Operativer Eingriff
Ich lernte das Werk eines für mich neuen amerikanischen Autors kennen, Charles Martin. Sie sagen, es sei in den USA beliebt, vor allem beim weiblichen Publikum. Nachdem ich seinen Roman „Wenn die Grillen singen“ gelesen hatte, verstand ich warum: Er versteht es sehr gut, Druck auf die Tränendrüsen auszuüben, weiß, wie er den Mechanismus des Mitgefühls in der fragilen weiblichen Seele auslöst.
Urteilen Sie selbst: Die Hauptfigur ist ein Herzchirurg, der diesen Beruf schon in früher Kindheit gewählt hat, weil er davon träumte, ein gebrechliches Mädchen zu heilen. Dies allein erweckt in der Seele des sensiblen Lesers immenses Mitgefühl. Dies war dem Autor jedoch nicht genug, und dann trifft der bereits erwachsene Arzt nach einem schweren Schicksalsschlag auf einen anderen jungen Engel. Das Mädchen hat auch eine Herzerkrankung. Vielleicht wurde sie zu ihm geschickt, um ihm die Möglichkeit zu geben, die Fehler, die er einmal gemacht hatte, zu korrigieren. Hier beginnt die Geschichte, die sich nicht in chronologischer Reihenfolge entwickelt. Die Erzählung erfolgt in der Ich-Perspektive. Der Held spricht abwechselnd über seine traurige Vergangenheit und seine nicht sehr freudige Gegenwart. Dies geschieht, damit der Leser vollständig in die Situation eintaucht und sich beim Lesen nicht mehr vom Schal trennt. Manche Autoren verstehen es, das sensible Herz des Lesers gezielt zu manipulieren. Dies reichte dem angesehenen Charles Martin jedoch nicht aus, und so beschloss er, dem Roman eine Tragödie hinzuzufügen, indem er den blinden Schwager der Hauptfigur einführte. Nun, ich beschloss, die Leser mit dem Titel des Romans abzuschließen – „When Crickets Cry“, also „Wenn Grillen weinen“. Allerdings schaltete sich ein Übersetzer ein, der offenbar beschloss, den Lesern klarzumachen, dass nicht alles so schlimm ist, dass ihnen das Herz nicht brechen würde, und den Titel daher wahrscheinlich wie folgt übersetzte: „Wenn die Grillen SINGen.“
Das Ergebnis ist eine Geschichte in bester amerikanischer Tradition: Die Situation scheint aussichtslos, doch dann lichten sich die Wolken wie von Geisterhand und alles wird wieder gut, entgegen aller Logik. Wen kümmert der gesunde Menschenverstand, Hauptsache, alles endet gut. Vielleicht wird jemand einen solchen Roman zu schätzen wissen, aber ich persönlich ekelt mich immer mit der Besonnenheit des Autors an.
Aber mir gefiel, dass das Buch voller medizinischer Details ist, die sich auf die Arbeit von Ärzten beziehen. In diesem Fall Kardiologen und Herzchirurgen. Dies ist jedoch eine subjektive Wahrnehmung; einmal wollte ich Arzt werden, habe es mir dann aber anders überlegt. Jetzt kann ich nur dank Büchern in diese Atmosphäre eintauchen, die ein Teil meines Lebens werden könnte, aber anscheinend kein Schicksal.
In dem Roman wird alles so detailliert beschrieben, dass ich sogar vermutete, dass Charles Martin etwas mit der Medizin zu tun hat, aber ich habe keine Bestätigung dafür gefunden.

Wenn die Grillen singen Charles Martin

(Noch keine Bewertungen)

Titel: Wenn die Grillen singen

Über das Buch When the Crickets Sing von Charles Martin

Charles Martin ist ein amerikanischer Schriftsteller, der mit seiner romantischen Prosa die Herzen vieler Frauen eroberte. Einige seiner Werke erlangten weltweite Berühmtheit und erhielten zahlreiche kritische Kritiken.

Charles studierte an der University of Florida, wo er einen Bachelor of Arts erhielt. Später zog er nach Virginia, wo er an einer örtlichen Universität einen Master of Arts und einen Doktor der Philosophie erwarb. Der Autor lebt derzeit in Florida. Er ist verheiratet und hat drei Söhne.

