Interbensyon sa kirurhiko
Nakilala ko ang gawa ng isang Amerikanong may-akda, si Charles Martin, na bago sa akin. Patok daw ito sa USA, lalo na sa mga babaeng audience. Matapos basahin ang kanyang nobela na "When the Crickets Sing," naunawaan ko kung bakit: alam niya kung paano maglagay ng presyon sa mga glandula ng luha nang napakahusay, alam kung paano mag-trigger ng mekanismo ng simpatiya sa marupok na babaeng kaluluwa.
Hukom para sa iyong sarili: ang pangunahing karakter ay isang siruhano sa puso na pinili ang propesyon na ito sa maagang pagkabata dahil pinangarap niyang pagalingin ang isang marupok na batang babae. Ito lamang ang gumising sa matinding simpatiya sa kaluluwa ng sensitibong mambabasa. Gayunpaman, hindi ito sapat para sa may-akda, at pagkatapos, ang isang may sapat na gulang na doktor, pagkatapos ng isang matinding suntok ng kapalaran, ay nakatagpo ng isa pang batang anghel. May sakit din sa puso ang dalaga. Marahil ay ipinadala siya sa kanya upang bigyan siya ng pagkakataong itama ang mga pagkakamaling minsan niyang nagawa. Dito nagsimula ang kwento, na hindi umuunlad ayon sa pagkakasunod-sunod. Ang pagsasalaysay ay nasa unang panauhan. Ang bayani ay salit-salit na nagsasalita tungkol sa kanyang malungkot na nakaraan at hindi masyadong masayang kasalukuyan. Ginagawa ito upang ang mambabasa ay lubusang malubog sa sitwasyon at hindi na mahiwalay sa scarf habang nagbabasa. Alam ng ilang may-akda kung paano kalkuladong manipulahin ang sensitibong puso ng mambabasa. Gayunpaman, hindi ito sapat para sa iginagalang na si Charles Martin, at pagkatapos ay nagpasya siyang magdagdag ng trahedya sa pamamagitan ng pagpapakilala sa bulag na bayaw ng pangunahing karakter sa nobela. Kaya, napagpasyahan kong tapusin ang mga mambabasa gamit ang pangalan ng nobela - Kapag umiyak ang mga kuliglig, iyon ay, "Kapag umiyak ang mga kuliglig." Gayunpaman, isang tagasalin ang namagitan, na tila nagpasya na ipahiwatig sa mga mambabasa na ang lahat ay hindi masyadong masama upang ang kanilang mga puso ay hindi madudurog at, marahil, sa gayon ay isinalin ang pamagat bilang sumusunod: "Kapag ang mga kuliglig ay UMAWIT."
Ang resulta ay isang kuwento sa pinakamahusay na mga tradisyon ng Amerikano: ang sitwasyon ay tila walang pag-asa, ngunit pagkatapos, na parang sa pamamagitan ng mahika, ang mga ulap ay malinaw at ang lahat ay naging maayos, salungat sa lahat ng lohika. Sino ang nagmamalasakit sa sentido komun, ang pangunahing bagay ay ang lahat ay nagtatapos nang maayos. Marahil ay may makaka-appreciate ng ganoong nobela, ngunit sa personal, ang pagiging mahinhin ng manunulat ay palaging naiinis sa akin.
Ngunit nagustuhan ko na ang aklat ay puno ng mga medikal na detalye na nauugnay sa gawain ng mga doktor. Sa kasong ito, ang mga cardiologist at cardiac surgeon. Gayunpaman, ito ay isang subjective na pang-unawa; sa isang pagkakataon gusto kong maging isang doktor, ngunit pagkatapos ay nagbago ang aking isip. Ngayon ay salamat lamang sa mga libro na maaari akong mapunta sa kapaligiran na ito, na maaaring maging bahagi ng aking buhay, ngunit, tila, hindi tadhana.
Sa nobela, ang lahat ay inilarawan nang detalyado na kahit na pinaghihinalaan ko na si Charles Martin ay may kaugnayan sa gamot, ngunit hindi ako nakahanap ng kumpirmasyon nito.

Kapag kumakanta ang mga kuliglig Charles Martin

(Wala pang rating)

Pamagat: Kapag Umawit ang mga Kuliglig

Tungkol sa aklat na When the Crickets Sing ni Charles Martin

Si Charles Martin ay isang Amerikanong manunulat na nanalo sa puso ng maraming kababaihan sa kanyang romantikong prosa. Ang ilan sa kanyang mga gawa ay nakatanggap ng katanyagan sa buong mundo at maraming kritikal na pagsusuri.

