II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV.

XXV.

XXVI.

XXVII.

XXVIII.

XXIX.

XXX.

XXXI.

XXXII.

XXXIII.

XXXIV.

XXXV.

XXXVI.

XXXVII. XXXVIII. XXXIX.

XL.

XLI.

XLII.

XLIII. XLIV.

XLV.

Розділ п'ятий

О, не знай цих страшних снів
Ти, моя Світлана!

Жуковський

У той рік осіння погода
Стояла довго па дворі,
Зими чекала, чекала природа.
Сніг випав тільки в січні
На третє в ніч. Прокинувшись рано,
У вікно побачила Тетяна
Вранці побілілі двір,
Куртини, покрівлі і паркан,
На стеклах легкі візерунки,
Дерева в зимовому сріблі,
Сорок веселих на дворі
І м'яко вистелені гори
Зими блискучим килимом.
Все яскраво, все біло колом.

Зима! .. Селянин, тріумфуючи,
На санях оновлює шлях;
Його конячка, сніг почуя,
Плететься риссю як-небудь;
Кермо пухнасті висаджуючи,
Летить кибитка удалая;
Візник сидить па передку
У кожусі, в червоному кожушку.
Ось хлопчик бігає дворовий,
Жучка в санчата посадив,
Себе в коня перетворив;
Пустун вже заморозив пальчик:
Йому і боляче і смішно,
А мати загрожує йому у вікно ...

Але, може бути, такого роду
Картини вас не притягнуть:
Все це низька природа;
Витонченого не багато тут.
Зігрітий натхнення богом,
Інший поет розкішним стилем
Змальовував нам перший сніг
І все відтінки зимових млостей;
Він вас полонить, я в тому впевнений,
Малюючи в полум'яних віршах
Прогулянки таємні в санях;
Але я боротися не має наміру
Ні з ним поки, ні з тобою,
Співак фінляндкі молодий!

Тетяна (російська душею,
Сама не знаючи чому)
З її холодною красою
Любила російську зиму,
На сонці іній в день морозний,
І сани, і зорею пізньої
Сяйво рожевих снігів,
І імлу водохресних вечорів.
За старовини тріумфували
У їхньому будинку ці вечори:
Служниці з усього двору
Про панянок своїх ворожили
І їм обіцяли щороку
Мужьев військових і похід.

Тетяна вірила
Простонародної старовини,
І снам, і карткових ворожінням,
І прогнозам місяця.
Її тривожили ознаки;
Таємниче їй всі предмети
Проголошували що-небудь,
Передчуття тіснили груди.
Манірний кіт, на печі сидячи,
Мугикаючи, лапкою рильце мив:
Те безсумнівний знак їй був,
Що їдуть гості. раптом побачивши
Младой дворогий лик місяця
На небі з лівого боку,

Вона тремтіла і бліднула.
Коли ж епілепсія зірка
По небу темному летіла
І розсипався, - тоді
У сум'ятті Таня поспішала,
Поки зірка ще котилася,
Бажання серця їй шепнути.
Коли траплялося десь
Їй зустріти чорного ченця
Іль швидкий заєць між полів
Перебігав дорогу їй,
Не знаючи, що почати зі страху,
Передчуттів сумних повна,
Чекала нещастя вже вона.

Що ж? Таємницю принадність знаходила
І в самому жаху вона:
Так нас природа створила,
До противуречье схильна.
Настали святки. Ото ж бо радість!
Ворожить вітряна младость,
Якої нічого не шкода,
Перед якої життя даль
Лежить світла, неозора;
Ворожить старість крізь окуляри
У гробової своєї дошки,
Всі втративши безповоротно;
І все одно: надія їм
Бреше дитячим лепетом своїм.

Тетяна цікавим поглядом
На віск потоплений дивиться:
Він чудно вилитим візерунком
Їй щось дивовижне говорить;
З страви, повного водою,
Виходять кільця чередою;
І вийняв колечко їй
Під пісеньку старовинних днів:
«Там мужички-то все багаті,
Гребуть лопатою срібло,
Кому співаємо, тому добро
І слава! » Але обіцяє втрати
Цей пісні жалісний наспів;
Милею кошурка серцю дев.

Морозна ніч, все небо ясно;
Світил небесних чудовий хор
Тече так тихо, так відповідно до ...
Тетяна на широкий двір
У відкритому політиці виходить,
На місяць дзеркало наводить;
Але в темному дзеркалі одна
Тремтить сумна лупа ...
Чу ... сніг хрумтить ... перехожий; діва
До нього навшпиньках летить,
І голосок її звучить
Ніжний милозвучну мотиву:
Яке ваше ім'я? дивиться він
І відповідає: Агафон.

Тетяна, за порадою няні
Сбір вночі ворожити,
Тихенько наказала в лазні
На два прилади стіл накрити;
Але стало страшно раптом Тетяні ..
І я - від згадки про Світлану
Мені стало страшно - так і бути,
З Тетяною нам не ворожити.
Тетяна поясок шовковий
Зняла, роздяглася і в ліжко
Лягла. Над нею в'ється Лель,
А під подушкою пухової
Дівоче дзеркало лежить.
Стихло все. Тетяна спить.

І спиться дивний сон Тетяні.
Їй сниться, ніби вона
Йде по сніговій галявині,
Сумною імлою оточена;
В заметах сніжних перед нею
Шумить, клуб хвилею своєю
Кипучий, темний і сивий
Потік, що не скутий взимку;
Дві жердки, склеєні крижиною,
Тремтячий, згубний місток,
Покладені через потік;
І перед шумлячи безоднею,
Здивування повна,
Зупинитися вона.

Як на прикру розлуку,
Тетяна нарікає на струмок;
Чи не бачить нікого, хто руку
З того боку подав би їй;
Але раптом замет заворушився.
І хто ж з-під нього з'явився?
Великий, кострубатий ведмідь;
Тетяна ах! а він ревіти,
І лапу з гострими кігтями
Їй простягнув; вона скріпила
Тремтячою ручкою сперлася
І боязкими кроками
Перебралася через струмок;
Пішла - і що ж? ведмідь за нею!

Вона, поглянути назад не сміючи,
Поспішний прискорює крок;
Але від кудлатого лакея
Не може втекти ніяк;
Крихта, валить ведмідь нестерпний;
Перед ними ліс; нерухомі сосни
У своїй нахмуреної красі;
Зморені їх гілки все
Жмутами снігу; крізь вершини
Осін, беріз і лип нагих
Сяє промінь світил нічних;
Дороги немає; кущі, стромовини
Хуртовиною все занесені,
Глибоко в сніг занурені.

Тетяна в ліс; ведмідь за нею;
Сніг пухкий по коліно їй;
Те довгий сук її за шию
Зачепить раптом, то з вух
Золоті сережки вирве силою;
То в крихкому снігу з ніжки милою
Загрузне мокрий черевичок;
Те упустив вона хустку;
Підняти їй колись; боїться,
Медведя чує за собою,
І навіть трепетною рукою
Одягу край підняти соромиться;
Вона біжить, він все вслід,
І сил вже бігти їй немає.

Впала в сніг; ведмідь швидко
Її вистачає і несе;
Вона бездушно-покірна,
Чи не ворухнеться, що не дохне;
Він мчить її лісовою дорогою;
Раптом меж дерев курінь убогій;
Кругом все глушину; звідусіль він
Пустельним снігом занесений,
І яскраво світиться віконце,
І в курені і крик і шум;
Ведмідь промовив: «Тут мій кум:
Погрійся у нього трошки! »
І в сіни прямо він йде
І на поріг її кладе.

Отямилася, дивиться Тетяна:
Медведя немає; вона в сінях;
За дверима крик і дзвін склянки,
Як на великих похоронах;
Не бачачи тут ні краплі толку,
Дивиться вона тихенько в щілину,
І що ж бачить? .. за столом
Сидять чудовиська колом:
Один в рогах з собачою мордою,
Інший з петушьей головою,
Тут відьма з козячої бородою,
Тут остов манірний і гордий,
Там карла з хвостиком, а ось
Полужуравль і полукот.

