Learn і study - універсальні дієслова. Але при всій їх універсальності з ними легко заплутатися, тому що на російський вони перекладаються однаково - вчитися, а англійською виступають синонімами. Незважаючи на їх уявну схожість, розрізняти їх можна і потрібно. І саме цим ми сьогодні займаємося.

Learn

Learn - вивчити або навчитися. Learn means:
1) to gain knowledge by practicing, studying or experiencing smth - це дієслово означає отримати знання практичним шляхом, вивчаючи щось або в результаті досвіду,
2) to understand smth, which you have not understood before - зрозуміти щось, що раніше не розумів,
3) to gain skills or knowledge - отримати навички уміння або знання.
Learn насамперед використовується, коли ми маємо на увазі практичні навички, навчитися щось робити, шляхом постійного тренування. наприклад,
My friend wanted to make soup. She tried to make it. But at the first time it was too salty. Then she forgot to put some potatoes there. And at the end she learned how to cook it. - Моя подруга хотіла приготувати суп. Вона намагалася зробити це. Але в перший раз суп був пересолений. Потім вона забув покласти картоплю. І в кінці кінців вона навчилася як готувати його.
В даному прикладі ми використовувати learn в значення навчитися чогось шляхом постійних тренувань, отримуючи при цьому практичні навички.

Study

Study - вчитися. Study means:
1) to read and memorize facts - читати і запам'ятовувати факти,
2) to attend school \ University \ Institute and study subjects - ходити в школу, університет, інститут і вивчати предмети.

Therefore, all the students study grammar rules to learn how to speak English correctly. - Отже, все учні вивчають \ студіюють граматичні правила, щоб навчитися (на практиці), як говорити по-англійськи правильно.
Some people prefer only learning English, that "s why they go abroad and gain skills in the way of talking with native speakers. Others prefer studying it without any practice. - Деякі люди вважають за краще вчити англійську практичним шляхом, тому вони їдуть за кордон і підвищують свої навички спілкуючись з носіями мови. Інші вважають за краще вивчати його без практики.

Яка різниця між study та learn в англійській мові?

Тут ви можете дізнатися яка різниця між словами study і learn.

В англійській мові багато близьких за змістом слів. До них можна віднести study-learn. Обидва ці слова пов'язані з навчанням і є дієсловами. За словником вони переводяться як «вчитися», але смислові відмінності між ними все-таки є.

Слово learn - більш широке поняття. Воно має на увазі дізнаватися щось нове, засвоювати певні знання. Слово study швидше відноситься до академічних знань, наприклад, до навчання в університеті. Добре передають різницю наступні приклади:

Studying is one way to learn something. - Навчання - це один із способів навчитися чогось.
I studied for a long time but I did not learn anything. - Я вчився довгий час, але так нічого і не вивчив.

Також, нерідко спалахують суперечки навколо питання як правильно говорити:
I'm studying English або I'm learning English.

Речення зі словом study має на увазі, що Ви вивчаєте англійську за програмою освітнього закладу. А речення зі словом learn відноситься скоріше до самостійного, більш глибокого вивчення предмета.

Існують, звичайно ж, випадки, коли слова study і learnне взаємозамінні. Розглянемо наступні приклади:

Liza can not learn how to ski. - Ліза ніяк не може навчитися кататися на лижах.
I've studied all the literature on this subject. - Я вивчив всю літературу з цього предмету.

За прикладами видно, що вивчати що-небудь шляхом читання, щоб отримати теоретичні знання - це study, а отримувати практичні навички - це learn.
У слова learn є ще одне значення, крім вивчення. Найчастіше воно означає «Дізнаватися щось». наприклад:

I learned that she has found a job. - Я дізнався (а), що вона знайшла роботу.

Також є чимало стійких виразів і прислів'їв зі словами study і learn, Які потрібно запам'ятати.

Стійкі вирази:
learn by heart - вивчити напам'ять
study hard - старанно вчитися
learn from mistakes - вчитися на помилках

прислів'я:
Learn to walk before you run. - Перш ніж бігти, потрібно навчитися ходити.
Live and learn - Вік живи, вік учись.

Hello, everyone! Важко в навчанні легко в бою! Але сьогодні стане легше і в навчанні, тому що ми обговоримо різницю між словами «study», «learn» і «teach»: чим вони відрізняються, які у них значення, як вживати і які є вираження з їх участю. В кінці вас як зазвичай чекає вправу для закріплення. Let "s go!

У вивченні англійської мови недостатньо завчити лише один переклад, так як одному українському слову може відповідати відразу кілька в англійському.

Але давайте почнемо з російського. Чи є різниця в словах «вчити», «вчитися», «вивчати» і «навчати»? У нас вони хоч якось схожі один на одного, а в англійському це 3 різних слова: «learn», «study» та «teach».

Розглянемо різницю і нюанси їх вживання.

Study

Транскрипція і переклад: [ "Stʌdi] - вивчати, вивчити, вчитися, досліджувати, вивчення.
значення: Вчити що-небудь шляхом читання, занять; займатися вивченням галузі науки з метою стати фахівцем в цій галузі.
вживання:

• Якщо говоримо «study», маємо на увазі навчання в освітній установі.

She is studying at Princeton. - Вона вчитьсяв Прінстоні.
He's studying to be a doctor. - Він вчитьсяна доктора.
She studied very hard at school. - У школі вона дуже багато займалася.

• Також використовуємо «study» з відтінками «вивчати», «аналізувати», «розкладати по поличках».