Der Roman „Where the Crickets Sing“ wurde 2014 geschrieben und erhielt sofort positive Kritiken. Das Manuskript wurde in 17 Sprachen übersetzt.

Die Arbeit erzählt vom Schicksal des talentierten Herzchirurgen Jonathan Mitchell oder Reese. Seine Frau Emma war herzkrank und die Hauptfigur versuchte alles, um sie zu retten. Er war nicht nur ihr liebevoller Ehemann, sondern auch ihr behandelnder Arzt. Manchmal musste Reese schwierige Entscheidungen treffen.

Trotz aller Bemühungen der Ärzte stirbt Emma. Jonathan nimmt ihren Tod schwer. Er schließt sich von der ganzen Welt ab, kündigt seinen Job und lässt sich in einem Herrenhaus am Ufer des wunderschönen Lake Burton nieder. Jetzt widmet er seine gesamte Freizeit dem Angeln, Bootfahren und Rudern.

Eines Tages trifft die Hauptfigur ein fünfjähriges Mädchen, das Limonade verkauft. Das Mädchen hat einen Herzfehler und muss kostspielig am Herzen operiert werden. Sie träumt davon, Geld dafür zu sammeln. Reese wird vom Schicksal des Babys durchdrungen und lernt ihre Tante kennen, die Annies Mutter ersetzt hat. Er beginnt, ihnen auf jede erdenkliche Weise zu helfen, in der Hoffnung, das Leben des Mädchens zu retten.

Reese versteht, dass Annie durch eine von Gott durchgeführte Operation eines Chirurgen gerettet wird. Das ist genau die Art von Arzt, die er ist. Vor dem Tod seiner geliebten Frau rettete er Hunderte von Leben und führte viele Operationen durch. Doch nun machen ihm die Schatten der Vergangenheit Angst und er hat Angst, wieder zum Skalpell zu greifen.

„Where the Crickets Sing“ ist ein berührender und herzergreifender Roman, der kaum jemanden gleichgültig lässt. In dem Buch finden Sie viele medizinische Fachbegriffe, Beschreibungen von Krankheiten und das Leben von Ärzten. Aber all dies wird dem Leser in einer einfachen und verständlichen Sprache vermittelt. Das Werk ist außerdem mit hervorragenden Landschaftsskizzen gefüllt. Wenn man von der Schönheit liest, die die Hauptfiguren umgab, ist der Wunsch groß, dorthin zu reisen.

Charles Martin hat alle Charaktere sehr lebendig dargestellt. Sie überraschen mit ihrer Menschlichkeit, ihrer Hoffnung und ihrem Glauben an das Beste. Während Sie das Buch lesen, beginnen Sie unwillkürlich, mit jedem von ihnen Mitgefühl zu entwickeln.

Auf unserer Website über Bücher können Sie das Buch „When the Crickets Sing“ von Charles Martin kostenlos herunterladen oder online in den Formaten epub, fb2, txt, rtf, pdf für iPad, iPhone, Android und Kindle lesen. Das Buch wird Ihnen viele schöne Momente und echte Lesefreude bereiten. Die Vollversion können Sie bei unserem Partner erwerben. Außerdem finden Sie hier die neuesten Nachrichten aus der Literaturwelt und erfahren die Biografien Ihrer Lieblingsautoren. Für Schreibanfänger gibt es einen eigenen Bereich mit nützlichen Tipps und Tricks, interessanten Artikeln, dank derer Sie sich selbst im literarischen Handwerk versuchen können.

Zitate aus „When the Crickets Sing“ von Charles Martin

Wahrscheinlich kann man nur in einem Restaurant das Fett von einem Steak entfernen, wenn man es nicht isst, aber im Leben gehören süß und bitter oft zusammen.

In der Abenddämmerung erscheint hinter Ihnen ein Schatten, der Ihre Schritte vor möglichen Verfolgern verbirgt.

Ärzte können einem Menschen helfen, seine Gesundheit zu verbessern, sie können sein Leben verlängern, aber sie sind nicht in der Lage, ihn zu heilen, ihn gesund und ganz zu machen.

Mr. Porter mag es, wenn seine Limonade etwas mehr Zucker enthält, aber einige meiner Kunden mögen ihn nicht. Sie verstehen? ..Manche Leute müssen einfach mehr Zucker hinzufügen, weil sie alleine ziemlich sauer sind.