Ще страшніше, ще чудніше:
Ось рак верхи на павука,
Ось череп на гусячої шиї
Крутиться в червоному ковпаку,
Ось млин навприсядки танцює
І крилами тріщить і махає;
Лай, регіт, співи, свист і хлоп,
Людська мовив і кінський топ!
Але що подумала Тетяна,
Коли дізналася між гостей
Того, хто милий і страшний їй,
Героя нашого роману!
Онєгін за столом сидить
І в двері крадькома дивиться.

Він знак подасть - і все клопочуться;
Він п'є - все п'ють і всі кричать;
Він засміється - всі регочуть;
Нахмурить брови - всі мовчать;
Він там хазяїн, це ясно:
І Тані вже не так жахливо,
І, цікава, тепер
Трохи розчинила двері ...
Раптом вітер дмухнув, загашена
Вогонь світильників нічних;
Зніяковіла зграя будинкових;
Онєгін, поглядами виблискуючи,
З-за столу, трясучи, встає;
Всі встали; він до дверей йде.

І страшно їй; і квапливо
Тетяна силкується бігти:
Не можна ніяк; нетерпляче
Метаясь, хоче закричати:
Не може; двері штовхнув Євген:
І поглядам пекельних привидів
З'явилася діва; затятий сміх
Пролунав дико; очі всіх,
Копита, хоботи криві,
Хвости чубаті, ікла,
Вуса, криваві мови,
Роги і пальці кістяні,
Все указует на неї,
І все кричать: моє! моє!

Моє! - сказав Євген грізно,
І зграя вся сховала раптом;
Осталася у темряві морозної
Млада діва з ним сам-один;
Онєгін тихо захоплює
Тетяну в кут і складає
Її па хитку лаву
І хилить голову свою
До неї на плече; раптом Ольга входить,
За нею Ленський; світло блиснув;
Онєгін руку замахнув,
І дико він очима бродить,
І непроханих гостей лає;
Тетяна ледь жива лежить.

Суперечка голосніше, голосніше; раптом Євген
Вистачає довгий ніж, і вмить
Переможений Ленський; страшно тіні
згустилися; нестерпний крик
Пролунав ... хатина шатнуло ...
І Таня в жаху прокинулася ...
Дивиться, вже в кімнаті світло;
У вікні крізь мерзле скло
Зорі багряний промінь грає;
Двері відчинилися. Ольга до неї,
Аврори північній алей
І легше ластівки, влітає;
«Ну, каже, скажи ж ти мені,
Кого ти бачила уві сні? »

Але та, сестри не помічаючи,
У ліжку з книгою лежить,
За листом лист перебираючи,
І нічого не говорить.
Хоч не являла книга ця
Ні солодких вигадок поета,
Ні мудрих істин, ні картин,
Але ні Виргилий, ні Расін,
Ні Скотт, ні Байрон, ні Сепека,
Ні навіть Дамських Мод Журнал
Так нікого не займав:
То був, друзі, Мартин Задека,
Глава халдейських мудреців,
Ворожбит, тлумач снів.

Це глибоке творіння
Завіз мандрівний купець
Одного разу до них в уединенье
І для Тетяни нарешті
Його з розрізненої «Мальвіною»
Він поступився за три з половиною,
На додачу взявши ще за них
Збори байок майданних,
Граматику, дві Петріаду
Так Мармонтеля третій том.
Мартин Задека став потім
Улюбленець Тані ... Він відради
У всіх печалях їй дарує
І невідлучно з нею спить.

Її турбує сновиденье.
Не знаючи, як його зрозуміти,
Мечтанья страшного значенье
Тетяна хоче відшукати.
Тетяна в Зміст короткому
Знаходить абетковому порядку
Слова: бор, буря, відьма, ялина,
Їжак, морок, місток, ведмідь, заметіль
І інша. її сумнівів
Мартин Задека не вирішить;
Але сон зловісний їй обіцяє
Сумних багато пригод.
Днів кілька вона потім
Все турбувалася про те.

Але ось багряною рукою
Зоря від ранкових долин
Виводить з сонцем за собою
Веселе свято іменин.
З ранку будинок Ларіним гостями
Весь полон; цілими сім'ями
Сусіди з'їхалися в возах,
У кибитках, в бричках і в санях.
У передній штовханина, тривога;
У вітальні зустріч нових осіб,
Лай мосьок, писк дівиць,
Шум, регіт, натовп на порозі,
Поклони, човгання гостей,
Крик годувальниць плач дітей.

Зі свого дружиною огрядною
Приїхав товстий Дрібниць;
Гвоздин, господар чудовий,
Власник жебраків мужиків;
Скотініни, подружжя сива,
З дітьми різного віку, вважаючи
Від тридцяти до двох років;
Повітовий франтик Півників,
Мій брат двоюрідний, Буянов,
В пуху, в кашкеті з козирком
(Як вам, звичайно, він знаком),
І відставний радник Флянов,
Важкий пліткар, старий шахрай,
Обжора, хабарник і блазень.

З родиною Панфіл Харлікова
Приїхав і мсьє Тріке,
Дотепник, недавно з Тамбова,
В окулярах і в рудій перуці.
Як справжній француз, в кишені
Трике привіз куплет Тетяні
На голос, знаний дітьми:
Reveillez-vous, belle endormie.
Між старих пісень альманаху
Був надрукований цей куплет;
Трике, винахідливий поет,
Його на світло явив з пороху,
І сміливо замість belle Nina
Поставив belle Tatiana.

І ось з ближнього посада
Дозрілих панянок кумир,
Повітових матінок відрада,
Приїхав ротний командир;
Увійшов ... Ах, новина, та яка!
Музика буде полкова!
Полковник сам її послав.
Яка радість: буде бал!
Дівчата стрибають зарані;
Але їсти подали. подружжям
Йдуть за стіл рука з рукою.
Тісняться панянки до Тетяни;
Чоловіки проти; і, хрестячись,
Натовп дзижчить, за стіл сідаючи.

На мить замовкли розмови;
Уста жують. З усіх боків
Гримлять тарілки і прилади
Так чарок лунає дзвін.
Але незабаром гості потроху
Под'емлют загальну тривогу.
Ніхто не слухає, кричать,
Сміються, сперечаються і пищать.
Раптом двері навстіж. Ленський входить,
І з ним Онєгін. «Ах, творець! -
Кричить господиня: - нарешті! »
Тісняться гості, кожен відводить
Прилади, стільці швидше;
Звуть, садять двох друзів.

Садять прямо проти Тані,
І, ранкової місяця блідий
І вразливе гнаної лані,
Вона темніють очей
Чи не підіймає: пашить бурхливо
У ній пристрасний жар; їй душно, погано;
Вона вітань двох друзів
Чи не чує, сльози з очей
Хочуть вже капати; вже готова
Бідолаха в обморок впасти;
Але воля і розуму влада
Перемогли. Вона два слова
Крізь зуби мовила тишком
І всиділа за столом,

Трагі-нервових явищ,
Дівочих непритомності, сліз
Давно терпіти не міг Євген:
Досить їх він переніс.
Дивак, потрапивши на бенкет величезний,
Вже був сердитий. Але, діви томної
Помітивши трепетний порив,
З досади погляди опустивши,
Надувся він і, обурюючись,
Поклявся Ленського роздратувати
І вже порядком помститися.
Тепер, зарані тріумфуючи,
Він почав креслити в душі своїй
Карикатури всіх гостей.

Звичайно, не один Євген
Сум'яття Тані бачити міг;
Але метою поглядів і суджень
У той час жирний був пиріг
(До нещастя, пересолений);
Так ось в пляшці засмолені,
Між жарким і блан-манж,
Цимлянське несуть вже;
За ним лад чарок вузьких, довгих,
Подібно талії твоєї,
Зізі, кристал душі моєї,
Предмет віршів моїх невинних,
Любові пріманчівий фіал,
Ти, від кого я п'яний бував!