Nag-aral si Charles sa University of Florida, kung saan nakatanggap siya ng Bachelor of Arts degree. Lumipat siya kalaunan sa Virginia, kung saan nakatanggap siya ng Master of Arts at Doctor of Philosophy degree mula sa isang lokal na unibersidad. Ang manunulat ay kasalukuyang nakatira sa Florida. Siya ay may asawa at may tatlong anak na lalaki.

Ang nobelang "Where the Crickets Sing" ay isinulat noong 2014 at agad na nakatanggap ng mga positibong pagsusuri. Ang manuskrito ay isinalin sa 17 wika.

Ang gawain ay nagsasabi tungkol sa kapalaran ng mahuhusay na cardiac surgeon na si Jonathan Mitchell, o Reese. Ang kanyang asawang si Emma ay may sakit sa puso, at sinubukan ng pangunahing tauhan na gawin ang lahat upang mailigtas siya. Siya ay hindi lamang ang kanyang mapagmahal na asawa, kundi pati na rin ang kanyang dumadalo na manggagamot. Minsan kinailangan ni Reese na gumawa ng mahihirap na pagpili.

Sa kabila ng lahat ng pagsisikap ng mga doktor, namatay si Emma. Pinahirapan ni Jonathan ang kanyang kamatayan. Isinara niya ang kanyang sarili mula sa buong mundo, huminto sa kanyang trabaho at nanirahan sa isang mansyon sa baybayin ng magandang Lake Burton. Ngayon ay inilalaan niya ang lahat ng kanyang libreng oras sa pangingisda, pamamangka at paggaod.

Isang araw nakilala ng pangunahing tauhan ang isang limang taong gulang na batang babae na nagbebenta ng limonada. May depekto sa puso ang dalaga at nangangailangan ng mamahaling operasyon sa puso. Pangarap niyang mangolekta ng pera para dito. Si Reese ay napuno ng kapalaran ng sanggol at nakilala ang kanyang tiyahin, na pumalit sa ina ni Annie. Sinimulan niyang tulungan sila sa lahat ng posibleng paraan sa pag-asang mailigtas ang buhay ng batang babae.

Nauunawaan ni Reese na maliligtas si Annie sa pamamagitan ng operasyon na ginawa ng isang surgeon mula sa Diyos. Ganyan talaga siyang doktor. Bago namatay ang kanyang pinakamamahal na asawa, nagligtas siya ng daan-daang buhay at nagsagawa ng maraming operasyon. Ngunit ngayon ang mga anino ng nakaraan ay natatakot sa kanya, at siya ay natatakot na kumuha muli ng isang scalpel.

Ang “Where the Crickets Sing” ay isang makabagbag-damdamin at makabagbag-damdaming nobela na mag-iiwan sa ilang tao na walang malasakit. Sa aklat ay makikita mo ang maraming terminong medikal, paglalarawan ng mga sakit at buhay ng mga doktor. Ngunit ang lahat ng ito ay inihahatid sa mambabasa sa simple at naiintindihan na wika. Ang gawain ay napuno din ng mahusay na mga sketch ng landscape. Ang pagbabasa tungkol sa kagandahan na nakapaligid sa mga pangunahing tauhan, mayroong isang mahusay na pagnanais na bisitahin doon.

Ipininta ni Charles Martin ang lahat ng mga karakter nang napakalinaw. Humanga sila sa kanilang katauhan, pag-asa at pananampalataya sa pinakamahusay. Habang binabasa mo ang libro, nagsisimula kang kusang-loob na makiramay sa bawat isa sa kanila.

Sa aming website tungkol sa mga aklat na maaari mong i-download nang libre o basahin online ang aklat na “When the Crickets Sing” ni Charles Martin sa mga format na epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Ang libro ay magbibigay sa iyo ng maraming magagandang sandali at tunay na kasiyahan mula sa pagbabasa. Maaari mong bilhin ang buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, dito makikita mo ang pinakabagong mga balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga nagsisimulang manunulat, mayroong isang hiwalay na seksyon na may mga kapaki-pakinabang na tip at trick, mga kagiliw-giliw na artikulo, salamat sa kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa mga literary crafts.

Mga panipi mula sa When the Crickets Sing ni Charles Martin

Marahil, sa isang restawran lamang maaari mong putulin ang taba mula sa isang steak kung hindi mo ito kakainin, ngunit sa buhay, ang matamis at mapait ay madalas na magkasama.

Sa takipsilim, may lilitaw na anino sa iyong likuran, na nagtatago sa iyong mga hakbang mula sa mga posibleng humahabol.

Ang mga doktor ay maaaring makatulong sa isang tao na mapabuti ang kanyang kalusugan, maaari nilang pahabain ang kanyang buhay, ngunit hindi nila ito kayang pagalingin, gawin siyang malusog at buo.