Denn was ist eine Lüge? Es ist nur eine gut getarnte Wahrheit.

Der Prozess des Sterbens beginnt in dem Moment, in dem wir geboren werden.

Der zufällig gehörte Schrei eines Kardinals, der vor Ihrem Schlafzimmerfenster oder vor Ihrer Tür zu hören ist, ist die Stimme vieler, die Sie um einen ihrer eigenen bitten.

… Wenn kein Herz vorhanden ist oder es gestorben ist, zählt nichts anderes. Du kannst eine Frau finden, die schöner ist als alle anderen auf der Welt, du kannst fantastischen Sex mit ihr haben, aber wenn die letzten Salven sozusagen verklungen sind, wirst du sicherlich daran denken, einen Snack zu sich zu nehmen und eine Zigarette zu rauchen. .. und auch darüber, was Sie jetzt mit Ihrem Partner machen möchten. Und dann wird Ihnen klar, dass die Frau, die jetzt mit Ihnen im selben Bett liegt, für Sie nicht wichtiger ist als die TV-Fernbedienung. Wahre Liebe ist kein Werkzeug oder Mittel, und das Herz einer Frau auch nicht. Sie werden sie in keiner Zeitschrift finden.

Meinen Beobachtungen zufolge haben diejenigen, die die Dämmerung dem hellen Licht vorziehen, meist etwas zu verbergen.

Laden Sie das kostenlose Buch „When the Crickets Sing“ von Charles Martin herunter

(Fragment)

Charles Martin

Wenn die Grillen singen

Wenn Grillen weinen

Copyright © 2014 von Charles Martin

© Grishechkin V., Übersetzung ins Russische, 2015

© Ausgabe in russischer Sprache, Design. LLC Publishing House E, 2015

An Steve und Elaine

Ich drückte auf den Griff und die Fliegengittertür öffnete sich leise und erschreckte zwei Kolibris, die sich um das Futterhäuschen stritten. Das Rascheln ihrer Flügel verstummte hoch oben in den Zweigen des Hartriegels, und fast im selben Augenblick glitten die ersten zitronengelben Strahlen der Morgensonne über den Himmel. Es schien, als hätte jemand in der Nacht zuvor das Himmelsgewölbe in tiefen Blau- und Lilatönen bemalt, dann die dunkle Farbe mit Wolkenwattestäbchen weggewischt und den frei gewordenen Raum mit Goldkrümeln bedeckt. Ich senkte den Kopf und schaute unter meinen Brauen hervor. Der Himmel sah ein wenig wie eine riesige Granitarbeitsplatte aus, die dem Boden zugewandt war. Vielleicht, dachte ich, trinkt der Herr gerade irgendwo dort oben, hoch im Himmel, auch seinen Morgenkaffee. Der ganze Unterschied zwischen uns bestand darin, dass Er den Brief, den ich in der Hand hielt, nicht lesen musste, da Er bereits wusste, was darin stand ...

Direkt vor mir mündete der breite Tallala in den Lake Burton. Der Fluss, der wie durchsichtiges grünliches Glas aussah, war bewegungslos, aber ich wusste, dass genau um sieben Uhr mit dem ohrenbetäubenden Motorengebrüll diese ruhige Wasseroberfläche von Jetskis und Booten und den von ihnen erzeugten kleinen, unruhigen Wellen gestört werden würde würde beginnen, an die Ufer zu rollen. Ja, noch ein bisschen, und die Sonne wird höher steigen und nach Westen wandern, so dass sich die Luft gegen Mittag erwärmt und das Wasser so glitzert, dass es schmerzhaft sein wird, es anzusehen.

Mit dem Brief in der Hand ging ich die hintere Veranda hinunter und betrat vorsichtig mit bloßen Füßen den Steg. Ich spürte, wie der vom Wasser aufsteigende Nebel meine Füße und mein Gesicht berührte, ging an der Wand des Bootshauses entlang und stieg die Treppe zum Dach hinauf. Dort setzte ich mich in eine zwischen den Säulen des Baldachins gespannte Hängematte, setzte mein Gesicht der Sonne aus, steckte meinen Finger in einen kleinen Kupferring, der an einer kurzen Schnur befestigt war, zog ihn zu mir und begann langsam zu schwingen.

