Labanan ng Austerlitz.

"Mga kawal! Ang hukbo ng Russia ay lumalaban sa iyo upang ipaghiganti ang hukbo ng Austrian, Ulm. Ito ang parehong mga batalyon na natalo mo sa Gollabrunn at patuloy mong hinahabol hanggang sa lugar na ito mula noon. Makapangyarihan ang mga posisyon na nasasakupan namin, at hangga't umiikot sila sa akin sa kanan, ilalantad nila ako sa gilid! Mga kawal! Ako mismo ang mamumuno sa iyong mga batalyon. Ako ay lalayo sa apoy kung ikaw, sa iyong karaniwang katapangan, ay magdadala ng kaguluhan at kalituhan sa hanay ng kaaway; ngunit kung ang tagumpay ay kahit saglit na may pagdududa, makikita mo ang iyong emperador na nakalantad sa mga unang suntok ng kaaway, dahil walang pag-aalinlangan sa tagumpay, lalo na sa isang araw kung kailan ang karangalan ng French infantry, na kung saan ay kinakailangan. para sa karangalan ng kanyang bansa, ay pinag-uusapan.

Sa pagkukunwari ng pag-urong sa mga sugatan, huwag guluhin ang hanay! Hayaan ang lahat na ganap na mapuno ng ideya na kinakailangan upang talunin ang mga mersenaryong ito ng England, na inspirasyon ng gayong pagkamuhi laban sa ating bansa. Ang tagumpay na ito ay magtatapos sa ating martsa, at tayo ay maaaring bumalik sa ating taglamig, kung saan tayo ay matatagpuan ng mga bagong tropang Pranses na binuo sa France; at pagkatapos ang kapayapaang gagawin ko ay magiging karapat-dapat sa aking mga tao, ikaw at ako.

"Sa ganap na alas-singko ng umaga ay madilim pa rin. Ang mga tropa ng sentro, reserba at kanang gilid ng Bagration ay hindi pa rin kumikibo, ngunit sa kaliwa ay nasa gilid ang mga hanay ng infantry, cavalry at artilerya, na dapat ay ang unang bumaba mula sa kaitaasan, upang salakayin ang kanang bahagi ng Pranses at itulak ito pabalik, ayon sa disposisyon, sa kabundukan ng Bohemian, sila ay gumalaw na at nagsimulang tumaas mula sa kanilang mga tinutuluyan. Ang usok mula sa apoy patungo sa na kung saan itinapon nila ang lahat ng kalabisan ay kinain ang mga mata. Ito ay malamig at madilim. Ang mga opisyal ay nagmamadaling uminom ng tsaa at nag-almusal, ang mga sundalo ay ngumunguya ng crackers, pinalo ang shot gamit ang kanilang mga paa, nagpainit sa kanilang sarili, at nagdagsa laban sa apoy, itinapon ang mga labi ng mga kubol. , mga upuan, mesa, gulong, batya, lahat ng bagay na labis na hindi madadala sa kanila sa panggatong. Ang mga kolumnistang Austrian ay tumakbo sa pagitan ng mga tropang Ruso at nagsilbing tagapagbalita ng pagtatanghal. , nagsimulang gumalaw ang rehimyento: tumakas ang mga sundalo mula sa ang mga apoy, nagtago ng mga tubo sa kanilang mga pang-itaas, mga bag sa mga bagon, pinaghiwalay ang kanilang mga baril at pumila. ang mga opisyal ay nagbitin, isinuot ang kanilang mga espada at knapsacks, at, sumisigaw, lumibot sa hanay; convoy at batmen harnessed, stacked at itinali ang mga bagon. Ang mga adjutant, batalyon at mga kumander ng regimen ay sumakay, tumawid sa kanilang sarili, nagbigay ng kanilang mga huling utos, mga tagubilin at mga takdang-aralin sa natitirang mga convoy, at tumunog ang monotonous tramp ng isang libong talampakan. Ang mga haligi ay gumagalaw, hindi alam kung saan at hindi nakikita mula sa nakapaligid na mga tao, mula sa usok at mula sa lumalagong hamog, ni ang lugar kung saan sila umalis, o ang isa kung saan sila pumasok.

Ang isang sundalo na gumagalaw ay napapaligiran, pinipigilan, at hinihila ng kanyang rehimyento gaya ng isang marino sa barko kung saan siya naroroon. Gaano man siya kalayo, gaano man siya kakaiba, hindi alam at mapanganib na mga latitud na pinasok niya, sa paligid niya - tulad ng para sa isang mandaragat, palagi at saanman ang parehong mga deck, palo, mga lubid ng kanyang barko - palagi at saanman ang parehong mga kasama, pareho mga hilera, ang parehong sarhento na si mayor Ivan Mitrich, ang parehong aso ng kumpanya Zhuchka, ang parehong mga amo. Ang isang sundalo ay bihirang gustong malaman ang mga latitude kung saan matatagpuan ang kanyang buong barko; ngunit sa araw ng labanan, alam ng Diyos kung paano at mula saan, sa moral na mundo ng mga tropa ay maririnig ang isang mahigpit na tala para sa lahat, na parang ang paglapit ng isang bagay na mapagpasyahan at solemne at pumukaw sa kanila sa isang hindi pangkaraniwang pag-usisa. Ang mga sundalo sa mga araw ng mga labanan ay nasasabik na nagsisikap na makawala sa mga interes ng kanilang rehimen, makinig, tumingin nang mabuti at sabik na magtanong tungkol sa kung ano ang nangyayari sa kanilang paligid.

Ang hamog ay naging napakalakas na, sa kabila ng katotohanan na ito ay madaling araw, hindi ito nakikita ng sampung hakbang sa unahan. Ang mga palumpong ay parang malalaking puno, ang mga patag na lugar ay parang bangin at dalisdis. Kahit saan, mula sa lahat ng panig, maaaring makatagpo ang isang kaaway na hindi nakikita sampung hakbang ang layo. Ngunit sa loob ng mahabang panahon ang mga haligi ay lumakad sa parehong hamog, bumababa at umakyat sa mga bundok, lumalampas sa mga hardin at bakod, sa bago, hindi maintindihan na lupain, wala kahit saan na nakabangga sa kaaway. Sa kabaligtaran, ngayon sa harap, ngayon sa likod, mula sa lahat ng panig, nalaman ng mga sundalo na ang aming mga haligi ng Russia ay gumagalaw sa parehong direksyon. Masarap ang pakiramdam ng bawat sundalo dahil alam niya kung saan siya pupunta, ibig sabihin, walang nakakaalam kung saan, marami pa rin, marami sa atin.

"Bagaman wala sa mga kumander ng kolum ang umahon sa hanay at hindi nakipag-usap sa mga sundalo (ang mga komandante ng kolum, gaya ng nakita natin sa konseho ng militar, ay wala sa uri at hindi nasisiyahan sa gawaing ginagawa, at samakatuwid ay nagsagawa lamang ng mga utos. at walang pakialam sa pagpapatawa sa mga kawal), sa kabila ng katotohanan na ang mga sundalo ay masayang nagmamartsa, gaya ng lagi nilang ginagawa, na kumikilos, lalo na sa opensiba, ngunit, pagkatapos magmartsa sa makapal na ulap nang halos isang oras, karamihan sa mga ang mga tropa ay kailangang huminto, at isang hindi kanais-nais na kamalayan ng kaguluhan at kalituhan ang dumaan sa hanay. Ang kamalayang ito ay naipapasa ay napakahirap matukoy, ngunit ang tiyak ay na ito ay ipinapadala nang hindi karaniwan nang tapat at mabilis na umaapaw, hindi mahahalata at hindi mapaglabanan, tulad ng tubig sa isang guwang. hukbong Ruso kung mayroong isang bagay, nang walang mga kaalyado, kung gayon, marahil, isang mahabang panahon ang lumipas bago ang kamalayan ng kaguluhan na ito ay naging isang pangkalahatang katiyakan; ngunit ngayon, na may partikular na kasiyahan at pagiging natural, na iniuugnay ang sanhi ng kaguluhan sa mga hangal na Aleman, ang lahat ay kumbinsido na ang isang nakakapinsalang pagkalito ay nagaganap, na ginawa ng mga manggagawa ng sausage.

"Ang dahilan ng pagkalito ay sa panahon ng paggalaw ng Austrian cavalry, nagmamartsa sa kaliwang flank, nalaman ng mas mataas na awtoridad na ang aming sentro ay masyadong malayo mula sa kanang flank, at ang buong kabalyero ay inutusang lumipat sa kanang bahagi. Ilang libong kabalyerya ang sumulong sa harap ng impanterya, at ang impanterya ay kailangang maghintay.