Gusto ni Mr. Porter na magkaroon ng kaunting asukal ang kanyang limonada, ngunit hindi niya gusto ang ilan sa aking mga customer. Naiintindihan mo? ..May mga tao na kailangan lang magdagdag ng asukal dahil sila ay medyo maasim sa kanilang sarili.

Kung tutuusin, ano ang kasinungalingan? Ito ay isang well-disguised na katotohanan.

Ang proseso ng pagkamatay ay nagsisimula sa sandaling tayo ay ipinanganak.

Ang random na narinig na sigaw ng isang kardinal, na naririnig sa labas ng bintana ng iyong kwarto o sa labas ng iyong pinto, ay ang tinig ng maraming humihingi sa iyo ng isa sa kanila.

… Kung walang puso o namatay na, walang ibang mahalaga. Makakahanap ka ng isang babae na magiging mas maganda kaysa sa sinuman sa mundo, maaari kang magkaroon ng kamangha-manghang pakikipagtalik sa kanya, ngunit kapag ang mga huling volley ay humina, sabihin, tiyak na maiisip mo ang tungkol sa pagkakaroon ng meryenda, paghithit ng sigarilyo. .. at tungkol din sa kung ano ang gusto mong gawin ngayon sa iyong partner. At pagkatapos ay magiging malinaw sa iyo na ang babae na ngayon ay nakahiga sa parehong kama kasama mo ay hindi mas mahalaga sa iyo kaysa sa remote control ng TV. Ang tunay na pag-ibig ay hindi isang kasangkapan o paraan, at hindi rin ang puso ng isang babae. Hindi mo sila mahahanap sa anumang magazine.

Mula sa aking mga obserbasyon, ang mga mas gusto ang takip-silim sa maliwanag na liwanag ay karaniwang may itinatago.

I-download ang libreng aklat na “When the Crickets Sing” ni Charles Martin

(Fragment)

Charles Martin

Kapag kumakanta ang mga kuliglig

Kapag Umiiyak ang mga Kuliglig

Copyright © 2014 ni Charles Martin

© Grishechkin V., pagsasalin sa Russian, 2015

© Edition sa Russian, disenyo. LLC Publishing House E, 2015

Kay Steve at Elaine

Tinulak ko ang hawakan at tahimik na bumukas ang screen door, nagulat ang dalawang hummingbird na nag-aaway sa feeder. Ang kaluskos ng kanilang mga pakpak ay namatay nang mataas sa mga sanga ng dogwood, at halos kasabay nito ang unang lemon-dilaw na sinag ng araw sa umaga ay dumausdos sa kalangitan. Tila may nagpinta sa vault ng langit noong nakaraang gabi sa malalim na asul at lila, at pagkatapos ay pinunasan ang madilim na pintura na may mga cotton swab ng mga ulap at tinakpan ang bakanteng espasyo ng mga gintong mumo. Iniyuko ko ang aking ulo at tumingala mula sa ilalim ng aking mga kilay. Ang langit ay medyo parang isang higanteng granite countertop, na nakaharap sa lupa. Marahil, naisip ko, sa ngayon, sa isang lugar sa itaas, sa itaas ng langit, umiinom din ang Panginoon ng kanyang kape sa umaga. Ang buong pagkakaiba namin ay hindi na Niya kailangang basahin ang sulat na hawak ko sa aking kamay, dahil alam na Niya kung ano ang laman nito...

Direkta sa unahan ko, ang malawak na Tallala ay dumaloy sa Lake Burton. Ang ilog, na mukhang transparent at berdeng salamin, ay hindi gumagalaw, ngunit alam ko na sa eksaktong alas-siyete, na may nakabibinging dagundong ng mga makina, ang tahimik na ibabaw ng tubig na ito ay maaabala ng mga jet ski at bangka, at maliliit na alon na dulot ng mga ito. ay magsisimulang gumulong sa mga bangko. Oo, kaunti pa, at ang araw ay sisikat nang mas mataas upang lumipat sa kanluran, upang sa tanghali ay uminit ang hangin, at ang tubig ay kumikinang upang ito ay masakit na tingnan.

Habang hawak ang sulat, bumaba ako sa balkonahe sa likod at maingat na humakbang sa aking mga paa papunta sa pantalan. Naramdaman ko ang pag-ambon mula sa tubig na dumampi sa aking mga paa at mukha, lumipat ako sa dingding ng boathouse at umakyat sa hagdan patungo sa bubong nito. Doon ay umupo ako sa isang duyan na nakaunat sa pagitan ng mga haligi ng canopy, inilantad ang aking mukha sa araw, inilagay ang aking daliri sa isang maliit na tansong singsing na nakatali sa isang maikling kurdon, at, hinila ito patungo sa akin, nagsimulang dahan-dahang umindayog.