Wenn dort oben wirklich ein Gott ist und er gerade in diesem Moment seinen Morgenkaffee trank, musste er seine zweite Tasse bereits ausgetrunken haben, denn der Himmel wurde völlig heller und funkelte in einem strahlenden Morgenblau, und nur hier und da waren es kaum noch sichtbare dunkle Streifen bleiben darauf zurück.

Ich lauschte einige Zeit der Stille, wohl wissend, dass sie nicht lange anhalten würde. Jede Stunde – und das Lachen der Kinder, die auf Schläuchen fahren, wird über den See hallen; Teenager auf Jetskis und Rentner auf Schlauchbooten werden die Kanadagänse verscheuchen und sich an Weißbrotstücken erfreuen, die ihnen ein Vogelliebhaber, der mit der Sonne aufgegangen ist, ausgestreut hat und die wie ein märchenhaftes Gelb leicht auf dem Wasser schaukeln Kopfsteinpflasterstraße. Kurz vor dem Mittagessen werden auf Dutzenden von Piers und Piers Grills und Barbecues rauchen, und der Geruch von Hot Dogs, Hamburgern, geräucherten Austern und würzigen Würstchen wird über dem Wasser wehen. In den Höfen und Auffahrten, die in diesen Gegenden stets zum See hin abfallen, der wie auf dem Boden einer riesigen Salatschüssel liegt, reiten Menschen jeden Alters auf den mit Schläuchen bewässerten Plastikwegen und spielen im Schatten Hufeisen Von den Bäumen aus können Sie einen Mint Julep oder einen Cocktail, Tequila mit Zitronensaft oder einfach nur die Beine baumelnd auf den Dächern von Bootsschuppen schlürfen. Um neun Uhr abends werden fast alle Besitzer von Küstenhäusern im Voraus vorbereitete Feuerwerkskörper hervorholen, und über dem See wird eine festliche Kanonade ertönen, scharlachrote, blaue, gelbe und grüne Lichter werden sich im Wasser spiegeln, das hineinfallen wird flackernder Regen. Eltern werden ihre Köpfe heben und in den Himmel schauen, Kinder werden lachen und schreien, Hunde werden bellen und an ihren Ketten ziehen und dabei tiefe Spuren in der Rinde der Bäume hinterlassen, an denen sie festgebunden sind. Katzen werden sich beeilen, um Schutz zu finden, Veteranen werden in Erinnerungen versinken, Liebende werden sich an den Händen halten und langsam in ferne Haine am Ufer verschwinden, um nackt im dunklen, warmen Wasser zu schwimmen, wo niemand sie sehen wird. All dies bildet die Symphonie der Freiheit, die den wichtigsten Sommerurlaub – den Unabhängigkeitstag – begleitet.

Wahrscheinlich hatte ich in ganz Clayton, Georgia, kein Feuerwerk, keine Würstchen und keine Lust, den Himmel mit chemischen Feuerblitzen zu färben. Mein Pier wird dunkel und still bleiben, mein Grill wird kalt bleiben, voller alter Asche und staubiger Spinnweben. Freiheit war für mich etwas Fernes – wie ein schwacher, kaum wahrnehmbarer Duft, der einem sehr bekannt vorkommt, aber man kann sich nicht erinnern, woher man ihn kennt. Wenn ich könnte, würde ich heute den ganzen Tag schlafen wie ein moderner Rip Van Winkle; Ich würde erst morgen meine Augen öffnen und beruhigt den 4. Juli in meinem Kalender streichen. Leider ist Schlaf für mich fast so unerreichbar wie Freiheit, und außerdem ist er nie stark. Seit vielen Jahren schlafe ich immer mal wieder, zwei bis drei Stunden am Tag, nicht mehr.

Also lag ich mit Kaffee und vergilbten Erinnerungen in der Hängematte. Ich stellte die Tasse auf meine Brust und umklammerte den zerknitterten, ungeöffneten Umschlag mit meinen Händen. Der Nebel stieg immer noch hinter mir auf; Es drehte sich in winzigen Spiralen, die sich beugend und tanzend bewegten, lautlos und gemächlich durch die überhängenden Äste des Hartriegels schwebten und zehn Meter über dem Boden schmolzen.