Sa unahan ay nagkaroon ng sagupaan sa pagitan ng isang pinuno ng kolum ng Austrian at isang heneral ng Russia. Sumigaw ang heneral ng Russia, na hinihiling na itigil ang mga kabalyero; Nagtalo ang Austrian na hindi siya ang dapat sisihin, kundi ang mas mataas na awtoridad. Samantala, ang tropa ay nakatayo, naiinip at pinanghinaan ng loob. Pagkaraan ng isang oras na pagkaantala, sa wakas ay lumipat ang mga tropa at nagsimulang bumaba pababa. Ang ambon na nagkalat sa bundok ay kumalat lamang ng mas makapal sa ibabang bahagi, kung saan bumaba ang mga tropa. Sa unahan, sa fog, isang shot, pagkatapos ay isa pa, umalingawngaw sa iba't ibang mga agwat: waste-ta ... tat, at pagkatapos ay higit pa at mas maayos at mas madalas, at nagsimula ang pag-iibigan sa ibabaw ng Goldbach River.

Hindi inaasahan na makatagpo ang kaaway sa ibaba sa ibabaw ng ilog at aksidenteng natitisod sa kanya sa hamog na ulap, hindi nakarinig ng isang salita ng inspirasyon mula sa pinakamataas na kumander, na may kamalayan na kumalat sa mga tropa na huli na ang lahat, at, higit sa lahat, sa makapal. fog na hindi nakakakita ng anuman sa unahan at sa kanilang paligid, ang mga Ruso ay tamad at dahan-dahang nakipagpalitan ng putok sa kaaway, sumulong at huminto muli, hindi nakatanggap ng mga utos sa oras mula sa mga kumander at adjutant, na gumala sa fog sa isang hindi pamilyar na lugar, hindi mahanap ang kanilang mga tropa. Kaya nagsimula ang kaso para sa una, pangalawa at pangatlong hanay, na bumaba. Ang ika-apat na hanay, kung saan kasama si Kutuzov, ay nakatayo sa Pratsen Heights.

Mayroon pa ring makapal na hamog sa ibaba, kung saan nagsimula ang pag-iibigan, at lumiwanag ito sa itaas, ngunit wala sa kung ano ang nangyayari sa unahan ang makikita. Kung ang lahat ng pwersa ng kaaway ay, gaya ng ipinapalagay namin, sampung milya ang layo sa amin, o kung siya ay narito, sa linyang ito ng hamog, walang nakakaalam hanggang alas-nuwebe.

Alas nuwebe na ng umaga. Ang hamog ay kumalat tulad ng isang tuluy-tuloy na dagat sa ibaba, ngunit sa nayon ng Shlapanitsa, sa taas kung saan nakatayo si Napoleon, na napapalibutan ng kanyang mga marshals, ito ay ganap na magaan. Sa itaas niya ay isang malinaw na asul na kalangitan, at isang malaking bola ng araw, tulad ng isang malaking guwang na pulang-pula na float, na umindayog sa ibabaw ng isang gatas na dagat ng fog. Hindi lamang ang lahat ng mga tropang Pranses, ngunit si Napoleon mismo kasama ang kanyang punong-tanggapan ay wala sa kabilang panig ng mga batis at ang mas mababang mga nayon ng Sokolnits at Shlapanits, sa likod kung saan nilayon naming kumuha ng posisyon at simulan ang negosyo, ngunit sa panig na ito, kaya malapit sa aming mga tropa na si Napoleon na may simpleng mata ay maaaring sa aming hukbo upang makilala ang kabayo mula sa paa. Si Napoleon ay nakatayo nang kaunti sa unahan ng kanyang mga marshals sakay ng isang maliit na kulay abong Arabian na kabayo, sa isang asul na greatcoat, sa parehong isa kung saan ginawa niya ang kampanyang Italyano. Tahimik siyang sumilip sa mga burol, na tila lumabas mula sa dagat ng hamog at kung saan ang mga tropang Ruso ay gumagalaw sa malayo, at nakinig sa mga tunog ng pagbaril sa guwang. Sa oras na iyon, ang kanyang payat na mukha ay hindi gumagalaw kahit isang kalamnan; Ang nagniningning na mga mata ay nakatutok sa isang lugar. Tama pala ang hula niya. Ang bahagi ng mga tropang Ruso ay bumaba na sa guwang patungo sa mga lawa at lawa, bahagyang nililimas nila ang mga matataas na Pracen na iyon, na balak niyang salakayin at itinuturing na susi sa posisyon. Sa gitna ng hamog na ulap, sa depresyon na binubuo ng dalawang bundok malapit sa nayon ng Prats, lahat ng mga haligi ng Russia ay gumagalaw sa parehong direksyon patungo sa mga hollow, kumikislap ang kanilang mga bayonet, at isa-isa silang nagtatago sa isang dagat ng ​ulap. Ayon sa impormasyong natanggap niya sa gabi, mula sa mga tunog ng mga gulong at mga hakbang na naririnig sa gabi sa mga outpost, mula sa hindi maayos na paggalaw ng mga haligi ng Russia, ayon sa lahat ng mga pagpapalagay, malinaw niyang nakita na ang mga kaalyado ay itinuturing na siya ay nauuna sa kanila, na ang mga kolum na lumilipat malapit sa Pratsen ay bumubuo sa sentro ng hukbong Ruso at na ang sentro ay sapat nang humina upang matagumpay na salakayin ito. Ngunit hindi pa rin siya nagsisimula sa negosyo.

Ngayon ay isang solemne araw para sa kanya - ang anibersaryo ng kanyang koronasyon. Bago ang umaga, nakatulog siya ng ilang oras at, malusog, masayahin, sariwa, sa masayang kalagayan ng pag-iisip kung saan tila posible ang lahat at nagtagumpay ang lahat, sumakay sa kanyang kabayo at sumakay sa bukid. Nakatayo siya nang hindi gumagalaw, nakatingin sa taas na nakikita sa ulap, at sa kanyang malamig na mukha ay mayroong espesyal na lilim ng tiwala sa sarili, nararapat na kaligayahan na nangyayari sa mukha ng isang batang lalaki na umiibig at masaya. Ang mga marshal ay nakatayo sa likuran niya at hindi naglakas-loob na ilihis ang kanyang atensyon. Nakatingin siya ngayon sa Pracen Heights, ngayon ay sa araw na sumisikat mula sa ambon.

Nang ang araw ay ganap na wala sa hamog at tumalsik ng nakakasilaw na kinang sa mga bukid at hamog (parang hinihintay lang niya ito upang simulan ang negosyo), tinanggal niya ang guwantes sa kanyang magandang puting kamay, gumawa ng senyas sa kasama nito ang mga marshal at nag-utos na simulan ang negosyo. Ang mga marshal, na sinamahan ng mga adjutant, ay tumakbo sa iba't ibang direksyon, at pagkaraan ng ilang minuto ang pangunahing pwersa ng hukbo ng Pransya ay mabilis na lumipat sa mga taas ng Pratsensky na iyon, na higit na naalis ng mga tropang Ruso na bumababa sa kaliwa sa guwang.

"Sa kaliwa sa ibaba, sa hamog, isang labanan ang narinig sa pagitan ng mga hindi nakikitang tropa. Doon, tila kay Prinsipe Andrei, ang labanan ay magiging puro, isang balakid ang makakaharap doon, at "Ipapadala ako doon," naisip niya. , “may isang brigada o dibisyon, at doon na may watawat sa aking kamay, ako ay pasulong at sisirain ang lahat ng nasa harapan ko.”

Hindi makatingin nang walang pakialam si Prinsipe Andrei sa mga banner ng mga dumaraan na batalyon. Sa pagtingin sa banner, siya ay patuloy na nag-iisip: marahil ito ang parehong banner kung saan kailangan kong mauna sa mga tropa.

"Si Prinsipe Andrey na may simpleng mata ay nakakita ng isang siksik na hanay ng mga Pranses na tumataas sa kanan patungo sa mga Apsheronians, hindi hihigit sa limang daang hakbang mula sa lugar kung saan nakatayo si Kutuzov.

"Heto na!" - naisip ni Prinsipe Andrei, na hinawakan ang mga tauhan ng banner at narinig na may kasiyahan ang sipol ng mga bala, malinaw na partikular na nakadirekta laban sa kanya. Ilang sundalo ang nahulog.

- Hooray! - sigaw ni Prinsipe Andrei, halos hindi hawak ang mabigat na banner sa kanyang mga kamay, at tumakbo pasulong na may walang alinlangan na pagtitiwala na ang buong batalyon ay tatakbo sa kanya.

Tunay nga, ilang hakbang lang siyang tumakbo nang mag-isa. Isa, isa pang sundalo ang umalis, at ang buong batalyon ay sumigaw ng "Hurrah!" tumakbo sa unahan at naabutan siya. Ang di-komisyon na opisyal ng batalyon, na tumatakbo, ay kinuha ang banner na umaalog mula sa bigat sa mga kamay ni Prinsipe Andrei, ngunit agad na pinatay. Muling hinawakan ni Prinsipe Andrei ang banner at, kinaladkad ito sa baras, tumakas kasama ang batalyon. Sa kanyang harapan, nakita niya ang aming mga gunner, na ang iba ay nakikipaglaban, ang iba ay naghahagis ng kanilang mga kanyon at tumatakbo patungo sa kanya; nakita rin niya ang mga French foot soldiers na kinukuha ang mga artillery horse at pinipihit ang mga kanyon. Si Prinsipe Andrei kasama ang batalyon ay dalawampung hakbang na mula sa mga baril. Narinig niya ang walang tigil na sipol ng mga bala sa itaas niya, at ang mga kawal sa kanan at kaliwa niya ay walang tigil na umuungol at nahulog. Ngunit hindi siya tumingin sa kanila; sinilip lang niya ang nangyayari sa harapan niya - sa baterya. Malinaw na nakita niya ang isang pigura ng isang pulang-buhok na artilerya na may shako na kumatok sa isang tabi, humihila ng bannik mula sa isang gilid, habang ang isang sundalong Pranses ay humihila ng bannik patungo sa kanya mula sa kabilang panig. Nakita na ni Prinsipe Andrei ang malinaw na pagkalito at sa parehong oras na may galit na ekspresyon sa mga mukha ng dalawang taong ito, na tila hindi naiintindihan ang kanilang ginagawa.