Kung talagang may Diyos sa itaas at sa mismong sandaling iyon ay umiinom siya ng kanyang kape sa umaga, tiyak na natapos na niya ang kanyang pangalawang tasa, dahil ang kalangitan ay naging ganap na liwanag at kumikinang na may maliwanag na asul na umaga, at tanging dito at doon ay halos nakikitang maitim na guhitan ang nananatili dito.

Ilang sandali akong nakinig sa katahimikan, alam kong hindi ito magtatagal. Anumang oras - at ang pagtawa ng mga bata na nakasakay sa mga panloob na tubo ay tutunog sa lawa; ang mga tinedyer na naka-jet ski at mga pensiyonado sa mga rubber boat ay tatakutin ang mga gansa sa Canada, na nagpapakain sa mga piraso ng puting tinapay na ikinalat para sa kanila ng ilang mahilig sa ibon na sumikat sa araw at bahagyang umugoy-ugoy sa tubig, tulad ng dilaw na fairytale. ladrilyo na kalsada. Malapit na sa tanghalian, ang mga grill at barbecue ay uusok sa dose-dosenang mga pier at pier, at ang amoy ng mga hotdog, hamburger, pinausukang talaba at maanghang na sausage ay aalingasaw sa ibabaw ng tubig. Sa mga patyo at mga daanan, na sa mga bahaging ito ay walang paltos patungo sa lawa, na parang nasa ilalim ng isang higanteng mangkok ng salad, ang mga tao, anuman ang edad, ay sasakay sa mga plastik na landas na natubigan ng mga hose, naglalaro ng mga horseshoes sa lilim. sa mga puno, humigop ng mint julep o cocktail.mula sa tequila na may lemon juice o nakaupo lang sa mga bubong ng mga bangka, nakabitin ang iyong mga binti. Pagsapit ng siyam ng gabi, halos lahat ng may-ari ng mga bahay sa baybayin ay kukuha ng mga paputok na inihanda nang maaga, at isang maligaya na kanyon ay tutunog sa ibabaw ng lawa, ang iskarlata, asul, dilaw at berdeng mga ilaw ay makikita sa tubig, na babagsak sa kumukutitap na ulan. Itataas ng mga magulang ang kanilang mga ulo at titingin sa langit, ang mga bata ay tatawa at sisigaw, ang mga aso ay tatahol at hihilahin ang kanilang mga tanikala, na mag-iiwan ng malalalim na marka sa balat ng mga puno kung saan sila nakatali. Ang mga pusa ay magmamadaling humanap ng masisilungan, ang mga beterano ay sasabak sa mga alaala, ang mga magkasintahan ay maghahawakan ng kamay at dahan-dahang dumulas sa malayong mga kakahuyan sa dalampasigan upang lumangoy nang hubo't hubad sa madilim at mainit na tubig, kung saan walang makakakita sa kanila. Ang lahat ng ito ay bumubuo sa symphony ng kalayaan na kasama ng pangunahing holiday ng tag-init - Araw ng Kalayaan.

Malamang, sa buong Clayton, Georgia, wala akong mga paputok, walang sausage, at walang pagnanais na kulayan ang kalangitan ng mga kislap ng kemikal na apoy. Ang aking pier ay mananatiling madilim at tahimik, ang aking ihawan ay mananatiling malamig, puno ng lumang abo at maalikabok na sapot. Ang kalayaan ay isang bagay na malayo para sa akin - tulad ng isang malabo, halos hindi naaamoy na aroma na tila pamilyar na pamilyar, ngunit hindi mo matandaan kung saan mo ito nalalaman. Kung magagawa ko, matutulog ako buong araw ngayon tulad ng ilang modernong Rip Van Winkle; Bukas ko na lang idilat ang aking mga mata at tatawirin ang Ikaapat ng Hulyo sa aking kalendaryo nang may kapayapaan ng isip. Sa kasamaang palad, ang tulog ay halos hindi makakamit para sa akin bilang kalayaan, at bukod pa, ito ay hindi kailanman malakas. Sa loob ng maraming taon ngayon ako ay natutulog nang maayos at nagsisimula, dalawa hanggang tatlong oras sa isang araw, wala na.

Kaya nahiga ako sa duyan na may dalang kape at naninilaw na alaala. Inilagay ko ang mug sa aking dibdib at hinawakan ng aking mga kamay ang gusot at hindi pa nabubuksang sobre. Ang ulap ay tumataas pa rin sa likuran ko; ito ay nagpaikot-ikot sa maliliit na spiral na, yumuyuko at sumasayaw, lumutang nang tahimik at maluwag sa mga nakasabit na sanga ng dogwood at natunaw ng tatlumpung talampakan sa ibabaw ng lupa.