Звільнившись від пробки вологою,
Пляшка грюкнула; вино
Шипіт; і ось з поставою важливою,
Куплетом замучений давно,
Трике встає; перед ним собранье
Зберігає глибоке мовчання.
Тетяна ледь жива; Трике,
До неї звернувшись з листком в руці,
Заспівав, фальшивлячи. Плескіт, кліки
Його вітають. вона
Співакові присісти примушена;
Поет же скромний, хоч великий,
Її здоров'я перший п'є
І їй куплет передає.

Пішли привіти, привітання;
Тетяна всіх дякує.
Коли ж справа до Євгена
Дійшло, то діви томний вид,
Її збентеження, втома
У його душі народили жалість:
Він мовчки вклонився їй,
Але якось погляд його очей
Був чудно ніжний. Чи від того,
Що він і справді зворушений був,
Іль він, кокетствуя, пустував,
Мимоволі ль, иль з доброї волі,
Але погляд цей ніжність виявив:
Він серце Тані оживив.

Гримлять отдвінутие стільці;
Натовп в вітальню валить:
Так бджіл з ласого вулика
На ниву галасливий рій летить.
Задоволений святковим обідом,
Сусід сопе перед сусідом;
Підсіли дами до коминка;
Дівиці шепочуть в куточку;
Столи зелені розкриті:
Звуть завзятих гравців
Бостон і ломбер старих,
І віст, донині знаменитий,
Одноманітна сім'я,
Все жадібної нудьги сини.

Вже вісім Робертов зіграли
Герої віста; вісім разів
Вони місця переміняли;
І чай несуть. Люблю я годину
Визначати обідом, чаєм
І вечерею. Ми час знаємо
Б селі без великих суєт:
Шлунок - вірний наш брегет;
І до речі я зауважу в дужках,
Що мова веду в моїх строфах
Я настільки ж часто про бенкетах,
Про різних стравах і пробках,
Як ти, божественний Омір,
Ти, тридцяти століть кумир!

XXXVII, XXXVIII, XXXIX

Але чай несуть; дівиці чинно
Ледь за блюдечка взялися,
Раптом з-за дверей в залі довгою
Фагот і флейта пролунали.
Втішений музики громом,
Забувши чашку чаю з ромом,
Паріс окружних містечок,
Підходить до Ольги Петушков,
До Тетяні Ленський; Харлікову,
Наречену перестиглих років,
Бере тамбовський мій поет,
Помчав Буянов дріб'язкові,
І в залу висипали всі.
І бал блищить у всій красі.

На початку мого роману
(Дивіться перший зошит)
Хотілося начебто мені Альбана
Бал петербурзький описати;
Але, розважений порожніх мріянь,
Я зайнявся воспоминаньем
Про ніжках мені знайомих дам.
За вашим вузеньких слідах,
Про ніжки, повно помилятися!
З зрадою юності моєї
Пора мені зробитися розумніший,
У справах і в складі одужувати,
І це п'яту зошит,
Від відступів очищати.

Одноманітний і божевільний,
Як вихор життя молодої,
Крутиться вальсу вихор шумний;
Подружжя миготить за подружжям.
До хвилині помститися наближаючись,
Онєгін, таємно посміхаючись,
Підходить до Ольги. Швидко з нею
Крутиться близько гостей,
Потім на стілець її саджає,
Заводить мову про те, про се;
Через хвилини дві потім
Знову з нею вальс він продовжує;
Все в подив. Ленський сам
Не вірить власним очам.

Мазурка пролунала. бувало,
Коли гримів мазурки грім,
У величезній залі все тремтіло,
Паркет тріщав під каблуком.
Тряслися, деренчали рами;
Тепер не те: і ми, як дами,
Ковзаємо по лаковим дошкам.
Але в містах, по селах
Ще мазурка зберегла
Початкові краси:
Пріприжку, каблуки, вуса
Все ті ж: їх не змінила
Лиха мода, наш тиран,
Недуга новітніх росіян.

Буянов, братик мій завзятий,
До герою нашому підвів
Тетяну з Ольгою; моторно
Онєгін з Ольгою пішов;
Веде її, ковзаючи недбало,
І, нахилившись, їй шепоче ніжно
Якийсь вульгарний мадригал,
І руку тисне - і запалав
В її особі самолюбні
Рум'янець яскравіше. Ленський мій
Все бачив: спалахнув, сам не свій;
В обуренні ревнивом
Поет кінця мазурки чекає
І в котильйон її кличе.

Але їй не можна. Не можна? Але що ж?
Так Ольга слово вже дала
Онєгіна. О боже, боже!
Що чує він? Вона могла…
Можливо ль? Трохи лише з пелюшок,
Кокетка, вітряний дитина!
Вже хитрість відає вона,
Вже змінювати навчена!
Не в силах Ленський знести удару;
Прокази жіночі клянучи,
Виходить, вимагає коня
І скаче. Пістолетів пара,

У той рік осіння погода
Стояла довго на дворі,
Зими чекала, чекала природа.
Сніг випав тільки в січні
На третє в ніч. Прокинувшись рано,
У вікно побачила Тетяна
Вранці побілілі двір,
Куртини, покрівлі і паркан,
На стеклах легкі візерунки,
Дерева в зимовому сріблі,
Сорок веселих на дворі
І м'яко вистелені гори
Зими блискучим килимом.
Все яскраво, все біло колом.

II.

Зима! .. Селянин, тріумфуючи,
На санях оновлює шлях;
Його конячка, сніг почуя,
Плететься риссю як-небудь;
Кермо пухнасті висаджуючи,
Летить кибитка удалая;
Візник сидить на передку
У кожусі, в червоному кожушку.
Ось хлопчик бігає дворовий,
Жучка в санчата посадив,
Себе в коня перетворив;
Пустун вже заморозив пальчик:
Йому і боляче і смішно,
А мати загрожує йому у вікно ...

III.

Але, може бути, такого роду
Картини вас не притягнуть:
Все це низька природа;
Витонченого не багато тут.
Зігрітий натхнення богом,
Інший поет розкішним стилем
Змальовував нам перший сніг
І все відтінки зимових млостей (27);
Він вас полонить, я в тому впевнений,
Малюючи в полум'яних віршах
Прогулянки таємні в санях;
Але я боротися не має наміру
Ні з ним поки, ні з тобою,
Співак Фінляндкі молодий (28)!

IV.

Тетяна (російська душею,
Сама не знаючи, чому)
З її холодною красою
Любила російську зиму,
На сонці іній в день морозний,
І сани, і зорею пізньої
Сяйво рожевих снігів,
І імлу водохресних вечорів.
За старовини тріумфували
У їхньому будинку ці вечори:
Служниці з усього двору
Про панянок своїх ворожили
І їм обіцяли щороку
Мужьев військових і похід.

V.

Тетяна вірила
Простонародної старовини,
І снам, і карткових ворожінням,
І прогнозам місяця.
Її тривожили ознаки;
Таємниче їй всі предмети
Проголошували що-небудь,
Передчуття тіснили груди.
Манірний кіт, на печі сидячи,
Мугикаючи, лапкою рильце мив:
Те безсумнівний знак їй був,
Що їдуть гості. раптом побачивши
Младой дворогий лик місяця
На небі з лівого боку,

VI.

Вона тремтіла і бліднула.
Коли ж епілепсія зірка
По небу темному летіла
І розсипався, - тоді
У сум'ятті Таня поспішала,
Поки зірка ще котилася,
Бажання серця їй шепнути.
Коли траплялося десь
Їй зустріти чорного ченця
Іль швидкий заєць між полів
Перебігав дорогу їй,
Не знаючи, що почати зі страху,
Передчуттів сумних повна,
Чекала нещастя вже вона.

VII.

Що ж? Таємницю принадність знаходила
І в самому жаху вона:
Так нас природа створила,
До противуречье схильна.
Настали святки. Ото ж бо радість!
Ворожить вітряна младость,
Якої нічого не шкода,
Перед якої життя даль
Лежить світла, неозора;
Ворожить старість крізь окуляри
У гробової своєї дошки,
Все втративши безповоротно;
І все одно: надія їм
Бреше дитячим лепетом своїм.

VIII.