"Anong ginagawa nila? isip ni Prinsipe Andrei, nakatingin sa kanila. "Bakit hindi tumatakbo ang pulang buhok na artilerya kung wala siyang armas?" Bakit hindi siya tinutusok ng Frenchman? Bago siya magkaroon ng oras para tumakbo, maaalala ng Pranses ang baril at sasaksakin siya."

Sa katunayan, ang isa pang Pranses, na may nakahanda na baril, ay tumakbo patungo sa mga mandirigma, at ang kapalaran ng pulang-buhok na artilerya, na hindi pa rin maintindihan kung ano ang naghihintay sa kanya, at matagumpay na naglabas ng isang banner, ay dapat magpasya. Ngunit hindi nakita ni Prinsipe Andrei kung paano ito natapos. Tila sa isang buong indayog ng isang malakas na patpat, isa sa pinakamalapit na sundalo, na tila sa kanya, ay tumama sa kanyang ulo. Medyo masakit, at higit sa lahat, hindi kanais-nais, dahil ang sakit na ito ay nakaaaliw sa kanya at pinipigilan siyang makita ang kanyang tinitingnan.

"Ano yun? nahuhulog ako? bumigay ang aking mga binti, "naisip niya, at bumagsak sa kanyang likod. Iminulat niya ang kanyang mga mata, umaasang makita kung paano natapos ang labanan sa pagitan ng mga Pranses at ng mga artilerya, at nais na malaman kung ang mapupulang artilerya ay napatay o hindi, kung ang mga baril ay nakuha o nailigtas. Pero wala siyang kinuha. Sa itaas niya ay walang iba ngayon kundi ang langit—isang mataas na langit, hindi malinaw, ngunit hindi pa rin masusukat ang taas, na may mga kulay abong ulap na tahimik na gumagapang sa ibabaw nito. "Gaano katahimik, kalmado at solemne, hindi sa lahat ng paraan ng pagtakbo ko," naisip ni Prinsipe Andrei, "hindi ang paraan ng aming pagtakbo, pagsigaw at pakikipaglaban; hindi katulad ng pagkaladkad ng Frenchman at ng artilerya sa bannik ng isa't isa na may galit at takot na mga mukha - hindi talaga tulad ng mga ulap na gumagapang sa mataas, walang katapusang kalangitan na ito. Paanong hindi ko nakita ang matayog na langit noon? And how happy I am finally nakilala ko na siya. Oo! lahat ay walang laman, lahat ay kasinungalingan, maliban sa walang katapusang kalangitan na ito. Wala, wala kundi siya. Pero kahit na wala iyon, walang iba kundi katahimikan, katahimikan. At salamat sa Diyos!.."

"Ngayon ay hindi na mahalaga! Kung ang soberanya ay nasugatan, dapat ko bang alagaan ang aking sarili?" naisip niya. Nagmaneho siya papunta sa espasyo kung saan namatay ang karamihan sa mga taong tumakas mula sa Pracen. Hindi pa sinasakop ng mga Pranses ang lugar na ito, at ang mga Ruso, ang mga nabubuhay o nasugatan, ay matagal nang iniwan siya. Sa bukid, tulad ng shocks sa isang magandang lupang taniman, may sampu hanggang labinlimang tao ang namatay, nasugatan sa bawat ikapu ng lugar. Ang mga nasugatan ay gumapang pababa ng dalawa, tatlo nang magkakasama, at ang kanilang mga pag-iyak at daing ay hindi kasiya-siya, kung minsan ay nagkukunwari, na tila sa Rostov. hayaan ang kanyang kabayo na tumakbo upang hindi makita ang lahat ng nagdurusa na mga taong ito, at siya ay natakot, hindi para sa kanyang sariling buhay, ngunit para sa lakas ng loob na kailangan niya at na, alam niya, ay hindi makatiis sa paningin ng mga kapus-palad na mga tao.

Sa nayon ng Gostieradeke mayroong, bagaman nalilito, ngunit sa mas malaking pagkakasunud-sunod, ang mga tropang Ruso ay nagmamartsa palayo sa larangan ng digmaan. Ang mga French cannonball ay hindi na umaabot dito, at ang mga tunog ng pagpapaputok ay tila malayo. Dito na malinaw na nakita ng lahat at sinabing natalo ang labanan. Kung kanino lumingon si Rostov, walang makapagsasabi sa kanya kung nasaan ang soberanya, o kung nasaan si Kutuzov. Ang ilan ay nagsabi na ang tsismis tungkol sa sugat ng soberanya ay totoo, ang iba ay nagsabi na ito ay hindi, at ipinaliwanag ang maling alingawngaw na ito na kumalat sa pamamagitan ng katotohanan na ang maputla at takot na si Chief Marshal Count Tolstoy ay talagang tumakbo pabalik mula sa larangan ng digmaan sa karwahe ng soberanya. , na nakasakay kasama ng iba sa retinue ng emperador sa larangan ng digmaan. Sinabi ng isang opisyal kay Rostov na sa likod ng nayon sa kaliwa ay nakita niya ang isang tao mula sa mas mataas na mga awtoridad, at pumunta si Rostov doon, hindi na umaasa na makahanap ng sinuman, ngunit upang linisin lamang ang kanyang budhi bago ang kanyang sarili. Ang pagkakaroon ng paglalakbay ng halos tatlong versts at nalampasan ang huling mga tropang Ruso, nakita ni Rostov malapit sa hardin, na hinukay ng isang kanal, dalawang mangangabayo na nakatayo sa tapat ng kanal. Ang isa, na may puting sultan sa kanyang sumbrero, ay tila pamilyar sa Rostov; ang isa pa, isang hindi pamilyar na sakay, sa isang magandang pulang kabayo (ang kabayong ito ay tila pamilyar sa Rostov), ​​​​ay nagmaneho hanggang sa kanal, itinulak ang kabayo gamit ang kanyang mga spurs at, pinakawalan ang mga bato, madaling tumalon sa kanal ng hardin. Tanging ang lupa lamang ang gumuho mula sa pilapil mula sa hulihan ng mga paa ng kabayo. Mabilis na pinihit ang kanyang kabayo, muli siyang tumalon pabalik sa kanal at magalang na hinarap ang nakasakay kasama ang puting sultan, na tila nagmumungkahi na gawin niya ang gayon. Ang mangangabayo, na ang pigura, na tila pamilyar kay Rostov, sa ilang kadahilanan ay hindi sinasadyang naakit ang kanyang pansin, gumawa ng isang negatibong kilos sa kanyang ulo at kamay, at sa pamamagitan ng kilos na ito ay agad na nakilala ni Rostov ang kanyang nagdadalamhati na sinasamba na soberanya.

"Ngunit hindi maaaring siya, nag-iisa sa gitna ng walang laman na bukid na ito," naisip ni Rostov. Sa oras na ito, lumingon si Alexander, at nakita ni Rostov ang kanyang mga paboritong tampok na napakalinaw na nakaukit sa kanyang memorya. Ang soberano ay maputla, ang kanyang mga pisngi ay lumubog at ang kanyang mga mata ay lumubog; ngunit ang higit na kagandahan, ang kaamuan ay nasa kanyang mga katangian. Masaya si Rostov, kumbinsido na ang tsismis tungkol sa sugat ng soberanya ay hindi patas. Masaya siyang makita siya. Alam niya na kaya niya, kahit na kailangang direktang makipag-usap sa kanya at ihatid kung ano ang iniutos sa kanya na ihatid mula kay Dolgorukov.

"Paano! Tila natutuwa ako sa pagkakataong samantalahin ang katotohanang siya ay nag-iisa at nalulungkot. Ang isang hindi kilalang mukha ay maaaring tila hindi kasiya-siya at mabigat sa kanya sa sandaling ito ng kalungkutan, at pagkatapos, ano ang maaari kong sabihin sa kanya ngayon, kapag sa isang sulyap lamang sa kanya ay humihinto ang aking puso at ang aking bibig ay natutuyo? Wala ni isa sa mga hindi mabilang na talumpati na siya, na tumutugon sa soberanya, na binubuo sa kanyang imahinasyon, ngayon ay nangyari sa kanya. Yung mga talumpati para sa pinaka-bahagi pinananatili sa ilalim ng ganap na magkakaibang mga kondisyon, ang mga ito ay sinasalita para sa karamihan sa mga sandali ng mga tagumpay at tagumpay, at higit sa lahat sa kanyang pagkamatay mula sa kanyang mga sugat, habang pinasalamatan siya ng soberanya para sa kanyang mga kabayanihan na gawa at siya, namamatay, ay nagpahayag ng kanyang pag-ibig na nakumpirma sa mga gawa.