Ang inskripsiyon sa sobre, na nakasulat sa kanyang kamay, ay nagsabi sa akin nang eksakto kung kailan ko dapat basahin ang liham. Kung nakinig ako, binasa ko ito dalawang taon na ang nakakaraan. Pero hindi ko ginawa, wala akong balak buksan ang sobre ngayon. Baka hindi ko lang kaya. Ang huling paalam ay parang dobleng hirap kapag alam mong ito na talaga ang huli. At alam ko ito. Lumipas ang apat na anibersaryo at naging isang bagay ng nakaraan, at natigil pa rin ako sa isang lugar sa pagitan ng mga oras, at walang nagbago para sa akin.

Idiniin ko ang sobre gamit ang aking palad sa aking dibdib, ikinakalat ang mga sulok nito na parang maliliit na pakpak ng papel. Nakakalungkot na kapalit...

Gustung-gusto ng mga lokal na mag-swing sa mga swing at, habang humihigop ng mint julep, talakayin kung anong oras ng araw sa lawa ang dapat ituring na pinakamahusay. Sa umaga, ang mga anino ay nakahiga sa lupa sa mismong harapan mo at tila umaabot sa araw. Sa tanghali, ang anino ay lumiliit at nagtatapos sa ilalim ng iyong mga paa: tumayo ka dito, natigil sa pagitan ng nakaraan at hinaharap, sa pagitan ng kung ano ang at kung ano ang mangyayari. Sa takipsilim, may lilitaw na anino sa iyong likuran, na nagtatago sa iyong mga hakbang mula sa mga posibleng humahabol. At ito ay hindi isang metapora. Mula sa aking mga obserbasyon, ang mga mas gusto ang takip-silim sa maliwanag na liwanag ay karaniwang may itinatago.

May mga librong makikinang at may mga nakasulat na kalahating puso. May mga puno ng aksyon at predictable. Ang ilan sa mga ito ay hindi malilimutan, habang ang iba ay ayaw mong basahin hanggang dulo. At ang ilang mga libro ay umaantig sa iyo hanggang sa kaibuturan ng iyong kaluluwa at ginagawa kang taos-pusong makiramay sa mga karakter, na nabubuhay kasama nila ang lahat ng mga tagumpay at kabiguan. Kabilang sa mga nasabing gawa ang nobela ni Charles Martin na When the Crickets Sing. Dito, ang may-akda ay may posibilidad na tumuon sa sangkatauhan, pakikiramay at kabaitan, na kulang sa modernong lipunan.

Sa When the Crickets Sing, si Charles Martin ay bumaling sa mga medikal na paksa, na nagdadala sa unahan ng mga tanong tungkol sa medikal na tungkulin, medikal na pagkakamali at tunay na talento sa pagpapagaling.

Ang pangunahing karakter ng nobela, si Jonathan Mitchell. Ang lalaki ngayon ay gumugugol ng halos lahat ng kanyang oras nang mag-isa, nag-aayos ng mga bangka, pangingisda, at paggaod. Hindi siya palaging ermitanyo. Ilang taon na ang nakalilipas, si Jonathan ay isang mahusay na siruhano sa puso at binigyan ang mga tao ng pagkakataong mamuhay ng isang ganap na bagong buhay. Ngunit pagkamatay ng kanyang pinakamamahal na asawa, nagbago ang lahat. Itinuring ng lalaki ang pagkamatay niya bilang kanyang sariling pagkakamali sa medikal at magpakailanman ay tumanggi na kumuha ng scalpel upang hindi makapinsala sa sinuman. Ibinaon niya ang kanyang natatanging talento sa kanyang asawa at tinalikuran ang kanyang nakaraang buhay.

Isang araw sa bayan, nakilala ni Jonathan ang isang batang babae na nagbebenta ng limonada. Sa ganitong paraan, sinusubukan ng bata na kumita ng pera para sa kanyang operasyon. Matapos siyang makilala, nalaman ng lalaki na may depekto sa puso ang sanggol. Anuman ang kailangan, nagpasiya si Jonathan na tumulong. Pero malampasan kaya ng doktor sa loob niya ang kanyang takot at magsimulang muli ng operasyon sa puso? Maaari kang makinig sa isang audiobook sa mp3, magbasa online o mag-download ng e-book na “When the Crickets Sing” sa fb2, epub, pdf, txt – ni Charles Martin nang libre sa website.