Die von ihrer Hand geschriebene Inschrift auf dem Umschlag verriet mir genau, wann ich den Brief lesen sollte. Wenn ich zugehört hätte, hätte ich es vor zwei Jahren gelesen. Aber ich habe es nicht getan, ich hatte nicht vor, den Umschlag heute zu öffnen. Vielleicht konnte ich es einfach nicht. Der letzte Abschied fällt einem doppelt schwer, wenn man sicher weiß, dass es wirklich der letzte ist. Und ich wusste es. Vier Jubiläen vergingen und gehörten der Vergangenheit an, und ich steckte immer noch irgendwo zwischen den Zeiten fest, und für mich hatte sich nichts geändert.

Ich drückte den Umschlag mit meiner Handfläche an meine Brust und spreizte seine Ecken wie kleine Papierflügel. Erbärmlicher Ersatz...

Die Einheimischen lieben es, auf der Schaukel zu schaukeln und bei einem Mint Julep darüber zu diskutieren, welche Tageszeit am See als die beste gilt. Am Morgen liegen Schatten direkt vor Ihnen auf dem Boden und scheinen sich dem Tag entgegen auszudehnen. Mittags schrumpft der Schatten und landet unter deinen Füßen: Du stehst darauf, gefangen zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen dem, was war und dem, was sein wird. In der Abenddämmerung erscheint hinter Ihnen ein Schatten, der Ihre Schritte vor möglichen Verfolgern verbirgt. Und das ist keine Metapher. Meinen Beobachtungen zufolge haben diejenigen, die die Dämmerung dem hellen Licht vorziehen, meist etwas zu verbergen.

Es gibt Bücher, die brillant sind, und solche, die halbherzig geschrieben sind. Es gibt actiongeladene und vorhersehbare. Einige davon sind unvergesslich, andere möchte man nicht bis zum Ende lesen. Und manche Bücher berühren einen bis in die Tiefen der Seele und lassen einen aufrichtig mit den Charakteren mitfühlen und alle Höhen und Tiefen mit ihnen durchleben. Zu diesen Werken gehört Charles Martins Roman „When the Crickets Sing“. Darin konzentriert sich der Autor tendenziell auf Menschlichkeit, Mitgefühl und Freundlichkeit, die in der modernen Gesellschaft so fehlen.

In „When the Crickets Sing“ wendet sich Charles Martin medizinischen Themen zu und rückt Fragen zur ärztlichen Pflicht, zu medizinischen Fehlern und zu echtem Heiltalent in den Vordergrund.

Die Hauptfigur des Romans ist Jonathan Mitchell. Der Mann verbringt jetzt die meiste Zeit allein mit der Reparatur von Booten, dem Angeln und dem Rudern. Er war nicht immer ein Einsiedler. Vor einigen Jahren war Jonathan ein hervorragender Herzchirurg und gab Menschen die Chance, ein völlig neues Leben zu führen. Doch nach dem Tod seiner geliebten Frau änderte sich alles. Der Mann betrachtete ihren Tod als seinen eigenen medizinischen Fehler und weigerte sich für immer, zum Skalpell zu greifen, um niemandem zu schaden. Gemeinsam mit seiner Frau begrub er sein außergewöhnliches Talent und verzichtete auf sein bisheriges Leben.

Eines Tages trifft Jonathan in der Stadt ein kleines Mädchen, das Limonade verkauft. Auf diese Weise versucht das Kind, Geld für seine Operation zu verdienen. Nachdem er sie kennengelernt hat, findet der Mann heraus, dass das Baby einen Herzfehler hat. Was auch immer nötig ist, Jonathan beschließt zu helfen. Aber wird der Arzt in ihm in der Lage sein, seine Angst zu überwinden und erneut mit einer Herzoperation zu beginnen? Sie können ein Hörbuch im MP3-Format anhören, online lesen oder das E-Book „When the Crickets Sing“ in fb2, epub, pdf, txt – von Charles Martin – kostenlos auf der Website herunterladen.

In dem Buch „When the Crickets Sing“ erzählt Charles Martin die berührenden Geschichten zweier Menschen, die sich aus einem bestimmten Grund trafen – einem Arzt mit einem Talent von Gott und einem hoffnungslos kranken Kind. Es scheint, dass nichts diese beiden vereinen kann, aber der Autor überzeugt uns vom Gegenteil. Beide Hauptfiguren werden aufgefordert, sich gegenseitig zu helfen, doch bis zum letzten zweifelt einer daran.