"Kung gayon, ano ang itatanong ko sa soberanya tungkol sa kanyang mga utos sa kanang gilid, kung alas-kuwatro na ng gabi at nawala ang labanan? Hindi, hindi ako dapat magmaneho papunta sa kanya, hindi ko dapat istorbohin ang kanyang pag-iisip. Mas mainam na mamatay ng isang libong beses kaysa makakuha ng masamang tingin, masamang opinyon mula sa kanya, "nagpasya si Rostov, at sa kalungkutan at kawalan ng pag-asa sa kanyang puso ay pinalayas niya, patuloy na lumilingon sa soberanya, na nasa parehong posisyon. ng pag-aalinlangan.

Habang ginagawa ni Rostov ang mga pagsasaalang-alang na ito at malungkot na nagmamaneho palayo sa soberanya, si Kapitan von Toll ay hindi sinasadyang tumakbo sa parehong lugar at, nang makita ang soberanya, dumiretso sa kanya, inalok siya ng kanyang mga serbisyo at tinulungan siyang tumawid sa kanal sa paglalakad. Ang soberanya, na gustong magpahinga at masama ang pakiramdam, ay umupo sa ilalim ng puno ng mansanas, at huminto si Toll sa tabi niya. Si Rostov mula sa malayo, na may inggit at pagsisisi, ay nakita si von Tol na nagsabi ng isang bagay sa soberanya sa loob ng mahabang panahon at may sigasig, habang ang soberanya, tila umiiyak, ipinikit ang kanyang mga mata gamit ang kanyang kamay at nakipagkamay kay Tolya.

"At baka ako ang nasa pwesto niya!" Naisip ni Rostov sa kanyang sarili, at, halos hindi pinipigilan ang mga luha ng panghihinayang para sa kapalaran ng soberanya, nagpatuloy siya sa ganap na kawalan ng pag-asa, hindi alam kung saan at bakit siya pupunta ngayon.

"Sa alas singko ng gabi ang labanan ay natalo sa lahat ng mga punto. Mahigit isang daang baril na ang nasa kamay ng mga Pranses.

Inilapag ni Przhebyshevsky at ng kanyang mga corps ang kanilang mga armas. Ang iba pang mga hanay, na nawala ang halos kalahati ng kanilang mga tauhan, ay umatras sa hindi organisado, halo-halong pulutong.

Ang mga labi ng mga tropa ng Langeron at Dokhturov, magkakahalo, ay nagsisiksikan sa paligid ng mga lawa sa mga dam at mga bangko malapit sa nayon ng Augusta.

Sa ika-anim na oras, sa Augusta dam lamang, narinig pa rin ang mainit na kanyon ng ilang Pranses, na nagtayo ng maraming baterya sa pagbaba ng Pracen Heights at tinamaan ang aming mga umaatras na tropa.

“Nasaan na, itong mataas na langit, na hindi ko alam hanggang ngayon at nakikita ngayon? ang una niyang naisip. "At hindi ko rin alam ang paghihirap na ito," naisip niya. “Oo, at wala, wala akong alam hanggang ngayon. Pero nasaan ako?

Nagsimula siyang makinig at narinig ang mga tunog ng paparating na padyak ng mga kabayo at ang mga tunog ng mga tinig na nagsasalita sa Pranses. Binuksan niya ang kanyang mga mata. Sa itaas niya ay muli ang parehong mataas na kalangitan na may mas mataas pa ring lumulutang na ulap, kung saan makikita ang isang asul na infinity. Hindi niya ibinaling ang kanyang ulo at hindi nakita ang mga taong, sa paghusga sa pamamagitan ng tunog ng mga hooves at mga boses, ay nagmaneho patungo sa kanya at huminto.

Ang mga sakay na dumating ay si Napoleon, na may kasamang dalawang adjutant. Si Bonaparte, na umiikot sa larangan ng digmaan, ay nagbigay ng mga huling utos na palakasin ang mga bateryang nagpapaputok sa Augusta dam, at sinuri ang mga patay at nasugatan na natitira sa larangan ng digmaan.

- De beaux hommes! - sabi ni Napoleon, na nakatingin sa patay na Russian grenadier, na, na nakabaon ang mukha sa lupa at nakaitim na batok, ay nakahiga sa kanyang tiyan, ibinabalik ang isang naninigas na braso.

– Les munitions des pièces de position sont épuisées, sir! - sinabi sa oras na iyon ang adjutant, na dumating mula sa mga baterya na nagpapaputok noong Agosto.

"Faites avancer celles de la réserve," sabi ni Napoleon, at, nang makalayo ng ilang hakbang, huminto siya sa ibabaw ni Prinsipe Andrei, na nakahiga sa kanyang likuran na may poste ng banner na inihagis sa tabi niya (ang banner ay kinuha na ng mga Pranses. parang tropeo).

"Voilà une belle mort," sabi ni Napoleon, nakatingin kay Bolkonsky.

Napagtanto ni Prinsipe Andrei na sinabi ito tungkol sa kanya at pinag-uusapan ito ni Napoleon. Narinig niyang tinatawag ang sire ng nagsabi ng mga salitang iyon. Ngunit narinig niya ang mga salitang ito na para bang narinig niya ang hugong ng langaw. Hindi lamang siya ay hindi interesado sa kanila, ngunit hindi niya napansin ang mga ito, at agad na nakalimutan ang mga ito. Nasunog ang kanyang ulo; naramdaman niya na siya ay dumudugo, at nakita niya sa itaas niya ang isang malayo, matayog at walang hanggang langit. Alam niya na ito ay si Napoleon - ang kanyang bayani, ngunit sa sandaling iyon si Napoleon ay tila sa kanya ay isang maliit, hindi gaanong kahalagahan kung ihahambing sa kung ano ang nangyayari ngayon sa pagitan ng kanyang kaluluwa at itong mataas, walang katapusang kalangitan na may mga ulap na dumadaloy dito. Ito ay ganap na walang malasakit sa kanya sa sandaling iyon, kahit na sino ang nakatayo sa ibabaw niya, kahit na ano ang kanilang sabihin tungkol sa kanya; natutuwa lamang siya na ang mga tao ay huminto sa kanya, at nais lamang na ang mga taong ito ay tulungan siya at buhayin siya, na tila napakaganda sa kanya, dahil naunawaan niya ito sa ibang paraan ngayon. Inipon niya ang lahat ng kanyang lakas para kumilos at gumawa ng kung anong tunog. Mahina niyang ginalaw ang kanyang binti at nagbunga ng nakakaawa, mahina, masakit na daing.

- PERO! siya ay buhay,” sabi ni Napoleon. "Itaas ang batang ito, ce jeune homme, at dalhin siya sa dressing station!"

Wala nang naalala pa si Prinsipe Andrei: nawalan siya ng malay dahil sa matinding sakit na dulot sa kanya sa pamamagitan ng pagkakahiga sa isang stretcher, nanginginig habang gumagalaw at sinusuri ang sugat sa dressing station. Nagising lamang siya sa pagtatapos ng araw, nang siya, na konektado sa iba pang mga nasugatan at nahuli na mga opisyal ng Russia, ay dinala sa ospital. Sa paggalaw na ito, nakaramdam siya ng kaunting sariwa at maaaring tumingin sa paligid at kahit na magsalita.

Lahat hanggang bukas ng gabi
ito (Russian-Austrian)
magiging akin ang hukbo.
Napoleon, Disyembre 1, 1805
ng taon
Ang labanan na naganap sa unang bahagi ng taglamig ng 1805 malapit sa Austerlitz
- isang bayan sa Moravia - sa wakas ay nakatalaga kay Napoleon
ang kaluwalhatian ng isa sa mga pinakadakilang kumander sa kasaysayan, isang namumukod-tanging
taktika at diskarte. Pinipilit ang hukbo ng Russia-Austrian na "maglaro
kanyang sariling mga patakaran, "Inilagay muna ni Napoleon ang kanyang mga tropa sa depensiba,
at pagkatapos, pagkatapos maghintay para sa isang magandang sandali, naghatid ng isang pagdurog na ganting-salakay

10.

11.

12.

13.

Maikling Paglalarawan

Ang lahat ng mga pinuno ng mga haligi ay nagtipon sa konseho ng militar bago ang labanan sa Austerlitz, "maliban kay Prinsipe Bagration, na tumangging sumama." Hindi ipinaliwanag ni Tolstoy ang mga dahilan na nag-udyok kay Bagration na huwag humarap sa konseho, malinaw na ang mga ito. Napagtatanto ang hindi maiiwasang pagkatalo, ayaw ni Bagration na lumahok sa isang walang katuturang konseho ng militar. Ngunit ang natitirang mga heneral ng Russia at Austrian ay puno ng parehong walang dahilan na pag-asa ng tagumpay na sumakop sa buong hukbo. Si Kutuzov lamang ang nakaupo sa konseho na hindi nasisiyahan, hindi nagbabahagi ng pangkalahatang kalagayan. Ang Austrian general na si Weyrother, na kung saan ang buong pagkakasunud-sunod ng hinaharap na labanan ay ibinigay sa kanyang mga kamay, ay bumuo ng isang mahaba at kumplikadong disposisyon - isang plano para sa paparating na labanan. Si Weyrother ay nasasabik, animated. “Para siyang kabayong naka-harness na tumatakbo pababa na may dalang kariton. Kung siya ay nagmamaneho o nagmamaneho, hindi niya alam; ngunit sumugod siya sa lahat ng posibleng bilis, walang oras upang pag-usapan kung ano ang hahantong sa kilusang ito.

