قرر تعليم اليعسوب القليل من المعنى. عندما توصي النملة ساخرًا أن يغير اليعسوب دوره من مغني إلى راقص، فهو في الوقت نفسه يوصي اليعسوب بأن "يتحرك"، "يجتهد"، يرقص، حتى لا يتجمد. وكما أن عبارة راقصات الباليه "إذا كنت تريد أن تعيش، فاعرف كيف تدور" لها معنى مزدوج، كذلك الحال بالنسبة لعبارة النملة "تعال وارقص". ولعل عبارة "سوف ترقص من أجلي" لها جذور في نفس الحكاية.

أود أن آمل أن يعلم الشتاء اليعسوب الكثير. حتى لو وجدت مدام دراجونفلاي الخالية من الهموم روحًا طيبة مستعدة لإيوائها للغناء في المساء بجوار المدفأة، فسيتعين عليها أولاً أن تتلقى سلسلة من الرفض والوعظ الأخلاقي من النمل الحكيم.

القفز اليعسوب
غنى الصيف الأحمر.
لم يكن لدي الوقت للنظر إلى الوراء،
كيف يتدفق الشتاء في عينيك.
مات الحقل النقي.
لم تعد هناك أيام مشرقة،
مثل تحت كل ورقة
كان كل من الطاولة والمنزل جاهزين.
لقد ذهب كل شيء: مع برد الشتاء
الحاجة، يأتي الجوع؛
لم يعد اليعسوب يغني:
ومن يهتم؟
الغناء على معدة جائعة!
حزن غاضب,
إنها تزحف نحو النملة:
"لا تتركني أيها الأب الروحي العزيز!
دعني أجمع قوتي
وفقط حتى أيام الربيع
إطعام وتدفئة!" -
"القيل والقال، وهذا غريب بالنسبة لي:
هل عملت في الصيف؟" -
تقول لها النملة.
"هل كان ذلك قبل ذلك يا عزيزي؟
في النمل الناعم لدينا -
الأغاني والمرح كل ساعة ،
لذلك قلبت رأسي".
"أوه، إذن أنت..." - "أنا بلا روح
لقد غنيت طوال الصيف." -
"هل كنت تغني كل شيء؟ هذا العمل:
لذا اذهب وارقص!

معنوي أسطورة اليعسوب والنملة

"هل كنت تغني كل شيء؟ هذا العمل:
لذا اذهب وارقص!

لكي لا تتجمد في الشتاء، عليك العمل في الصيف، وليس الراحة باستمرار.
النملة ترمز إلى العمل والاجتهاد، واليعسوب يرمز إلى الكسل والرعونة.

القفز اليعسوب
غنى الصيف الأحمر.
لم يكن لدي الوقت للنظر إلى الوراء،
كيف يتدفق الشتاء في عينيك.
مات الحقل النقي.
لم تعد هناك أيام مشرقة،
مثل تحت كل ورقة
كان كل من الطاولة والمنزل جاهزين.

لقد ذهب كل شيء: مع برد الشتاء
الحاجة، الجوع قادم؛
لم يعد اليعسوب يغني.
ومن يهتم؟
الغناء على معدة جائعة!

حزن غاضب,
إنها تزحف نحو النملة:
"لا تتركني أيها الأب الروحي العزيز!
دعني أجمع قوتي
وفقط حتى أيام الربيع
إطعام ودافئة! —
"القيل والقال، وهذا غريب بالنسبة لي:
هل عملت خلال الصيف؟" —
تقول لها النملة.

"هل كان ذلك قبل ذلك يا عزيزي؟
في النمل الناعم لدينا -
الأغاني والمرح كل ساعة ،
لذلك قلبت رأسي." —
"أوه، إذن أنت..." - "أنا بلا روح
لقد غنيت طوال الصيف." —
"هل كنت تغني كل شيء؟ هذا العمل:
لذا تعالوا وارقصوا!»

معنوي الحكاية اليعسوب والنملة

هناك بطلان في هذه الحكاية: النملة واليعسوب. النملة مجتهدة وجادة وتعمل بشكل هادف حتى تتمكن من قضاء فصل الشتاء بسلام، لكن اليعسوب يفضل الغناء والقفز - فهو لا يعمل، وهو تافه للغاية، ولا يتخذ أي ترتيبات لفصل الشتاء، مما يقوده إلى ذلك. إلى شتاء جائع.

المغزى الرئيسي من هذه الحكاية هو أنه عليك أن تعمل، إذا كنت كسولًا، فلن يتحقق شيء وستعتني بنفسك، وتفكر في مستقبلك مسبقًا.