Martin gelang es, die Charaktere und Situationen detailliert zu beschreiben und auch farbenfrohe Landschaftsskizzen vor dem Hintergrund einer tragischen Handlung nachzubilden. Auf den Seiten des Buches wird der Leser auf eine ganze Reihe medizinischer Begriffe und wissenschaftlicher Erklärungen zum Auftreten von Krankheiten und der Behandlung dieser Beschwerden stoßen, die den Text jedoch keineswegs mit ihrer „Schwere“ belasten. Das Buch ist leicht zu lesen, aber die emotionale Botschaft, die es vermittelt, lässt niemanden gleichgültig.

Es gibt immer noch Dinge auf dieser Welt, die niemals von der Realität, der öffentlichen Meinung und der Bosheit lahmgelegt werden – das sind gütige Herzen, die auf wundersame Weise in dieser grausamen Welt schlagen. Rezensionen und Rezensionen zum Buch.

LADEN SIE DAS BUCH „When the Crickets Sing“ KOSTENLOS HERUNTER

Charles Martin

Wenn die Grillen singen

Wenn Grillen weinen

Copyright © 2014 von Charles Martin

© Grishechkin V., Übersetzung ins Russische, 2015

© Ausgabe in russischer Sprache, Design. LLC Publishing House E, 2015

An Steve und Elaine

Ich drückte auf den Griff und die Fliegengittertür öffnete sich leise und erschreckte zwei Kolibris, die sich um das Futterhäuschen stritten. Das Rascheln ihrer Flügel verstummte hoch oben in den Zweigen des Hartriegels, und fast im selben Augenblick glitten die ersten zitronengelben Strahlen der Morgensonne über den Himmel. Es schien, als hätte jemand in der Nacht zuvor das Himmelsgewölbe in tiefen Blau- und Lilatönen bemalt, dann die dunkle Farbe mit Wolkenwattestäbchen weggewischt und den frei gewordenen Raum mit Goldkrümeln bedeckt. Ich senkte den Kopf und schaute unter meinen Brauen hervor. Der Himmel sah ein wenig wie eine riesige Granitarbeitsplatte aus, die dem Boden zugewandt war. Vielleicht, dachte ich, trinkt der Herr gerade irgendwo dort oben, hoch im Himmel, auch seinen Morgenkaffee. Der ganze Unterschied zwischen uns bestand darin, dass Er den Brief, den ich in der Hand hielt, nicht lesen musste, da Er bereits wusste, was darin stand ...

Direkt vor mir mündete der breite Tallala in den Lake Burton. Der Fluss, der wie durchsichtiges grünliches Glas aussah, war bewegungslos, aber ich wusste, dass genau um sieben Uhr mit dem ohrenbetäubenden Motorengebrüll diese ruhige Wasseroberfläche von Jetskis und Booten und den von ihnen erzeugten kleinen, unruhigen Wellen gestört werden würde würde beginnen, an die Ufer zu rollen. Ja, noch ein bisschen, und die Sonne wird höher steigen und nach Westen wandern, so dass sich die Luft gegen Mittag erwärmt und das Wasser so glitzert, dass es schmerzhaft sein wird, es anzusehen.

Mit dem Brief in der Hand ging ich die hintere Veranda hinunter und betrat vorsichtig mit bloßen Füßen den Steg. Ich spürte, wie der vom Wasser aufsteigende Nebel meine Füße und mein Gesicht berührte, ging an der Wand des Bootshauses entlang und stieg die Treppe zum Dach hinauf. Dort setzte ich mich in eine zwischen den Säulen des Baldachins gespannte Hängematte, setzte mein Gesicht der Sonne aus, steckte meinen Finger in einen kleinen Kupferring, der an einer kurzen Schnur befestigt war, zog ihn zu mir und begann langsam zu schwingen.

Wenn dort oben wirklich ein Gott ist und er gerade in diesem Moment seinen Morgenkaffee trank, musste er seine zweite Tasse bereits ausgetrunken haben, denn der Himmel wurde völlig heller und funkelte in einem strahlenden Morgenblau, und nur hier und da waren es kaum noch sichtbare dunkle Streifen bleiben darauf zurück.