Mga kalakip na file: 1 file

Pagsusuri ng yugto ng Labanan ng Austerlitz sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan"

Ang lahat ng mga pinuno ng mga haligi ay nagtipon sa konseho ng militar bago ang labanan sa Austerlitz, "maliban kay Prinsipe Bagration, na tumangging sumama." Hindi ipinaliwanag ni Tolstoy ang mga dahilan na nag-udyok kay Bagration na huwag humarap sa konseho, malinaw na ang mga ito. Napagtatanto ang hindi maiiwasang pagkatalo, ayaw ni Bagration na lumahok sa isang walang katuturang konseho ng militar. Ngunit ang natitirang mga heneral ng Russia at Austrian ay puno ng parehong walang dahilan na pag-asa ng tagumpay na sumakop sa buong hukbo. Si Kutuzov lamang ang nakaupo sa konseho na hindi nasisiyahan, hindi nagbabahagi ng pangkalahatang kalagayan. Ang Austrian general na si Weyrother, na kung saan ang buong pagkakasunud-sunod ng hinaharap na labanan ay ibinigay sa kanyang mga kamay, ay bumuo ng isang mahaba at kumplikadong disposisyon - isang plano para sa paparating na labanan. Si Weyrother ay nasasabik, animated. “Para siyang kabayong naka-harness na tumatakbo pababa na may dalang kariton. Kung siya ay nagmamaneho o nagmamaneho, hindi niya alam; ngunit sumugod siya sa lahat ng posibleng bilis, walang oras upang pag-usapan kung ano ang hahantong sa kilusang ito.

Sa konseho ng militar, bawat isa sa mga heneral ay kumbinsido na siya ay tama. Lahat sila ay abalang-abala sa self-affirmation gaya ng Junker Rostov sa apartment ni Drubetskoy. Nabasa ni Weyrother ang kanyang disposisyon, tinutulan siya ng emigranteng Pranses na si Lanzhiron - siya ay tumutol nang patas, ngunit "ang layunin ng mga pagtutol ay higit sa lahat ay upang madama ni Heneral Weyrother ... na hindi siya nakikipag-usap sa mga hangal lamang, ngunit sa mga taong makapagtuturo sa kanya. sa usaping militar." Sa konseho, mayroong salungatan hindi ng mga opinyon, ngunit ng mga walang kabuluhan. Ang mga heneral, na bawat isa ay kumbinsido na siya ay tama, ay hindi maaaring magkasundo sa isa't isa o sumuko sa isa't isa. Tila ito ay isang likas na kahinaan ng tao, ngunit ito ay magdadala ng malaking problema, dahil walang gustong makita at marinig ang katotohanan. Samakatuwid, ang pagtatangka ni Prinsipe Andrei na ipahayag ang kanyang mga pagdududa ay walang kabuluhan. Samakatuwid, hindi nagpanggap si Kutuzov sa konseho - "talagang natulog siya", na may pagsisikap na buksan ang kanyang tanging mata "sa tunog ng boses ni Weyrother." Samakatuwid, sa pagtatapos ng konseho, maikling sinabi niya na ang disposisyon ay hindi na maaaring kanselahin, at pinaalis ang lahat.

Ang pagkalito ni Prinsipe Andrei ay naiintindihan. Iminumungkahi ng kanyang isip at naipong karanasan sa militar: magkakaroon ng gulo. Ngunit bakit hindi ipinahayag ni Kutuzov ang kanyang opinyon sa tsar? "Talaga bang kailangan para sa mga personal na dahilan na ipagsapalaran ang sampu-sampung libo at ang aking, ang aking buhay?" - tingin ni kiyaz Andrey. Kung tutuusin, bata pa ba puno ng enerhiya, ang isang taong may talento ay dapat ipagsapalaran ang kanyang buhay dahil ang heneral ng kaalyadong hukbo ay gumawa ng isang hindi matagumpay na plano sa labanan o dahil ang tsar ng Russia ay bata, mapagmataas at hindi nakakaintindi ng agham militar? Marahil, sa katunayan, si Prinsipe Andrei ay hindi kailangang sumama sa labanan, ang kapahamakan na kung saan ay malinaw na sa kanya, ngunit kailangan niyang iligtas ang kanyang sarili, ang kanyang buhay, ang kanyang pagkatao?

Nasabi na namin na hindi mabubuhay si Prinsipe Andrei kung titigil siya sa paggalang sa kanyang sarili, kung ipinahiya niya ang kanyang dignidad. Ngunit, bilang karagdagan, mayroong walang kabuluhan sa kanya, mayroon pa ring isang batang lalaki na naninirahan sa kanya, isang kabataan na, bago ang labanan, ay dinala sa malayo ng mga panaginip: "At ngayon ang masayang sandali, ang Toulon, na kanyang hinihintay. sa loob ng mahabang panahon ... Siya ay matatag at malinaw na nagsasalita ng kanyang opinyon ... Ang lahat ay namangha ... at ngayon siya ay kumuha ng isang rehimyento, isang dibisyon ... Ang susunod na labanan ay siya lamang ang nanalo. Si Kutuzov ay pinalitan, siya ay hinirang ... ". Isang-kapat ng isang siglo na ang nakalilipas, ang maringal na guwapong Prinsipe Nikolai Bolkonsky malapit sa Chesma o Izmail ay pinangarap kung paano darating ang mapagpasyang oras, ang Potemkin ay pinapalitan, siya ay hinirang ... At labinlimang taon na ang lumipas, isang payat na batang lalaki na may manipis na leeg, ang anak ni Prinsipe Andrei, ay makikita sa isang panaginip ang isang hukbo na nauuna kung saan siya ay lumalakad sa tabi ng kanyang ama, at, paggising, ay susumpa sa kanyang sarili: "Malalaman ng lahat, mamahalin ako ng lahat, hahangaan ako ng lahat . .. Gagawin ko kung ano ang ikalulugod niya ..." (Siya ang ama, si Prinsipe Andrei .) Ang mga Bolkonsky ay walang kabuluhan, ngunit ang kanilang mga pangarap ay hindi tungkol sa mga parangal: "Gusto ko ng katanyagan, gusto kong makilala sa mga tao, gusto kong mahalin nila ..." - sa isip ni Prince Andrei sa harap ni Austerlitz. At hindi alam ng mga tao kung ano ang handang gawin ni Prinsipe Andrei para sa kanila, alang-alang sa kanilang pag-ibig. Ang kanyang mga pangarap ay nagambala ng mga tinig ng mga sundalo:

“Tit, at Tit?

"Well," sagot ng matanda.

- Titus, maggiik ka...

"Ugh, well, to hell with them ..."

Ang mga sundalo ay may kanya-kanyang buhay - may mga biro, may mga kalungkutan, at wala silang pakialam kay Prinsipe Andrei, ngunit nais pa rin niyang mahalin sila. Si Rostov, sa pag-ibig sa tsar, ay pangarap ng kanyang sarili: upang matugunan ang adored emperador, upang patunayan ang kanyang debosyon sa kanya. Ngunit nakilala niya si Bagration at mga boluntaryo upang suriin kung ang mga French arrow ay nakatayo sa kinatatayuan nila kahapon. "Si Bagration ay sumigaw sa kanya mula sa bundok upang hindi siya lumayo pa kaysa sa batis, ngunit si Rostov ay nagkunwaring hindi narinig ang kanyang mga salita, at, nang walang tigil, nagpatuloy ..." Ang mga bala ay buzz sa kanya, ang mga putok ay narinig sa ang hamog, ngunit sa kanyang kaluluwa ay wala na ang takot na nagmamay-ari sa kanya sa ilalim ng Shengraben.