Тетяна цікавим поглядом
На віск потоплений дивиться:
Він чудно-вилитим візерунком
Їй щось дивовижне говорить;
З страви, повного водою,
Виходять кільця чередою;
І вийняв колечко їй
Під пісеньку старовинних днів:
«Там мужички-то все багаті,
Гребуть лопатою срібло;
Кому співаємо, тому добро
І слава! » Але обіцяє втрати
Цей пісні жалісний наспів;
Милею кошурка серцю дев (29)
.

IX.

Морозна ніч; все небо ясно;
Світил небесних чудовий хор
Тече так тихо, так відповідно до ...
Тетяна на широкий двір
У відкритому політиці виходить,
На місяць дзеркало наводить;
Але в темному дзеркалі одна
Тремтить сумна місяць ...
Чу ... сніг хрумтить ... перехожий; діва
До нього навшпиньках летить
І голосок її звучить
Ніжний милозвучну мотиву:
Яке ваше ім'я? (30) Дивиться він
І відповідає: Агафон.

X.

Тетяна, за порадою няні
Сбір вночі ворожити,
Тихенько наказала в лазні
На два прилади стіл накрити;
Але стало страшно раптом Тетяні ...
І я - від згадки про Світлану
Мені стало страшно - так і бути ...
З Тетяною нам не ворожити.
Тетяна поясок шовковий
Зняла, роздяглася і в ліжко
Лягла. Над нею в'ється Лель,
А під подушкою пухової
Дівоче дзеркало лежить.
Стихло все. Тетяна спить.
XI.

І сниться дивний сон Тетяні.
Їй сниться, ніби вона
Йде по сніговій галявині,
Сумною імлою оточена;
В заметах сніжних перед нею
Шумить, клуб хвилею своєю
Кипучий, темний і сивий
Потік, що не скутий взимку;
Дві жордочкі, склеєні крижиною,
Тремтячий, згубний місток,
Покладені через потік:
І перед шумлячи безоднею,
Здивування повна,
Зупинитися вона.

XII.

Як на прикру розлуку,
Тетяна нарікає на струмок;
Чи не бачить нікого, хто руку
З того боку подав би їй;
Але раптом замет заворушився,
І хто ж з-під нього з'явився?
Великий, кострубатий ведмідь;
Тетяна ах! а він ревіти,
І лапу з гострими кігтями
Їй простягнув; вона скріпила
Тремтячою ручкою сперлася
І боязкими кроками
Перебралася через струмок;
Пішла - і що ж? ведмідь за нею!

XIII.

Вона, поглянути назад не сміючи,
Поспішний прискорює крок;
Але від кудлатого лакея
Не може втекти ніяк;
Крихта, валить ведмідь нестерпний;
Перед ними ліс; нерухомі сосни
У своїй нахмуреної красі;
Зморені їх гілки все
Жмутами снігу; крізь вершини
Осін, беріз і лип нагих
Сяє промінь світил нічних;
Дороги немає; кущі, стромовини
Хуртовиною все занесені,
Глибоко в сніг занурені.

XIV.

Тетяна в ліс; ведмідь за нею;
Сніг пухкий по коліно їй;
Те довгий сук її за шию
Зачепить раптом, то з вух
Золоті сережки вирве силою;
То в крихкому снігу з ніжки милою
Загрузне мокрий черевичок;
Те упустив вона хустку;
Підняти їй колись; боїться,
Медведя чує за собою,
І навіть трепетною рукою
Одягу край підняти соромиться;
Вона біжить, він все вслід:
І сил вже бігти їй немає.

XV.

Впала в сніг; ведмідь швидко
Її вистачає і несе;
Вона бездушно-покірна,
Чи не ворухнеться, що не дохне;
Він мчить її лісовою дорогою;
Раптом меж дерев курінь убогій;
Кругом все глушину; звідусіль він
Пустельним снігом занесений,
І яскраво світиться віконце,
І в курені і крик, і шум;
Ведмідь промовив: тут мій кум:
Погрійся у нього трошки!
І в сіни прямо він йде,
І на поріг її кладе.

XVI.

Отямилася, дивиться Тетяна:
Медведя немає; вона в сінях;
За дверима крик і дзвін склянки,
Як на великих похоронах;
Не бачачи тут ні краплі толку,
Дивиться вона тихенько в щілину,
І що ж бачить? .. за столом
Сидять чудовиська колом:
Один в рогах з собачою мордою,
Інший з петушьей головою,
Тут відьма з козячої бородою,
Тут остов манірний і гордий,
Там карла з хвостиком, а ось
Полу-журавель і напів-кіт.

XVII.

Ще страшніше, ще чудніше:
Ось рак верьх на павука,
Ось череп на гусячої шиї
Крутиться в червоному ковпаку,
Ось млин навприсядки танцює
І крилами тріщить і махає:
Лай, регіт, співи, свист і хлоп,
Людська мовив і кінський топ (31)!
Але що подумала Тетяна,
Коли дізналася між гостей
Того, хто милий і страшний їй,
Героя нашого роману!
Онєгін за столом сидить
І в двері крадькома дивиться.

XVIII.

Він знак подасть: і все клопочуться;
Він п'є: всі п'ють і всі кричать;
Він засміється: все регочуть;
Нахмурить брови: всі мовчать;
Він там хазяїн, це ясно:
І Тані вже не так жахливо,
І цікава тепер
Трохи розчинила двері ...
Раптом вітер дмухнув, загашена
Вогонь світильників нічних;
Зніяковіла зграя будинкових;
Онєгін, поглядами виблискуючи,
З-за столу трясучи встає;
Всі встали; він до дверей йде.

XIX.

І страшно їй; і квапливо
Тетяна силкується бігти:
Не можна ніяк; нетерпляче
Метаясь, хоче закричати:
Не може; двері штовхнув Євген:
І поглядам пекельних привидів
З'явилася діва; затятий сміх
Пролунав дико; очі всіх,
Копита, хоботи криві,
Хвости чубаті, ікла,
Вуса, криваві мови,
Роги і пальці кістяні,
Все указует на неї,
І все кричать: моє! моє!

XX.

Моє! - сказав Євген грізно,
І зграя вся сховала раптом;
Осталася у темряві морозної.
Млада діва з ним сам-один;
Онєгін тихо захоплює (32)
Тетяну в кут і складає
Її на хитку лаву
І хилить голову свою
До неї на плече; раптом Ольга входить,
За нею Ленської; світло блиснув;
Онєгін руку замахнув,
І дико він очима бродить,
І непроханих гостей лає;
Тетяна ледь жива лежить.

XXI.

Суперечка голосніше, голосніше; раптом Євген
Вистачає довгий ніж, і вмить
Переможений Ленської; страшно тіні
згустилися; нестерпний крик
Пролунав ... хатина шатнуло ...
І Таня в жаху прокинулася ...
Дивиться, вже в кімнаті світло;
У вікні крізь мерзле скло
Зорі багряний промінь грає;
Двері відчинилися. Ольга до неї,
Аврори північній алей
І легше ластівки, влітає;
«Ну, - каже, - скажи ж ти мені,
Кого ти бачила уві сні? »

XXII.

Але та, сестри не помічаючи,
У ліжку з книгою лежить,
За листом лист перебираючи,
І нічого не говорить.
Хоч не являла книга ця
Ні солодких вигадок поета,
Ні мудрих істин, ні картин;
Але ні Виргилий, ні Расін,
Ні Скотт, ні Байрон, ні Сенека,
Ні навіть Дамських Мод Журнал
Так нікого не займав:
То був, друзі, Мартин Задека (33),
Глава халдейських мудреців,
Ворожбит, тлумач снів.

XXIII.

Це глибоке творіння
Завіз мандрівний купець
Одного разу до них в уединенье
І для Тетяни нарешті
Його з розрізненої Мальвіною
Він поступився за три з половиною,
На додачу взявши ще за них
Збори байок майданних,
Граматику, дві Петріаду,
Так Мармонтеля третій том.
Мартін Задека став потім
Улюбленець Тані ... Він відради
У всіх печалях їй дарує
І невідлучно з нею спить.

XXIV.