Ich lauschte einige Zeit der Stille, wohl wissend, dass sie nicht lange anhalten würde. Jede Stunde – und das Lachen der Kinder, die auf Schläuchen fahren, wird über den See hallen; Teenager auf Jetskis und Rentner auf Schlauchbooten werden die Kanadagänse verscheuchen und sich an Weißbrotstücken erfreuen, die ihnen ein Vogelliebhaber, der mit der Sonne aufgegangen ist, ausgestreut hat und die wie ein märchenhaftes Gelb leicht auf dem Wasser schaukeln Kopfsteinpflasterstraße. Kurz vor dem Mittagessen werden auf Dutzenden von Piers und Piers Grills und Barbecues rauchen, und der Geruch von Hot Dogs, Hamburgern, geräucherten Austern und würzigen Würstchen wird über dem Wasser wehen. In den Höfen und Auffahrten, die in diesen Gegenden stets zum See hin abfallen, der wie auf dem Boden einer riesigen Salatschüssel liegt, reiten Menschen jeden Alters auf den mit Schläuchen bewässerten Plastikwegen und spielen im Schatten Hufeisen Von den Bäumen aus können Sie einen Mint Julep oder einen Cocktail, Tequila mit Zitronensaft oder einfach nur die Beine baumelnd auf den Dächern von Bootsschuppen schlürfen. Um neun Uhr abends werden fast alle Besitzer von Küstenhäusern im Voraus vorbereitete Feuerwerkskörper hervorholen, und über dem See wird eine festliche Kanonade ertönen, scharlachrote, blaue, gelbe und grüne Lichter werden sich im Wasser spiegeln, das hineinfallen wird flackernder Regen. Eltern werden ihre Köpfe heben und in den Himmel schauen, Kinder werden lachen und schreien, Hunde werden bellen und an ihren Ketten ziehen und dabei tiefe Spuren in der Rinde der Bäume hinterlassen, an denen sie festgebunden sind. Katzen werden sich beeilen, um Schutz zu finden, Veteranen werden in Erinnerungen versinken, Liebende werden sich an den Händen halten und langsam in ferne Haine am Ufer verschwinden, um nackt im dunklen, warmen Wasser zu schwimmen, wo niemand sie sehen wird. All dies bildet die Symphonie der Freiheit, die den wichtigsten Sommerurlaub – den Unabhängigkeitstag – begleitet.

Wahrscheinlich hatte ich in ganz Clayton, Georgia, kein Feuerwerk, keine Würstchen und keine Lust, den Himmel mit chemischen Feuerblitzen zu färben. Mein Pier wird dunkel und still bleiben, mein Grill wird kalt bleiben, voller alter Asche und staubiger Spinnweben. Freiheit war für mich etwas Fernes – wie ein schwacher, kaum wahrnehmbarer Duft, der einem sehr bekannt vorkommt, aber man kann sich nicht erinnern, woher man ihn kennt. Wenn ich könnte, würde ich heute den ganzen Tag schlafen wie ein moderner Rip Van Winkle; Ich würde erst morgen meine Augen öffnen und beruhigt den 4. Juli in meinem Kalender streichen. Leider ist Schlaf für mich fast so unerreichbar wie Freiheit, und außerdem ist er nie stark. Seit vielen Jahren schlafe ich immer mal wieder, zwei bis drei Stunden am Tag, nicht mehr.

Also lag ich mit Kaffee und vergilbten Erinnerungen in der Hängematte. Ich stellte die Tasse auf meine Brust und umklammerte den zerknitterten, ungeöffneten Umschlag mit meinen Händen. Der Nebel stieg immer noch hinter mir auf; Es drehte sich in winzigen Spiralen, die sich beugend und tanzend bewegten, lautlos und gemächlich durch die überhängenden Äste des Hartriegels schwebten und zehn Meter über dem Boden schmolzen.

Die von ihrer Hand geschriebene Inschrift auf dem Umschlag verriet mir genau, wann ich den Brief lesen sollte. Wenn ich zugehört hätte, hätte ich es vor zwei Jahren gelesen. Aber ich habe es nicht getan, ich hatte nicht vor, den Umschlag heute zu öffnen. Vielleicht konnte ich es einfach nicht. Der letzte Abschied fällt einem doppelt schwer, wenn man sicher weiß, dass es wirklich der letzte ist. Und ich wusste es. Vier Jubiläen vergingen und gehörten der Vergangenheit an, und ich steckte immer noch irgendwo zwischen den Zeiten fest, und für mich hatte sich nichts geändert.