Kaya noong gabi bago lumipas ang labanan - iniisip ng lahat ang tungkol sa kanya. Ngunit pagkatapos ay dumating ang umaga, at ang mga tropa ay lumipat, at, sa kabila ng katotohanan na ang mga sundalo ay lumabas sa isang masayang kalagayan, bigla at hindi maipaliwanag na "isang hindi kasiya-siyang kamalayan ng kaguluhan at katangahan ay dumaan sa mga hanay." Ito ay lumitaw dahil ang mga opisyal ay may ganitong kamalayan at ipinasa ito sa mga sundalo, at ang mga opisyal ay naglabas ng kamalayan ng katangahan mula sa konseho ng militar kahapon. Kaya, ang nakita ni Kutuzov ay nagsimulang maisakatuparan. Ngunit sa mismong sandali nang ang kawalang-pag-asa ay humawak sa mga tropang Ruso, si Emperador Alexander ay nagpakita kasama ang kanyang mga kasama: "Parang sa pamamagitan ng isang natunaw na bintana ay biglang naamoy ang sariwang hangin sa labas sa isang masikip na silid, ito ay napakaamoy ng kabataan, enerhiya. at tiwala sa tagumpay mula sa napakatalino na kabataang ito." Natuwa ang lahat, maliban kay Kutuzov. Si Tsar Alexander I, na hindi makilala sa pagitan ng isang parada at isang digmaan, na nagsagawa ng pamumuno sa labanan, na hindi nauunawaan ang mga gawaing militar? Oo, siyempre, ang hari ay dapat sisihin una at higit sa lahat. Ngunit ito ay pinakamadaling ilipat ang sisihin para sa lahat ng mga pagkakamali at kabiguan sa mga estadista. Sa katunayan, lahat tayo ay may pananagutan sa lahat ng nangyayari - mga tao, at ang ating responsibilidad ay hindi bababa sa katotohanan na ang hari o komandante ay mas may kasalanan kaysa sa atin.

Parang paparating na tagumpay Digmaang makabayan Ang 1812 ay hindi magiging tagumpay ni Alexander I - gaano man kataas ang monumento sa kanya sa Palace Square sa St. Petersburg - ito ang tagumpay ng lahat ng ating mga tao; tulad ng kahihiyan ng Austerlitz ay isang kahihiyan hindi lamang para sa hari. Alam ito ni Kutuzov, at alam ni Bolkonsky, bawat isa sa kanila ay nagsusumikap, hangga't kaya niya, upang iligtas ang kanyang sarili mula sa paparating na mga pagdurusa ng budhi ...

Ngunit ang tsar ay tahimik na tumingin sa mga mata ni Kutuzov, at ang katahimikan ay nagpapatuloy, at alam ni Kutuzov na wala siyang kapangyarihan na baguhin ang pagnanais ng tsar.

"- Gayunpaman, kung mag-utos ka, kamahalan," sabi ni Kutuzov, itinaas ang kanyang ulo at muling binago ang kanyang tono sa dating tono ng isang hangal, walang katwiran, ngunit masunuring heneral. Hinawakan niya ang kabayo at, na tinawag ang pinuno ng haligi na Miloradovich sa kanya, binigyan siya ng utos na sumulong.

Mabilis na nangyari ang lahat ng sumunod na nangyari. Bago ang mga tropang Ruso ay nakarating sa kalahating verst, tumakbo sila sa Pranses. “Biglang nagbago ang lahat ng mga mukha, at ang takot ay ipinahayag sa lahat. Dalawang milya dapat ang layo ng mga Pranses sa amin, at bigla silang sumulpot sa harapan namin nang hindi inaasahan. Si Prinsipe Andrew, nang makita ito, ay napagtanto na ang kanyang oras ay dumating na. Nagmaneho siya patungo sa Kutuzov ... "Ngunit sa sandaling iyon ang lahat ay natatakpan ng usok, narinig ang malapit na pagbaril, at isang nakakatakot na boses na ilang hakbang ang layo mula kay Prinsipe Andrei ay sumigaw:" Buweno, mga kapatid, ang Sabbath! At parang utos ang boses na ito. Sa boses na ito, lahat ay nagmamadaling tumakbo. Ang paglipad ay napakahirap, napakapangit na kahit na si Kutuzov - ang tanging tao na kahapon lamang naunawaan ang kapahamakan ng mga Ruso at Austrian sa labanang ito - maging si Kutuzov ay nagulat.

Ang labanan mismo ay ganap na ipinakita mula sa posisyon ni Prinsipe Andrei. Ang bayani ay nasa punong-tanggapan ng Kutuzov. Ayon sa mga pagtataya ng lahat ng mga kumander, ang labanan ay dapat manalo. Kaya naman, abala si Prinsipe Andrei sa disposisyon. Maingat niyang pinagmamasdan ang takbo ng labanan, napansin ang pagiging alipin ng mga opisyal ng kawani. Ang lahat ng mga grupo sa ilalim ng commander-in-chief ay nais lamang ng isang bagay - ranggo at pera. Hindi naiintindihan ng mga karaniwang tao ang kahalagahan ng mga kaganapang militar. Samakatuwid, ang mga tropa ay madaling naging gulat, dahil ipinagtanggol nila ang interes ng iba. Marami ang nagreklamo tungkol sa pangingibabaw ng militar ng Aleman sa kaalyadong hukbo.

Galit na galit si Prinsipe Andrei sa malawakang paglabas ng mga sundalo. Para sa kanya, ito ay nangangahulugan ng kahiya-hiyang kaduwagan. Kasabay nito, ang bayani ay nabigla sa mga aksyon ng tuktok ng punong-tanggapan. Si Bagration ay abala sa hindi pag-oorganisa ng isang malaking hukbo, ngunit sa pagpapanatili ng espiritu ng pakikipaglaban nito. Alam na alam ni Kutuzov na pisikal na imposibleng mamuno sa gayong masa ng mga tao na nakatayo sa gilid ng buhay at kamatayan. Sinusubaybayan niya ang pag-unlad ng mood ng mga tropa. Ngunit si Kutuzov ay nasa kawalan din. Ang soberanya, na labis na hinangaan ni Nikolai Rostov, mismo ay lumipad.
Ang digmaan ay naging hindi katulad ng mga magagandang parada. Ang paglipad ng mga Apsheronian, na nakita ni Prinsipe Andrei, ay nagsilbing hudyat ng kapalaran para sa kanya: "Narito, ang mapagpasyang sandali ay dumating na! Dumating ito sa akin, "naisip ni Prinsipe Andrei at, na tinamaan ang kabayo, lumingon kay Kutuzov."

Ang kalikasan ay nababalot ng hamog, tulad ng gabing iyon nang si Prinsipe Andrei ay labis na nagnanais ng kaluwalhatian. Sa ilang sandali, tila sa entourage ni Kutuzov na ang field marshal ay nasugatan. Sa lahat ng mga panghihikayat, sumagot si Kutuzov na ang kanyang mga sugat ay wala sa kanyang uniporme, ngunit sa kanyang puso. Ang mga opisyal ng staff ay mahimalang nakaalis sa pangkalahatang kaguluhang misa. Si Prinsipe Andrei ay nakuha ng pagnanais na baguhin ang sitwasyon: "Guys, sige! parang bata niyang sigaw.

Sa mga sandaling ito, hindi napansin ni Prinsipe Andrei ang mga bala at bala na direktang lumilipad sa kanya. Tumakbo siya na sumisigaw ng "Hurrah!" at hindi nag-alinlangan kahit isang sandali na ang buong rehimyento ay tatakbo sa kanya. At nangyari nga. Dahil sa pagkataranta kanina, ang mga sundalo ay muling sumugod sa labanan. Pinangunahan sila ni Prinsipe Andrei na may hawak na banner. Ang sandaling ito ay tunay na kabayanihan sa buhay ni Bolkonsky.

Dito tumpak na inihahatid ni Tolstoy ang sikolohikal na kalagayan ng isang tao sa harap ng mortal na panganib. Si Prinsipe Andrei ay hindi sinasadyang nakakita ng mga ordinaryong eksena - isang away sa pagitan ng isang pulang balbas na opisyal at isang sundalong Pranses sa isang bannik. Ang mga ordinaryong eksenang ito ay tumutulong sa atin na tingnan ang kailaliman ng kamalayan ng tao.
Kaagad pagkatapos ng yugto ng labanan, naramdaman ni Prinsipe Andrei na siya ay nasugatan nang husto, ngunit hindi niya ito napagtanto kaagad. Dito gumaganap din ang may-akda bilang isang banayad na eksperto sa kaluluwa ng tao. Nagsimulang bumigay ang mga binti ni Prinsipe Andrei. Bumagsak, nakakita pa rin siya ng away dahil sa isang bannik. Biglang lumitaw sa harap niya ang isang mataas, maasul na langit, kung saan ang mga ulap ay "gumapang" nang tahimik. Ang tanawing ito ay bumihag sa bayani. Ang malinaw, kalmado na kalangitan ay ganap na naiiba sa mga makalupang labanan, paglipad, walang kabuluhan.

Nagbabago ang tono ng salaysay kapag inilalarawan ang kalangitan. Ang mismong istraktura ng mga pangungusap ay naghahatid ng hindi nagmamadaling paggalaw ng mga ulap: "Gaano katahimik, kalmado at solemne, hindi sa lahat ng paraan na ako ay tumakbo," naisip ni Prinsipe Andrei, "hindi ang paraan ng aming pagtakbo, pagsigaw at pakikipaglaban. Paanong hindi ko nakita ang mataas na langit na ito noon. Ito ang sandali ng katotohanan para sa bayani. Sa isang segundo ay natanto niya ang kawalang-halaga ng panandaliang makalupang kaluwalhatian. Hindi ito maihahambing sa lawak at kadakilaan ng langit, sa buong mundo.