Sa aklat na When the Crickets Sing, ikinuwento ni Charles Martin ang nakaaantig na mga kuwento ng dalawang taong nagkita para sa isang dahilan - isang doktor na may talento mula sa Diyos at isang batang walang pag-asa na may sakit. Tila walang makakapag-isa sa dalawang ito, ngunit kinukumbinsi tayo ng may-akda kung hindi man. Parehong pangunahing tauhan ay tinatawag na tulungan ang isa't isa, ngunit hanggang sa huli ay nagdududa ito.

Nagawa ni Martin na ilarawan nang detalyado ang mga karakter, sitwasyon, at muling likhain ang mga makukulay na sketch ng landscape laban sa backdrop ng isang trahedya na balangkas. Sa mga pahina ng libro, ang mambabasa ay makakatagpo ng ilang mga medikal na termino at siyentipikong paliwanag tungkol sa paglitaw ng mga sakit at paggamot sa mga karamdamang ito, ngunit talagang hindi nila binibigyang pasanin ang teksto ng kanilang "kalubhaan." Ang libro ay madaling basahin, ngunit ang emosyonal na mensahe na dala nito ay hindi mag-iiwan ng sinuman na walang malasakit.

May mga bagay pa rin sa mundong ito na hinding-hindi mapilayan ng realidad, opinyon ng publiko at malisya - ito ang mga mabait na puso na mahimalang tumibok sa malupit na mundong ito.. Mga review at review tungkol sa libro.

I-DOWNLOAD ANG AKLAT "When the Crickets Sing" nang LIBRE

Charles Martin

Kapag kumakanta ang mga kuliglig

Kapag Umiiyak ang mga Kuliglig

Copyright © 2014 ni Charles Martin

© Grishechkin V., pagsasalin sa Russian, 2015

© Edition sa Russian, disenyo. LLC Publishing House E, 2015

Kay Steve at Elaine

Tinulak ko ang hawakan at tahimik na bumukas ang screen door, nagulat ang dalawang hummingbird na nag-aaway sa feeder. Ang kaluskos ng kanilang mga pakpak ay namatay nang mataas sa mga sanga ng dogwood, at halos kasabay nito ang unang lemon-dilaw na sinag ng araw sa umaga ay dumausdos sa kalangitan. Tila may nagpinta sa vault ng langit noong nakaraang gabi sa malalim na asul at lila, at pagkatapos ay pinunasan ang madilim na pintura na may mga cotton swab ng mga ulap at tinakpan ang bakanteng espasyo ng mga gintong mumo. Iniyuko ko ang aking ulo at tumingala mula sa ilalim ng aking mga kilay. Ang langit ay medyo parang isang higanteng granite countertop, na nakaharap sa lupa. Marahil, naisip ko, sa ngayon, sa isang lugar sa itaas, sa itaas ng langit, umiinom din ang Panginoon ng kanyang kape sa umaga. Ang buong pagkakaiba namin ay hindi na Niya kailangang basahin ang sulat na hawak ko sa aking kamay, dahil alam na Niya kung ano ang laman nito...

Direkta sa unahan ko, ang malawak na Tallala ay dumaloy sa Lake Burton. Ang ilog, na mukhang transparent at berdeng salamin, ay hindi gumagalaw, ngunit alam ko na sa eksaktong alas-siyete, na may nakabibinging dagundong ng mga makina, ang tahimik na ibabaw ng tubig na ito ay maaabala ng mga jet ski at bangka, at maliliit na alon na dulot ng mga ito. ay magsisimulang gumulong sa mga bangko. Oo, kaunti pa, at ang araw ay sisikat nang mas mataas upang lumipat sa kanluran, upang sa tanghali ay uminit ang hangin, at ang tubig ay kumikinang upang ito ay masakit na tingnan.

Habang hawak ang sulat, bumaba ako sa balkonahe sa likod at maingat na humakbang sa aking mga paa papunta sa pantalan. Naramdaman ko ang pag-ambon mula sa tubig na dumampi sa aking mga paa at mukha, lumipat ako sa dingding ng boathouse at umakyat sa hagdan patungo sa bubong nito. Doon ay umupo ako sa isang duyan na nakaunat sa pagitan ng mga haligi ng canopy, inilantad ang aking mukha sa araw, inilagay ang aking daliri sa isang maliit na tansong singsing na nakatali sa isang maikling kurdon, at, hinila ito patungo sa akin, nagsimulang dahan-dahang umindayog.

Kung talagang may Diyos sa itaas at sa mismong sandaling iyon ay umiinom siya ng kanyang kape sa umaga, tiyak na natapos na niya ang kanyang pangalawang tasa, dahil ang kalangitan ay naging ganap na liwanag at kumikinang na may maliwanag na asul na umaga, at tanging dito at doon ay halos nakikitang maitim na guhitan ang nananatili dito.