It was interesting for me to study this topic. - Мені було цікаво вивчатицю тему.

Важливо!Так як дієслово «study» закінчується на «-y», додаючи закінчення «-s» (для he / she / it в Present Simple) або «-ed» в Past Simple, ми замінимо «-y» на «-i» : «studies», «studied».

Learn

Транскрипція і переклад:- вчити, вчитися.
значення: Вчитися; отримувати якесь вміння.
вживання:

• Використовуємо, коли описуємо процес навчання в загальному:

It "s never too late to learn. -вчитисяніколи не пізно.
Live and learn! - Вік живи, вік учись!

• «Learn» також має відношення до різним навичкам (танці, акторська гра, велосипед).

Ann still can "t learn how to drive. - Енн ніяк не може навчитисяводити машину.

• Використовуємо, коли вчимо щось конкретне з метою засвоїти певні знання.

My son learns English at school. - Мій син вчитьанглійська в школі.
What are you learning now? - Чому ти зараз вчишся?
I am learning German to speak fluently. - Я вчунімецький, щоб говорити на ньому побіжно.

• У деяких контекстах «learn» може бути синонімом «find out» (дізнаватися).

I have learnt the good news this week. - На цьому тижні я дізнавсягарні новини.

Кілька фраз і ідіом зі словом «learn»:

learn from mistakes- вчитися на помилках;
learn smth from smb- вчитися чомусь у кого-то;
learn by heart- вчити напам'ять;
learn by rote- зубрити що-небудь.

Teach

Транскрипція і переклад: - навчити, вчити.
значення: Навчати когось; давати уроки, вивчати; привчати; провчити.
вживання: Якщо виконавець дії - учитель, або просто людина, яка когось чогось вчить, передає знання, викладає.

What do you do? - I teach. - Чим ти займаєшся? - Я викладаю.
What do you teach? - I teach English. - Що ти викладаєш? - Я викладаю англійську.
My cousin Lidia teaches History at school. - Моя кузина Лідія викладає історію в школі.

Щоб краще зрозуміти ці дієслова в контексті, вживемо їх все в одному діалозі:

Your son is a college student, right? - Твій син учень коледжу, вірно?
Yes. He studies law. He wants to be a lawyer. - Так. він вивчаєправо. Він хоче стати юристом.
And what does your daughter do for a living? - А чим займається твоя дочка?
She teaches Spanish at the University and learns to play the piano. - Вона викладаєіспанська в університеті і вчитьсяграти на фортепіано.

Let's practice! Вправи для закріплення

Тільки не тікайте нікуди, поки не зробите вправу! Ми обов'язково побачимо ваші відповіді в коментарях;)

1. His father wanted him to __ law.
2. We __ about their arrival only yesterday.
3. It takes time to __ how to swim.
4. What subjects do you __ at school?
5. In the first form children __ to read and to write.
6. You must __ this poem by heart.
7. I am planning to __ Geography next year.
8. She knows English and German, but she wants to __ Spanish.
9. Last week I ____ how to drive.
10. He __ chemistry at school.

висновок

Отже, підіб'ємо підсумки.

Коли вчимося в університеті / школі або вивчаємо якусь науку серйозно - це « study».
Якщо просто щось вчимо, отримуємо навик або дізнаємося - це « learn».
А ось якщо вчимо когось самі або викладаємо предмет - « teach».

Ось, тепер ви знаєте чому to learn відрізняється від to study і від to teach!

Easy! Have fun with your English;)

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Плутанина між англійськими словами teach і learn відбувається через те, що на російську мову обидва слова ми можемо перевести як "вчити". Однак, незважаючи на це, вони несуть різний зміст.

Давайте розберемося, коли якесь слово все-таки треба використовувати, і в чому їх відмінність.

Teach

Вимова і переклад:

Teach / [тітч] - вчити, викладати

Значення слова:
Допомагати комусь дізнаватися щось, отримувати навик чогось

вживання:
Ми використовуємо слово teach, Коли говоримо про те, що хтось дає уроки в школі, університеті, коледжі, індивідуально і т.д. Те людина допомагає комусь дізнаватися щось нове, надаючи інформацію, або допомагає виробити певний навик. Наприклад: Він вчить мене кататися на велосипеді.

приклад:

He teaches me French.
Він вчить мене французької.

She teaches us music.
Вона вчить нас музиці.

Learn

вимоваі переклад:

Learn / [Леен] - вчити

Значення слова:
Отримувати знання чи вміння за допомогою досвіду, тренувань або навчання кимось

вживання:
Ми використовуємо learn, Коли говоримо про вивчення чогось на практиці, придбання будь-яких умінь, навичок. Наприклад: Я вчуся кататися на велосипеді.

приклад:

He learned to swim.
Він навчився плавати.

She is learning programming.
Вона вчиться програмування.

В чому різниця?

слово teachми використовуємо, коли говоримо про те, що хтось допомагає комусь дізнаватися щось нове, надаючи інформацію, або допомагає виробити певний навик. Наприклад: Вона вчить мене плавати.

слово learnми використовуємо, коли говоримо про вивчення чогось на практиці, придбання будь-яких умінь, навичок. Наприклад: Я вчу англійську мову.

Вправа на закріплення

Вставте правильне слово в наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.

1. Вона ___ нас малювати.
2. Я ___ кататися на лижах.
3. Ми ___ грати на гітарі.
4. Він ___ її водити машину.
5. Вони ___ мене вирішувати такі завдання.
6. Я ___ італійську мову.