Mula sa sandaling iyon, tinitingnan ni Prinsipe Andrei ang lahat ng mga kaganapan na may iba't ibang mga mata. Wala na siyang pakialam sa magiging resulta ng labanan. Ito ang langit ng Austerlitz na magbubukas ng isang bagong buhay para sa bayani, maging kanyang simbolo, ang personipikasyon ng isang malamig na ideal.

Hindi nakita ni Prinsipe Andrei ang paglipad ni Alexander the First. Si Nikolai Rostov, na nangarap na ibigay ang kanyang buhay para sa tsar, ay nakikita ang kanyang tunay na mukha. Ang kabayo ng emperador ay hindi man lang makalundag sa kanal. Iniwan ni Alexander ang kanyang hukbo sa awa ng kapalaran. Ang idolo ni Nicholas ay pinabulaanan. Ang isang katulad na sitwasyon ay mauulit mismo kay Prinsipe Andrei. Sa gabi bago ang labanan, pinangarap niyang makamit ang isang tagumpay, mamuno sa isang hukbo, matugunan si Napoleon. Natupad lahat ng wish niya. Ginawa ng bayani ang imposible, sa harap ng lahat ay nagpakita ng kabayanihan. Nakilala pa ni Prinsipe Andrei ang kanyang idolo na si Napoleon.

Ang emperador ng Pransya ay dating nagmamaneho sa larangan ng digmaan, tingnan ang mga sugatan. Ang mga tao ay tila mga puppet lamang sa kanya. Nagustuhan ni Napoleon na mapagtanto ang kanyang sariling kadakilaan, upang makita ang kumpletong tagumpay ng kanyang walang pagod na pagmamataas. At sa pagkakataong ito ay hindi na siya tumigil malapit sa nakahigang Prinsipe Andrei. Itinuring siyang patay ni Napoleon. Kasabay nito, dahan-dahang sinabi ng emperador: "Narito ang isang maluwalhating kamatayan."

Agad na naunawaan ni Prinsipe Andrei na ito ay sinabi tungkol sa kanya. Ngunit ang mga salita ng idolo ay kahawig ng "hugong ng langaw", agad na nakalimutan ng bida. Ngayon si Napoleon ay tila si Prince Andrei ay isang hindi gaanong mahalaga, maliit na tao. Kaya, napagtanto ng bayani ni Tolstoy ang kawalang-kabuluhan ng kanyang mga plano. Sila ay itinuro sa makamundo, walang kabuluhan, ang pagdaan. At dapat tandaan ng isang tao na may mga walang hanggang halaga sa mundong ito. Sa tingin ko, ang langit sa ilang lawak ay nagpapakilala ng matatalinong halaga. Naunawaan ni Prinsipe Andrei: ang buhay para sa kapakanan ng kaluwalhatian ay hindi magpapasaya sa kanya kung walang pagnanais sa kanyang kaluluwa para sa isang bagay na walang hanggan, mataas.

Sa episode na ito, nakamit ni Prince Andrei ang isang gawa, ngunit hindi ito mahalaga. Ang pinakamahalagang bagay ay natanto ng bayani ang kahulugan, ang kahalagahan ng kanyang gawa. Ang malawak na mundo ay naging hindi masusukat na mas malawak kaysa sa ambisyosong mga hangarin ng Bolkonsky. Ito ang pambungad, ang epiphany ng bayani.
Si Prince Andrei ay kaibahan sa episode na ito kay Berg, duwag na tumakas mula sa larangan ng digmaan, Napoleon, masaya dahil sa mga kasawian ng iba. E
Ang balangkas ng labanan ng Austerlitz ay ang balangkas at compositional knot ng unang volume ng nobela. Binago ng labanang ito ang buhay ng lahat ng mga kalahok nito, lalo na ang buhay ni Prinsipe Andrei. Isang tunay na gawa ang naghihintay sa kanya sa unahan - pakikilahok sa Labanan ng Borodino hindi para sa kapakanan ng kaluwalhatian, ngunit para sa kapakanan ng Inang-bayan at buhay.

Ang labanan na naganap sa unang bahagi ng taglamig ng 1805 malapit sa Austerlitz, isang bayan sa Moravia, sa wakas ay pinatibay ang katanyagan ni Napoleon bilang isa sa mga pinakadakilang heneral sa kasaysayan, isang natatanging taktika at strategist. Dahil pinilit ang hukbo ng Russia-Austrian na "maglaro ayon sa sarili nitong mga patakaran", inilagay muna ni Napoleon ang kanyang mga tropa sa pagtatanggol, at pagkatapos, pagkatapos maghintay ng tamang sandali, naglunsad ng isang pagdurog na counterattack at natalo ang kaaway. Hanggang bukas ng gabi, ang buong hukbong ito (Russian-Austrian) ay magiging akin. Napoleon, Disyembre 1, 1805

Ang mga puwersa ng mga partido Ang hukbo ng Allied ay may bilang na 85 libong katao (60 libong hukbo ng Russia, 25 libong hukbo ng Austrian na may 278 na baril) sa ilalim ng pangkalahatang utos ni Heneral M. I. Kutuzov. Ang hukbo ni Napoleon ay may bilang na 73.5 libong katao. Pagpapakita ng nakatataas na pwersa, si Napoleon ay natakot na takutin ang mga kaalyado. Bilang karagdagan, nahuhulaan ang pag-unlad ng mga kaganapan, naniniwala siya na ang mga puwersang ito ay magiging sapat para sa tagumpay. Ginamit ni Napoleon ang maliwanag na kahinaan ng kanyang hukbo, dahil ito ay nagdagdag lamang sa kapasiyahan ng mga tagapayo ni Emperor Alexander I. Ang kanyang mga adjutants, sina Prince Pyotr Dolgorukov at Baron Ferdinand Wintzingerode, ay nakumbinsi ang emperador na ngayon ay ang hukbong Ruso, na pinamumunuan ng Kanyang Imperial Majesty, ay lubos na may kakayahang talunin si Napoleon mismo sa isang matinding labanan. Ito mismo ang gusto kong marinig ni Alexander.

Konseho ng militar sa bisperas ng labanan Ang hindi popularidad, ang kawalang-saysay ng kampanya ng mga taon ay lalong totoo na inihayag ni Tolstoy sa mga larawan ng paghahanda at pagsasagawa ng labanan ng Austerlitz. Sa pinakamataas na bilog ng hukbo, pinaniniwalaan na ang labanan na ito ay kinakailangan at napapanahon, na si Napoleon ay natatakot sa kanya. Si Kutuzov lamang ang nakaintindi na hindi ito kailangan at mawawala. Inilarawan ni Tolstoy ang pagbabasa ng Austrian General Weyrother ng plano ng labanan na naimbento niya, ayon sa kung saan "ang unang hanay ay nagmamartsa ... ang pangalawang haligi ay nagmamartsa ... ang ikatlong haligi ay nagmamartsa ...", at ang posibleng hindi isinasaalang-alang ang mga aksyon at galaw ng kalaban. Ang lahat ng mga pinuno ng mga haligi ay nagtipon sa konseho ng militar bago ang labanan sa Austerlitz, "maliban kay Prinsipe Bagration, na tumangging sumama." Hindi ipinaliwanag ni Tolstoy ang mga dahilan na nag-udyok kay Bagration na huwag humarap sa konseho, malinaw na ang mga ito. Napagtatanto ang hindi maiiwasang pagkatalo, ayaw ni Bagration na lumahok sa isang walang katuturang konseho ng militar.

Sa konseho, mayroong salungatan hindi ng mga opinyon, ngunit ng mga walang kabuluhan. Ang mga heneral, na bawat isa ay kumbinsido na siya ay tama, ay hindi maaaring magkasundo sa isa't isa o sumuko sa isa't isa. Tila ito ay isang likas na kahinaan ng tao, ngunit ito ay magdadala ng malaking problema, dahil walang gustong makita at marinig ang katotohanan. Samakatuwid, hindi nagpanggap si Kutuzov sa konseho na "talagang natulog siya", na may pagsisikap na buksan ang kanyang tanging mata "sa tunog ng boses ni Weyrother."