Її турбує сновиденье.
Не знаючи, як його зрозуміти,
Мечтанья страшного значенье
Тетяна хоче відшукати.
Тетяна в Зміст короткому
Знаходить абетковому порядку
Слова: бор, буря, відьма, ялина,
Їжак, морок, місток, ведмідь, мятель
І інша. її сумнівів
Мартин Задека не вирішить;
Але сон зловісний їй обіцяє
Сумних багато пригод.
Днів кілька вона потім
Все турбувалася про те.

XXV.

XXVIII.

І ось з ближнього посада
Дозрілих панянок кумир,
Повітових матінок відрада,
Приїхав ротний командир;
Увійшов ... Ах, новина, та яка!
Музика буде полкова!
Полковник сам її послав.
Яка радість: буде бал!
Дівчата стрибають зарані (36);
Але їсти подали. подружжям
Йдуть за стіл рука з рукою.
Тісняться панянки до Тетяни;
Чоловіки проти; і, хрестячись,
Натовп дзижчить, за стіл сідаючи.

XXIX.

На мить замовкли розмови;
Уста жують. З усіх боків
Гримлять тарілки і прилади
Так чарок лунає дзвін.
Але незабаром гості потроху
Под'емлют загальну тривогу.
Ніхто не слухає, кричать,
Сміються, сперечаються і пищать.
Раптом двері навстіж. Ленської входить,
І з ним Онєгін. «Ах, творець! -
Кричить господиня: - Нарешті! »
Тісняться гості, кожен відводить
Прилади, стільці швидше;
Звуть, садять двох друзів.

XXX.

Садять прямо проти Тані,
І, ранкової місяця блідий
І вразливе гнаної лані,
Вона темніють очей
Чи не підіймає: пашить бурхливо
У ній пристрасний жар; їй душно, погано;
Вона вітань двох друзів
Чи не чує, сльози з очей
Хочуть вже капати; вже готова
Бідолаха в обморок впасти;
Але воля і розуму влада
Перемогли. Вона два слова
Крізь зуби мовила тишком
І всиділа за столом.

XXXI.

Трагі-нервових явищ,
Дівочих непритомності, сліз
Давно терпіти не міг Євген:
Досить їх він переніс.
Дивак, потрапивши на бенкет величезний,
Вже був сердитий. Але, діви томної
Помітивши трепетний порив,
З досади погляди опустивши,
Надувся він і, обурюючись,
Поклявся Ленського роздратувати
І вже порядком помститися.
Тепер, зарані тріумфуючи,
Він почав креслити в душі своїй
Каррікатури всіх гостей.

XXXII.

Звичайно, не один Євген
Сум'яття Тані бачити міг;
Але метою поглядів і суджень
У той час жирний був пиріг
(До нещастя, пересолений)
Так ось в пляшці засмолені,
Між жарким і блан-манж,
Цимлянське несуть вже;
За ним лад чарок вузьких, довгих,
Подібно талії твоєї,
Зізі, кристал душі моєї,
Предмет віршів моїх невинних,
Любові пріманчівий фіял,
Ти, від кого я п'яний бував!

XXXIII.

Звільнившись від пробки вологою,
Пляшка грюкнула; вино
Шипіт; і ось з поставою важливою,
Куплетом замучений давно,
Трике встає; перед ним собранье
Зберігає глибоке мовчання.
Тетяна ледь жива; Трике,
До неї звернувшись з листком в руці,
Заспівав, фальшивлячи. Плескіт, кліки
Його вітають. вона
Співакові присісти примушена;
Поет же скромний, хоч великий,
Її здоров'я перший п'є
І їй куплет передає.

XXXIV.

Пішли привіти, привітання;
Тетяна всіх дякує.
Коли ж справа до Євгена
Дійшло, то діви томний вид,
Її збентеження, втома
У його душі народили жалість:
Він мовчки вклонився їй,
Але якось погляд його очей
Був чудно ніжний. Чи від того,
Що він і справді зворушений був,
Іль він, кокетствуя, пустував,
Мимоволі ль иль з доброї волі,
Але погляд цей ніжність виявив:
Він серце Тані оживив.

XXXV.

Гримлять отдвінутие стільці;
Натовп в вітальню валить:
Так бджіл з ласого вулика
На ниву галасливий рій летить.
Задоволений святковим обідом
Сусід сопе перед сусідом;
Підсіли дами до коминка;
Дівиці шепочуть в куточку;
Столи зелені розкриті:
Звуть завзятих гравців
Бостон і ломбер старих,
І віст, донині знаменитий,
Одноманітна сім'я,
Все жадібної нудьги сини.

XXXVI.

Вже вісім Робертов зіграли
Герої віста; вісім разів
Вони місця переміняли;
І чай несуть. Люблю я годину
Визначати обідом, чаєм
І вечерею. Ми час знаємо
У селі без великих суєт:
Шлунок - вірний наш брегет;
І до стате я зауважу в дужках,
Що мова веду в моїх строфах
Я настільки ж часто про бенкетах,
Про різних стравах і пробках,
Як ти, божественний Омір,
Ти, тридцяти століть кумир!

XXXVII. XXXVIII. XXXIX.

Але чай несуть: дівиці чинно
Ледь за блюдечка взялися,
Раптом з-за дверей в залі довгою
Фагот і флейта пролунали.
Втішений музики громом,
Забувши чашку чаю з ромом,
Паріс окружних містечок,
Підходить до Ольги Петушков,
До Тетяні Ленський; Харлікову,
Наречену перестиглих років,
Бере тамбовський мій поет,
Помчав Буянов дріб'язкові,
І в залу висипали всі,
І бал блищить у всій красі.

XL.

На початку мого роману
(Дивіться перший зошит)
Хотілося начебто мені Альбана
Бал петербурзький описати;
Але, розважений порожніх мріянь,
Я зайнявся воспоминаньем
Про ніжках мені знайомих дам.
За вашим вузеньких слідах,
Про ніжки, повно помилятися!
З зрадою юності моєї
Пора мені зробитися розумніший,
У справах і в складі одужувати,
І це п'яту зошит
Від відступів очищати.

XLI.

Одноманітний і божевільний,
Як вихор життя молодої,
Крутиться вальсу вихор шумний;
Подружжя миготить за подружжям.
До хвилині помститися наближаючись,
Онєгін, таємно посміхаючись,
Підходить до Ольги. Швидко з нею
Крутиться близько гостей,
Потім на стілець її саджає,
Заводить мову про те, про се;
Через хвилини дві потім
Знову з нею вальс він продовжує;
Все в подив. Ленський сам
Не вірить власним очам.

XLII.

Мазурка пролунала. бувало,
Коли гримів мазурки грім,
У величезній залі все тремтіло,
Паркет тріщав під каблуком,
Тряслися, деренчали рами;
Тепер не те: і ми, як дами,
Ковзаємо по лаковим дошкам.
Але в містах, по селах
Ще мазурка зберегла
Початкові краси:
Пріприжку, каблуки, вуса
Все ті ж: їх не змінила
Лиха мода, наш тиран,
Недуга новітніх росіян.

XLIII. XLIV.

Буянов, братик мій завзятий,
До герою нашому підвів
Тетяну з Ольгою; моторно
Онєгін з Ольгою пішов;
Веде її, ковзаючи недбало,
І нахилившись їй шепоче ніжно
Якийсь вульгарний мадригал,
І руку тисне - і запалав
В її особі самолюбні
Рум'янець яскравіше. Ленської мій
Все бачив: спалахнув, сам не свій;
В обуренні ревнивом
Поет кінця мазурки чекає
І в котильйон її кличе.

XLV.

Але їй не можна. Не можна? Але що ж?
Так Ольга слово вже дала
Онєгіна. О боже, боже!
Що чує він? Вона могла…
Можливо ль? Трохи лише з пелюшок,
Кокетка, вітряний дитина!
Вже хитрість відає вона,
Вже змінювати навчена!
Не в силах Ленської знести удару;
Прокази жіночі клянучи,
Виходить, вимагає коня
І скаче. Пістолетів пара,
Дві кулі - більше нічого -
Раптом дозволять долю його.