Ilang sandali akong nakinig sa katahimikan, alam kong hindi ito magtatagal. Anumang oras - at ang pagtawa ng mga bata na nakasakay sa mga panloob na tubo ay tutunog sa lawa; ang mga tinedyer na naka-jet ski at mga pensiyonado sa mga rubber boat ay tatakutin ang mga gansa sa Canada, na nagpapakain sa mga piraso ng puting tinapay na ikinalat para sa kanila ng ilang mahilig sa ibon na sumikat sa araw at bahagyang umugoy-ugoy sa tubig, tulad ng dilaw na fairytale. ladrilyo na kalsada. Malapit na sa tanghalian, ang mga grill at barbecue ay uusok sa dose-dosenang mga pier at pier, at ang amoy ng mga hotdog, hamburger, pinausukang talaba at maanghang na sausage ay aalingasaw sa ibabaw ng tubig. Sa mga patyo at mga daanan, na sa mga bahaging ito ay walang paltos patungo sa lawa, na parang nasa ilalim ng isang higanteng mangkok ng salad, ang mga tao, anuman ang edad, ay sasakay sa mga plastik na landas na natubigan ng mga hose, naglalaro ng mga horseshoes sa lilim. sa mga puno, humigop ng mint julep o cocktail.mula sa tequila na may lemon juice o nakaupo lang sa mga bubong ng mga bangka, nakabitin ang iyong mga binti. Pagsapit ng siyam ng gabi, halos lahat ng may-ari ng mga bahay sa baybayin ay kukuha ng mga paputok na inihanda nang maaga, at isang maligaya na kanyon ay tutunog sa ibabaw ng lawa, ang iskarlata, asul, dilaw at berdeng mga ilaw ay makikita sa tubig, na babagsak sa kumukutitap na ulan. Itataas ng mga magulang ang kanilang mga ulo at titingin sa langit, ang mga bata ay tatawa at sisigaw, ang mga aso ay tatahol at hihilahin ang kanilang mga tanikala, na mag-iiwan ng malalalim na marka sa balat ng mga puno kung saan sila nakatali. Ang mga pusa ay magmamadaling humanap ng masisilungan, ang mga beterano ay sasabak sa mga alaala, ang mga magkasintahan ay maghahawakan ng kamay at dahan-dahang dumulas sa malayong mga kakahuyan sa dalampasigan upang lumangoy nang hubo't hubad sa madilim at mainit na tubig, kung saan walang makakakita sa kanila. Ang lahat ng ito ay bumubuo sa symphony ng kalayaan na kasama ng pangunahing holiday ng tag-init - Araw ng Kalayaan.

Malamang, sa buong Clayton, Georgia, wala akong mga paputok, walang sausage, at walang pagnanais na kulayan ang kalangitan ng mga kislap ng kemikal na apoy. Ang aking pier ay mananatiling madilim at tahimik, ang aking ihawan ay mananatiling malamig, puno ng lumang abo at maalikabok na sapot. Ang kalayaan ay isang bagay na malayo para sa akin - tulad ng isang malabo, halos hindi naaamoy na aroma na tila pamilyar na pamilyar, ngunit hindi mo matandaan kung saan mo ito nalalaman. Kung magagawa ko, matutulog ako buong araw ngayon tulad ng ilang modernong Rip Van Winkle; Bukas ko na lang idilat ang aking mga mata at tatawirin ang Ikaapat ng Hulyo sa aking kalendaryo nang may kapayapaan ng isip. Sa kasamaang palad, ang tulog ay halos hindi makakamit para sa akin bilang kalayaan, at bukod pa, ito ay hindi kailanman malakas. Sa loob ng maraming taon ngayon ako ay natutulog nang maayos at nagsisimula, dalawa hanggang tatlong oras sa isang araw, wala na.

Kaya nahiga ako sa duyan na may dalang kape at naninilaw na alaala. Inilagay ko ang mug sa aking dibdib at hinawakan ng aking mga kamay ang gusot at hindi pa nabubuksang sobre. Ang ulap ay tumataas pa rin sa likuran ko; ito ay nagpaikot-ikot sa maliliit na spiral na, yumuyuko at sumasayaw, lumutang nang tahimik at maluwag sa mga nakasabit na sanga ng dogwood at natunaw ng tatlumpung talampakan sa ibabaw ng lupa.