Naiintindihan din ang pagkalito ni Prinsipe Andrei. Iminumungkahi ng kanyang isip at naipong karanasan sa militar: magkakaroon ng gulo. Ngunit bakit hindi ipinahayag ni Kutuzov ang kanyang opinyon sa tsar? "Talaga bang kailangan para sa korte at mga personal na pagsasaalang-alang na ipagsapalaran ang sampu-sampung libo at ang aking, ang aking buhay?" isip ni Prinsipe Andrew. Ito ngayon ay nagsasalita ng parehong pakiramdam kung saan si Nikolai Rostov ay tumakbo sa mga palumpong sa Labanan ng Shengraben: "Patayin mo ako? Ako, na mahal na mahal ng lahat!” Ngunit ang mga pag-iisip at damdamin na ito ni Prinsipe Andrei ay nalutas nang iba kaysa sa Rostov: hindi lamang siya tumakas mula sa panganib, ngunit napupunta dito. Hindi mabubuhay si Prinsipe Andrei kung titigil siya sa paggalang sa kanyang sarili, kung ipinahiya niya ang kanyang dignidad. Ngunit, bilang karagdagan, mayroong walang kabuluhan sa kanya, mayroon pa ring isang batang lalaki na naninirahan sa kanya, isang kabataan na, bago ang labanan, ay dinala sa malayo ng mga panaginip: "At ngayon ang masayang sandali, ang Toulon, na kanyang hinihintay. sa loob ng mahabang panahon ... Siya ay matatag at malinaw na nagsasalita ng kanyang opinyon ... Ang lahat ay namangha ... at ngayon siya ay kumuha ng isang rehimyento, isang dibisyon ... Ang susunod na labanan ay siya lamang ang nanalo. Si Kutuzov ay pinalitan, siya ay hinirang ... "

Isang quarter ng isang siglo na ang nakalilipas, ang maringal na guwapong prinsipe na si Nikolai Bolkonsky malapit sa Chesma o Izmail ay pinangarap kung paano darating ang mapagpasyang oras, pinapalitan si Potemkin, siya ay hinirang ... At pagkalipas ng labinlimang taon, isang payat na batang lalaki na may manipis na leeg, ang anak ni Prinsipe Andrei, ay makikita sa isang panaginip ang isang hukbo na nauuna kung saan siya ay lumalakad sa tabi ng kanyang ama, at, paggising, ay susumpa sa kanyang sarili: "Malalaman ng lahat, mamahalin ako ng lahat, hahangaan ako ng lahat . .. Gagawin ko kung ano ang ikalulugod niya ..." (Siya ang ama, si Prinsipe Andrei. ) Ang mga Bolkonsky ay walang kabuluhan, ngunit ang kanilang mga pangarap ay hindi tungkol sa mga parangal: "Gusto ko ng katanyagan, gusto kong makilala sa mga tao, gusto kong mahalin nila ..." - iniisip ni Prinsipe Andrei sa harap ni Austerlitz. Prinsipe Nikolai Andreevich Bolkonsky. Artist D. Shmarinov. Nikolenka Bolkonsky. Artist V. Serov.

Dito, sa Pratsenskaya Hill, halos sa isang delirium, si Prinsipe Andrey ay makakaranas ng mga sandali na magbabago sa kanyang buhay sa maraming paraan, matukoy ang kanyang buong hinaharap. Maririnig niya ang mga tinig at mauunawaan ang pariralang Pranses na binibigkas sa kanya: "Narito ang isang magandang kamatayan!" "Naunawaan ni Prinsipe Andrei na ito ay sinabi tungkol sa kanya at na si Napoleon ay nagsasalita ... Alam niya na si Napoleon ang kanyang bayani, ngunit sa sandaling iyon si Napoleon ay tila sa kanya ay isang maliit, hindi gaanong mahalaga kung ihahambing sa kung ano ang nangyayari sa pagitan ng kanyang kaluluwa at itong mataas na walang katapusang kalangitan na may mga ulap na tumatakbo sa kabila nito ... ”Prinsipe Andrey sa bundok ng Pratsensky. Artist A. Nikolaev

Nangibabaw ang mga motif ng paratang sa mga eksena ng labanan ng Austerlitz at sa mga yugtong nauna rito. Inihayag ng manunulat ang anti-tao na kalikasan ng digmaan, ipinapakita ang kriminal na pangkaraniwan ng utos ng Russia-Austrian. Ito ay hindi nagkataon na si Kutuzov ay mahalagang inalis mula sa paggawa ng desisyon. Sa sakit sa kanyang puso, napagtanto ng komandante ang hindi maiiwasang pagkatalo ng hukbo ng Russia. Samantala, ang kasukdulan sa paglalarawan ng Labanan ng Austerlitz ay kabayanihan. Ipinakita ni Tolstoy na ang pagkatalo sa Austerlitz ay isang kahihiyan sa mga heneral ng Russia-Austrian, ngunit hindi sa mga sundalong Ruso. Prinsipe Andrei na may banner sa kanyang mga kamay sa pag-atake malapit sa Austerlitz. Artist V. Serov. 1951–1953

Si Nikolai Rostov, sa pag-ibig sa tsar, ay pangarap ng kanyang sarili: upang matugunan ang adored emperador, upang patunayan ang kanyang debosyon sa kanya. Ngunit nakilala niya si Bagration at mga boluntaryo upang suriin kung ang mga French arrow ay nakatayo sa kinatatayuan nila kahapon. "Si Bagration ay sumigaw sa kanya mula sa bundok upang hindi siya lumayo pa kaysa sa batis, ngunit si Rostov ay nagkunwaring hindi narinig ang kanyang mga salita, at, nang walang tigil, nagpatuloy ..." Ang mga bala ay buzz sa kanya, ang mga putok ay narinig sa ang hamog, ngunit sa kanyang kaluluwa ay wala na ang takot na nagmamay-ari sa kanya sa ilalim ng Shengraben. Sa panahon ng labanan sa kanang gilid, ginawa ni Bagration ang nabigong gawin ni Kutuzov malapit sa tsar, nag-antala ng oras upang mailigtas ang kanyang detatsment. Ipinadala niya si Rostov upang hanapin si Kutuzov (at si Nikolai ay nangangarap ng isang tsar) at tinanong kung oras na upang sumali sa labanan sa kanang gilid. Inaasahan ni Bagration na ang mensahero ay hindi babalik hanggang sa gabi... Hanggang ngayon, nakita namin ang labanan sa pamamagitan ng mga mata ni Prinsipe Andrei, na lubos na naunawaan ang nangyayari sa kanyang harapan. Ngayon si Tolstoy ay pumasa sa isang mapagmasid na posisyon sa isang hindi maintindihan, masigasig na Rostov.

Ramdam na ni Rostov ang kabaliwan sa mga nangyayari. Gaano man kaliit ang kanyang karanasan, ngunit kapag narinig niya ang "sa harap niya at sa likod ng aming mga tropa ... malapit na putok", iniisip niya: "Ang kalaban ay nasa likuran ng aming mga tropa? Hindi pwede...” Dito gumising ang lakas ng loob sa Rostov. Kung ano man iyon, gayunpaman, naisip niya, wala nang mapupuntahan ngayon. Dapat kong hanapin ang pinunong kumander dito, at kung mawala ang lahat, kung gayon ay gawain ko ang mamatay kasama ang lahat. "Inisip ito ni Rostov at eksaktong pumunta sa direksyon kung saan sinabi sa kanya na papatayin siya." Naaawa siya sa sarili niya dahil naaawa siya kay Shengraben. Iniisip niya ang kanyang ina, naaalala ang kanyang huling sulat at naaawa sa kanyang sarili para sa kanya... Ngunit ang lahat ng ito ay iba, hindi tulad ng sa ilalim ni Shengraben, dahil natutunan niya, narinig ang kanyang takot, hindi sumunod sa kanya. Sumakay pa rin siya, "hindi na umaasa na makahanap ng sinuman, ngunit para lamang linisin ang kanyang budhi bago ang kanyang sarili," at bigla niyang nakita ang kanyang sinasamba na emperador na nag-iisa, sa gitna ng isang bakanteng bukid, at hindi nangahas na magmaneho, lumiko, tulong, ipakita ang iyong debosyon. At sa katunayan, ano ang itatanong ngayon, pagdating ng araw sa gabi, ang hukbo ay natalo, at tanging ang detatsment ni Bagration ang nailigtas salamat sa makatwirang tuso ng kanyang kumander.

Naglalarawan ng aksyong militar at makasaysayang mga karakter mga emperador at pinuno ng militar, pinupuna ng manunulat ang mapanlinlang na kapangyarihan ng estado at mga taong mayabang na sinubukang impluwensyahan ang takbo ng mga pangyayari. Itinuring niya ang mga alyansa ng militar na natapos sa purong pagkukunwari: pagkatapos ng lahat, ganap na magkakaibang mga interes at intensyon ang nakatago sa likod nila. Ang "pagkakaibigan" sa pagitan nina Napoleon at Alexander ay hindi ko napigilan ang digmaan. Napakalaking tropa ang naipon sa magkabilang panig ng hangganan ng Russia, at hindi maiiwasan ang sagupaan ng dalawang makasaysayang pwersa. Pagpupulong ng dalawang emperador sa Tilsit. Pag-ukit ni Lebo mula sa orihinal ni Nadia

Mahal na kasamahan! Na-download mo ang materyal na ito mula sa site na anisimovasvetlana.rf. Kung nais mo, maaari kang bumalik at: salamat at sana ay magtagumpay ka sa iyong trabaho; ipahayag ang mga komento, ituro ang mga pagkukulang. Kung ikaw, tulad ko, ay may-ari ng isang blog, maaari kang mag-iwan ng link dito sa komento. Makikinabang ito hindi lamang sa akin, sa iyo, kundi pati na rin sa iba pang mga bisita sa aking blog, na sa gayon ay matututo tungkol sa pagkakaroon ng iyong mapagkukunan sa Internet. Tandaan: sa pamamagitan ng pagbabasa at pagkomento sa mga blog ng mga kasamahan, nag-aambag kami sa paglikha ng isang propesyonal na online na komunidad ng pagtuturo! Nais kong tagumpay ka!