З поеми «Світлана» В. А. Жуковського в різних виданнях або виділяється, або не виділяється комами (27) Дивись «Перший сніг», вірш князя В'яземського. (Прим. А. С. Пушкіна). (28) Див. Опису фінляндської зими в «Еде» Баратинського. (Прим. А. С. Пушкіна). (29) Кличе кіт кошурку
У грубку спати
Провіщення весілля; перша пісня віщує смерть.
(Прим. А. С. Пушкіна). Одна з подблюдних пісень. Виповнюється під час ворожіння. (30) Таким чином дізнаються ім'я майбутнього нареченого. (Прим. А. С. Пушкіна). (31) У журналах засуджували слова хлоп, молвь і топ як невдалий нововведення. Слова ці корінні росіяни. «Вийшов Бова з шатра прохолонути і почув у чистому полі людську мовив і кінський топ» (Казка про Бове Королевич). Хлоп вживається в просторіччі замість хлопание, як шип замість шипіння:
Він шип пустив по-зміїному.
(Стародавні російські вірші)
Не повинно заважати свободі нашої багатої і прекрасної мови. (Прим. А. С. Пушкіна). (32) Один з наших критиків, здається, знаходить в цих віршах незрозумілу для нас непристойно. (Прим. А. С. Пушкіна). (33) Ворожильні книги видаються у нас під фірмою Мартина Задеки, поважну людину, що не писав ніколи гадательних книг, як зауважує Б. М. Федоров. (Прим. А. С. Пушкіна). (34) Пародія відомих віршів Ломоносова:
Зоря багряною рукою
Від ранкових спокійних вод
Виводить сонце за собою, - і ін. (Прим. А. С. Пушкіна). (35) Буянов, мій сусід,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прийшов до мене вчора з неголеними вусами,
Розпатланий, в пуху, в кашкеті з козирком ...
(Небезпечний сусід).
(Прим. А. С. Пушкіна). Прокиньтеся, спляча красуня (франц.). Прекрасна Ніна. Прекрасна Тетяна. (36) Наші критики, вірні шанувальники прекрасної статі, сильно засуджували непристойність цього вірша. (Прим. А. С. Пушкіна).

»Писалася між 4 Січня. і 22 Листопада. 1826. Опубл. разом з 4-ої глави 31 Січня. - 2 берез. Тисячі вісімсот двадцять вісім в Петербурзі. В изд. посвята Петру Олександровичу Плетньова.

Євгеній Онєгін

глава п'ята

О, не знай цих страшних снів,
Ти, моя Світлана! Жуковський

У той рік осіння погода
Стояла довго на дворі,
Зими чекала, чекала природа.
Сніг випав тільки в січні
На третє в ніч. Прокинувшись рано,
У вікно побачила Тетяна
Вранці побілілі двір,
Куртини, покрівлі і паркан,
На стеклах легкі візерунки,
Дерева в зимовому сріблі,
Сорок веселих на дворі
І м'яко вистелені гори
Зими блискучим килимом.
Все яскраво, все біло колом.

Зима! .. Селянин, тріумфуючи,
На санях оновлює шлях;
Його конячка, сніг почуя,
Плететься риссю як-небудь;
Кермо пухнасті висаджуючи,
Летить кибитка удалая;
Візник сидить на передку
У кожусі, в червоному кожушку.
Ось хлопчик бігає дворовий,
У санчата жучкапосадивши,
Себе в коня перетворив;
Пустун вже заморозив пальчик:
Йому і боляче і смішно,
А мати загрожує йому у вікно ...

Але, може бути, такого роду
Картини вас не притягнуть:
Все це низька природа;
Витонченого не багато тут.
Зігрітий натхнення богом,
Інший поет розкішним стилем
Змальовував нам перший сніг
І все відтінки зимових млостей;
Він вас полонить, я в тому впевнений,
Малюючи в полум'яних віршах
Прогулянки таємні в санях;
Але я боротися не має наміру
Ні з ним поки, ні з тобою,
Співак Фінляндкі молодий!

Тетяна (російська душею,
Сама не знаючи, чому)
З її холодною красою
Любила російську зиму,
На сонці іній в день морозний,
І сани, і зорею пізньої
Сяйво рожевих снігів,
І імлу водохресних вечорів.
За старовини тріумфували
У їхньому будинку ці вечори:
Служниці з усього двору
Про панянок своїх ворожили
І їм обіцяли щороку
Мужьев військових і похід.

Тетяна вірила
Простонародної старовини,
І снам, і карткових ворожінням,
І прогнозам місяця.
Її тривожили ознаки;
Таємниче їй всі предмети
Проголошували що-небудь,
Передчуття тіснили груди.
Манірний кіт, на печі сидячи,
Мугикаючи, лапкою рильце мив:
Те безсумнівний знак їй був,
Що їдуть гості. раптом побачивши
Младой дворогий лик місяця
На небі з лівого боку,

Вона тремтіла і бліднула.
Коли ж епілепсія зірка
По небу темному летіла
І розсипався, - тоді
У сум'ятті Таня поспішала,
Поки зірка ще котилася,
Бажання серця їй шепнути.
Коли траплялося десь
Їй зустріти чорного ченця
Іль швидкий заєць між полів
Перебігав дорогу їй,
Не знаючи, що почати зі страху,
Передчуттів сумних повна,
Чекала нещастя вже вона.

Що ж? Таємницю принадність знаходила
І в самому жаху вона:
Так нас природа створила,
До противуречье схильна.
Настали святки. Ото ж бо радість!
Ворожить вітряна младость,
Якої нічого не шкода,
Перед якої життя даль
Лежить світла, неозора;
Ворожить старість крізь окуляри
У гробової своєї дошки,
Все втративши безповоротно;
І все одно: надія їм
Бреше дитячим лепетом своїм.

Тетяна цікавим поглядом
На віск потоплений дивиться:
Він чудно-вилитим візерунком
Їй щось дивовижне говорить;
З страви, повного водою,
Виходять кільця чередою;
І вийняв колечко їй
Під пісеньку старовинних днів:
«Там мужички-то все багаті,
Гребуть лопатою срібло;
Кому співаємо, тому добро
І слава! » Але обіцяє втрати
Цей пісні жалісний наспів;
милею кошуркасерцю дев.

Морозна ніч; все небо ясно;
Світил небесних чудовий хор
Тече так тихо, так відповідно до ...
Тетяна на широкий двір
У відкритому політиці виходить,
На місяць дзеркало наводить;
Але в темному дзеркалі одна
Тремтить сумна місяць ...
Чу ... сніг хрумтить ... перехожий; діва
До нього навшпиньках летить
І голосок її звучить
Ніжний милозвучну мотиву:
Яке ваше ім'я?дивиться він
І відповідає: Агафон.

Тетяна, за порадою няні
Сбір вночі ворожити,
Тихенько наказала в лазні
На два прилади стіл накрити;
Але стало страшно раптом Тетяні ...
І я - від згадки про Світлану
Мені стало страшно - так і бути ...
З Тетяною нам не ворожити.
Тетяна поясок шовковий
Зняла, роздяглася і в ліжко
Лягла. Над нею в'ється Лель,
А під подушкою пухової
Дівоче дзеркало лежить.
Стихло все. Тетяна спить.

І сниться дивний сон Тетяні.
Їй сниться, ніби вона
Йде по сніговій галявині,
Сумною імлою оточена;
В заметах сніжних перед нею
Шумить, клуб хвилею своєю
Кипучий, темний і сивий
Потік, що не скутий взимку;
Дві жордочкі, склеєні крижиною,
Тремтячий, згубний місток,
Покладені через потік:
І перед шумлячи безоднею,
Здивування повна,
Зупинитися вона.

Як на прикру розлуку,
Тетяна нарікає на струмок;
Чи не бачить нікого, хто руку
З того боку подав би їй;
Але раптом замет заворушився,
І хто ж з-під нього з'явився?
Великий, кострубатий ведмідь;
Тетяна ах! а він ревіти,
І лапу з гострими кігтями
Їй простягнув; вона скріпила
Тремтячою ручкою сперлася
І боязкими кроками
Перебралася через струмок;
Пішла - і що ж? ведмідь за нею!