Ich drückte den Umschlag mit meiner Handfläche an meine Brust und spreizte seine Ecken wie kleine Papierflügel. Erbärmlicher Ersatz...

Die Einheimischen lieben es, auf der Schaukel zu schaukeln und bei einem Mint Julep darüber zu diskutieren, welche Tageszeit am See als die beste gilt. Am Morgen liegen Schatten direkt vor Ihnen auf dem Boden und scheinen sich dem Tag entgegen auszudehnen. Mittags schrumpft der Schatten und landet unter deinen Füßen: Du stehst darauf, gefangen zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen dem, was war und dem, was sein wird. In der Abenddämmerung erscheint hinter Ihnen ein Schatten, der Ihre Schritte vor möglichen Verfolgern verbirgt. Und das ist keine Metapher. Meinen Beobachtungen zufolge haben diejenigen, die die Dämmerung dem hellen Licht vorziehen, meist etwas zu verbergen.

Sie wirkte für ihr Alter etwas klein. Sie sah aus wie eine Fünfjährige, obwohl sie schon sechs oder sogar sieben Jahre alt war, aber in ihrem zerbrechlichen, einer Porzellanpuppe ähnelnden Körper verbarg sich das tapfere Herz einer Kämpferin. Sie trug ein kurzes gelbes Kleid, gelbe Socken, weiße Sandalen mit Riemen und die Enden eines Strohhuts, der mit einem gelben Band zusammengebunden war, reichten fast bis zu ihrer Taille. Dünn und blass, bewegte sie sich dennoch entweder wie Eloise oder wie Tigger aus dem Märchen von Winnie the Pooh. Das Mädchen stand an der Ecke Main Street und Savannah Street, mitten in der Stadt, und schrie aus vollem Halse:

- Zitrone-a-a-höll! Zitrone-a-a-höll! Kaufen Sie verdammt viel Zitrone, 50 Cent pro Portion!

Ihr Limonadenständer sah ziemlich stabil aus und wies die Spuren einer langen Lebensdauer auf, obwohl er offensichtlich in Eile aufgebaut wurde. Die Theke bestand aus einer halben Sperrholzplatte mit einer Dicke von einem Zoll und wurde von vier mal vier Pfosten getragen. Zwei höhere, aber dünnere Säulen stützten das zweite Halbblatt, das als Baldachin diente. Zwischen den Pfosten hing ein selbstgemachtes zitronenfarbenes Banner mit der Aufschrift in großen Druckbuchstaben: „Limonade, 1 Glas – 50 Cent.“ Nachfolgende Portionen sind kostenlos!“ Aber was mir zuerst ins Auge fiel, war nicht diese rührende Werbung in ihrer Schlichtheit, nicht die Theke, nicht die gelbe Iglu-Kühlbox oder gar das Mädchen selbst. Das eigentliche Herzstück dieser einfachen Anordnung war eine 5-Gallonen-Plastiktrinkwasserflasche unter der Theke. Mir kam der Gedanke, dass dies ihr persönlicher Brunnen oder die Quelle der Mädchen war, wo jeder eine Münze werfen und sich etwas wünschen konnte. Und es scheint, als ob die ganze Stadt, still und leise etwas Geheimnisvolles flüsternd, große und kleine Scheine und Kleingeld, die in ihren Taschen herumlagen, in die Flasche schüttete.

Ich blieb an der Ecke stehen und sah zu, wie eine ältere Frau mit einem Spitzenschirm die Main Street überquerte und zwei Vierteldollar in einen Styroporbecher auf der Theke warf.

„Danke, Annie“, flüsterte sie und nahm ein Plastikglas Limonade aus den ausgestreckten Händen des Mädchens.

„Gerne geschehen, Miss Blakely.“ Du hast einen sehr schönen Regenschirm! „Eine leichte Brise, die über den Bürgersteig fegte, bewegte die gelben Bänder auf dem Rücken des Mädchens und brachte ihre klare, engelhafte Stimme zu mir.