Ang inskripsiyon sa sobre, na nakasulat sa kanyang kamay, ay nagsabi sa akin nang eksakto kung kailan ko dapat basahin ang liham. Kung nakinig ako, binasa ko ito dalawang taon na ang nakakaraan. Pero hindi ko ginawa, wala akong balak buksan ang sobre ngayon. Baka hindi ko lang kaya. Ang huling paalam ay parang dobleng hirap kapag alam mong ito na talaga ang huli. At alam ko ito. Lumipas ang apat na anibersaryo at naging isang bagay ng nakaraan, at natigil pa rin ako sa isang lugar sa pagitan ng mga oras, at walang nagbago para sa akin.

Idiniin ko ang sobre gamit ang aking palad sa aking dibdib, ikinakalat ang mga sulok nito na parang maliliit na pakpak ng papel. Nakakalungkot na kapalit...

Gustung-gusto ng mga lokal na mag-swing sa mga swing at, habang humihigop ng mint julep, talakayin kung anong oras ng araw sa lawa ang dapat ituring na pinakamahusay. Sa umaga, ang mga anino ay nakahiga sa lupa sa mismong harapan mo at tila umaabot sa araw. Sa tanghali, ang anino ay lumiliit at nagtatapos sa ilalim ng iyong mga paa: tumayo ka dito, natigil sa pagitan ng nakaraan at hinaharap, sa pagitan ng kung ano ang at kung ano ang mangyayari. Sa takipsilim, may lilitaw na anino sa iyong likuran, na nagtatago sa iyong mga hakbang mula sa mga posibleng humahabol. At ito ay hindi isang metapora. Mula sa aking mga obserbasyon, ang mga mas gusto ang takip-silim sa maliwanag na liwanag ay karaniwang may itinatago.

Siya ay tila maliit para sa kanyang edad. Siya ay mukhang isang limang taong gulang, kahit na siya ay anim o kahit pito, ngunit sa kanyang marupok, tulad ng isang porselana na manika, itinago ng katawan ang matapang na puso ng isang mandirigma. Nakasuot siya ng maikling dilaw na damit, dilaw na medyas, puting sandals na may strap, at ang mga dulo ng dayami na sombrerong nakatali ng dilaw na laso ay bumaba hanggang sa kanyang baywang. Payat at maputla, gayunpaman ay gumalaw siya tulad ni Eloise o tulad ni Tigger mula sa fairy tale tungkol kay Winnie the Pooh. Ang batang babae ay nakatayo sa sulok ng Main Street at Savannah Street, sa gitna mismo ng bayan, at sumigaw sa tuktok ng kanyang maliit na baga:

- Lemon-a-a-impiyerno! Lemon-a-a-hell! Bumili ng lemon-a-hell, singkwenta sentimos sa isang serving!

Ang kanyang limonade "stand" ay mukhang medyo matibay at may mga palatandaan ng isang mahabang buhay, kahit na ito ay malinaw na pinagsama sa pagmamadali. Ang counter, na ginawa mula sa isang kalahating sheet ng isang pulgadang playwud, ay suportado ng apat-by-apat na mga post; dalawang mas mataas, ngunit mas manipis, na mga haligi ang sumusuporta sa ikalawang kalahating sheet, na nagsilbing canopy. Sa pagitan ng mga post ay isang homemade lemon-colored na banner na may nakasulat sa malalaking block letter: “Lemonade, 1 glass – 50 cents. Libre ang mga susunod na bahagi!” Ngunit ang unang nakapansin sa akin ay hindi ang nakakaantig na patalastas na ito sa pagiging walang sining, hindi ang counter, hindi ang dilaw na Igloo cooler, o kahit ang babae mismo. Ang tunay na sentro ng simpleng pag-aayos na ito ay isang limang-galon na plastik na bote ng inuming tubig sa ilalim ng counter. Naisip ko na ito siya - ang mga babae - personal na balon o tagsibol kung saan maaaring maghagis ng barya at mag-wish ang sinuman. At tila ang buong lungsod, na tahimik na bumubulong ng isang bagay na lihim sa ilalim ng kanilang hininga, ay nagbuhos ng malalaki at maliliit na perang papel at sukli na nakahiga sa kanilang mga bulsa sa bote.

Huminto sa kanto, pinanood ko ang isang matandang babae na may lace na payong na tumawid sa Main Street at ibinagsak ang dalawang quarters sa isang Styrofoam cup sa counter.

"Salamat, Annie," bulong niya, kumuha ng isang plastik na baso ng limonada mula sa nakalahad na mga kamay ng dalaga.

"Bahala ka, Miss Blakely." Mayroon kang napakagandang payong! “Isang mahinang simoy ng hangin na dumaan sa bangketa ang nagpakilos sa mga dilaw na laso sa likod ng batang babae at dinala sa akin ang kanyang malinaw at mala-anghel na boses.