Вона, поглянути назад не сміючи,
Поспішний прискорює крок;
Але від кудлатого лакея
Не може втекти ніяк;
Крихта, валить ведмідь нестерпний;
Перед ними ліс; нерухомі сосни
У своїй нахмуреної красі;
Зморені їх гілки все
Жмутами снігу; крізь вершини
Осін, беріз і лип нагих
Сяє промінь світил нічних;
Дороги немає; кущі, стромовини
Хуртовиною все занесені,
Глибоко в сніг занурені.

Тетяна в ліс; ведмідь за нею;
Сніг пухкий по коліно їй;
Те довгий сук її за шию
Зачепить раптом, то з вух
Золоті сережки вирве силою;
То в крихкому снігу з ніжки милою
Загрузне мокрий черевичок;
Те упустив вона хустку;
Підняти їй колись; боїться,
Медведя чує за собою,
І навіть трепетною рукою
Одягу край підняти соромиться;
Вона біжить, він все вслід:
І сил вже бігти їй немає.

Впала в сніг; ведмідь швидко
Її вистачає і несе;
Вона бездушно-покірна,
Чи не ворухнеться, що не дохне;
Він мчить її лісовою дорогою;
Раптом меж дерев курінь убогій;
Кругом все глушину; звідусіль він
Пустельним снігом занесений,
І яскраво світиться віконце,
І в курені і крик, і шум;
Ведмідь промовив: тут мій кум:
Погрійся у нього трошки!
І в сіни прямо він йде,
І на поріг її кладе.

Отямилася, дивиться Тетяна:
Медведя немає; вона в сінях;
За дверима крик і дзвін склянки,
Як на великих похоронах;
Не бачачи тут ні краплі толку,
Дивиться вона тихенько в щілину,
І що ж бачить? .. за столом
Сидять чудовиська колом:
Один в рогах з собачою мордою,
Інший з петушьей головою,
Тут відьма з козячої бородою,
Тут остов манірний і гордий,
Там карла з хвостиком, а ось
Полу-журавель і напів-кіт.

Ще страшніше, ще чудніше:
Ось рак верьх на павука,
Ось череп на гусячої шиї
Крутиться в червоному ковпаку,
Ось млин навприсядки танцює
І крилами тріщить і махає:
Лай, регіт, співи, свист і хлоп,
Людська мовив і кінський топ!
Але що подумала Тетяна,
Коли дізналася між гостей
Того, хто милий і страшний їй,
Героя нашого роману!
Онєгін за столом сидить
І в двері крадькома дивиться.

Він знак подасть: і все клопочуться;
Він п'є: всі п'ють і всі кричать;
Він засміється: все регочуть;
Нахмурить брови: всі мовчать;
Він там хазяїн, це ясно:
І Тані вже не так жахливо,
І цікава тепер
Трохи розчинила двері ...
Раптом вітер дмухнув, загашена
Вогонь світильників нічних;
Зніяковіла зграя будинкових;
Онєгін, поглядами виблискуючи,
З-за столу трясучи встає;
Всі встали; він до дверей йде.

І страшно їй; і квапливо
Тетяна силкується бігти:
Не можна ніяк; нетерпляче
Метаясь, хоче закричати:
Не може; двері штовхнув Євген:
І поглядам пекельних привидів
З'явилася діва; затятий сміх
Пролунав дико; очі всіх,
Копита, хоботи криві,
Хвости чубаті, ікла,
Вуса, криваві мови,
Роги і пальці кістяні,
Все указует на неї,
І все кричать: моє! моє!

Моє! - сказав Євген грізно,
І зграя вся сховала раптом;
Осталася у темряві морозної.
Млада діва з ним сам-один;
Онєгін тихо захоплює
Тетяну в кут і складає
Її на хитку лаву
І хилить голову свою
До неї на плече; раптом Ольга входить,
За нею Ленської; світло блиснув;
Онєгін руку замахнув,
І дико він очима бродить,
І непроханих гостей лає;
Тетяна ледь жива лежить.

Суперечка голосніше, голосніше; раптом Євген
Вистачає довгий ніж, і вмить
Переможений Ленської; страшно тіні
згустилися; нестерпний крик
Пролунав ... хатина шатнуло ...
І Таня в жаху прокинулася ...
Дивиться, вже в кімнаті світло;
У вікні крізь мерзле скло
Зорі багряний промінь грає;
Двері відчинилися. Ольга до неї,
Аврори північній алей
І легше ластівки, влітає;
«Ну, - каже, - скажи ж ти мені,
Кого ти бачила уві сні? »

Але та, сестри не помічаючи,
У ліжку з книгою лежить,
За листом лист перебираючи,
І нічого не говорить.
Хоч не являла книга ця
Ні солодких вигадок поета,
Ні мудрих істин, ні картин;
Але ні Виргилий, ні Расін,
Ні Скотт, ні Байрон, ні Сенека,
Ні навіть Дамських Мод Журнал
Так нікого не займав:
То був, друзі, Мартин Задека,
Глава халдейських мудреців,
Ворожбит, тлумач снів.

Це глибоке творіння
Завіз мандрівний купець
Одного разу до них в уединенье
І для Тетяни нарешті
Його з розрізненої Мальвіною
Він поступився за три з половиною,
На додачу взявши ще за них
Збори байок майданних,
Граматику, дві Петріаду,
Так Мармонтеля третій том.
Мартін Задека став потім
Улюбленець Тані ... Він відради
У всіх печалях їй дарує
І невідлучно з нею спить.

Її турбує сновиденье.
Не знаючи, як його зрозуміти,
Мечтанья страшного значенье
Тетяна хоче відшукати.
Тетяна в Зміст короткому
Знаходить абетковому порядку
Слова: бор, буря, відьма, ялина,
Їжак, морок, місток, ведмідь, мятель
І інша. її сумнівів
Мартин Задека не вирішить;
Але сон зловісний їй обіцяє
Сумних багато пригод.
Днів кілька вона потім
Все турбувалася про те.

І ось з ближнього посада
Дозрілих панянок кумир,
Повітових матінок відрада,
Приїхав ротний командир;
Увійшов ... Ах, новина, та яка!
Музика буде полкова!
Полковник сам її послав.
Яка радість: буде бал!
Дівчата стрибають зарані;
Але їсти подали. подружжям
Йдуть за стіл рука з рукою.
Тісняться панянки до Тетяни;
Чоловіки проти; і, хрестячись,
Натовп дзижчить, за стіл сідаючи.

На мить замовкли розмови;
Уста жують. З усіх боків
Гримлять тарілки і прилади
Так чарок лунає дзвін.
Але незабаром гості потроху
Под'емлют загальну тривогу.
Ніхто не слухає, кричать,
Сміються, сперечаються і пищать.
Раптом двері навстіж. Ленської входить,
І з ним Онєгін. «Ах, творець! -
Кричить господиня: - Нарешті! »
Тісняться гості, кожен відводить
Прилади, стільці швидше;
Звуть, садять двох друзів.

Садять прямо проти Тані,
І, ранкової місяця блідий
І вразливе гнаної лані,
Вона темніють очей
Чи не підіймає: пашить бурхливо
У ній пристрасний жар; їй душно, погано;
Вона вітань двох друзів
Чи не чує, сльози з очей
Хочуть вже капати; вже готова
Бідолаха в обморок впасти;
Але воля і розуму влада
Перемогли. Вона два слова
Крізь зуби мовила тишком
І всиділа за столом.

Трагі-нервових явищ,
Дівочих непритомності, сліз
Давно терпіти не міг Євген:
Досить їх він переніс.
Дивак, потрапивши на бенкет величезний,
Вже був сердитий. Але, діви томної
Помітивши трепетний порив,
З досади погляди опустивши,
Надувся він і, обурюючись,
Поклявся Ленського роздратувати
І вже порядком помститися.
Тепер, зарані тріумфуючи,
Він почав креслити в душі своїй
Каррікатури всіх гостей.

Звичайно, не один Євген
Сум'яття Тані бачити міг;
Але метою поглядів і суджень
У той час жирний був пиріг
(До нещастя, пересолений)
Так ось в пляшці засмолені,
Між жарким і блан-манж,
Цимлянське несуть вже;
За ним лад чарок вузьких, довгих,
Подібно талії твоєї,
Зізі, кристал душі моєї,
Предмет віршів моїх невинних,
Любові пріманчівий фіял,
Ти, від кого я п'яний бував!

Звільнившись від пробки вологою,
Пляшка грюкнула; вино
Шипіт; і ось з поставою важливою,
Куплетом замучений давно,
Трике встає; перед ним собранье
Зберігає глибоке мовчання.
Тетяна ледь жива; Трике,
До неї звернувшись з листком в руці,
Заспівав, фальшивлячи. Плескіт, кліки
Його вітають. вона
Співакові присісти примушена;
Поет же скромний, хоч великий,
Її здоров'я перший п'є
І їй куплет передає.

Пішли привіти, привітання;
Тетяна всіх дякує.
Коли ж справа до Євгена
Дійшло, то діви томний вид,
Її збентеження, втома
У його душі народили жалість:
Він мовчки вклонився їй,
Але якось погляд його очей
Був чудно ніжний. Чи від того,
Що він і справді зворушений був,
Іль він, кокетствуя, пустував,
Мимоволі ль иль з доброї волі,
Але погляд цей ніжність виявив:
Він серце Тані оживив.

Гримлять отдвінутие стільці;
Натовп в вітальню валить:
Так бджіл з ласого вулика
На ниву галасливий рій летить.
Задоволений святковим обідом
Сусід сопе перед сусідом;
Підсіли дами до коминка;
Дівиці шепочуть в куточку;
Столи зелені розкриті:
Звуть завзятих гравців
Бостон і ломбер старих,
І віст, донині знаменитий,
Одноманітна сім'я,
Все жадібної нудьги сини.

Вже вісім Робертов зіграли
Герої віста; вісім разів
Вони місця переміняли;
І чай несуть. Люблю я годину
Визначати обідом, чаєм
І вечерею. Ми час знаємо
У селі без великих суєт:
Шлунок - вірний наш брегет;
І до стате я зауважу в дужках,
Що мова веду в моїх строфах
Я настільки ж часто про бенкетах,
Про різних стравах і пробках,
Як ти, божественний Омір,
Ти, тридцяти століть кумир!

XXXVII. XXXVIII. XXXIX.

Але чай несуть: дівиці чинно
Ледь за блюдечка взялися,
Раптом з-за дверей в залі довгою
Фагот і флейта пролунали.
Втішений музики громом,
Забувши чашку чаю з ромом,
Паріс окружних містечок,
Підходить до Ольги Петушков,
До Тетяні Ленський; Харлікову,
Наречену перестиглих років,
Бере тамбовський мій поет,
Помчав Буянов дріб'язкові,
І в залу висипали всі,
І бал блищить у всій красі.

На початку мого роману
(Дивіться перший зошит)
Хотілося начебто мені Альбана
Бал петербурзький описати;
Але, розважений порожніх мріянь,
Я зайнявся воспоминаньем
Про ніжках мені знайомих дам.
За вашим вузеньких слідах,
Про ніжки, повно помилятися!
З зрадою юності моєї
Пора мені зробитися розумніший,
У справах і в складі одужувати,
І це п'яту зошит
Від відступів очищати.

Одноманітний і божевільний,
Як вихор життя молодої,
Крутиться вальсу вихор шумний;
Подружжя миготить за подружжям.
До хвилині помститися наближаючись,
Онєгін, таємно посміхаючись,
Підходить до Ольги. Швидко з нею
Крутиться близько гостей,
Потім на стілець її саджає,
Заводить мову про те, про се;
Через хвилини дві потім
Знову з нею вальс він продовжує;
Все в подив. Ленський сам
Не вірить власним очам.

Мазурка пролунала. бувало,
Коли гримів мазурки грім,
У величезній залі все тремтіло,
Паркет тріщав під каблуком,
Тряслися, деренчали рами;
Тепер не те: і ми, як дами,
Ковзаємо по лаковим дошкам.
Але в містах, по селах
Ще мазурка зберегла
Початкові краси:
Пріприжку, каблуки, вуса
Все ті ж: їх не змінила
Лиха мода, наш тиран,
Недуга новітніх росіян.

Буянов, братик мій завзятий,
До герою нашому підвів
Тетяну з Ольгою; моторно
Онєгін з Ольгою пішов;
Веде її, ковзаючи недбало,
І нахилившись їй шепоче ніжно
Якийсь вульгарний мадригал,
І руку тисне - і запалав
В її особі самолюбні
Рум'янець яскравіше. Ленський мій
Все бачив: спалахнув, сам не свій;
В обуренні ревнивом
Поет кінця мазурки чекає
І в котильйон її кличе.

Але їй не можна. Не можна? Але що ж?
Так Ольга слово вже дала
Онєгіна. О боже, боже!
Що чує він? Вона могла…
Можливо ль? Трохи лише з пелюшок,
Кокетка, вітряний дитина!
Вже хитрість відає вона,
Вже змінювати навчена!
Не в силах Ленський знести удару;
Прокази жіночі клянучи,
Виходить, вимагає коня
І скаче. Пістолетів пара,
Дві кулі - більше нічого -
Раптом дозволять долю його.

У той рік осіння погода
Стояла довго на дворі,
Зими чекала, чекала природа.
Сніг випав тільки в січні
На третє в ніч. Прокинувшись рано,
У вікно побачила Тетяна
Вранці побілілі двір,
Куртини, покрівлі і паркан,
На стеклах легкі візерунки,
Дерева в зимовому сріблі,
Сорок веселих на дворі
І м'яко вистелені гори
Зими блискучим килимом.
Все яскраво, все біло колом.
__________
Уривок з роману у віршах.

Аналіз вірша «В той рік осіння погода» Пушкіна

Строфа «У той рік осіння погода» Олександра Сергійовича Пушкіна - відкриває п'яту главу «Євгенія Онєгіна».

Вірш написаний в 1826 році. Його автору виповнилося 27 років, наступають останні місяці його перебування на засланні в Михайлівському. Уже восени імператор викличе його до себе до для з'ясування всіх непорозумінь. Розлучаться вони обидва цілком задоволені один одним. У той же період поет примкне до редакції нового журналу «Московський вісник», втім, співпраця це буде недовгим. Жанр ліричного відступу - пейзажний, розмір - улюблена онегинская строфа, ямб з трьома видами римування, де перехресна чергується із суміжною і охватной. Зустрічаються як закриті, так і відкриті рими. Е. Онєгін вже прочитав лист Тетяни, відповів на нього відповіддю самого егоцентричного романтизму. Любов, однак, без взаємності не тільки не згасла, але зміцнилася. Це опис зими випереджає відому сцену святочного сну дівчини. Поет знову оповідає з чарівністю реалізму, будучи, по суті, хронікером своєї свого власного побуту. У той рік осінь зволікала неабияк, не уступаючи місце. Нетерплячий лексичний повтор «чекала» проникнуть особистим ставленням поета. «Сніг випав в січні»: похмурість пізньої осені мучила і природу, і вразливі людські серця. «На третє в ніч»: тут вже фотографічна точність. Лірична героїня прокидається рано, як би передчуваючи, що криза в природі минув. Інверсія «побачила Тетяна» жваво малює дівчину, розглядала у вікно перетворений пейзаж. «Побіліла двір» (між іншим, в досить короткій строфі слово «двір» згадується тричі): простий, але виразний епітет. «Куртина» слово має кілька значень. Газон, клумба, ділянку парку. Зимовий убір поєднавши все навколо, включаючи покрівлі і паркан. Та й скло (в XIX столітті вже отримало широке розповсюдження) у вікнах розмальовано вигадливими візерунками, створеними пензлем морозу. Метафора «дерева в сріблі» передає милування поета відкрилася картиною, втім, як і епітет «веселих». У фіналі - апофеоз торжества зими: блискучі килими, вистелену округу, сяйво чистого, незайманого снігу в сонячний ранок. «Все яскраво, все біло»: заключне перерахування, довершує виразність зимового пейзажу.

П'ята глава «Євгенія Онєгіна» А. Пушкіна була присвячена П. Плетньова, давнього друга і літературному критику, і надрукована взимку 1828 року.